It should focus on the main outstanding task, namely the ...وعليها التركيز على المهمة الرئيسية المتبقية، ألا وهي ...
The few issues outstanding in this area can be resolved once ...ويمكن تسوية المسائل القليلة المتبقية في هذا المجال متى ...
... political and financial commitments necessary to overcome the outstanding obstacles.... الالتزامات السياسية والمالية اللازمة لتجاوز العقبات المتبقية.
... at a generally acceptable resolution of the outstanding issues.... مقبول عامة للمسائل المتبقية.
... the early resolution of all the outstanding issues, including those ...... حل مبكر للمسائل المتبقية، بما في ذلك تلك ...
... these adjustments, the main outstanding problem relates to the ...... هذه التعديلات، أصبحت المشكلة الرئيسية المتبقية هي المشكلة المتصلة بالمحاسبة ...
The elections will be an important milestone in the peace process ...وستشكل الانتخابات معلما هاما في عملية السلام ...
... this draft resolution is a milestone.... يشكل مشروع القرار هذا معلما بارزا.
... as an international community is a milestone.... كمجتمع دولي يعد معلما بارزا.
... international maritime law and an important milestone towards codifying international law ...... في القانون البحري الدولي ومعلما هاما صوب تدوين القانون الدولي ...
... if adopted, will mark a milestone in our efforts to ...... إذا اعتمد، سيكون معلما بارزا في جهودنا من أجل ...
Higher milestone levels correspond to increasingly complex national accounting systems ...وتناظر مستويات المعالم اﻷعلى نظم للمحاسبة القومية المتزايدة التعقيد ...
... the weighted average of the milestone assessments for countries in that ...... المتوسط المرجح لتقييمات المعالم للبلدان في تلك ...
A significant milestone was made with the launch ...وأحد المعالم الهامة بدأ بإنشاء ...
Their case is an important milestone in the ongoing effort ...وتعتبر هذه القضية من المعالم الهامة في الجهود المستمرة ...
Another major milestone in the activities of ...ومن المعالم الرئيسية الأخرى في أنشطة ...
... to the assessment in the milestone assessment table.... التقييم الوارد في جدول تقييم المعالم.
... past year witnessed several landmark elections in countries emerging from ...... شهدت السنة الماضية إجراء عدة انتخابات تاريخية في بلدان خارجة من ...
... the ruling was a landmark victory to the people and government ...... ان الحكم يعد نصرا بارزا للشعب والحكومة ...
... but represent an important landmark in respect of all negotiations conducted ...... وإنما يمثل أيضاً دليﻻً بارزاً لجميع المفاوضات التي تجري بشأن ...
and insisted that we display them prominently in our homeوأصر على أن نعرض لهم بشكل بارز في وطننا
... issue of income distribution features prominently.... اﻻجتماعية، تظهر مسألة توزيع الدخل بشكل بارز.
... in renewable energy figuring prominently in some projections for ...... ظهور مسألة الطاقة المتجددة بشكل بارز في بعض اﻻسقاطات المتصلة بسيناريوهات ...
This theme figures prominently in almost all the conferences.ويحتل هذا الموضوع مكانة بارزة في جميع المؤتمرات تقريبا.
... issue of local integration also figured prominently in our discussions.وقد احتلت مسألة الإدماج المحلي مكانة بارزة أيضا في مناقشاتنا.
... national circumstances, diversification has figured prominently in the development strategies ...... الظروف الوطنية، حظي التنوع بمكانة بارزة في وضع الاستراتيجيات التي ...
Diamonds feature prominently as an interest of ...366 - ويحتل الماس مكانة بارزة بوصفه مجالا لاهتمام ...
... on human rights, also featured prominently in the magazine's ...... لحقوق الإنسان، مكانة بارزة في المقالات التي تتضمنها المجلة ...