... to technology and on the endogenous capacity to develop it.... على التكنولوجيا وعلى تحسين القدرة الذاتية على تطويرها.
Endogenous capacity-building required the full and active participation ...ويتطلب بناء القدرات الذاتية اﻻشتراك الكامل والفعال ...
... Access to resources for endogenous capacity-building;... الوصول إلى الموارد الﻻزمة لبناء القدرات الذاتية؛
... appropriate national public policies aimed at achieving endogenous sustainable development.... سياسات عامة وطنية ملائمة تهدف إلى تحقيق التنمية الذاتية المستدامة.
... need to further promote endogenous capacity-building in science and ...... الحاجة الى زيادة تعزيز بناء القدرات الذاتية في مجال العلم والتكنولوجيا ...
The energies of our youth must not be directed towards ...وطاقات شبابنا يجب أﻻ توجه ...
... tap into each family's energies.... .على الإستفادة من طاقات كل عائلة
... gravity and all the energies of the universe.... والجاذبية وكل طاقات الكون
... important in harnessing the energies of citizens in making choices and ...... عنصرا هاما في تجميع طاقات المواطنين في عملية إقرار الاختيارات وتشكيل ...
... of finance for investment in the development of productive capacities.... لتمويل اﻻستثمار في تطوير الطاقات اﻻنتاجية.
... thereby strengthening national technological capabilities and production capacities.... ثم تعزز القدرات التكنولوجية والطاقات اﻻنتاجية على الصعيد الوطني.
... by low level of services and unused capacities.... بمستوى منخفض من الخدمات والطاقات غير المستخدمة.
... all urban centres had exceeded existing capacities.... كل المراكز الحضرية تجاوز الطاقات المتوفرة.
Countries had different capacities and structures which affected their ability to ...فللبلدان طاقات وهياكل متباينة تؤثر على قدرتها على ...
... maintain confidence and improve investment capacities in the water sector.... وإدامة الثقة، وتحسين طاقات اﻻستثمار في قطاع المياه.
... short term, warehousing capacities need to be significantly improved if ...... اﻷجل القصير، تحتاج طاقات التخزين إلى تحسين كبير إذا ...
... to strengthen capabilities and capacities in applied research and development activities ...... بضرورة تقوية قدرات وطاقات الابحاث التطبيقية وانشطة التطور ...
... to increase the productivity levels and capacities of developing countries.... أن تزيد مستويات وطاقات الإنتاجية في البلدان النامية.
... of new methods of work and new capacities for action.... أساليب عمل جديدة وطاقات عمل جديدة.