Headline
US
GB
SA
Translation of Headline in Arabic :
headline
1
العنوان
NOUN
- Try to make the headline interesting enough to draw ... حاول أن تجعل العنوان مثيراً للاهتمام لجذب ...
- Each headline should be clear and concise, ... يجب أن يكون العنوان واضحاً ومختصراً, ...
- ... interfere with the readability of the headline. ... يتداخل مع سهولة قراءة العنوان.
- ... all three, select the headline and set it to ... ... الثلاثة أعمدة، حدد العنوان وقم بتعيين وضعه في ...
- were destroying this headline of formatting here تم تدمير هذا العنوان من التنسيق هنا
2
عنوان
NOUN
- Good headline for your feature. إنه عنوان رائع للصحيفة؟
- This would totally make headline news! نونا، هذا سيكون حتما عنوان الأخبار!
- Fit a headline across the full width of a type area ملائمة عنوان عبر عرض كامل لمساحة كتابة
- that headline is talking about new buys it all mean أن عنوان يتحدث عن لاعبين جدد يعني جميع
- headline no i think for لا أعتقد عنوان لل
4
More meaning of Headline
address
I)
عنوان
NOUN
- My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
- View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
- You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
- Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
- There is no address to map. لا يوجد عنوان لتعيينه.
- What address is this char at? ما هو عنوان هذا شار في؟
II)
العنوان
NOUN
- You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
- Displays the telephone number for the current address. يتيح عرض رقم الهاتف الخاص بالعنوان الحالي.
- Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
- This address already exists in the list. هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
- Do you still want to add this address? هل مازلت تريد إضافة هذا العنوان؟
- First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
III)
معالجه
VERB
- We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
- Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
- Recommendations are made to address these issues. والتوصيات مقدمة لمعالجة هذه المسائل.
- Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.
- We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
- You have to address economic development. عليك بمعالجة جانب التطوير الاقتصادي
IV)
العناوين
NOUN
- Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
- Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
- Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
- This address list could not be modified. تعذر تعديل قائمة العناوين.
- Your personal address book could not be opened. تعذّر فتح دفتر العناوين الشخصي.
- This personal address book could not be found. تعذّر العثور على دفتر العناوين الشخصية هذا.
V)
التصدي
VERB
- The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
- He wondered what could be done to address that aspect. وتساءل عمّا يمكن عمله للتصدي لهذا الجانب.
- Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
- We must prepare ourselves to address this new challenge. ويجب أن نعد أنفسنا للتصدي للتحدي الجديد.
- The right approach would be to address the root causes of ... والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب ...
- Address gaps at the domestic level in implementation ... التصدي على الصعيد المحلي للثغرات في تنفيذ ...
VI)
تعالج
VERB
Synonyms: dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- We must also address issues of security. ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية.
- That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
- Peace agreements must address the needs and grievances ... وينبغي أن تعالج اتفاقيات السلام احتياجات، وشكاوى ...
- Projects address the regulatory framework for environment management, relations ... وتعالج المشاريع الإطار التنظيمي لإدارة البيئة والعلاقات القائمة ...
- If preventive measures address the very causes of criminality, ... وإذا كانت التدابير الوقائية تعالج أسباب اﻻجرام ذاتها، ...
- They also address the root causes of ... كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار ...
VII)
عناوين
NOUN
- Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
- Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
- You must have an address list to search in. يجب أن تكون لديك قائمة عناوين للبحث فيها.
- This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
- Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
- Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.
VIII)
تتناول
VERB
Synonyms: dealt with, covered
- Programmes did not have to address every indicator. وﻻ يتعين أن تتناول البرامج جميع المؤشرات.
- Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
- Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
- Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- The plan must also address chemical evidence preservation. وينبغي للخطة أيضاً أن تتناول حفظ الدلائل الكيميائية.
IX)
تناول
VERB
- We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
- A framework is established to address these matters. وتُنشأ آلية لتناول هذه المسائل.
- To address this question, it is important to recognize ... من المهم، من أجل تناول هذه المسألة، الإقرار ...
- We reiterate our readiness to address all outstanding issues with ... وإننا نكرر تأكيد استعدادنا لتناول كل المسائل المعلقة مع ...
- Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
- It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...
X)
مواجهه
VERB
- I would like to address those rumors tonight. وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة
- Please provide information on steps taken to address this situation. يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لمواجهة هذه الحالة.
- Several steps are needed to address this problem. وهناك حاجة للقيام بعدة خطوات لمواجهة المشكل.
- Do you know how to address the possible safety risks ... هل تعرف كيفية مواجهة المخاطر الممكنة المتعلقة بالأمان ...
- In order to address these new challenges, ... ومن أجل مواجهة هذه التحديات الجديدة، ...
- To address this increasing request, ... وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ...
XI)
تلبيه
VERB
- Work will continue to progressively address them. وسيتواصل العمل لتلبية تلك اﻻحتياجات تدريجيا.
- Support programmes to address psychosocial needs. '9' برامج الدعم لتلبية الاحتياجات النفسانية.
- In order to address adequately the needs of people, it ... ومن أجل تلبية احتياجات الناس بصورة كافية، مما ...
- To address these needs, more ... ولتلبية هذه اﻻحتياجات يلزم المزيد ...
- To address this need, an integrated series ... ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة ...
- ... also receive services and supports to address their individual needs. ... ويحصلون على الخدمات والدعم لتلبية احتياجاتهم الشخصية.
title
I)
العنوان
NOUN
- Only in title, all right? فقط في العنوانِ،حَسَناً؟
- The title will appear centered over the published selection. سيظهر العنوان في الوسط فوق التحديد المنشور.
- What about this title? ماذا عن هذا العنوان؟
- Enter the title for this alert. أدخل العنوان لهذا التنبيه.
- The title when creating a new connection to a consumer. العنوان عند إنشاء اتصال جديد بعميل.
- A title can contain one or more chapters. يمكن أن يتضمن العنوان فصلاً واحدًا أو أكثر.
II)
عنوان
NOUN
- What was the report title? ماذا كان عنوان التقرير؟
- You must enter a title for the range. يجب إدخال عنوان لهذا النطاق.
- You can use the same template title. يمكن استخدام نفس عنوان القالب.
- Our title song should be good! اغنية عنوان الالبوم يجب ان تكون جيدة
- Specify type and title of the new tag. قم بتعيين نوع وعنوان علامة التمييز الجديدة.
- It was the title of my first book. لقد كانت عنوان كتابي الأول
III)
اللقب
NOUN
- So those title slides may be helpful to you. لذلك قد تلك الشرائح اللقب تكون مفيدة لك.
- Does no one hold the title now? ألا أحد يحمل اللقب الأن؟
- The official title of the employee. اللقب الرسمي للموظف.
- Because he's not getting that title. لأنّه لن يحصل على ذلك اللّقب
- My whole life's been directed towards this title. لقد سخرت حياتى كلها من أجل هذا اللقب
- I want the title. ساخبرك ماذا اريد أريد اللقب.
IV)
لقب
NOUN
- You must obtain a title. أنت يجب أن تحصل على لقب
- Is that why you took the title senator? ألهذا حصلت على لقب النائب؟
- A title, no money of course. لقب، لا زيادة مال بالطبع .
- All great men have a title. جميع الرجال العظماء لديهم لقب
- More money, a fancy title. مزيد من المال، ولقب جذاب.
- Every book should have a title. كل كتاب يجب أن يكون له لقب
V)
شريحه العنوان
NOUN
- ... you plan to use the title slide multiple times in ... ... كنت تخطط لاستخدام شريحة العنوان الرئيسية عدة مرات في ...
- Slide thumbnails showing style customizations to the title slide تعرض مصغرات الشريحة تخصيصات نمطية لشريحة العنوان
- Title slide with customizations: ... شريحة العنوان الرئيسية مع التخصيصات: ...
- Whenever you want a title slide—and the styles from ... عندما تريد استخدام شريحة العنوان، والأنماط من ...
- ... the first slide in it is always the title slide. ... تكون الشريحة الأولى فيه دائمًا هي شريحة العنوان.
- ... the object or picture to the title slide. ... الكائن أو الصورة إلى شريحة العنوان.
VI)
الملكيه
NOUN
Synonyms: property, ownership, royal, proprietary, monarchy
- There are many problems with such systems of trust title. وثمة مشاكل عديدة متصلة بنظم الملكية الائتمانية.
- Last one on the lot pays tax and title. آخر من يصل سيدفع ضريبة الملكية
- Even retention of title agreements, despite their ... وحتى الاحتفاظ باتفاقات الملكية، على الرغم من ...
- With respect to title transactions that were functionally equivalent ... 69 وبخصوص معاملات حق الملكية التي تُعد مكافئة وظيفيا ...
- ... paragraph were documents of title. ... الفقرة هي مستندات متعلقة بالملكية.
- ... or noted on a title certificate. ... أو المؤشر بشأنه في شهادة الملكية.
VII)
العناوين
NOUN
- She has quite a title for writing articles on golf. إنها دائماً لديها العناوين لكتابة مقالات عن الغولف
- Drag the title bar so that your mouse is positioned ... يسحب شريط العناوين بحيث يتم وضع الماوس ...
- Most title bars also contain boxes or buttons for closing ... تحتوي معظم أشرطة العناوين أيضاً على مربعات أو أزرار لإغلاق ...
- The title shown in the title bar of the browser is ... إن العنوان المعروض في شريط العناوين الخاص بالمستعرض هو ...
- An orange bar below the title bar of each table ... يوجد شريط برتقالي أسفل شريط العناوين الخاص بكل جدول ...
- ... menus or buttons on the title bar of the program. ... في القوائم أو الأزرار على شريط العناوين في البرنامج.
VIII)
ملكيه
NOUN
- No title transfer papers. لا يوجد أوراق نقل ملكية
- ... no formal rights or title to land, and ... ... ﻻ يتمتعون بحقوق أو ملكية رسمية ﻷراضيهم، وﻻ ...
- ... barring women from holding legal title to land or restrict ... ... التي تمنع المرأة من حيازة ملكية اﻷرض أو تحد من ...
- ... a specialized registration or title certificate system. ... لتسجيل متخصص أو لنظام شهادة ملكية.
- ... and various levels of land title. ... ومستويات مختلفة من ملكية الأراضي.
- ... relating to security in and title to goods and bankruptcy laws ... المتصلة بضمان وملكية البضائع وقوانين اﻹفﻻس
IX)
الباب
NOUN
- TITLE I. GENERAL PROVISIONS الباب اﻷول - أحكام عامة
- TITLE I. General provisions الباب اﻷول - في اﻷحكام العامة
- Article V of the Preliminary Title المادة الخامسة من الباب التمهيدي
- Title 5 of this book ... والباب ٥ من هذا المجلد ...
- ... to 154 of the title cover issues related to preferences in ... ... و154 من هذا الباب تغطيان مسائل تتعلق بالأفضليات في ...
heading
I)
العنوان
VERB
- This heading displays a text field to provide comments. يعرض هذا العنوان حقل نصي لتوفير التعليقات.
- Select the heading row or rows. حدد صف العنوان أو صفوف العناوين.
- Four issues were discussed under that heading. وقد نوقشت أربع قضايا تحت هذا العنوان.
- Type a description for the heading or link. اكتب وصفاً للعنوان أو الارتباط.
- Select the heading for the new subdocument. حدد العنوان للمستند الثانوي الجديد.
- Front page slide with a heading and task recorded date ... شريحة الصفحة الأمامية مع العنوان وتاريخ تسجيل المهمة ...
II)
عنوان
VERB
- Do we have a heading? هَلْ نحن لَنا a عنوان؟
- Enter an identifier for the goal heading. أدخل تعريفًا لعنوان الهدف.
- Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
- Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
- We identify the elements that fall under each heading. ونعرّف العناصر التي تندرج تحت كل عنوان.
- Expand text below a heading. توسيع نص أسفل عنوان.
III)
يتجه
VERB
- Heading towards the senator. "يتجه صوب السيناتور"
- All this invention, where's it been heading? كل هذا الاختراع إلى أين كان يتجه ؟
- I really like where this is heading. أحب حقّاً حيث هذا يتجه.
- A meteor is heading to your house. نيزك يتجه نحو منزلك.
- So then where is he heading? إذاً إلى أين يتجه؟
- He could be heading towards a seizure or coma. عقله يمكن ان يتجه نحو اضطراب او غيبوبة
IV)
متوجه
VERB
Synonyms: headed
- Are you heading home? هل أنت متوجه إلى منزلك؟
- Heading for the border in my car. متوجه إلى الحدود في سيارتي
- Are you heading over? هل أنت متوجه لهناك؟
- And you're heading to the office to check out ... وأنت متوجه للمكتب للتأكد ...
- Heading to the Adirondacks. متوجهـاً للغابــة
- No, I was just heading into town. لا كنت متوجه للمدينة
V)
يتوجه
VERB
Synonyms: heads
- The important question is, where's he heading? السؤال المهم هو اين يتوجه؟
- At this hour, everyone's heading to market. فى هذه الساعة الجميع يتوجه إلى السوق
- Subjects heading west across the coal fields. أنا راحل -الهدف يتوجة غرباً عبر حقول الفحم
- Where are so many people heading to? الى أين يتوجه هذا الجمع من الناس ؟
- Target heading towards the printer's. الهدف يتوجه نحو محل الطباعة
- They're heading for the roof. إنه يتوجه نحو السطح.
VI)
البند
NOUN
Synonyms: item, line, section, regulation
- The requirements under this heading are at the maintenance level. وقد ظلت الاحتياجات المدرجة في هذا البند دون تغيير.
- No provision was made under this heading. لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
- Provisions under this heading have thus been eliminated. ومن ثم ألغيت المخصصات تحت هذا البند.
- No provision was made under this heading. لم يدرج أي اعتماد تحت هذا البند.
- No expenditures were incurred under this heading. ولم يتم تكبد مصروفات تحت هذا البند.
- The decrease under this heading is due to reduced rental costs ... ويعزى الانخفاض تحت هذا البند إلى انخفاض تكاليف الإيجار ...
VII)
متجهه
VERB
- I was just heading over there. كنت لتوي متجهةً إلى هنالك
- But now they're heading into a trap. لكن افعل ذلك حالا انها متجهة الى فخ
- I was heading home. أنا كنت متجهة إلى المنزل .
- We got footage of her heading to the theatre. حصلنا على صورٍ لها متجهةً إلى المسرح.
- I tossed the phones in a garbage truck heading north. لقد القيت الهاتف في شاحنة قمامة متجهة شمالاً
- ... be in the car right now, heading home. ... ستكونين في السيارة الآن .متجهة للمنزل
VIII)
تتجه
VERB
- Where you heading in such a hurry? إلى أين تتجه بهذه السرعة ؟
- But where is my life heading? و لكن اين تتجه حياتي؟
- Where do you think you is heading? أين كنت تعتقد أنك تتجه؟
- Three enemy trucks are heading south toward the settlement. هناك ثلاث شاحنات تتجه جنوباً نحو قاعدة العدو
- While negotiations are heading in the right direction, all of ... وبينما تتجه المفاوضات في اﻻتجاه الصحيح، ...
- ... where we are and where our discussions are heading. ... بالمرحلة التي نحن فيها وإلى أين تتجه مناقشاتنا.
IX)
راس
VERB
- Specifies the text to display as the column heading. تحديد النص إلى عرض مطابق لرأس عمود.
- The message heading appears in bold type. يظهر رأس الرسالة بنمط عريض.
- A duplicate column heading was found. تم العثور على رأس عمود مكرر.
- The message heading appears in light type. يظهر رأس الرسالة بنمط فاتح.
- Select the column heading text you want to appear as a ... حدد نص رأس العمود الذي تريد ظهوره كعلامة ...
- Specifies the name of the column heading, if you want ... تحديد اسم رأس العمود، إذا أردت ...
X)
العناوين
VERB
- Heading and body fonts are converted to static formatting. يتم تحويل خطوط العناوين والنصوص الأساسية إلى تنسيق ثابت.
- By applying heading styles to the headlines in your document, ... من خلال تطبيق أنماط العناوين على العناوين الموجودة في المستند، ...
- ... for headings, apply custom heading styles. ... للعناوين، فعليك تطبيق أنماط العناوين المخصصة.
- ... created a document by using heading styles. ... أنشأت مستنداً باستخدام أنماط العناوين.
- ... opened a subdocument and applied heading numbering to it. ... فتحت مستنداً ثانوياً وطبقّت ترقيم العناوين عليه.
- ... the change in tariff heading did not allow for the definition ... ... لم يفسح التغيير في العناوين التعريفية المجال لتحديد ...
XI)
التوجه
VERB
- He has entered and heading towards the kitchen area. قال انه قد دخل والتوجه نحو
- Are we on the brink of heading into the gap years ... هل نحن على وشك التوجه لنكون مثل هذه السنوات المفقودة ...
- ... you just stand up and start heading for the door! ... أنت واقف للتو وبدء التوجه إلى الباب!
- ... leaving the present, heading for the next stage. ... مغادرة الزمن الحاضر والتوجه للمرحلة الأخرى
- the corner and heading for home الزاوية والتوجه للمنزل
- personally why are you heading for votes these days لماذا أنت شخصيا التوجه إلى أصوات هذه الأيام
url
I)
url
NOUN
Synonyms: urls
- Use a different url for requests from this zone. استخدم url آخر لطلبات هذه المنطقة.
- A url may only map to one zone at a time ... يمكن تعيين url لمنطقة واحدة فقط في المرة ...
- ... of one url to another mapped url. ... موقع المعلومات (url) واحد إلى url آخر معين.
- The URL specified below will be entered into the . سيتم إدخال URL المحدد أدناه في ملف .
- Typing a URL in a cell. كتابة URL في خلية.
- If this URL is unavailable, disconnect the client في حال عدم توفر URL هذا، اقطع اتصال العميل
II)
عنوان url
NOUN
Synonyms: urls
- The URL containing a more detailed description of the image. عنوان URL الذي يحتوي على وصف أكثر تفصيلاً للصورة.
- The URL for the image of the create user button. عنوان URL لصورة الزر "إنشاء بيانات المستخدم".
- The URL used by the site to expose the alert service عنوان URL الذي يستخدمه الموقع لعرض خدمة التنبيه
- different languages on the same URL. بلغات مختلفة على عنوان URL نفسه.
- The URL must conform to the following format: . يجب أن يتوافق عنوان URL مع التنسيق التالي: .
- Each URL must conform to the following format: يجب أن يتوافق كل عنوان URL مع التنسيق التالي:
III)
رابط
NOUN
- url format would eliminate the ability of both unions وشكل رابط القضاء على قدرة كل من النقابات
- ... query string or as a URL fragment value that is marked ... ... سلسلة الاستعلام أو بمثابة رابط قيمة القطعة التي وضعت ...
IV)
V)
العنوان
NOUN
- Open the browser, and then enter the following URL: افتح المتصفح ، ثم أدخل العنوان التالي :
- claims health care costs increases on url bar care مطالبات تكاليف الرعاية الصحية يزيد على الرعاية شريط العنوان
- That URL is on the course's homepage as well. هذا العنوان هو على ملعب ل صفحة الرئيسية كذلك.
- Is everybody good with this URL? هو جيدة مع الجميع هذا العنوان؟
- something about computer science, do head to that URL. شيئا عن علوم الكمبيوتر، تفعل الرأس إلى هذا العنوان.
- That URL is located right down here. يقع هذا العنوان وصولا هنا.
VI)
عناوين url
NOUN
Synonyms: urls
- And to keep the pages submitted through URL removal ولمنع ظهور الصفحات التي يتم إرسالها عبر ميزة إزالة عناوين URL
- searchers a more targeted URL in their results. مزيد من عناوين URL المستهدفة للباحثين في النتائج.
- This means that each URL consistently serves similar وهذا يعني أن كل عنوان من عناوين URL سيعرض
- And after investigating the URL examples, وبعد فحص أمثلة عناوين URL،
- The scheme of the given URL is unsupported.%0 نظام عناوين URL المتوفر غير معتمد.%0
- ... you must use these URL schemes. ... من الضروري استخدام أنظمة عناوين URL هذه.
header
I)
راس
NOUN
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
- Display a header for this group? هل تريد عرض رأس لهذه المجموعة؟
- Make the changes to the service order header. قم بإجراء التغييرات في رأس أمر الخدمة.
- Id is missing in encrypted item in security header. المعرّف مفقود في العنصر المشفّر في رأس الأمان.
- So you use it for this is the header. لذلك يمكنك استخدامه لهذا هو رأس.
II)
الراس
NOUN
Synonyms: head, cape verde, cape
- The header file for the command class. ملف الرأس لفئة الأوامر.
- The custom header already exists in the list. الرأس المخصص موجود مسبقاً في القائمة.
- Header protection is on. تم تشغيل حماية الرأس.
- The style applied to header within this field. النمط المطبق على الرأس داخل هذا الحقل.
- The header file for the data source class. ملف الرأس لفئة مصدر البيانات.
- The given header is not an address header. لا يعتبر الرأس المحدد رأس عنوان.
III)
الرؤوس
NOUN
- Repeat the header rows on every page. تكرار صفوف الرؤوس على كل صفحة.
- Do the header and data rows have the same number of ... هل صفوف الرؤوس والبيانات تحتوي على نفس عدد ...
- A header row formats the top row of the table ... يقوم صف الرؤوس بتنسيق الصف العلوي من الجدول بشكلٍ ...
- ... will generate the table structure and the group header rows. ... سيقوم بإنشاء بنية جدول و مجموعة صفوف الرؤوس.
- ... table with the exception of the header and total rows. ... الجدول باستثناء كافة صفوف الرؤوس والإجماليات.
- ... two or more levels of header rows or columns, identify ... ... مستويين أو أكثر من صفوف الرؤوس أو الأعمدة، حدد ...
V)
عنوان
NOUN
- This is what displays on the chart component header. هذا ما يظهر على عنوان مكون المخطط.
- Text in the message header is displayed correctly. عرض النص الموجود في عنوان الرسالة بشكل صحيح.
- Context protocol was unable to parse the context header. تعذر على برتوكول السياق تحليل عنوان السياق.
- Drag the column header. قم بسحب عنوان العمود.
- Includes file header information in the output. يتضمن معلومات حول عنوان الملف في الإخراج.
- The server has switched protocols in an upgrade header. بدّل الملقم البروتوكولات في عنوان ترقية.
VI)
رؤوس
NOUN
- Generic grid for use with row and column header shapes. شبكة عامة تستخدم مع أشكال رؤوس الأعمدة والصفوف.
- The default style applied to the row header cells. النمط الافتراضي المطبق على خلايا رؤوس الصفوف.
- ... by any of the column header fields. ... بواسطة أياً من حقول رؤوس الأعمدة.
- ... the Display short detail header names check box. ... خانة الاختيار عرض أسماء رؤوس تفاصيل قصيرة.
- ... , only the message header is moved. ... </a0> ، يتم نقل رؤوس الرسائل فقط.
- All Rows are Header Cells كافة الصفوف هي خلايا رؤوس
VII)
العنوان
NOUN
- The header information is presented as a static list. تعرض معلومات العنوان كقائمة ثابتة.
- The header displays information about the version of the security log ... يتم عرض معلومات في العنوان حول إصدار سجل الأمان ...
- The header provides information about the version of the security log ... توفر معلومات العنوان معلومات حول إصدار سجل الأمان ...
- Header information is used to control how ... يتم استخدام معلومات العنوان للتحكم في كيفية ...
- ... this option set in the header. ... عند تعيين هذا الخيار في العنوان.
- ... in folders with a line through the header text. ... في مجلدات مع خط يمر خلال نص العنوان.
entitled
I)
المعنون
VERB
- regarded himself as entitled to some money in ... يعتبر نفسه المعنون بوصفها إلى بعض المال ...
- ... of its fifty-ninth session the item entitled: ... دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون:
- ... of its fifty-sixth session the item entitled: ... دورتها السابعة والخمسين البند المعنون:
- ... of its sixty-first session the item entitled: ... دورتها الحادية والستين البند المعنون:
- ... had written a new masterpiece, "entitled ... كان قد كتب تحفة جديدة ، المعنون"
II)
معنون
VERB
- under the section entitled "Food Contact Substances." تحت قسم معنون "مواد إتصال غذائية."
- Draft resolution entitled "Integrating a gender perspective ... مشروع قرار معنون "إدماج منظور جنساني ...
- Draft resolution entitled "Special rapporteur on laws that ... مشروع قرار معنون "المقرر الخاص المعني بالقوانين التي ...
- Draft resolution I is entitled "Outsourcing practices" ... مشروع القرار الأول معنون "ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية" ...
- The draft resolution is entitled "Further implementation of the outcome ... مشروع القرار معنون "مواصلة تنفيذ نتائج ...
- The draft resolution is entitled "Relationship between the treatment ... مشروع القرار معنون "العلاقة بين معالجة ...
III)
عنوان
VERB
- He wrote an essay last year entitled. لقد كتب مقالة في العام الماضي بعنوان.
- ... a new model of educational development entitled life skills that targets ... ... نموذج جديد للتنمية التعليمية بعنوان المهارات الحياتية، يستهدف ...
- in this moving story entitled the return of the problem في هذه القصة مؤثرة بعنوان عودة للمشكلة
- well i know that you probing credibly entitled وأنا أعلم جيدا أنك تحقق بمصداقية بعنوان
- you know on what he wanted to add that had entitled تعرف على ما يريد أن أضيف أن كان بعنوان
- recently authored a report entitled retail spending potential تأليف مؤخرا تقريرا بعنوان المحتملة إنفاق التجزئة
IV)
يحق
VERB
Synonyms: eligible
- They are entitled to health care and certain privileges. ويحق لهن الحصول على رعاية صحية وامتيازات معينة.
- They are entitled to cash benefits. ويحق لهن تلقي مستحقات نقدية.
- I am entitled to expect, even from you. يحق لي أن أتوقعه حتى منك أنت
- Prisoners were not entitled to see a lawyer. وﻻ يحق للسجناء أن يروا محاميا.
- They shall be entitled to trial within a reasonable time. ويحق لهؤلاء الأشخاص محاكمتهم في غضون فترة معقولة.
- It is entitled to receive comprehensive protection and support. ويحق للأسرة أن تتلقى حماية ودعماً شاملين.
V)
يحق لهم
VERB
- Unmarried fathers are entitled to the same rights. الأباء العزاب يحق لهم نفس الحقوق
- They are entitled to a healthy and productive life in harmony ... ويحق لهم التمتع بحياة صحية ومنتجة في وئام ...
- They shall also be entitled to submit material, both orally ... ويحق لهم كذلك تقديم البيانات شفويا ...
- They are entitled to the full range ... ويحق لهم اﻻنتفاع بكامل نطاق ...
- ... to which they were currently not entitled. ... وهو الأمر الذي لا يحق لهم حاليا.
- ... also includes those who are not entitled to legal residence. ... تضم أيضا هؤلاء الذين لا يحق لهم الإقامة بصورة قانونية.
VI)
تحت عنوان
VERB
Synonyms: themed
- The first was entitled "Request for restoration of voting rights ... ويرد الأول تحت عنوان "طلب بشأن استعادة حقوق التصويت ...
- ... according to the report entitled Education at a Glance. ... طبقا للتقرير الذى جاء تحت عنوان لمحة عن التعليم .
- ... of the Fund, entitled Rebuilding Lives ... على إنشاء الصندوق، تحت عنوان إعادة بناء الحياة
- ... additional topical issue to its agenda entitled "Critical problems in ... ... مسألة موضوعية أخرى الى جدول أعمالها تحت عنوان "مشاكل خطيرة في ...
- ... in section I below, entitled "Elements for further ... ... في الفرع اﻷول أدناه تحت عنوان "عناصر مطروحة لمزيد ...
- ... section in this report entitled: "Implementation of the Sanctions ... ... الفرع الوارد في هذا التقرير تحت عنوان: "تطبيق الجزاءات ...
VII)
حق
VERB
- They are entitled to recognition before the law. ولهم حق الاعتراف بهم أمام القانون.
- The enterprise is entitled to charge consumers for ... ويكون من حق مؤسسة اﻷعمال تقاضي رسوم من الزبائن نظير ...
- Farmers are also to be entitled to alternative land in ... ومن حق المزارعين ايضا الحصول على اراض بديلة فى ...
- This amount entitled the organization to a set ... وهذا المبلغ يجعل من حق المنظمة الحصول على مجموعة ...
- Every person is entitled to have his dignity respected ... ومن حق كل شخص أن تُحترم كرامته ...
- Pensioners were entitled to continue working beyond ... ومن حق المتقاعدين أن يواصلوا العمل بعد ...
headlines
I)
عناوين
NOUN
- There are no new headlines today. لا توجد عناوين جديدة اليوم.
- Here are the main headlines. ونتوقف الآن مع عناوين أبرز الأنباء.
- And if you create new headlines or change existing ones ... وإذا قمت بإنشاء عناوين جديدة أو تغيير العناوين الموجودة ...
- ... scraps of news under big headlines. ... قصاصات من أنباء تحت عناوين كبيرة.
- headlines all that you might be kidding عناوين كل ما يمكن أن تمزح
- a nice way to garner headlines had an election كان طريقة لطيفة لكسب عناوين الانتخابات
II)
العناوين
NOUN
- Can you imagine the headlines? أيمكنكَ تصوّر العناوين الرئيسة؟
- You think that will get him his headlines? هل تعتقد أن هذا سوف يعطيه العناوين التى يحتاجها؟
- Some smart guy always in the headlines? بعض الرجال الاذكياء دائماً في العناوين البارزة؟
- Silk is very good at creating headlines. ان "سيلك" جيد جداً في صناعة العناوين
- By applying heading styles to the headlines in your document, ... من خلال تطبيق أنماط العناوين على العناوين الموجودة في المستند، ...
- ... on your document, because the headlines are always visible. ... في المستند، نظرًا لأن العناوين تكون ظاهرة دومًا.
grabs
I)
سائغه
NOUN
- for grabs and that kind of ... لقمة سائغة, وهذا النوع من ...
II)
العناوين الرئيسيه
VERB
Synonyms: headlines
- unlike most power grabs is not necessarily fully ... على عكس معظم العناوين الرئيسية للصحف السلطة ليست بالضرورة كاملة ...
- ... it and check for the owner in regard to grabs his ... بذلك وتحقق لصاحب العناوين الرئيسية للصحف فيما يتعلق به
- ... of the paper the summer she grabs ... من ورقة صيف أنها العناوين الرئيسية للصحف
- ... throws it away, grabs a bigger chunk of ... ... ويلقي بها بعيدا، العناوين الرئيسية للصحف قسما أكبر من ...
- ... try to help 'em heroes uppity grabs one ... محاولة لمساعدة 'م أبطال المغرور العناوين الرئيسية للصحف 1
III)
المسكات
NOUN
- ... something in there that grabs you ... شيء في أن هناك المسكات لكم
IV)
V)
VI)
يمسك
VERB
- Someone grabs the one hand, and another takes the ... شخص يمسك من جهة وآخر يأخذ ...
- The guy grabs any case might make ... الرجل يمسك بأيّ قضيّة قد تخلق ...
- ... smiles at me, or grabs my finger. ... يبتسم عليّ، أو يمسك إصبعي
- so he grabs it it was a list ... حتى انه يمسك به كان على قائمة ...
- When he grabs a piece of property for ... عندما يمسك قطعة من الممتلكات لعصابة ...
prominent
I)
بارزه
ADJ
- Five prominent examples are presented below. ونقدم أدناه خمسة أمثلة بارزة.
- The issue of reconciliation was also prominent in the discussion. وكانت مسألة المصالحة بارزة أيضا في المناقشة.
- ... be the work of a prominent personality, working independently. ... يتم على يد شخصية بارزة تعمل بصفة مستقلة.
- ... national partners are featured as prominent stakeholders. ... تصوير الشركاء الوطنيين على أنهم جهات معنية بارزة.
- ... those activities in a clearer and prominent manner, including through ... ... هذه اﻷنشطة بطريقة واضحة وبارزة، وخاصة توفير ...
- you know that the three or four are prominent or كنت أعرف أن ثلاثة أو أربعة أو بارزة
II)
البارزين
ADJ
- I have found several prominent customers. لقد وجدت العديد من العملاء البارزين
- The network is composed of prominent community leaders affiliated with ... وتتألف الشبكة من قادة المجتمع البارزين ولها علاقات مع ...
- ... prominence lay in influencing prominent men. ... الصدارة في التأثير على وضع الرجال البارزين.
- ... more systematic interaction with prominent shapers of opinion, including ... ... تفاعلا أكثر انتظاما مع صناع الرأي البارزين، ومن بينهم ...
- ... with her in-laws, meeting such prominent men ... مع القوانين في لها، وتلبية الرجال البارزين مثل
- ... as one of the prominent leaders of factory workers, ... ... بانه احد الزعماء البارزين لعمال المصانع ، ...
III)
بارز
ADJ
- Now a prominent lender, he grew steadily richer ... الآن المقرض بارز , أصبح مطرد الثراء ...
- ... of the most conspicuous and prominent men in the city. ... من أكثر الرجال واضح وبارز في المدينة.
- ... were found next to the corpse of a prominent professor. ... وُجِدتَ بجانب جثّةِ أستاذ بارز
- ... of course, to a very prominent museum. ... بالطبع، إلى متحف بارز جداً.
- ... the civil society is playing a prominent catalytic role. ... فإن المجتمع المدني بصدد أداء دور حافز بارز.
- you know high i think we got to several prominent تعلمون عالية أعتقد وصلنا إلى عدة بارز
IV)
بارزا
ADJ
Synonyms: landmark, prominently
- did not occupy as prominent a place in this situation as لم تحتل مكانا بارزا في هذه الحالة كما
- decision made probably not a prominent bareback اتخذ هذا القرار قد لا يكون بارزا سرج
- When one is a prominent scientist, حين يكون الشخص عالماً بارزاً
- extraordinary character, in which he played a prominent part. الطابع الاستثنائي ، الذي لعب دورا بارزا.
- ... dot also plays a prominent role in your tie decorations ... دوت يلعب أيضا دورا بارزا في زخارف الخاص التعادل
- ... and had always taken a prominent part in the local ... واتخذت دائما دورا بارزا في المحلية
V)
بروزا
ADJ
Synonyms: pronounced, conspicuous, prominence, prominently, noteworthy
- To easily display important information in a more prominent position. لعرض معلومات مهمة بسهولة في موضع أكثر بروزاً.
- ... the bags are just becoming more and more prominent. ... وأكياس أصبحت أكثر عدلا وأكثر بروزا.
- a less important or less prominent than other theories he ... وأقل أهمية أو أقل بروزا من النظريات الأخرى التي ...
- squad will be more prominent on the show are we ... وسوف تكون أكثر بروزا فرقة على العرض نحن ...
- ... heat of my cat is more prominent over the surrounding area ... حرارة قطتي هو أكثر بروزا على المنطقة المحيطة
- ... the city they had just left, its more prominent buildings ... المدينة كانوا قد غادروا للتو ، مبانيها أكثر بروزا
VI)
بارزين
ADJ
Synonyms: eminent
- ... or before visits of prominent persons or officials from other countries ... ... أو قبل زيارة أشخاص بارزين أو مسؤولين من بلدان أخرى ...
- conjunction with the sponsors committee of other socially prominent citizens بالتعاون مع اللجنة الراعية الأخرى مواطنين بارزين اجتماعيا
- ... all of whom are prominent international business and corporate leaders. ... وجميعهم قادة اعمال وشركات دولية بارزين .
- ... from political leaders and prominent intellectuals to ordinary families who were ... ... من زعماء سياسيين، ومفكرين بارزين الى عائﻻت عادية كانوا ...
- ... ranging from political leaders, prominent intellectuals and families who were ... ... من زعماء سياسيين، ومفكرين بارزين إلى عائﻻت عادية كانوا ...
VII)
ابرز
ADJ
Synonyms: highlighted, underlined, most prominent, most notable, highlights
- Prominent among the measures discussed was the need ... ومن أبرز التدابير التي نوقشت الحاجة إلى ...
- It should be given a more prominent role among the functions ... فينبغي أن تعطى دورا أبرز بين الوظائف المنوطة بسلطات ...
- Many prominent citizens of this city ... أبرز العديد من المواطنين من وكانت هذه المدينة ...
- Prominent among the causes of erosion of human dignity ... ومن أبرز أسباب تردي كرامة اﻹنسان ...
- rivalry several prominent rooted around i procured report أبرز العديد من التنافس حول الجذور الأول التقرير شراؤها
- which were at the bottom of the prominent withdrawn locked down والتي كانت في الجزء السفلي من أبرز سحب مؤمنة
VIII)
شخصيات بارزه
ADJ
Synonyms: eminent, dignitaries
- Prominent outsiders could be invited to give ... ويمكن دعوة شخصيات بارزة من الخارج لإبداء ...
IX)
مرموقه
ADJ
Synonyms: prestigious, genteel, eminent, reputable
- ... the newcomers were all prominent conference countries, with ... ... اﻷعضاء الجدد هم جميعا بلدان مرموقة في مجال المؤتمرات وتضم ...
- ... which also received a prominent human rights mission from ... ... التي استقبلت أيضا بعثة مرموقة لحقوق الإنسان من ...
- The Spokespersons included prominent personalities in the arts and ... وضم المتحدثون الرسميون شخصيات مرموقة في مجالي الفن والترفيه ...
X)
بارزون
ADJ
- Prominent journalists have been arbitrarily detained for speaking out on ... وقد احتجز صحفيون بارزون لأنهم أبدوا آراءهم بشأن ...
- ... and included presentations by prominent academic and other experts from ... ... وشمل عروضاً قدمها أكاديميون بارزون وخبراء آخرون من ...
XI)
الشخصيات البارزه
ADJ
Synonyms: eminent, dignitaries, personalities, moguls, vip, vips
- ... provide the required definition of prominent and eminent persons. ... بها تقدم التعريف المطلوب للشخصيات البارزة والمرموقة.
- ... , the role of prominent personalities in shaping events, ... ... حاليا، ودور الشخصيات البارزة في تشكيل الأحداث، ...
- ... incumbent lawmakers and some prominent figures. ... نائبا حاليا وبعض الشخصيات البارزة .
- ... supported by various voluntary agencies and prominent citizens. ... دعماً من مختلف الوكاﻻت الطوعية والشخصيات البارزة من المواطنين.
- ... rhyme with banjo just prominent people are common ... قافية مع البانجو فقط الشخصيات البارزة شائعة
- ... most part supporters of the Government and prominent figures. ... معظم الحالات من مؤيدي الحكومة والشخصيات البارزة.
eminent
I)
الشخصيات البارزه
ADJ
Synonyms: prominent, dignitaries, personalities, moguls, vip, vips
- The eminent persons also recognized that access to ... 42 كما سلمت الشخصيات البارزة بأن الوصول إلى ...
- ... this light, the eminent persons stress the large potential benefits ... ... ضوء ذلك، تشدد الشخصيات البارزة على المنافع الكبيرة المحتملة ...
- Consultation with a group of eminent personalities; التشاور مع فريق من الشخصيات البارزة؛
- May the eminent personalities whose memory we honour today rest ... فلترقد تلك الشخصيات البارزة التي نكرم ذكراها اليوم ...
- Panel of eminent personalities on the theme " ... فريق الشخصيات البارزة المعني بموضوع " ...
II)
البارزين
ADJ
- A number of eminent writers have provided contributions, helping ... وأسهم عدد من الكتاب البارزين بمقاﻻت، مما ساعد ...
- right to constitutional eminent its الحق في الخمسين البارزين الدستورية
- and that eminent they're doing وأن البارزين يقومون به
- any individual eminent either in action or speculation. أي فرد البارزين سواء في العمل أو المضاربة.
- just about ten minutes of the eminent عن عشر دقائق فقط من البارزين
III)
شخصيات بارزه
ADJ
Synonyms: prominent, dignitaries
- ... medical conditions and travel of eminent persons. ... بالأوضاع الطبية وبسفر شخصيات بارزة.
- ... consisting of 17 occupational groups, and eminent persons roster ... بطلبات تتألف من 17 مجموعة مهنية، وقائمة شخصيات بارزة
- ... to establish a high-level panel of eminent personalities. ... إنشاء لجنة رفيعة المستوى من شخصيات بارزة.
- ... a high-level panel of eminent personalities to consider ways ... ... فريق رفيع المستوى يضم شخصيات بارزة للنظر في سبل ...
- ... to establish a panel of eminent persons to make recommendations to ... ... المتعلق بإنشاء فريق من شخصيات بارزة ليقدم توصيات للدول ...
IV)
بارزين
ADJ
Synonyms: prominent
- ... local think tank consisting of eminent economists from both entities and ... ... مؤسسات بحثية محلية تضم اقتصاديين بارزين من الكيانين ومن ...
- ... the legal profession and eminent persons from other sectors". ... يمارسون المحاماة وأشخاص بارزين من قطاعات أخرى".
- ... the legal profession and eminent persons from other sectors." ... المهنة القانونية وأشخاص بارزين من قطاعات أخرى".
- ... of three meetings of five independent eminent experts. ... ثلاثة اجتماعات لخمسة خبراء بارزين مستقلين.
- ... by a group of independent eminent persons. ... من قبل أشخاص مستقلين بارزين.
V)
المرموقين
ADJ
- ... many of whom were eminent specialists and scholars. ... كان كثير منهم من اﻻخصائيين والعلماء المرموقين.
- ... thank some of the eminent members of this club. ... أشكر بعض أعضاء هذا النادي المرموقين.
- ... the appointment of the Panel of Eminent Persons; ... عن تشكيل فريق الأشخاص المرموقين؛
VI)
مرموقه
ADJ
Synonyms: prestigious, prominent, genteel, reputable
- eminent career, you have been placed high towards ... مهنة مرموقة، وقد وضعت لكم عالية نحو ...
- ... - a person eminent in the public view, of ... ... - وهو شخصية مرموقة في الرأي العام، من ...
VII)
VIII)
بارزه
ADJ
- eminent double of art is supervised hundreds of ... ويشرف مزدوجة بارزة من الفن مئات من ...
- ... although I had done a very eminent piece of service, ... ... على الرغم من أنني فعلت قطعة بارزة جدا من الخدمة ، ...
- ... , so wealthy and eminent as he is, - so ... ... ، ثري جدا وبارزة كما هو، - ...
IX)
بارز
ADJ
- any individual eminent either in action or speculation. فإما أي فرد بارز في العمل أو المضاربة.
- eminent solicitor, but in ... محام بارز، ولكن في ...
- eminent stamp and respectability, could really, in any ... ويمكن ختم بارز والاحترام، حقا، في أي ...
- ... a doctorate in law and is an eminent jurist. ... على دكتوراه في القانون هو قانوني بارز.
landmark
I)
لاندمارك
NOUN
- Landmark cancelled its plans to complete the initial training following ... إلا أن لاندمارك ألغت خططها لإتمام التدريب الأولي إثر ...
- Landmark asserts that the installation of the system was completed prior ... وتقول لاندمارك إن تركيب الجهاز قد أنجز قبل ...
II)
معلما
NOUN
- That agreement was a landmark. ذلك الاتفاق كان معلما بارزا.
- The judgement was a landmark in international law. وكان ذلك الحكم معلما بارزا في القانون الدولي.
- eleven a landmark and part of our bargain 11 معلما وجزءا من حياتنا صفقة
- ... which serves as a landmark and a guide for a starting ... التي هي بمثابة معلما ومرشدا للانطلاق
- ... meters from the pedestrian crossing, landmark apartment. ... متر من معبر للمشاة، شقة معلما.
III)
المعالم
NOUN
Synonyms: features, landmarks, monuments, parameters, milestones, attractions, sights
- Mountain, or the landmark known as the great stone head ... الجبل، أو في المعالم المعروفة باسم رئيس حجر كبير ...
- from my landmark crag. من حنجرة المعالم بلدي.
- landmark when we were up in the air. المعالم عندما كنا في الهواء.
- ... , any kind of a landmark. ... ، أيّ نوع من المعالم
- It may be the landmark by which we can ... قد يكون من المعالم التي يمكننا من خلالها ...
IV)
التاريخي
NOUN
- ... the elections, for having made this landmark achievement possible. ... الانتخابات، على جعلهم هذا الإنجاز التاريخي ممكنا.
- ... of peace, adopted the landmark resolution 48/11 of ... ... السلام، اتخذت القرار التاريخي 48/11 المؤرخ ...
- ... , 2000 and issued the landmark joint declaration. ... 2000 واصدرا البيان المشترك التاريخى.
V)
بارزه
NOUN
- This is a landmark year for my nation. إن هذه السنة تشكل علامة بارزة بالنسبة لبلدنا.
- This is a landmark year for global efforts ... وهذه السنة تمثل علامة بارزة للجهود العالمية لمكافحة ...
- And it passed landmark resolutions, settled major conflicts ... واعتمد مجلس الأمن قرارات بارزة، وسوّى صراعات رئيسية ...
- This is a landmark document that prescribes policy measures ... وهذه وثيقة بارزة تصف تدابير السياسات التي تخترق ...
- These are landmark steps towards improving the lives of the people ... وتشكل هذه الإجراءات خطوات بارزة على طريق تحسين حياة الناس ...
VI)
تاريخيه
NOUN
Synonyms: historical, history
- ... past year witnessed several landmark elections in countries emerging from ... ... شهدت السنة الماضية إجراء عدة انتخابات تاريخية في بلدان خارجة من ...
VII)
بارزا
NOUN
Synonyms: prominent, prominently
- ... the ruling was a landmark victory to the people and government ... ... ان الحكم يعد نصرا بارزا للشعب والحكومة ...
- ... but represent an important landmark in respect of all negotiations conducted ... ... وإنما يمثل أيضاً دليﻻً بارزاً لجميع المفاوضات التي تجري بشأن ...
VIII)
البارز
NOUN
- This landmark event provides an ideal opportunity for reinvigorating ... ويتيح هذا الحدث البارز فرصة مثالية لتجديد ...
- This landmark achievement for women reported ... وهذا الإنجاز البارز فيما يتعلق بالمرأة والمذكور ...
- Through this landmark decision, the Conference is now ... وبهذا القرار البارز، يكون المؤتمر اﻵن ...
- Its landmark Declaration on the Elimination ... ويشكل إعلانها البارز المتعلق بالقضاء على جميع أشكال ...
- ... skilful work on the landmark resolution we have just adopted. ... والحاذق بشأن القرار البارز الذي اعتمدناه للتو.
IX)
معلم
NOUN
- Describe your location by landmark or area of town. تقديم وصف للموقع حسب معلم أو ناحية في المدينة.
- Describe your location by landmark or area of town. قدم وصفاً للموقع حسب معلم أو منطقة في المدينة.
- This is truly a landmark development. وهذا معلم بارز بالفعل.
- Describe your location by landmark or area of town. قدم وصفاً للمكان حسب معلم أو منطقة في المدينة.
- This was a landmark decision as it recognized the ... وكان هذا القرار بمثابة معلَم ﻷنه اعترف باﻻلتزام ...
X)
notable
I)
ملحوظ
ADJ
Synonyms: marked, significant, noticeable, remarkable, remarkably, discernible
- Another notable success by your loyal order. نجاحٌ ملحوظ آخر من قبل نظامك المخلص
- There have been notable successes and some problems. وقد كان هناك نجاح ملحوظ وبعض المشاكل.
- ... but there have been notable areas of improvement. ... ولكن ثمة تحسن ملحوظ في بعض المجالات.
- ... organization continues to address with notable improvement. ... تظل المنظمة تعالجها مع تحسن ملحوظ.
- you want to be river in to a notable كنت تريد أن تكون في النهر إلى ملحوظ
- hear politicians your passes that notable book in rate but a نسمع السياسيين يمر بك أن الكتاب ملحوظ في معدل ولكن
II)
الملحوظه
ADJ
Synonyms: remarkable, perceived, noticeable, noteworthy
- Dynamic resource references have some notable restrictions. مراجع المورد الحيوي تحتوي على بعض القيود الملحوظة .
- Despite some notable achievements as concerns improved ... وبالرغم من تحقيق بعض المنجزات الملحوظة بالنسبة لتحسين ...
- Notable examples of applications of this principle ... وتشمل الأمثلة الملحوظة لتطبيق هذا المبدأ ...
- One of the notable points of the final documents of ... ومن النقاط الملحوظة في الوثائق الختامية للاجتماع ...
- A notable effort in this regard is ... ومن بين الجهود الملحوظة في هذا الصدد ما ...
- ... level, due to notable changes in various regional agreements ... ... ، ويرجع هذا إلى التغييرات الملحوظة في شتى الترتيبات الإقليمية ...
III)
البارزه
ADJ
Synonyms: outstanding, salient, prominent, eminent, remarkable
- Comments are also offered on some notable projects. كما تقدم تعليقات على بعض المشاريع البارزة.
- There are also some notable omissions, possibly for technical reasons ... وهناك أيضا بعض اﻹسقاطات البارزة، ربما ﻷسباب تقنية ...
- A notable example was the private-sector partnership ... ومن الأمثلة البارزة لذلك مشاركة القطاع الخاص ...
- A notable example is the revolving microcredit project ... ومن الأمثلة البارزة على ذلك مشروع الائتمانات الصغرى الدائر ...
- Notable achievements include the vaccination ... ومن المنجزات البارزة في هذا المجال تحصين ...
- Notable current examples of this include ... ومن الأمثلة البارزة حاليا في هذا الصدد ...
IV)
الجديره
ADJ
Synonyms: laudable, worthy, noteworthy, commendable, praiseworthy
- Notable technologies are specialization in ... والتكنولوجيات الجديرة بالذكر هي التخصص في ...
- A notable constraint is the increased strain on precious resources ... ومن القيود الجديرة بالملاحظة زيادة الضغط على الموارد الثمينة ...
- ... although there are some notable exceptions. ... وإن كانت هناك بعض الاستثناءات الجديرة بالملاحظة.
- The only notable exceptions were certain activities of the ... وتتمثل الاستثناءات الوحيدة الجديرة بالذكر في بعض أنشطة ...
- Notable strategies include an increase in budgetary allocation for ... وتشمل الاستراتيجيات الجديرة بالذكر زيادة مخصصات الميزانية من أجل ...
- Notable examples include the online marketing ... ومن الأمثلة الجديرة بالذكر التسويق الإلكتروني المباشر ...
V)
بارزه
ADJ
- A rare and notable favor indeed! A صالح نادرة وبارزة في الواقع!
- The other notable obstacle in the area ... وتتمثل عقبة بارزة أخرى في هذا المجال ...
- ... and there are four notable additions in this year's draft ... ... وهناك أربع إضافات بارزة في مشروع هذه السنة ...
- which is really the only notable feature الذي هو في الحقيقة ميزة بارزة فقط
- were men of substance, notable bourgeois, wealthy traders. كانوا رجالا الموضوعية ، بارزة البرجوازية والتجار الاثرياء.
- deserve some day a notable page in that interesting history ... تستحق بعض اليوم صفحة بارزة في هذا التاريخ للاهتمام ...
VI)
ابرز
ADJ
Synonyms: highlighted, underlined, most prominent, most notable, highlights
- Notable gainers were warehousing and ... وابرز الأسهم الرابحة أسهم خدمات التخزين والنقل ...
- Notable losers were oil and coal, ... من ابرز الخاسرين اسهم البترول والفحم والمعلومات ...
- Notable gainers included realty, pharmaceutical, ... ومن بين أبرز الرابحين اسهم العقارات والادوية والزجاج ...
- Notable gainers included information and ... ومن بين ابرز الرابحين اسهم المعلومات والاتصالات ...
- Notable gainers were rubber, ... وكان ابرز الرابحين اسهم المطاط والمعادن ...
- Notable gainers included mining, glass and ceramics, ... ومن بين ابرز الرابحين التعدين والزجاج والسيراميك ...
VII)
VIII)
ملموس
ADJ
Synonyms: concrete, tangible, significant, substantial, appreciable, perceptible, measurable
- There was notable improvement in project performance but ... وقد حصل تحسن ملموس في أداء المشاريع، ولكن ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.