Historical means التاريخية and تاريخية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Historical in Arabic :

historical

التاريخيه

ADJ

Synonyms: landmark

Thousands of historical books are on file. ألاف الكتب التاريخيه على ملف
It was rife with historical inaccuracies. كانت مليئة بالأخطاء التاريخية
Historical change cannot be undone. إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها.
The reason is simply historical facts. السبب ببساطة هو الحقائق التاريخية
The task was daunting and the historical responsibility was enormous. وكانت المهمة ضخمة والمسؤولية التاريخية جسيمة.
These transactions represent both historical and forecasted changes. تمثل هذه الحركات التغييرات التاريخية والمتوقعة.

- Click here to view more examples -

تاريخيه

ADJ

Synonyms: history, landmark

We have before us a new and historical opportunity. فأمامنا فرصة جديدة وتاريخية.
This anomaly is owing to historical reasons. ويعود هذا الاختلاف إلى أسباب تاريخية.
We are living an historical moment. نحن نَعِيشُ لحظةَ تأريخيةَ.
You can then view historical reasons in the and forms. يمكن بعد ذلك عرض أسباب تاريخية في النماذج و .
The call for a new development strategy has historical significance. إن الدعوة إلى استراتيجية إنمائية جديدة تكتسي أهمية تاريخية.
This is historical reality and cannot simply be erased. وهذه حقيقة تاريخية لا يمكن محوها ببساطة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Landmark

landmark

لاندمارك

NOUN

Landmark cancelled its plans to complete the initial training following ... إلا أن لاندمارك ألغت خططها لإتمام التدريب الأولي إثر ...
Landmark asserts that the installation of the system was completed prior ... وتقول لاندمارك إن تركيب الجهاز قد أنجز قبل ...

II)

معلما

NOUN

Synonyms: milestone, teacher, signpost

That agreement was a landmark. ذلك الاتفاق كان معلما بارزا.
The judgement was a landmark in international law. وكان ذلك الحكم معلما بارزا في القانون الدولي.
eleven a landmark and part of our bargain 11 معلما وجزءا من حياتنا صفقة
... which serves as a landmark and a guide for a starting ... التي هي بمثابة معلما ومرشدا للانطلاق
... meters from the pedestrian crossing, landmark apartment. ... متر من معبر للمشاة، شقة معلما.

- Click here to view more examples -

III)

المعالم

NOUN

Synonyms: features, landmarks, monuments, parameters, milestones, attractions, sights

Mountain, or the landmark known as the great stone head ... الجبل، أو في المعالم المعروفة باسم رئيس حجر كبير ...
from my landmark crag. من حنجرة المعالم بلدي.
landmark when we were up in the air. المعالم عندما كنا في الهواء.
... , any kind of a landmark. ... ، أيّ نوع من المعالم
It may be the landmark by which we can ... قد يكون من المعالم التي يمكننا من خلالها ...

- Click here to view more examples -

IV)

التاريخي

NOUN

Synonyms: historic, momentous

... the elections, for having made this landmark achievement possible. ... الانتخابات، على جعلهم هذا الإنجاز التاريخي ممكنا.
... of peace, adopted the landmark resolution 48/11 of ... ... السلام، اتخذت القرار التاريخي 48/11 المؤرخ ...
... , 2000 and issued the landmark joint declaration. ... 2000 واصدرا البيان المشترك التاريخى.

- Click here to view more examples -

بارزه

NOUN

Synonyms: prominent, outstanding, notable, milestone, salient, eminent

This is a landmark year for my nation. إن هذه السنة تشكل علامة بارزة بالنسبة لبلدنا.
This is a landmark year for global efforts ... وهذه السنة تمثل علامة بارزة للجهود العالمية لمكافحة ...
And it passed landmark resolutions, settled major conflicts ... واعتمد مجلس الأمن قرارات بارزة، وسوّى صراعات رئيسية ...
This is a landmark document that prescribes policy measures ... وهذه وثيقة بارزة تصف تدابير السياسات التي تخترق ...
These are landmark steps towards improving the lives of the people ... وتشكل هذه الإجراءات خطوات بارزة على طريق تحسين حياة الناس ...

- Click here to view more examples -

VI)

تاريخيه

NOUN

Synonyms: historical, history

... past year witnessed several landmark elections in countries emerging from ... ... شهدت السنة الماضية إجراء عدة انتخابات تاريخية في بلدان خارجة من ...

VII)

بارزا

NOUN

Synonyms: prominent, prominently

... the ruling was a landmark victory to the people and government ... ... ان الحكم يعد نصرا بارزا للشعب والحكومة ...
... but represent an important landmark in respect of all negotiations conducted ... ... وإنما يمثل أيضاً دليﻻً بارزاً لجميع المفاوضات التي تجري بشأن ...

VIII)

البارز

NOUN

Synonyms: prominent, eminent, headline, notable

This landmark event provides an ideal opportunity for reinvigorating ... ويتيح هذا الحدث البارز فرصة مثالية لتجديد ...
This landmark achievement for women reported ... وهذا الإنجاز البارز فيما يتعلق بالمرأة والمذكور ...
Through this landmark decision, the Conference is now ... وبهذا القرار البارز، يكون المؤتمر اﻵن ...
Its landmark Declaration on the Elimination ... ويشكل إعلانها البارز المتعلق بالقضاء على جميع أشكال ...
... skilful work on the landmark resolution we have just adopted. ... والحاذق بشأن القرار البارز الذي اعتمدناه للتو.

- Click here to view more examples -

IX)

معلم

NOUN

Synonyms: tagged, teacher, milestone, tutor, instructor, guru

Describe your location by landmark or area of town. تقديم وصف للموقع حسب معلم أو ناحية في المدينة.
Describe your location by landmark or area of town. قدم وصفاً للموقع حسب معلم أو منطقة في المدينة.
This is truly a landmark development. وهذا معلم بارز بالفعل.
Describe your location by landmark or area of town. قدم وصفاً للمكان حسب معلم أو منطقة في المدينة.
This was a landmark decision as it recognized the ... وكان هذا القرار بمثابة معلَم ﻷنه اعترف باﻻلتزام ...

- Click here to view more examples -

المعلم

NOUN

Synonyms: teacher, master, guru, tutor, milestone, instructor

... will to do when you're the landmark however ... سوف تفعل عندما كنت المعلم ولكن
... tradition launched by the landmark document entitled "We the peoples ... ... التقليد الذي سنته الوثيقة المَعْلَم المعنونة "نحن الشعوب ...

2. History

history

التاريخ

NOUN

Synonyms: date

Let history record who was responsible for this madness. دع التأريخ يُسجل من المسؤول على هذا الجنون
Thank you for the history lesson. شكرا على درس التاريخ.
This is a first in recorded history. هذه سابقة في التاريخ المسجل.
On this day, we make history! في هذا اليوم، نصنع التاريخ!
You have a chance to change the course of history. لديك فرصة لتغيير مسار التاريخ
Of the natural history museum. من متحف التاريخ الطبيعية.

- Click here to view more examples -

II)

تاريخ

NOUN

Synonyms: date, dated

I understand there was a history of heart problems. أنا أفهم أن له تاريخ من مشاكل القلب.
We have a history of that in the downtown area? لدينا تاريخ من هذا أسفل المنطقة؟
Tie all of history together. ربطة كلّ تأريخ سوية.
There are many stories in the history of our world. هناك العديد من القصص في تاريخ عالمنا
The rest, as they say, is history. والباقي تاريخ، كما يقولون.
Maybe it sounds cold, but that's history. لربما يبدوا هذا باردا,ولكن هذا تاريخ

- Click here to view more examples -

III)

محفوظات

NOUN

Synonyms: archives, historical

Creating a history table that contains old records. إنشاء جدول محفوظات يتضمن السجلات القديمة.
How to clear browser history? كيفية مسح محفوظات المستعرض؟
No history information available for this task. لا توجد معلومات محفوظات متاحة لهذه المهمة.
Sets the number of days history. تعيين عدد محفوظات الأيام.
Some parts of the revision history may be missing. قد تكون بعض أجزاء محفوظات المراجعة فقدت.
A history of these files is stored in a folder. ويتم تخزين محفوظات لهذه الملفات في مجلد.

- Click here to view more examples -

IV)

المحفوظات

NOUN

Synonyms: archives, archival

Would you like to collect history on this field? هل ترغب في تجميع المحفوظات على هذا الحقل؟
You can view the details of a version in history. يمكنك عرض تفاصيل أحد الإصدارات في المحفوظات.
Error cannot create history file. ‏‏خطأ عدم إمكان إنشاء ملف المحفوظات.
Some history items could not be displayed. ‏‏تعذر عرض بعض عناصر المحفوظات.
The history lists all of these versions. وتسرد المحفوظات كل هذه الإصدارات.
History will not be available. لن تكون المحفوظات متوفرة.

- Click here to view more examples -

السيره

NOUN

Synonyms: biography

Exports the history log to a text file. يصدر سجل السيرة إلى ملف نص.
A brush icon appears next to the source history state. تظهر أيقونة فرشاة بجوار حالة السيرة المصدر.
By default, history log data about each session is saved ... افتراضياً، يتم حفظ بيانات سجل السيرة حول كل جلسة على ...
Saves the history log as metadata embedded in each file ... يحفظ سجل السيرة على هيئة بيانات أولية مدمجة في كل ملف ...
... include layer visibility changes in history steps. ... لتضمين تغييرات الرؤية في خطوات السيرة.
... of detail contained in the history log. ... التفصيل المحتوى في سجل السيرة.

- Click here to view more examples -

VI)

سجل

NOUN

Synonyms: record, log, register, recorded, scored, scoring

View history for the selected batch job. يستخدم لعرض سجل وظيفة المجموعة المحددة.
There was no mention of any medical history. ليس هناك أي ذكر لأي سجل طبي.
I need to check his call history. أريد أن أفحص سجل الهاتف
View the recent history of the selected object. تعرض أحدث سجل للكائن المحدد.
View the synchronization history of the selected activity. تستخدم في عرض سجل المزامنة للنشاط المحدد.
Lists the repair history by individual technicians. يسرد سجل الإصلاحات حسب الفنيين الفرديين.