Date means تاريخ, التاريخ and موعد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Date in Arabic :

date

تاريخ

NOUN

Synonyms: history, dated

Displays the start date scheduled for the tasks. عرض تاريخ البدء المجدول للمهام.
Date and time when the contract line was created. تاريخ ووقت إنشاء سطر العقد.
Select an assessment date for open transactions. حدد تاريخ تقدير خاص بالحركات المفتوحة.
Date and time when the display string was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على سلسلة العرض.
Enter or view the document date. يُستخدم في إدخال تاريخ المستند أو عرضه.
Please enter a valid date ending at or before . الرجاء إدخال تاريخ صالح بحيث ينتهي عند أو قبل .

- Click here to view more examples -

التاريخ

NOUN

Synonyms: history

Date and time when the system job was created. التاريخ والوقت الذي تم فيه إنشاء وظيفة النظام.
Set the date you would like all tasks completed by. تعيين التاريخ المطلوب إكمال كافة المهام فيه.
Which means month and date. ما يعني أنها تُظهر الشهر والتاريخ
You can format a date as a number. يمكنك تنسيق التاريخ كرقم.
You can tell the date by looking at the sky? أيمكنكِ قول التاريخ بالنظر للسماء؟
The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.

- Click here to view more examples -

موعد

NOUN

Synonyms: appointment, dates, deadline, timing, rendezvous

You mean like on a date or something? تقصد كموعد أو شئ ما؟
We got a date, remember? لدينا موعد، أتذكرين؟
They went on one date. لقد خرجوا فى موعد واحد
Did you get a date with her? هل حصلت على موعد معها؟
I was thinking we should go out on a date. كنت أفكر ينبغي لنا الخروج في موعد.
A trial date has not been set. ولم يحدَّد موعد للمحاكمة.

- Click here to view more examples -

الموعد

NOUN

Synonyms: appointment, deadline

I mean, that was the third date. أقصد، هذا كان الموعد الثالث
I shall know exact date tomorrow. سأعرف الموعد بالتحديد غداً
And what happened on this date? ومالذي حدث في هذا الموعد؟
So how was your big date last night? كيف كان الموعد ليلة الأمس؟
I make a list of potential date chitchat. أنا اعمل قائمة للدردشةِ المحتملة في الموعد
So this date may end at any moment? ولذلك هذا الموعد يمكن أن ينتهي في أي لحظة؟

- Click here to view more examples -

الان

NOUN

Synonyms: now, far, browsing, alan

No expulsion orders have been issued to date. ولم يصدر حتى الآن أي أمر بالإبعاد.
No answer was received to date. ولم يتلق أي رد حتى الآن.
The eviction operation was the largest one to date. وكانت عملية اﻹجﻻء هذه أكبر عملية أجريت حتى اﻵن.
The second set of circumstances has not arisen to date. لم تنشأ مجموعة الظروف الثانية حتى الآن.
That process has governed seven projects to date. وقد شملت هذه العملية سبعة مشاريع حتى اﻵن.
Comments received to date are summarized below. ويرد أدناه موجز التعليقات التي وردت حتى الآن.

- Click here to view more examples -

in English

1. History

history

التاريخ

NOUN

Synonyms: date

Let history record who was responsible for this madness. دع التأريخ يُسجل من المسؤول على هذا الجنون
Thank you for the history lesson. شكرا على درس التاريخ.
This is a first in recorded history. هذه سابقة في التاريخ المسجل.
On this day, we make history! في هذا اليوم، نصنع التاريخ!
You have a chance to change the course of history. لديك فرصة لتغيير مسار التاريخ
Of the natural history museum. من متحف التاريخ الطبيعية.

- Click here to view more examples -

II)

تاريخ

NOUN

Synonyms: date, dated

I understand there was a history of heart problems. أنا أفهم أن له تاريخ من مشاكل القلب.
We have a history of that in the downtown area? لدينا تاريخ من هذا أسفل المنطقة؟
Tie all of history together. ربطة كلّ تأريخ سوية.
There are many stories in the history of our world. هناك العديد من القصص في تاريخ عالمنا
The rest, as they say, is history. والباقي تاريخ، كما يقولون.
Maybe it sounds cold, but that's history. لربما يبدوا هذا باردا,ولكن هذا تاريخ

- Click here to view more examples -

III)

محفوظات

NOUN

Synonyms: archives, historical

Creating a history table that contains old records. إنشاء جدول محفوظات يتضمن السجلات القديمة.
How to clear browser history? كيفية مسح محفوظات المستعرض؟
No history information available for this task. لا توجد معلومات محفوظات متاحة لهذه المهمة.
Sets the number of days history. تعيين عدد محفوظات الأيام.
Some parts of the revision history may be missing. قد تكون بعض أجزاء محفوظات المراجعة فقدت.
A history of these files is stored in a folder. ويتم تخزين محفوظات لهذه الملفات في مجلد.

- Click here to view more examples -

IV)

المحفوظات

NOUN

Synonyms: archives, archival

Would you like to collect history on this field? هل ترغب في تجميع المحفوظات على هذا الحقل؟
You can view the details of a version in history. يمكنك عرض تفاصيل أحد الإصدارات في المحفوظات.
Error cannot create history file. ‏‏خطأ عدم إمكان إنشاء ملف المحفوظات.
Some history items could not be displayed. ‏‏تعذر عرض بعض عناصر المحفوظات.
The history lists all of these versions. وتسرد المحفوظات كل هذه الإصدارات.
History will not be available. لن تكون المحفوظات متوفرة.

- Click here to view more examples -

السيره

NOUN

Synonyms: biography

Exports the history log to a text file. يصدر سجل السيرة إلى ملف نص.
A brush icon appears next to the source history state. تظهر أيقونة فرشاة بجوار حالة السيرة المصدر.
By default, history log data about each session is saved ... افتراضياً، يتم حفظ بيانات سجل السيرة حول كل جلسة على ...
Saves the history log as metadata embedded in each file ... يحفظ سجل السيرة على هيئة بيانات أولية مدمجة في كل ملف ...
... include layer visibility changes in history steps. ... لتضمين تغييرات الرؤية في خطوات السيرة.
... of detail contained in the history log. ... التفصيل المحتوى في سجل السيرة.

- Click here to view more examples -

VI)

سجل

NOUN

Synonyms: record, log, register, recorded, scored, scoring

View history for the selected batch job. يستخدم لعرض سجل وظيفة المجموعة المحددة.
There was no mention of any medical history. ليس هناك أي ذكر لأي سجل طبي.
I need to check his call history. أريد أن أفحص سجل الهاتف
View the recent history of the selected object. تعرض أحدث سجل للكائن المحدد.
View the synchronization history of the selected activity. تستخدم في عرض سجل المزامنة للنشاط المحدد.
Lists the repair history by individual technicians. يسرد سجل الإصلاحات حسب الفنيين الفرديين.

- Click here to view more examples -

2. Appointment

appointment

الموعد

NOUN

Synonyms: date, deadline

Do you want to make this appointment? ‏‏هل تريد إجراء هذا الموعد؟
Enter the ending time of the appointment or activity. أدخل وقت انتهاء الموعد أو النشاط.
This appointment lasted six months. واستمر هذا الموعد ستة أشهر.
The contents of this appointment have been updated. تم تحديث محتويات هذا الموعد.
Search all text in the appointment. البحث في نص الموعد بالكامل.
Unique identifier of the team that owns the appointment. المعرّف الفريد للفريق الذي يملك الموعد.

- Click here to view more examples -

II)

تعيين

NOUN

Synonyms: set, assign, specify, appointed, mapping, sets

The appointment of special coordinators is a purely procedural step. إن تعيين منسقين خاصين هو خطوة إجرائية محضة.
Candidatures for the appointment of an external auditor. ترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات .
We have a morning appointment with the curator. عِنْدَنا تعيين صباحِ مَع الأمينِ.
You wanted to see her appointment book. أردتَ رُؤيتها كتاب تعيينِ.
An appointment at the spa. تعيين في الحمام المعدني.
The appointment of the outside professional could ... وتعيين اخصائي خارجي يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

III)

التعيين

NOUN

Synonyms: assignment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing

Acceptance of the appointment means acceptance of those conditions. وقبول التعيين يعني قبول هذه الشروط.
Do you have an appointment? ألديك جواب للتعيين؟
They take note of the appointment. ويحيط أعضاء المجلس علما بهذا التعيين.
The parent company was not informed about this appointment. ولم تُبلَّغ الشركة الأم بذلك التعيين.
The letter of appointment granted to every staff member contains ... يورد كتاب التعيين الذي يعطى لكل موظف ...
This appointment was welcomed by all the organizations that focus ... وهذا التعيين، رحبت به كل المنظمات التي تركز ...

- Click here to view more examples -

IV)

موعد

NOUN

Synonyms: date, dates, deadline, timing, rendezvous

You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
I know we don't have an appointment, but. نحن ليس لدينا موعد, لكن
The organizer cannot be specified when distributing an appointment. ‏‏لا يمكن تحديد المنظم عند توزيع موعد.
But if you'd like to make an appointment. لكن إن أردت تحديد موعد
I could make an appointment for you, though. بإمكاني ان احجز لك موعد مع ذلك
I have a very dark appointment with destiny. لدي موعد مظلم مع القدر

- Click here to view more examples -

المواعيد

NOUN

Synonyms: appointments, dates, deadlines, punctuality

Status of the recurring appointment series. حالة سلسلة المواعيد المتكررة.
Reason for the status of the recurring appointment series. السبب الخاص بحالة سلسلة المواعيد المتكررة.
Date of last expanded instance of a recurring appointment series. تاريخ آخر مثيل موسع لسلسلة المواعيد المتكررة.
List of optional attendees for the recurring appointment series. قائمة الحضور الاختيارية لسلسلة المواعيد المتكررة.
You may have a duplicate of an appointment or meeting. ربما يوجد لديك تكرار لأحد المواعيد أو الاجتماعات.
Description of the recurring appointment series. وصف سلسلة المواعيد المتكررة.

- Click here to view more examples -

3. Timing

timing

توقيت

NOUN

Synonyms: timed, chronograph

By proper timing new loans are made. قبل توقيت مناسب مصنوعة قروض جديدة.
Do you consider the timing of this to be curious? ألا تعتبر بأن توقيت هذا غريب ؟
I apologize for the timing of that. اعتذر عن توقيت ذلك.
But the timing of such redeployment has not been fixed. بيد ان لم يتم بعد تحديد توقيت اعادة الانتشار هذه .
Now you can adjust the timing of the subtitle. يمكنك الآن ضبط توقيت عرض الترجمة المصاحبة.
Come on, this is good timing. هيا ، انه توقيت جيد

- Click here to view more examples -

II)

التوقيت

NOUN

Synonyms: time, timely, daylight

This problem occurs because of a timing issue. ويحدث هذا نتيجة لمشكلة في التوقيت.
I do apologize about the timing. أنا أعتذر لهذا التوقيت0
The timing has to be precise. التوقيت يجب أن يكون دقيقا
But the timing was too coincidental. لكن التوقيت كان صدفة عرضية
Another participant emphasized the importance of timing. وأكد مشارك آخر على أهمية التوقيت.
Abstract base class that defines timing behaviors. قاعدة الفئة المجردة التي تعرف سلوكيات التوقيت.

- Click here to view more examples -

III)

مواعيد

NOUN

Synonyms: dates, appointments, schedules, deadlines

He also learned about the timing and locations of regular meetings ... كما عرف مواعيد وأماكن الاجتماعات المعتادة ...
... in terms of currency and timing of payments. ... من حيث العملة ومواعيد الدفع.
... in terms of currency and timing of payments. ... بالنسبة للعملة ولمواعيد التسديد.
... in terms of currency and timing of payments. ... من حيث العملة ومواعيد السداد.
... in terms of currency and timing of payments. ... من حيث العملة ومواعيد السداد.
... in terms of currency and timing of payments. ... من حيث العملة ومواعيد السداد.

- Click here to view more examples -

IV)

موعد

NOUN

Synonyms: date, appointment, dates, deadline, rendezvous

... was no specific intelligence regarding the timing, location and method ... ... اية معلومات استخبارات محددة تتعلق بموعد ومكان وطريقة ...
... , advance notice of the timing of briefings is helpful. ... ، الإبلاغ مقدما بموعد الإحاطات الإعلامية أمر مفيد.
... working group and on the timing of the next round. ... مجموعة عمل وحول موعد الجولة القادمة .
... members on the possibility and timing of a further consultation ... ... الأعضاء بشأن إمكانية وموعد عقد اجتماع آخر للتشاور ...

- Click here to view more examples -

4. Rendezvous

rendezvous

الالتقاء

NOUN

Synonyms: meet, convergence, bump into

We have to get to that rendezvous. يجب أن نقوم بذلك الإلتقاء - ماذا؟
The next step is a quiet rendezvous. الخطوة القادمة هي الإلتقاء معك
We need a place to rendezvous. نحن بحاجة إلى مكان للالتقاء.
The rendezvous was fun and now we're ... الإلتقاء كان ممتعاً و نحن ...
... and this offered well as a rendezvous. ... وعرضت هذا فضلا عن الالتقاء.

- Click here to view more examples -

II)

موعد

NOUN

Synonyms: date, appointment, dates, deadline, timing

Have a rendezvous with destiny tomorrow. لديّ موعد مع القدر غداً
because he has a rendezvous herewith eager لأن لديه موعد طيه حريص
A manned mission will aim to rendezvous with وهناك بعثة مأهولة تهدف إلى موعد مع
who lead people into the rendezvous commentary at that moment ... الذين يقودون الناس إلى موعد التعليق في تلك اللحظة ...
... guys to get over wildly rendezvous ... اللاعبين للحصول على أكثر بعنف موعد

- Click here to view more examples -

III)

التقاء

NOUN

Synonyms: confluence, convergence, concourse, rallying

... first and, after a rendezvous manoeuvre, would observe and ... ... أولا وتقوم، بعد مناورة التقاء، برصد وقياس ...

IV)

الملتقي

VERB

Synonyms: forum, junction, confluence, colloquium, fdhrd

I will find us another place to rendezvous. سأجد مكاناً آخر للمُلتقى
We had agreed to rendezvous at an alternative location. لقد وافقنا أن يكون الملتقى في موقعِ بديلِ
... a jet waiting at the rendezvous. ... حافلة تنتظرك في مكان الملتقى
We're at the rendezvous. نحن في الملتقى,حوّل
... pass Snake before the rendezvous. ... نجتاز "الأفعى" قبل الملتقى

- Click here to view more examples -

ملتقي

NOUN

Synonyms: forum, junction, colloquium, crossroads, concourse, confluence

Rendezvous over to the other set, ... ملتقى إلى المجموعةِ الأخرى , ...
The word "rendezvous". "ملتقى" الكلمةَ .

VI)

نلتقي

VERB

Synonyms: meet, hook up

This statue was built where we used to rendezvous. هذا التمثال بُني حيث كنّا نلتقي.
Rendezvous at the building and infiltrate the village. نلتقي في البناية ونخترق القرية، فهمتم؟
So why don't we rendezvous at the peace ash, and ... لماذا لا نلتقي عند رماد السلام ونعيد ...

- Click here to view more examples -

5. Now

now

الان

ADV

Synonyms: far, date, browsing, alan

And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
I need the word now. انا بحاجة لوعدك الأن
Now alive in an attic. حيّ الآن في غرفة علويةِ.
What are you looking for now? عن ماذا تبحث الأن؟
But the mechanism is now facing challenges. ولكن هذه الآلية تواجه الان تحديات .
I stated my view, now let's move on. ،لقد أدليت برأيي والآن فلنمضي قدما

- Click here to view more examples -

II)

حاليا

ADV

Synonyms: currently, current, offline, being, presently, present

I think that's enough wine for now. أظن ان ذلك يكفيك من النبيذ حاليا
I think they're there right now. أعتقدُ أنّهم هناك، حالياً
The same approach is taken to other villages now. ويجري حاليا اعتماد النهج نفسه في قرى أخرى.
I just have a lot going on right now. أنا فقط عِنْدي الكثير من المشاغل حالياً
A rapidly deployable headquarters is now being established. ويجري حاليا إنشاء مقار لﻻنتشار السريع.
I just, have a lot going on right now. أنا , فقط , لدي الكثير بين يدي حاليا

- Click here to view more examples -

III)

الحين

ADV

Synonyms: occasional

Every now and then a trigger has to be pulled. بين الحين والآخر .يجب أن يُسحب الزناد
Every now and then. بين الحين والآخر ليس فعلا
You should bite into your lips every now and then. عليكِ عض شفتيك إلى الداخل بين الحين والآخر.
I hear his thoughts every now and then. أنا أَسْمعُ أفكاره بَين الحِيِنِ والآخر.
I suppose he might be every now and again. أعتقد بأنه قد يكون كذلك بين الحين والآخر
I go to church every now and then. أذهب الى الكنيسة بين الحين والآخر.

- Click here to view more examples -

IV)

الحالي

ADV

Synonyms: current, present, existing

What do you mean right now? ماذا تقصدين بالوضع الحالي؟
Can you say something like that right now? ايمكنك قول شيء كهذا في الوقت الحالي؟
We have bigger problems right now. لدينا مشاكل أهم في الوقت الحالي.
Are you with someone right now? هل أنتِ مع أحدهم في الوقت الحالي؟
Probably not important right now. ربما ليس مهما في الوقت الحالي
Right now there's no way to know. لا سبيل للمعرفة في الوقت الحالي

- Click here to view more examples -

6. Far

far

الان

ADV

Synonyms: now, date, browsing, alan

No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
No one has claimed responsibility for the blast so far. ولم يعلن احد مسؤوليته عن الانفجار حتى الان .
How many is that so far today? كم شربت حتى الآن من هذه اليوم؟
Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
One that we can't dismantle so far. باب لا يمكننا التخلص منه حتى الآن!

- Click here to view more examples -

II)

بعيده

ADV

Synonyms: remote, distant, far away, away, detached

That just took it too far. استغرق ذلك فقط لأنها بعيدة جدا
This lake isn't far from town. البحيرة ليست بعيدة من البلدة
It is kinda far. فهي بعيدة جدا.
Got word of a ship not far out. حصلت على سفينه ليست بعيده
My truck's not too far. شاحنتي ليست بعيدة جدّاً.
Is it far or close? هل هي بعيدة أم قريبة؟ .بعيدة

- Click here to view more examples -

III)

بعيدا

ADV

Synonyms: away, out, far away, off, apart

One of these days they'll go too far. واحد من هذه الأيام أنها سوف تذهب بعيدا جدا.
But heart only gets you so far, son. لكن القلب وحده سيذهب بك بعيداً يا بني
How can we travel far without eating? كيف نسافر بعيدا بدون أكل ؟
You may not be that far off. قد لاتكون بعيدا عن ذلك انت ايضا
In my family, we never travel far. في تقاليدنا العائلية، نحن لا نسافر بعيداً ابداً
No one is as far from home as me. ولا يوجد أحداً بعيداً عن الديار مثلي

- Click here to view more examples -

IV)

كثير

ADV

Synonyms: much, many, lot, too much

But far better than gold. لكن أفضل من الذهب بكثير
But the damage on the other side is far worse. لكنّ الأضرار على الجانب الآخر .أسوأ بكثير
This is a far more sophisticated language. فهذه اللغة معقدة بشكل كثير
How far to the airport? كيف بكثير من في المطار؟
Was it that the far clear voice had meant? كان من الواضح أن الصوت كان يقصد بكثير؟
Prevention is a far better strategy. والوقاية هي استراتيجية أفضل بكثير.

- Click here to view more examples -

الاقصي

NOUN

Synonyms: maximum, max, aqsa, al aqsa

What are you doing this far north? ماذا تفعل في الشمال الأقصى؟
... recent years, devolution has gone as far as possible. ... السنوات الأخيرة، وأن تفويض السلطات بلغ مداه الأقصى.
"Far is such a thought from my mind, " ... "هو الأقصى مثل هذا الفكر من عقلي"، ...

- Click here to view more examples -

VI)

بعيد

ADV

Synonyms: remote, distant, away, far away, afar, remotely

Not too far from here. ليس ببعيد عن هنا.
But we are living not far from here. لكننا نعيش ليس ببعيد من هنا.
Some place far from here. من مكان ما بعيد من هنا
Why are you so far from the house? لماذا أنت بعيد عن بيتك ؟
Stronger by far than mine. أقوى إلى حدا بعيد من عقلي
I wandered too far from the village. تجوّلت بعيد جدا عن القرية

- Click here to view more examples -

VII)

ابعد

ADV

Synonyms: beyond, farther

O you who are far from humanity! يا من أنتم أبعد ما تكونون عن الإنسانية !
Hold it out as far as you can. أمسكها بأبعد ما تستطيع
Of course, laws are far from reality. بالطبع، القوانين أبعد ما تكون عن الواقع.
The outcome is far from certain. والنتائج أبعد من أن تكون مؤكدة.
But the game was far from over. لكن اللعبه كانت ابعد ما يكون عن الإنتهاء
You are far from cool, buddy. أنت أبعد ما تكون عن البروده ، والصديق.

- Click here to view more examples -

VIII)

اقصي

ADV

Synonyms: maximum, max, utmost, extreme, extremity, greatest

They never come this far south. انهم لا يأتون أبدا لاقصى الجنوب
As far as you go where? أقصى ما تستطيع قوله كيف؟
This is as far as we go with the engine. هذا أقصى ما نذهب بالمحرك
This is as far as we can go. هذا أقصى ما يمكننا الذهاب إليه
This is as far as you go, ... هذا أقصى ما تستطيع الذهاب إليه يا ...
On the far right of the list, the column displays ... وفي أقصى يمين القائمة، يعرض العمود ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتعلق

ADV

Synonyms: respect, regard, about, terms, comes, concerns

As far as spent fuel is concerned, ... وفيما يتعلق بالوقود المستهلك، ...
As far as legal aid is concerned, and the access ... وفيما يتعلق بالمعونة القانونية، ووصول ...
As far as the irrigation schemes are concerned, ... وفيما يتعلق بمشاريع الري، ...
As far as the employment relationship between an organization ... وفيما يتعلق بعلاقة العمل بين المنظمة ...
As far as immigrants are concerned, it is not ... وفيما يتعلق بالمهاجرين، لا يكون من ...
As far as registration is concerned, candidates may ... وفيما يتعلق بالتسجيل، يحق للمرشحين ...