History means التاريخ, تاريخ and محفوظات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

History

Meaning of History in Arabic :

history

التاريخ

NOUN

Synonyms: date

Let history record who was responsible for this madness. دع التأريخ يُسجل من المسؤول على هذا الجنون
Thank you for the history lesson. شكرا على درس التاريخ.
This is a first in recorded history. هذه سابقة في التاريخ المسجل.
On this day, we make history! في هذا اليوم، نصنع التاريخ!
You have a chance to change the course of history. لديك فرصة لتغيير مسار التاريخ
Of the natural history museum. من متحف التاريخ الطبيعية.

- Click here to view more examples -

تاريخ

NOUN

Synonyms: date, dated

I understand there was a history of heart problems. أنا أفهم أن له تاريخ من مشاكل القلب.
We have a history of that in the downtown area? لدينا تاريخ من هذا أسفل المنطقة؟
Tie all of history together. ربطة كلّ تأريخ سوية.
There are many stories in the history of our world. هناك العديد من القصص في تاريخ عالمنا
The rest, as they say, is history. والباقي تاريخ، كما يقولون.
Maybe it sounds cold, but that's history. لربما يبدوا هذا باردا,ولكن هذا تاريخ

- Click here to view more examples -

محفوظات

NOUN

Synonyms: archives, historical

Creating a history table that contains old records. إنشاء جدول محفوظات يتضمن السجلات القديمة.
How to clear browser history? كيفية مسح محفوظات المستعرض؟
No history information available for this task. لا توجد معلومات محفوظات متاحة لهذه المهمة.
Sets the number of days history. تعيين عدد محفوظات الأيام.
Some parts of the revision history may be missing. قد تكون بعض أجزاء محفوظات المراجعة فقدت.
A history of these files is stored in a folder. ويتم تخزين محفوظات لهذه الملفات في مجلد.

- Click here to view more examples -

المحفوظات

NOUN

Synonyms: archives, archival

Would you like to collect history on this field? هل ترغب في تجميع المحفوظات على هذا الحقل؟
You can view the details of a version in history. يمكنك عرض تفاصيل أحد الإصدارات في المحفوظات.
Error cannot create history file. ‏‏خطأ عدم إمكان إنشاء ملف المحفوظات.
Some history items could not be displayed. ‏‏تعذر عرض بعض عناصر المحفوظات.
The history lists all of these versions. وتسرد المحفوظات كل هذه الإصدارات.
History will not be available. لن تكون المحفوظات متوفرة.

- Click here to view more examples -

السيره

NOUN

Synonyms: biography

Exports the history log to a text file. يصدر سجل السيرة إلى ملف نص.
A brush icon appears next to the source history state. تظهر أيقونة فرشاة بجوار حالة السيرة المصدر.
By default, history log data about each session is saved ... افتراضياً، يتم حفظ بيانات سجل السيرة حول كل جلسة على ...
Saves the history log as metadata embedded in each file ... يحفظ سجل السيرة على هيئة بيانات أولية مدمجة في كل ملف ...
... include layer visibility changes in history steps. ... لتضمين تغييرات الرؤية في خطوات السيرة.
... of detail contained in the history log. ... التفصيل المحتوى في سجل السيرة.

- Click here to view more examples -

سجل

NOUN

Synonyms: record, log, register, recorded, scored, scoring

View history for the selected batch job. يستخدم لعرض سجل وظيفة المجموعة المحددة.
There was no mention of any medical history. ليس هناك أي ذكر لأي سجل طبي.
I need to check his call history. أريد أن أفحص سجل الهاتف
View the recent history of the selected object. تعرض أحدث سجل للكائن المحدد.
View the synchronization history of the selected activity. تستخدم في عرض سجل المزامنة للنشاط المحدد.
Lists the repair history by individual technicians. يسرد سجل الإصلاحات حسب الفنيين الفرديين.

- Click here to view more examples -

in English

1. Date

date

تاريخ

NOUN

Synonyms: history, dated

Displays the start date scheduled for the tasks. عرض تاريخ البدء المجدول للمهام.
Date and time when the contract line was created. تاريخ ووقت إنشاء سطر العقد.
Select an assessment date for open transactions. حدد تاريخ تقدير خاص بالحركات المفتوحة.
Date and time when the display string was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على سلسلة العرض.
Enter or view the document date. يُستخدم في إدخال تاريخ المستند أو عرضه.
Please enter a valid date ending at or before . الرجاء إدخال تاريخ صالح بحيث ينتهي عند أو قبل .

- Click here to view more examples -

II)

التاريخ

NOUN

Synonyms: history

Date and time when the system job was created. التاريخ والوقت الذي تم فيه إنشاء وظيفة النظام.
Set the date you would like all tasks completed by. تعيين التاريخ المطلوب إكمال كافة المهام فيه.
Which means month and date. ما يعني أنها تُظهر الشهر والتاريخ
You can format a date as a number. يمكنك تنسيق التاريخ كرقم.
You can tell the date by looking at the sky? أيمكنكِ قول التاريخ بالنظر للسماء؟
The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.

- Click here to view more examples -

III)

موعد

NOUN

Synonyms: appointment, dates, deadline, timing, rendezvous

You mean like on a date or something? تقصد كموعد أو شئ ما؟
We got a date, remember? لدينا موعد، أتذكرين؟
They went on one date. لقد خرجوا فى موعد واحد
Did you get a date with her? هل حصلت على موعد معها؟
I was thinking we should go out on a date. كنت أفكر ينبغي لنا الخروج في موعد.
A trial date has not been set. ولم يحدَّد موعد للمحاكمة.

- Click here to view more examples -

IV)

الموعد

NOUN

Synonyms: appointment, deadline

I mean, that was the third date. أقصد، هذا كان الموعد الثالث
I shall know exact date tomorrow. سأعرف الموعد بالتحديد غداً
And what happened on this date? ومالذي حدث في هذا الموعد؟
So how was your big date last night? كيف كان الموعد ليلة الأمس؟
I make a list of potential date chitchat. أنا اعمل قائمة للدردشةِ المحتملة في الموعد
So this date may end at any moment? ولذلك هذا الموعد يمكن أن ينتهي في أي لحظة؟

- Click here to view more examples -

الان

NOUN

Synonyms: now, far, browsing, alan

No expulsion orders have been issued to date. ولم يصدر حتى الآن أي أمر بالإبعاد.
No answer was received to date. ولم يتلق أي رد حتى الآن.
The eviction operation was the largest one to date. وكانت عملية اﻹجﻻء هذه أكبر عملية أجريت حتى اﻵن.
The second set of circumstances has not arisen to date. لم تنشأ مجموعة الظروف الثانية حتى الآن.
That process has governed seven projects to date. وقد شملت هذه العملية سبعة مشاريع حتى اﻵن.
Comments received to date are summarized below. ويرد أدناه موجز التعليقات التي وردت حتى الآن.

- Click here to view more examples -

2. Dated

dated

مؤرخه

VERB

Someone you had dated. شخص كنت قد مؤرخة.
However this version of the technology is very dated. غير أن هذا الإصدار من التكنولوجيا مؤرخة جدا.
These evaluation elements were not supported with dated documentation. ولم تدعم عناصر التقييم هذه بوثائق مؤرخة.
Which is dated, by the way, three days before ... بالمناسبة هي مؤرخة بثلاثة أيام قبل ...
... communicate with your readers through dated entries. ... التواصل مع القراء من خلال إدخالات مؤرخة.
... a set of surveillance photos dated back six months ago. ... مجموعة من الصور .مؤرخة قبل ستة أشهر

- Click here to view more examples -

II)

المؤرخه

VERB

The freeze applies only to investment applications dated thereafter. وينطبق التجميد فقط على طلبات اﻻستثمار المؤرخة بعد ذلك.
... three weeks old, dated from some road in ... ... ثلاثة أسابيع من العمر، والمؤرخة من بعض الطرق في ...
you wouldn't want that's right dated that when i would ... كنت لا تريد أن المؤرخة الحق أنه عندما وأعتقد ...

- Click here to view more examples -

III)

مؤرخ

VERB

Synonyms: historian, chronicler, undated

It dated from that very night. انه مؤرخ من تلك الليلة جدا.
When is it dated? عندما يتم ذلك مؤرخ؟
I even dated a man who dated ... أنا مؤرخ حتى الرجل الذي مؤرخة ...
Some of the cheques were dated before the invasion and occupation ... وبعض هذه الشيكات مؤرخ قبل الغزو واﻻحتﻻل ...
It's dated six days after your letter was written. وهو مؤرخ بعد ستة أيام من تاريخ كتابة رسالتك
then the natural juices are stored in dated ثم يتم تخزين العصائر الطبيعية في مؤرخ

- Click here to view more examples -

IV)

مؤرختين

VERB

تاريخ

VERB

Synonyms: date, history

None of the tables are dated, and there is ... ولم يحدد أي تاريخ للجداول ولا توجد ...
This one is dated several months ago, this one even ... ،تاريخ هذه قبل أشهر .وهذه ...
The list shall be dated and signed by the ... ويتم تأريخ هذه القائمة وتوقيعها من ...
... the cover letter, which was dated three days ago. ... كتابة الغلاف التي كانت بتاريخ ثلاثة أيام مضت
Dated three months ago. بتاريخ ثلاثه أشهر مضوا
It's dated the day before the fire. عليها تاريخ اليوم الذي يسبق الحريق

- Click here to view more examples -

3. Historical

historical

التاريخيه

ADJ

Synonyms: landmark

Thousands of historical books are on file. ألاف الكتب التاريخيه على ملف
It was rife with historical inaccuracies. كانت مليئة بالأخطاء التاريخية
Historical change cannot be undone. إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها.
The reason is simply historical facts. السبب ببساطة هو الحقائق التاريخية
The task was daunting and the historical responsibility was enormous. وكانت المهمة ضخمة والمسؤولية التاريخية جسيمة.
These transactions represent both historical and forecasted changes. تمثل هذه الحركات التغييرات التاريخية والمتوقعة.

- Click here to view more examples -

II)

تاريخيه

ADJ

Synonyms: history, landmark

We have before us a new and historical opportunity. فأمامنا فرصة جديدة وتاريخية.
This anomaly is owing to historical reasons. ويعود هذا الاختلاف إلى أسباب تاريخية.
We are living an historical moment. نحن نَعِيشُ لحظةَ تأريخيةَ.
You can then view historical reasons in the and forms. يمكن بعد ذلك عرض أسباب تاريخية في النماذج و .
The call for a new development strategy has historical significance. إن الدعوة إلى استراتيجية إنمائية جديدة تكتسي أهمية تاريخية.
This is historical reality and cannot simply be erased. وهذه حقيقة تاريخية لا يمكن محوها ببساطة.

- Click here to view more examples -

4. Biography

biography

السيره الذاتيه

NOUN

Synonyms: cv, resume, biographical, bio, cvs

That biography at school. تلك السيرة الذاتية بالمدرسة ماذا تدعى؟.
biography as a serial my biography yes story of your life السيرة الذاتية وسيرة بلدي مسلسل نعم قصة حياتك
Then native language, secondary languages, biography ومن ثم لغة الام، اللغات الثانوية، السيرة الذاتية
finding biography of the fact that working ... العثور على السيرة الذاتية لحقيقة أن العمل ...
... only going to with the biography but you're going to ... فقط الذهاب الى مع السيرة الذاتية ولكن كنت تريد الذهاب ل
But I like that film-biography idea. لكني أحب فكرة السيرة الذاتية على فيلم

- Click here to view more examples -

II)

سيره

NOUN

Synonyms: cv

commissioned essentially a biography of himself بتكليف أساسا سيرة نفسه
and they've got a biography of well underway in fact وأنها قد حصلت على سيرة جيدا يجري في الواقع
... what art does, even biography. ... ما يفعله الفن و سيرة الحياة
personal biography of this was a lower well and you ... وكان سيرة شخصية هذا أقل جيدا وأنت ...
... saying he didn't want a biography? ... رسالة يقول أنه لم يرد سيرة لحياته؟
... why he did a biography on her she is twenty three ... لماذا فعل لها على سيرة هي 23

- Click here to view more examples -

III)

سيره ذاتيه

NOUN

Synonyms: resume, cv, biographical

Introduce an employee with a detailed biography and photo. عرًف عن الموظف بواسطة سيرة ذاتية مفصلة وصورة عنه.
Type a brief biography of the employee or ... اكتب سيرة ذاتية موجزة للموظف أو ...
We currently do not have a Biography for this Artist لا يوجد لدينا حالياً سيرة ذاتية لهذا المؤدي

- Click here to view more examples -

IV)

ذاتيه

NOUN

Synonyms: subjective, self, auto, autonomous, intrinsic

الذاتيه

NOUN

Synonyms: self, own, resume, cv, subjective, endogenous, subjectivity

... brief chapter in your biography. ... فصل قصير في سيرتك الذاتية - لا تفعل هذا
... mean you've decided against writing my biography? ... يعني أنك قررت عدم كتابة سيرتي الذاتية؟
You dedicated your biography to him. لقد أهديتَ سيرتك الذاتية له
He didn't ask for your biography. هو لَمْ يَسْألْ عن سيرتكَ الذاتيةِ.
I've read your biography three times. قَرأت سيرتك الذاتيه 3 مرات.
You should read her biography next. عليكِ أن تقرأي .سيرتها الذاتية بعد ذلك

- Click here to view more examples -

5. Record

record

سجل

NOUN

Synonyms: log, register, history, recorded, scored, scoring

Error reading log event record. ‏‏حدث خطأ أثناء قراءة سجل حدث التسجيل.
Select the employee you are creating a record for. حدد الموظف المراد إنشاء سجل له.
To create a new solution, create a solution record. لإنشاء حل جديد، قم بإنشاء سجل حل.
A record type with the same name already exists. يوجد بالفعل نوع سجل يحمل نفس الاسم.
Enter or view information about the employee record type. تتيح إمكانية إدخال معلومات حول نوع سجل الموظف أو عرضها.
A currency record with the same currency code already exists. هناك سجل عملة له نفس رمز العملة موجود بالفعل.

- Click here to view more examples -

II)

السجل

NOUN

Synonyms: registry, log

Their names will not be on record. اسمائهم لن تكون في السجلّ.
Enter the data to find in the record. أدخل البيانات للبحث عنها في السجل.
This record is not shared. ‏‏السجل الحالي غير مشترك.
The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
Unique identifier for the user who owns the record. المعرّف الفريد للمستخدم الذي يملك السجل.
These functions move the current record by rowsets. تنقل هذه الدالات السجل الحالي بواسطة مجموعات الصفوف.

- Click here to view more examples -

III)

تسجيل

VERB

Synonyms: registration, register, recording, logged, log, sign

I found a record for you. وجدت مقطوعة تسجيل لك.
I start to record sound on movies. أبدأ بتسجيل الصوت في الأفلام
Primary record key has changed. ‏‏تم تغيير مفتاح تسجيل أساسي.
Use to record an absence. استخدم هذا النموذج لتسجيل الغياب.
Her delegation wanted to put on record its frustration. ويود وفدها تسجيل شعوره بالإحباط.
Record the sound that you want to record. قم بتسجيل الصوت المراد تسجيله.

- Click here to view more examples -

IV)

المحضر

NOUN

Synonyms: mohdar, bailiff

This record is subject to correction. هذا المحضر قابل للتصويب.
I want that on the record. وأود أن يدون ذلك في المحضر.
I simply wanted to place that on the record. أردت فقط تسجيل ذلك في المحضر.
Please state your name for the record. أرجوكَ أذكُر أسُمك للمحضر
A summary record represented added value, as ... وقال إن المحضر الموجز يمثل قيمة مضافة، باعتباره ...
... state your name for the record. ... قولي اسمكِ ليدّون في المحضر

- Click here to view more examples -

قياسيه

NOUN

Synonyms: standard

It was a record run. كان ذلك تشغيل قياسية.
Asset markets have plunged to record lows. وانخفضت أسواق اﻷرصدة إلى مستويات قياسية.
But let's try for another speed record. ولكن دعونا نحاول لآخر بسرعة قياسية.
It experienced record rates of population growth, impressive declines ... فقد شهد معدلات قياسية لنمو السكان، وانخفاضات ...
... struck him just now as marking the record. ... ضربه الآن مثلما بمناسبة قياسية.
... to sign me a record deal! ... على أن أوقّع صفقة قياسية

- Click here to view more examples -

VI)

سجلا

NOUN

Synonyms: track record

Verify that it exists or select a different record. تحقق من وجوده أو حدد سجلاً آخراً.
Adds a record or multiple records to a table. تضيف سجلاً أو سجلات متعددة إلى جدول.
Specifies the record for which to query. تعيّن سجلاً ليتم الاستعلام عنه.
You must select a record before performing this operation. يجب أن تحدد سجلاً قبل إجراء هذه العملية.
If you are deleting a record that has , you ... إذا كنت تحذف سجلاً لديه ، فلا ...
A campaign is a record for storing the details about ... تعد الحملة سجلاً لتخزين التفاصيل حول ...

- Click here to view more examples -

VII)

تسجل

VERB

Synonyms: register, logs, sign up

You want to record that? هل تريد أن تسجل هذا؟
Is it necessary to record this? هَلْ هو ضروري تسجّلُ هذا؟
Why would you record this? لِمَ قد تسجّل شيئًا كهذا؟
To make a record of my work here. لكي تسجل عملي هنا
I sure hope we're on the record for this. أتمنى أن تُسجل أيضًا أن.
Are we supposed to record that? هل تريد أن تسجل هذا؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يسجل

VERB

Synonyms: registered, score, records, logs, logged, enrolling

Let history record who was responsible for this madness. دع التأريخ يُسجل من المسؤول على هذا الجنون
Then they record the moment. و بعدها يسجل تلك اللحظة
I let him record a message on my phone. جعلته يسجّل رسالة على هاتفي
There is no record of effective measures having been taken ... ولم يُسجل اتخاذ أي تدابير فعالة ...
He didn't record the first one. لانه لم يسجل الأولى
imagined since imagination could record يتصور منذ الخيال يمكن ان يسجل

- Click here to view more examples -

IX)

تسجيلها

NOUN

Synonyms: recorded, registered, registration, logged, taped

Before continuing, record it in a safe place. قبل المتابعة، قم بتسجيلها في مكان آمن.
Perform the actions that you want to record. قم بتنفيذ الإجراءات التي تريد تسجيلها.
Perform any actions you don't want to record. نفّذ الإجراءات التي لا تريد تسجيلها.
Describes additional information that you want to record. توضح معلومات إضافية والتي تريد تسجيلها.
Which registry keys would you like to record? ما هي مفاتيح التسجيل التي ترغب في تسجيلها؟
How do you record them? كيف تقومون بتسجيلها؟

- Click here to view more examples -

سجلات

NOUN

Synonyms: records, logs, registers, chronicles, log

Some activities can be converted to other record types. ويمكن تحويل بعض الأنشطة إلى أنواع سجلات أخرى.
Columns from other record types. أعمدة من أنواع سجلات أخرى.
Record types that are not included in by default. أنواع سجلات غير مضمنة في افتراضيًا.
Save the form's record source as a separate query. احفظ مصدر سجلات النموذج كاستعلام منفصل.
Save the report's record source as a separate query. احفظ مصدر سجلات التقرير كاستعلام منفصل.
I am well aware of your attendance record. أنا على علم تام بسجلات حضورك

- Click here to view more examples -

XI)

التسجيل

NOUN

Synonyms: registry, register, recording, up, join, logging, sign up, enrolment

To record, create a new document. قم بإنشاء مستند جديد لتتمكن من التسجيل.
An optimized reader for the given record type. قارئ محسّن للتسجيل المعطى.
I wish the new record was performing better. أتمنى بأن التسجيل الجديد يؤدي أفضل
Then this is off the record. إذن, هذا خارج التسجيل
Preview the previous record in the recipient list. معاينة التسجيل السابق في قائمة المستلمين.
That red button is the record. ذلك الزرّ الأحمر للتسجيل

- Click here to view more examples -

6. Log

log

سجل

NOUN

Synonyms: record, register, history, recorded, scored, scoring

There may be additional information in the event log. ربما توجد معلومات إضافية في سجل الأحداث.
The trace log event data will not be displayed. لن يتم عرض بيانات حدث سجل التتبع.
Do you wish to view the error log? هل تريد عرض سجّل الخطأ؟
Would you like to save a log of the messages? هل تريد حفظ سجل للرسائل؟
Learn about using the trace log. التعرّف على كيفية استخدام سجل التتبع.
Also known as the recovery log or change log. ويُعرف أيضاً بسجل الاسترداد أو سجل التغيير.

- Click here to view more examples -

II)

The user could not log on to this directory. تعذر على المستخدم تسجيل الدخول إلى هذا الدليل.
Only administrators can log on to fix the problem. يتمكن المسؤولون فقط من تسجيل الدخول لإصلاح هذه المشكلة.
You must enter a valid username to log on. يجب إدخال اسم مستخدم صالح لتسجيل الدخول.
The attempt to log on to the messaging system failed. فشل محاولة تسجيل الدخول إلى نظام المراسلات.
Do you want to log on anonymously? هل تريد تسجيل الدخول كمجهول؟
Log on as administrator and then retry this installation. قم بتسجيل الدخول كمسؤول النظام ثم أعد محاولة التثبيت.

- Click here to view more examples -

III)

السجل

NOUN

Synonyms: record, registry

Unable to create the specified log file. ‏‏غير قادر على إنشاء ملف السجل المحدد.
The log cannot be set to the requested size. ‏‏يتعذر تعيين السجل إلى الحجم المطلوب.
Check the log file. تحقق من ملف السجل.
Note the time and enter it in the log. لاحظ الوقت وأدخله في السجلّ
The log file cannot be displayed. تعذّر عرض ملف السجل.
Locate the most recent entry in the log file. حدد موقع أحدث إدخال في ملف السجل.

- Click here to view more examples -

IV)

الدخول

VERB

Synonyms: enter, entry, access, login, engage, incomes, getting

You will start in this section when you log in. ستبدأ في هذا القسم عند الدخول.
Locked accounts cannot log on. لا يمكن الدخول إلى الحسابات المغلقة.
Now let's log on to an account. الآن نسجل الدخول باستخدام أحد الحسابات.
Sets the default view when you log in. تعيين العرض الافتراضي عند الدخول.
Would you like to log on anonymously? هل تريد الدخول بهذا الأسلوب؟
... , or logout and log in again as an administrator and ... ... ، أو تسجيل الخروج ثم الدخول مجدداً كمسؤول وتكرار ...

- Click here to view more examples -

التسجيل

NOUN

Synonyms: registry, register, recording, up, join, logging, sign up, enrolment

See previous log entry for details. راجع إدخال التسجيل السابق للحصول على التفاصيل.
Inspect the log file and resolve any errors. افحص ملف التسجيل وحلل الأخطاء.
Error loading the log file. ‏‏خطأ في تحميل ملف التسجيل.
Specify log settings for incoming and outgoing fax activity. حدد إعدادات التسجيل لنشاط الفاكس الوارد والصادر.
Do you want to open the log file now? هل تريد فتح ملف التسجيل الآن?
The log buffer is too small to be recovered. مخزن التسجيل المؤقت صغير جداً ليتم استبداله.

- Click here to view more examples -

7. Register

register

تسجيل

VERB

Synonyms: registration, record, recording, logged, log, sign

Used if employees register breaks. يستخدم في حالة تسجيل الموظفين لفترات استراحة.
Select to register absence on this code. حدد هذا الحقل لتسجيل الغياب بهذا الكود.
Register service with system. ‏‏قم بتسجيل الخدمة مع النظام.
You can register an alternative reply line for a vendor. ويمكن تسجيل بند رد بديل لمورد.
Register work center consumption by using route card feedback. تسجيل استهلاك مركز العمل من خلال استخدام ملاحظات بطاقة المسار.
Visitors to your site can register themselves on your site. يمكن لزوار الموقع بتسجيل أنفسهم تشغيل موقعك.

- Click here to view more examples -

II)

سجل

NOUN

Synonyms: record, log, history, recorded, scored, scoring

Would you care to sign the guest register? هل توقع على سجل الضيافه؟
There is now a new online register of consultations. وهناك الآن سجل للاستشارة على الإنترنت.
The information is entered in the invoice register. يتم إدخال المعلومات في سجل الفواتير.
Delay to establish the importers register. التأخير في إنشاء سجل للواردات.
So far, but it's a new register. حتى الآن، لكنه سجل جديد
A public register on the regulatory actions is also established. كما ينشأ أيضاً سجل عام للإجراءات التنظيمية.

- Click here to view more examples -

III)

السجل

NOUN

Synonyms: record, registry, log

We got your name from the register. حصلنا على اسمك من السجلّ.
You can omit the segment register or segment address. يمكنك إهمال قطعة السجل أو قطعة العنوان.
It was on the historic register. لقد كانت فى السجل التاريخى
The register is said to be indefinitely. ذكر بالسجل انه سيبقى للأبد
I prefer not to fill out the register. أفضّل أنّ لا أملأ السجلّ.
This place is listed in the national historic register. هذا المكان يدرج في السجلّ التاريخي الوطني

- Click here to view more examples -

IV)

التسجيل

VERB

Synonyms: registry, recording, up, join, logging, sign up, enrolment

Only one participant can register for completion on a transaction. باستطاعة مشارك واحد فقط التسجيل لإتمام معاملة.
Employees can register in different ways. يمكن للموظفين التسجيل بطرق مختلفة.
Failed to register for user printing preferences change notification. ‏‏فشل التسجيل لإعلام تغيير تفضيلات الطباعة.
You can always register later. يمكنك دوماً التسجيل لاحقاً.
You have to register online. عليكِ التسجيل من خلال الأنترنيت
But if you prefer not to register. ولكن إذا كنت تفضل عدم التسجيل.

- Click here to view more examples -

تسجل

VERB

Synonyms: record, logs, sign up

Must you register in the school? يجب أن تسجّل في المدرسة?
If you register absence in terms of hours, as ... إذا كنت تسجل الغياب بالساعات، كما هو ...
Such files register all transactions on the system ... فمثل هذه الملفات تسجل جميع المعامﻻت على النظام بالترتيب ...
If you register absence in terms of hours, ... إذا كنت تسجل الغياب بالساعات، ...
... we suggest that people register, to avoid duplications. ... لما نقترح على الناس أن تسجل الأشياء, لتتجنب الازدواجية
Next, you must register the new certificate manually. ثم، يجب أن تسجل الشهادة الجديدة يدوياً.

- Click here to view more examples -

VI)

يسجل

VERB

Synonyms: record, registered, score, records, logs, logged, enrolling

He's not supposed to register emotion. هو لَمْ يُفتَرضْ أن يسجل العاطفةِ
Didn't register for me at the time. لَمْ يُسجّلْ لي في ذلك الوقت.
... that my delegation wishes to register the following reservations on the ... ... ، يود وفدي أن يسجل التحفظات التالية بشأن ...
Application was launched but it didn't register a class factory ‏‏تم تشغيل التطبيق ولكنه لم يسجّل مصنع فئات
Application was launched but it didn't register a class factory ‏‏تم تشغيل التطبيق ولكنه لم يسجّل مصنع الفئة
It will not register any additional replicas of ... لن يسجل أية نسخ مماثلة إضافية من ...

- Click here to view more examples -

8. Recorded

recorded

سجلت

VERB

Synonyms: registered, taped, clocked, scored

Numerous developments have been recorded. فلقد سجلت تطورات عديد.
So far, initial achievements have been recorded. وسُجلت حتى الآن إنجازات أولية.
The next day, the camera recorded this. في اليوم التالي سجلت الكاميرا هذا
He recorded something for this special night. لقد سجلت شيئاً لأجل هذه الليلة المميزة
I recorded that for private use. لقد سجلت ذلك للإستعمال الشخصي
She recorded the conversation on her cell phone. ،لقد سجلت المحادثة على هاتفها النقّال

- Click here to view more examples -

II)

المسجله

VERB

Synonyms: registered, logged

All recorded obligations had valid documents to support them. وقد كانت لجميع الالتزامات المسجلة وثائق صحيحة تدعمها.
Some suggested an explicit reference to recorded information. واقترحت بعض الوفود اﻹشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة.
Stop recording and save the recorded actions. قم بإيقاف التسجيل وحفظ الإجراءات المسجلة.
One qualitative characteristic demands reliability of recorded information. ويتطلب أحد هذه الخصائص النوعية موثوقية المعلومات المسجلة.
Leaving the same message as in the recorded ones. تاركة نفس الرسالة كالتي في الرسالة المسجلة
Always the same recorded message even on her cell phone. دائماً نفس الرسالة المسجلة حتّى في هاتفها الخلوي

- Click here to view more examples -

III)

مسجل

VERB

Synonyms: recorder, registered, registrar, logger

Each recorded method should act on a single page. يجب أن يعمل كل أسلوب مسجل على صفحة واحدة .
A recorded vote was taken. وأخذ تصويت مسجل.
This is a recorded announcement as we are all out. هذا إعلان مسجل لأننا خرجنا كلنا من على كوكب
Every meeting in here was recorded. كل لقاء هنا كان مسجل.
This broadcast is being recorded and can be played back ... هذا البث مسجل ويمكن إعادة قراءته ...
... the tape that contains recorded video you want to keep. ... الشريط الذي يحتوي على فيديو مسجل تود الحفاظ عليه.

- Click here to view more examples -

IV)

تسجيل

VERB

Synonyms: registration, register, record, recording, logged, log, sign

The show was recorded previously. تم تسجيل العرض مسبقًا.
This show was only partially recorded. تم تسجيل جزء من هذا العرض فقط.
This will be recorded on the handset. وسيتم تسجيل هذا على الهاتف.
No data will be recorded in this log file. لن يتم تسجيل أي بيانات في ملف السجل الحالي.
This program cannot be recorded at this time. ‏‏يتعذر تسجيل هذا البرنامج في هذا الوقت.
And recorded in the national record. وتسجيل ذلك في السجل الوطني

- Click here to view more examples -

تسجل

VERB

Synonyms: record, register, logs, sign up

No major violations of the embargo controls were recorded. ولم تسجل أية انتهاكات كبيرة لعمليات مراقبة الحظر.
She must not have known that the machine recorded it. لابد و أنها لم تعلم انا الماكينة تسجّل هذا.
They were never recorded as evidence. لم تسجل كدليل أبداً
This conversation is not being recorded. هذه المحادثة لا تسجل الآن
Indirect costs are not recorded. ولم تسجل التكاليف غير المباشرة.
Funds advanced are recorded as receivables. تسجل الأموال المقدمة مسبقا حسابات قبض.

- Click here to view more examples -

VI)

مسجله

VERB

Synonyms: registered, taped, logged, recorder, unregistered

Recorded votes on separate operative paragraphs have been requested. طُلب إجراء عمليات تصويت مسجلة على فقرات منفصلة من المنطوق.
Is this session being recorded? هلّ هذهِ الجلسة مُسجلة ؟
That conversation is recorded on tape. إن هذه المحادثة مسجلة على شريط.
Is this a recorded message? هل هذه رسالة مسجلة؟
No movement recorded in the elevators in the last hour. ليس هناك اى تحركات مسجلة فى المصعد فى خلال الساعة الاخيرة
This represented the smallest increase recorded in the last five years ... وكانت هذه هي أصغر زيادة مسجلة في السنوات الخمس الماضية ...

- Click here to view more examples -

VII)

سجلتها

VERB

I recorded it yesterday before we left. سجلتها بالأمس قبل أن نرحل
How many stories have you recorded thus far? كم عدد القصص التي سجلتها حتى الآن؟
... restore the settings you recorded. ... قم باستعادة الإعدادات التي سجلتها.
... and commend the achievements they have recorded at recent meetings. ... ونشيد بالإنجازات التي سجلتها في الاجتماعات الأخيرة.
... , replace the settings you recorded before following these steps. ... ، استبدل الإعدادات التي سجلتها قبل أن تتبع هذه الخطوات.
... the nature of the injury as recorded by the surgeon at ... طبيعة الإصابة والتي سجلتها في جراح

- Click here to view more examples -

VIII)

يسجل

VERB

Synonyms: record, registered, score, records, logs, logged, enrolling

None of the complaints was recorded or investigated. ولم يُسجل أي من هذه الشكاوى أو يحقق فيها.
Entries and exits of persons are recorded in the computer network ... ويسجل دخول وخروج الأشخاص في الشبكة الحاسوبية ...
Though this encounter is not recorded in any history book ... مع ذلك هذا اللقاء لم يسجل في أياً من كتب التاريخ ...
The same trend is recorded for the generation of ... ويسجل نفس الاتجاه بالنسبة لتوليد ...
The decision is recorded in the travel documents ... ويسجل القرار في وثائق السفر ...
... the contribution in kind must not be recorded as such. ... فيجب أن لا يسجل التبرع العيني على أنه كذلك.

- Click here to view more examples -

IX)

سجل

VERB

Synonyms: record, log, register, history, scored, scoring

It would be appreciated if this intervention was recorded. وأكون ممتنا لو سجل هذا التحفظ .
They recorded that earlier. وسجل أنه في وقت سابق .
And recorded it on video tape. و سجل هذا على الفيديو
It was recorded because of what happened to him. سُجّل ذلك بسبب ما حصل له.
You see how it's recorded right there? انظر من سجل هذا هنا ؟
The incident was said to have been recorded. وذكر أن هذا الحادث قد سجل.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

History

Meaning of History in Arabic :

history

التاريخ

تاريخ

محفوظات

المحفوظات

السيره

سجل

More meaning of History

date

تاريخ

التاريخ

موعد

الموعد

الان

dated

مؤرخه

المؤرخه

مؤرخ

مؤرختين

تاريخ

historical

التاريخيه

تاريخيه

biography

السيره الذاتيه

سيره

سيره ذاتيه

ذاتيه

الذاتيه

record

سجل

السجل

تسجيل

المحضر

قياسيه

سجلا

تسجل

يسجل

تسجيلها

سجلات

التسجيل

log

سجل

تسجيل الدخول

السجل

الدخول

التسجيل

register

تسجيل

سجل

السجل

التسجيل

تسجل

يسجل

recorded

سجلت

المسجله

مسجل

تسجيل

تسجل

مسجله

سجلتها

يسجل

سجل