These significant responsibilities require thorough strategic and operational management.وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
The significant gap between the targets and ...والفجوة الكبيرة بين الأهداف وبين ...
Significant increases in expenditure were recorded in education ...أما الزيادات الكبيرة في النفقات فقد سجلت في التعليم ...
We welcome the significant steps being taken for the ...ونرحب بالخطوات الكبيرة المحرزة فيما يتعلق بإجراء ...
Significant national efforts, including the mobilization of ...إن الجهود الوطنية الكبيرة، بما في ذلك تعبئة ...
The significant increases in government expenditures, ...وهذه الزيادات الكبيرة في المصروفات الحكومية، والتي كانت ...
... the Fundamental Principles of Official Statistics are remarkably well implemented.... المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية تطبق تطبيقا جيدا بصورة ملحوظة.
discernible at any of the many ...ملموس في أي من العديد من ...
... priorities aimed at making a discernible impact on restoring stability and ...... أولويات تهدف إلى إحداث أثر ملموس على استعادة الاستقرار والنمو ...
It should focus on the main outstanding task, namely the ...وعليها التركيز على المهمة الرئيسية المتبقية، ألا وهي ...
The few issues outstanding in this area can be resolved once ...ويمكن تسوية المسائل القليلة المتبقية في هذا المجال متى ...
... political and financial commitments necessary to overcome the outstanding obstacles.... الالتزامات السياسية والمالية اللازمة لتجاوز العقبات المتبقية.
... at a generally acceptable resolution of the outstanding issues.... مقبول عامة للمسائل المتبقية.
... the early resolution of all the outstanding issues, including those ...... حل مبكر للمسائل المتبقية، بما في ذلك تلك ...
... these adjustments, the main outstanding problem relates to the ...... هذه التعديلات، أصبحت المشكلة الرئيسية المتبقية هي المشكلة المتصلة بالمحاسبة ...
... past year witnessed several landmark elections in countries emerging from ...... شهدت السنة الماضية إجراء عدة انتخابات تاريخية في بلدان خارجة من ...
... the ruling was a landmark victory to the people and government ...... ان الحكم يعد نصرا بارزا للشعب والحكومة ...
... but represent an important landmark in respect of all negotiations conducted ...... وإنما يمثل أيضاً دليﻻً بارزاً لجميع المفاوضات التي تجري بشأن ...
I just need something more concrete.ماذا أنا فقط بحاجة إلى شيء أكثر واقعية
Make it concrete and straightforward.اجعل أفكارك واقعية ومباشرة.
... we talk about something more concrete?... لنا أن نتحدث في مواضيع واقعية؟
... both general policy recommendations and concrete action proposals.... توصيات عامة للسياسات ومقترحات واقعية للعمل.
... vast majority would have more concrete answers... الأغلبية الساحقة سيكون لها إجابات أكثر واقعية
... into decentralization issues and make concrete proposals and pragmatic recommendations before ...... في مسائل اللامركزية وتقدم مقترحات واقعية وتوصيات عملية قبل ...
Tangible expressions of culture can be ...والتعبيرات المادية عن الثقافة لا يمكن ...
Tangible objects are things, ...الكائنات المادية هي عبارة عن أشياء ...
... to establish its ownership of the tangible property.... تثبت ملكيتها للممتلكات المادية.
... claimed in respect of the tangible property losses.... الذي يطالب به فيما يتعلق بخسائر الممتلكات المادية.
... for intangibles compared with tangible goods.... للسلع غير المادية مقارنة بالسلع المادية.
... business vehicles, general tangible property, stock, business income ...... بالمركبات التجارية والممتلكات المادية العامة والمخزون والإيرادات التجارية ...
No substantial progress was achieved.ولم يحرز أي تقدم ملموس.
Substantial support ought to be given to the establishment and maintenance ...ويجب تقديم دعم ملموس لإنشاء وصون ...
... did not see any substantial change in the provisions concerned, ...... ﻻ يرى حدوث أي تعديل ملموس في اﻷحكام المقصودة، ...
... additional benefits, no substantial difference exists between men and women ...... المزايا الإضافية، لا يوجد فرق ملموس بين الرجال والنساء ...
... , unsigned manifests introduce substantial security risks in a production environment ...... ، إدخال بيانات غير الموقعة ملموس مخاطر الأمان في بيئة إنتاج ...
An important condition to achieve substantial progress in that direction is ...والشرط الهام لتحقيق تقدم ملموس في ذلك الاتجاه هو ...