Subjectivity means الذاتية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Subjectivity

Translation of Subjectivity in Arabic :

subjectivity

الذاتيه

NOUN

Synonyms: self, own, resume, cv, subjective, endogenous

Subjectivity is the essence of mysticism. الذاتية هي جوهر التصوف .
... the common path, reducing arbitrariness and subjectivity. ... المسار المشترك، ويقلل من التعسفية والذاتية.
but subjectivity there to support it ولكن هناك الذاتية لدعمه
... on in order to eliminate bias, subjectivity and selectivity. ... بغية إزالة التحيز والذاتية والانتقائية.

- Click here to view more examples -

in English

1. Self

self

الذاتي

NOUN

Synonyms: autonomous, subjective, autologous

People should have self awareness. وينبغي أن يكون الناس الوعي الذاتي.
Self evaluation plans in place. • وضع خطط للتقييم الذاتي.
... them with an air of self satisfaction. ... لهم جوا من الارتياح الذاتي.
... perpetual inflation seems absurd and economically self defeating. ... ودائم يبدو سخيفا والتضخم الذاتي اقتصاديا هزيمة.
... leave the core on to find the self destruct command. ... تَتْركَى القلب يعمل ليعثر على التدمير الذاتى
... in devising models for self regulation. ... في استحداث نماذج للتنظيم الذاتي.

- Click here to view more examples -

II)

النفس

NOUN

Synonyms: breath, soul, oneself, psyche, ego, esteem

Do you feel closer to self liberation? هَلْ تَبْدين أقربَ إلى تحريرِ النفسِ؟
Chalk it up to self defense. و ادعي أنه دفاع عن النفس
One has to train one's self not to. على المرء أن تدريب النفس على عدم القيام بذلك.
Chalk it up to self defense. إكسب نفسك الدّفاع عن النّفس
What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
It was self defense. لقد كان دفاع عن النّفس.

- Click here to view more examples -

III)

الحكم الذاتي

NOUN

Synonyms: autonomy, autonomous

They are local self-government bodies. وهي هيئات محلية للحكم الذاتي.
Local self-government is exercised in municipalities and ... ويُمارَس الحكم الذاتي المحلي في البلديات والمجتمعات ...
The provisional institutions of self-government should take steps ... وينبغي للمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي أن تتخذ خطوات في ...
aware of the self-rule agreement and its so few ... على بينة من الاتفاق والحكم الذاتي في عدد قليل جدا ...
Territorial self-governing units, which are part ... وتُعتبر الوحدات الإقليمية المتمتعة بالحكم الذاتي، وهي أجزاء ...
It guarantees autonomy and local self-governance, appropriate participation ... والمشروع يكفل اﻻستقﻻل والحكم الذاتي المحلي والمشاركة المناسبة ...

- Click here to view more examples -

IV)

ذاتي

NOUN

Synonyms: subjective, subjectively

My old self would have been fascinated with that. ذاتي القديم لكان سيكون منبهر بهذا
A ghost of my former self. (شبح من ذاتي السابقة .
... near the wall, self consciously. ... بالقرب من الجدار ، وبوعي ذاتي.
... as part of a process of continuous self improvement. ... كجزء من عملية تحسين ذاتي مستمرة.
I think this is self-sabotage. أظن أن هذا تخريب ذاتي.
The download is a self-extracting executable file. التنزيل عبارة عن ملف تنفيذي ذاتي الاستخراج.

- Click here to view more examples -

سلف

NOUN

Synonyms: advances, ancestor, predecessor, precursor, forerunner, bygones

Agent Self will provide that information. سيوفّر العميل (سِلف) تلك المعلومة
Agent Self's already inside. العميل (سِلف)، بالداخل مسبقاً
... a funny guy, Self. ... رجل طريف يا (سلف

- Click here to view more examples -

VI)

ذاتيه

NOUN

Synonyms: subjective, auto, biography, autonomous, intrinsic

One keeps rules in order to be one's self. واحد وتبقي القواعد من أجل أن تكون ذاتية واحدة.
... giggling in a shy, self conscious manner. ... من يضحكون بطريقة خجولة ذاتية واعية.
Self preservation, you understand. أسباب ذاتية إن كنت تتفهم الأمر
This creates a self-referential relationship. يؤدي هذا إلى إنشاء علاقة ذات مرجعية ذاتية
more a self than before, more firmly concentrated. أكثر ذاتية من قبل، أكثر بحزم تتركز.
which in many ways becomes a self-fulfilling prophecy. أي في نواح كثيرة يصبح نبوءة ذاتية التحقيق.

- Click here to view more examples -

VII)

نفسها

NOUN

Synonyms: same, itself, herself, themselves, own

... from the front desk and let her self in. ... الوجهة الأمامية وسمحت لنفسها بالدخول.
... custody of children or maintenance of self. ... حضانة الأطفال أو إعالة نفسها.
She is so self-centered. إنها تهتم لنفسها فقط
She said she lacks self-control. قالت أنه ليس لديها القدرة على التحكم بنفسها
are completely self sufficient in kind of the نفسها بنفسها تماما كافية في نوع من
A self absorbed, two-faced panther who would eat ... محبة لنفسها, ذات وجهين, فهد قد يأكل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ذاتها

NOUN

Synonyms: same, itself, themselves, standalone

She's looking much like her old self. أنها تبدو أكثر كذاتها قديماً.
If we want to avoid a self-fulfilling apocalypse إذا كنا نريد لتجنب نهاية العالم تحقق ذاتها
The first is self-evident: there is more ... اﻷولى واضحة بذاتها وهي: أنه ...
This recommendation is self-evident, given the ... وهذه توصية واضحة بذاتها بالنظر إلى أن ...
... was due to their low self-esteem. ... يرجع إلى انخفاض تقديرها لذاتها.
... sufficient to support their economic self-reliance. ... كافية لدعم اعتمادها على ذاتها اقتصاديا.

- Click here to view more examples -

2. Own

own

الخاصه

ADJ

Synonyms: special, private, particular

Each slide is printed on its own notes page. تطبع كل شريحة على صفحة الملاحظات الخاصة بها.
Each has its own tab. ولكل نوع علامة التبويب الخاصة به.
He ought to revenge his own brother. انه يجب ان الانتقام شقيقه الخاصة .
Other programs might install their own performance objects. يمكن أن تثبت البرامج الأخرى كائنات الأداء الخاصة بها.
He looked up his own case? هو يتطلع لقضيته الخاصة؟
Your own big, bright signal in the sky. شارتك الخاصة اللامعة في السماء

- Click here to view more examples -

II)

خاصه

ADJ

Synonyms: special, especially, particular, private, particularly

You deserve a life of your own. أنتِ تستحقين حياة خاصة بك
You roaches have your own channel? أنت أيها الصراصير لديكم قناة خاصة؟
I want a life of my own. أريد حياةً خاصّةً لي.
Comments can also go on their own separate line. التعليقات يمكنها أيضاً الإنتقال في سطور منفصلة خاصة بها.
Some organizations use their own rights management servers. تستخدم بعض الشركات ملقمات إدارة حقوق خاصة بهم.
You should just start your own crew. يجب أن تبدأي بفرقة خاصة بك

- Click here to view more examples -

III)

تملك

VERB

Synonyms: have, possess, owns, ownership, owned, owning

So you own air. إذن انتَ تملك الهواء - حقوق الهواء
And now, you own a bar. والآن أنت تملك حانة
Your mother still own the place? ما تزال أمّك تملك المكان؟
You give away millions and you don't own a suit? أنت تمنح الملايين ولا تملك بذلة؟
You own half of this city. أنت تملك نصف هذه المدينة
You think you own the planet? أتعتقد بأنكَ تملك الكوكب ؟

- Click here to view more examples -

IV)

امتلاك

VERB

Synonyms: owning, possess, possession, having, ownership, acquisition

Individual users or teams cannot own these records. لا يمكن للمستخدمين الفرديين أو الفرق امتلاك هذه السجلات.
They have the right to own and acquire property. ولهن الحق في امتلاك وحيازة الأموال.
You want to own all the records you import. الرغبة في امتلاك كافة السجلات التي تقوم باستيرادها.
Should you own one. يجدر بك إمتلاك واحد.
Must be nice not to own a home and have ... أعتقد أنه من الجميل عدم امتلاك منزل و عدم الحصول ...
... me to absorb your debt and own the bar outright. ... لي بامتصاص دينك وإمتلاك البار بأكمله

- Click here to view more examples -

الذاتيه

ADJ

Synonyms: self, resume, cv, subjective, endogenous, subjectivity

We have learned this from our own experience. وقد تعلمنا ذلك من تجربتنا الذاتية.
Our own experience implies that institutions and policies that promote the ... وتوحي تجربتنا الذاتية أن المؤسسات والسياسات التي تنهض بالمشاركة ...
... and responsible role in their own development. ... ومسؤول في تنميتها الذاتية.
... to become transnational corporations, with their own unique characteristics. ... لكي تصبح شركات عبر وطنية لها خصائصها الفريدة الذاتية.
... when it depends on its own intellectual and cultural resources. ... حين يعتمد على موارده الفكرية والثقافية الذاتية.
... countries needing to implement their own capabilities. ... البلدان التي تحتاج إلى إعمال قدراتها الذاتية.

- Click here to view more examples -

VI)

املك

VERB

Synonyms: have

I own a few flats. انا املك بعضاً من الشقق.
I own that horse. فانا املك ذلك الحصان
I had my own very successful business. كَنت أملك عملِ ناجحِ جداً.
I own six trucks. وأنا أملك ست شاحنات
I own the company that manufactures this car. انا املك الشركة التي تصنع هذة السيارة
I own a clothing line, you know. أنا أملك خط أزياء,أنت تعلم

- Click here to view more examples -

VII)

نفسه

ADJ

Synonyms: same, himself, itself, oneself

He figured it out on his own. لقد إكتشف الأمر بنفسه
You think he can move on his oWn? أتعتقد أنّه يستطيع التحرّك بنفسه؟
No farmer's his own boss. لا يوجد مزارعٌ رئيسُ نفسهِ.
He needed to make it stop on his own. لقد احتاج أن يجعل ذلك يتوقف بنفسه.
So he decided to handle it on his own. لذا قرّر الإهتمام بالأمر بنفسه
But he has to do it on his own. و لكن عليه أن يفعل ذلك بنفسه

- Click here to view more examples -

VIII)

خاص

ADJ

Synonyms: special, private, particular, exclusive, particularly

Want to have your own business. اريد أن يكون لدي عمل خاص شيء ممتع
Starting something of my own. ابدأ في عمل خاص بي
It must need its own atmosphere to live. لابد أنها تحيا فى غلاف جوّى خاص
I assume you have your own wine cellar. أفترض إذا بأنك تملك قبو نبيذ خاص
I have to make my own way for myself. علي المضي في طريق خاص .
You can have your own cup. بإمكانك أخذ كأس خاصٍ بك

- Click here to view more examples -

IX)

تمتلك

VERB

Synonyms: have, possess, owns, owned

Why do you own a cemetery? لماذا تمتلك مقبرة ؟
I mean, can women even own property? أعني، هل يمكن للمرأة أن تمتلك شيئًا؟
Do you own this garden? هل تمتلك هذه الحديقة؟
I can see here that you don't own your home. أرى أنّك لا تمتلك بيتك
You own this place? أنت تمتلك هذا المكان ؟
You own nothing, you got nothing! لا تمتلك شيئا ً , ليس لديك شيئا ً

- Click here to view more examples -

نفسك

ADJ

Synonyms: yourself

You can find him on your own. يمكنك أن تجده بنفسك.
Did you do your own driving? هل قدت بنفسك ؟
You make your own drink. أنت تصنع شرابك بنفسك
Make your own money if you don't want mine. أكسب مالك بنفسك إن كنت لا تريد مالي
Create reports on your own. إنشاء التقارير بنفسك.
You have to make every move your own. يجب أن تقوم بكل خطوة بنفسك

- Click here to view more examples -

XI)

نفسها

ADJ

Synonyms: same, itself, herself, themselves, self

I think she'll concentrate better on her own. أعتقد أنه من الأفضل أن تركز بنفسها
Every nation must lead its own response. ويجب على كل دولة أن ترد بنفسها.
My own mother couldn't keep me in. أمي بنفسها لم تستطع أن تبقيني بالداخل
And she can't have a kid on her own. وهي لا يمكنها الحصول على طفل بنفسها
She did that on her own. لقد فعلت هذا بنفسها
The client offered a suggestion of her own. "طرحت العميلة بنفسها إقتراح"

- Click here to view more examples -

3. Resume

resume

استئناف

VERB

Synonyms: resumption, appeal, restart, appealed, relaunch, appellate

The negotiations must resume. لذا يجب استئناف المفاوضات.
Now it's time for me to resume my post. الآن حان الوقت لإسْتِئْناف عملي.
Resume your last playlist. استئناف قائمة التشغيل الأخيرة.
Development had to resume virtually from scratch. وتعيَّن استئناف التنمية من لا شيء تقريباً.
The permanent status negotiations must also resume. ويجب أيضا استئناف مفاوضات المركز الدائم.
Normal communication will resume when test is complete. سيتم استئناف الاتصال العادي عند اكتمال الاختبار.

- Click here to view more examples -

II)

تستانف

VERB

Synonyms: resumption

The peace negotiations had to resume. ويجب أن تستأنف مفاوضات السلام.
Thereafter we will resume this formal plenary. وتُستأنف بعد ذلك هذه الجلسة العامة الرسمية.
And you are to resume your medication. و عليك أن تستأنف علاجك
The document will not print until you resume printing. لا تتم طباعة هذا المستند حتى تستأنف الطباعة.
As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
... must end, and negotiations must resume. ... يجب أن ينتهي، والمفاوضات يجب أن تُستأنف.

- Click here to view more examples -

III)

يستانف

VERB

Synonyms: reopening

Cultivation must cease so grazing can resume. ويجب وقف الزراعة ليُستأْنَفَ الرعي.
... when you want the application to automatically resume the task. ... الذي ترغب في أن يستأنف التطبيق فيهما المهمة تلقائيًا.
... reset the device, and resume normal operation. ... ويعيد تعيين الجهاز ثم يستأنف العملية العادية.
... when you want the application to automatically resume the task. ... الذي ترغب في أن يستأنف التطبيق فيه المهمة آليا.
... of skills when the returning persons resume their activities. ... بمستوى المهارات عندما يستأنف اﻷشخاص العائدون أنشطتهم.
... would reopen the mine and resume the search one month later ... ... سوف يعيد فتح المنجم ويستأنف عملية البحث بعد شهر واحد ...

- Click here to view more examples -

IV)

السيره الذاتيه

NOUN

Synonyms: biography, cv, biographical, bio, cvs

Thank you for taking the time to review my resume. أشكرك على الوقت الذي قضيته في مراجعة السيرة الذاتية الخاصة بي.
Update information on the person's resume. يتيح تحديث المعلومات بناءً على السيرة الذاتية الخاصة بالشخص.
All right, you gotta work on this resume. حسنا, عليك العمل على هذه السيره الذاتيه
... you must do so on the employee resume. ... يجب إجراء ذلك على السيرة الذاتية للموظف.
create a resume web page إنشاء صفحة ويب خاصة بالسيرة الذاتية
The Resume page is displayed. يتم عرض الصفحة السيرة الذاتية .

- Click here to view more examples -

سيره ذاتيه

NOUN

Synonyms: biography, cv, biographical

I mean, the man does have an extensive resume. اعني , ان هذا الرجل يملك سيرة ذاتية شاملة
You got a resume for the guy? هل لديك سيرة ذاتية للمدرّس ؟
Post an electronic resume for prospective employers. إرسال سيرة ذاتية إلكترونية من أجل البحث عن عمل.
Not a good resume when you're trying to survive in ... ليست سيرة ذاتية جيدة اذا اردتي ان تعيشي في ...
Tool to create a resume or to change an object ... أداة لإنشاء سيرة ذاتية أو لتغيير كائن ...
... of course she doesn't have a resume. ... بالطبع لا تملك سيرة ذاتية

- Click here to view more examples -

VI)

الذاتيه

NOUN

Synonyms: self, own, cv, subjective, endogenous, subjectivity

And you should update your resume. و يجب أن تحدثي سيرتك الذاتية
Your resume is quite impressive. سيرتك الذاتية هي مؤثرة جدا.
You should never lie on your resume. لا يجب عليك الكذب في سيرتك الذاتيه
Write that on your resume? هل أكتب هذا فى سيرتك الذاتية؟
You could leave your resume with my assistant. أن تترك سيرتك الذاتية مع مساعدي
Because you lied on your resume? لأنك كذبت في سيرتك الذاتية؟

- Click here to view more examples -

VII)

نستانف

VERB

But we'll resume this later. لكننا سوف نستأنف هذا لاحقاً.
We want to resume that effort. ونريد أن نستأنف بذل تلك الجهود.
When we resume next year, we ... وحين نستأنف عملنا في العام المقبل، ...
Then we will resume our work in about three or four ... وسوف نستأنف عملنا بعد حوالي ثلاث أو أربع ...
... obtaining a satisfactory outcome when we resume. ... الحصول على نتيجة مرضية عندما نستأنف اجتماعنا.
... good for us to resume our dialogue. ... طيّباً لنا .أن نستأنف حوارنا

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستئناف

NOUN

Synonyms: appeal, resumption, appellate, resuming

Downloading is paused, click to resume. ‏‏تم إيقاف التحميل مؤقتاً، انقر للاستئناف.
Safe sleep and quick resume السكون الآمن والاستئناف السريع
... disconnected, but you can resume later. ... قطع اتصالك, ولكن يمكنك الاستئناف لاحقاً.
... the following command allows the service to resume: ... فإن الأمر التالي يسمح للخدمة بالاستئناف:
There is currently no resume information.%0 ‏‏لا توجد حالياً معلومات عن الاستئناف.%0
... and let the Setup program resume. ... والسماح لبرنامج "الإعداد" بالاستئناف.

- Click here to view more examples -

4. Cv

cv

السيره الذاتيه

NOUN

Synonyms: biography, resume, biographical, bio, cvs

presently starring in his latest cv in the campaign بطولة حاليا في السيرة الذاتية الأخير في الحملة
at cv and identify this one في السيرة الذاتية وتحديد هذا واحد
you stay right here in cv can win some money يمكنك البقاء هنا في الفوز ببعض السيرة الذاتية نقود
cv these are the fingers here هذه هي السيرة الذاتية الأصابع هنا
you see these red as cv ترى هذه الحمراء كما السيرة الذاتية

- Click here to view more examples -

II)

الذاتيه

NOUN

Synonyms: self, own, resume, subjective, endogenous, subjectivity

Then it's really simple to find my CV. إذن إنه لبسيط حقا إيجاد سيرتي الذاتية
your cv for your man who has to shave سيرتك الذاتية لديك رجل لديه أن يحلق
You have my CV. هل لديك سيرتي الذاتية؟
I did say that on my CV yes. قلت هذا في سيرتي الذاتية أجل

- Click here to view more examples -

III)

سيره ذاتيه

NOUN

Synonyms: biography, resume, biographical

IV)

سيره

NOUN

Synonyms: biography

5. Endogenous

endogenous

الذاتيه

ADJ

Synonyms: self, own, resume, cv, subjective, subjectivity

... to technology and on the endogenous capacity to develop it. ... على التكنولوجيا وعلى تحسين القدرة الذاتية على تطويرها.
Endogenous capacity-building required the full and active participation ... ويتطلب بناء القدرات الذاتية اﻻشتراك الكامل والفعال ...
... Access to resources for endogenous capacity-building; ... الوصول إلى الموارد الﻻزمة لبناء القدرات الذاتية؛
... appropriate national public policies aimed at achieving endogenous sustainable development. ... سياسات عامة وطنية ملائمة تهدف إلى تحقيق التنمية الذاتية المستدامة.
... need to further promote endogenous capacity-building in science and ... ... الحاجة الى زيادة تعزيز بناء القدرات الذاتية في مجال العلم والتكنولوجيا ...

- Click here to view more examples -

II)

الطاقات

NOUN

Synonyms: energies, capacities

To strengthen the endogenous capacities and capabilities in ... (د) تدعيم الطاقات والقدرات المحلية في ...
... , and support for improving endogenous capacities and capabilities to ... ... ، ودعم تحسين الطاقات والقدرات المحلية على ...
[Strengthen the endogenous capacities and capabilities in ... (د) تدعيم الطاقات والقدرات المحلية في ...

- Click here to view more examples -