Human Beings
US
GB
SA
Translation of Human beings in Arabic :
human beings
1
البشر
NOUN
- And live like human beings again instead of like rats? ونعيش كالبشر بدلاً من العيش كالجرذان؟
- It is the only safeguard for us poor human beings. هذا هو الضمان الوحيد بالنسبة لنا البشر الفقراء.
- So we can live like human beings. لكي نتمكّن من العيش معاً مثل البشر
- This island is no place for human beings. هذه الجزيرة ليست مكاناً للبشر ، صدقني
- This job is not for human beings. هذه الوظيفه ليست لبنى البشر
2
بشر
NOUN
- She is the only one who saw us as human beings. انها الوحيده التي نظرت الينا كبشر
- For we are the human beings that define in which world ... لأننا كبشر علينا تحديد العالم الذي ...
- We as human beings no longer have the potential ... ونحن كبشر لم يعد لدينا القدرة ...
- We are human beings and only after that ... واضاف نحن بشر وبعد ذلك نقول ...
- ... on treating women as human beings, and not as possessions. ... في معاملة النساء كبشر وليس كممتلكات
3
بشرا
NOUN
Synonyms: human
- We stole human beings for our purpose. أخذنا بشراً من أجل هدفنا
- ... we all share as human beings. ... نشارك فيه جميعا بوصفنا بشرا.
- As human beings, the powerful share many things with the powerless ... وبوصفنا بشرا، يشاطر الأقوياء الضعفاء الكثير من الأشياء ...
- there were other human beings in need of protection and aid. أن هنالك بشراً آخرين بحاجة للحماية والمساعدة.
- I don't buy or sell human beings. لا أشتري ولا أبيع بشراً
4
الجنس البشري
NOUN
- It is the recognition that human beings are diverse and have ... إنه اﻻعتراف بأن الجنس البشري متنوع وأن له ...
- Among species, human beings have been endowed with ... فالجنس البشري، بين الأنواع الأحيائية، حُبي بقدرات ...
- But human beings no longer existed. لكنّ الجنس البشري لم يعد يوجد .
- Human beings have traversed many millennia in their journey. إن الجنس البشري قد اجتاز كثيرا من الألفيات على مدى رحلته.
- ... human cloning for the future and dignity of human beings. ... عن استنساخ البشر من أجل مستقبل الجنس البشري وكرامته.
More meaning of Human Beings
humans
I)
البشر
NOUN
- So who are humans to judge other humans? ما مكّن البشر ليقاضي غيره من البشر؟
- Humans generate heat and energy. البشر تنبعث منهم حرارة وطاقة
- Where do humans come from? من أين يأتى البشر؟
- Dogs are too dependent on humans. الكلاب تعتمد جداً على البشر
- Humans need to tell stories. البشر بحاجة للبوح بقصصهم
- Is it tested on animals, or humans? يتم اختباره على الحيوانات، أو البشر؟
II)
III)
بشر
NOUN
- Millions of people, they are humans. الملايين من الناس ، إنهم بشر.
- Think about it, humans at lunch. فكّري في هذا بشر على الغداء
- We shall not sit in council with humans. علينا ان لا نبقى في المجلس مع بشر
- I saw evidence of humans. لقد رأيت أثراً لبشر
- No humans have been down here since production started. لم يتواجد أيّ بشر هنا منذ أن بدأ الانتاج
- Thieves take things, not humans. اللصوص تسرق أشياء وليس بشر
IV)
human
I)
الانسان
ADJ
Synonyms: man
- This book is about the human puzzle. هذا الكتاب هو عن لغز الإنسان
- Human rights and public liberties. حقوق الإنسان والحريات العامة
- Human rights are linked to human responsibilities. إن حقوق اﻹنسان ترتبط بمسؤوليات إنسانية.
- The second tool covers all aspects of human rights. الأداة الثانية تشمل جميع جوانب حقوق الإنسان.
- The right to food is a human right. فالحق في الغذاء من حقوق الإنسان.
- Human homes slowly collapse. تتحطّم منازل الإنسان ببطء.
II)
البشريه
ADJ
- Do you have any respect for human life? ألديك أيّ أحترام للحياة البشريّة؟
- But this thing really knows how to manipulate human emotion. لكن هذا الشئ يعلم حقيقةَ .كيف يتلاعب بالعواطف البشرية
- The focus of the present report is human settlements. ويركز هذا التقرير محور اهتمامه على المستوطنات البشرية.
- One of those built to aspire to the human condition. بنى أحد هؤلاء للطّموح إلى الحالة البشريّة .
- Human memories contain emotion, not just information. تحتوي الذكريات البشرية على مشاعر لا على معلومات فقط
- Training and human resources management programmes are being developed. ويجري وضع برامج للتدريب وإدارة الموارد البشرية.
III)
بشريه
ADJ
- That includes allocating increased financial and human resources. ويشمل ذلك تخصيص موارد مالية وبشرية متزايدة.
- It is a matter of saving human lives. إنها مسألة إنقاذ أرواح بشرية.
- It was probably another human being. كانت على الأرجح ثورة بشرية
- I want to be human. أريد أن أكون بشريّة.
- Try making a human noise next time. محاولة صنع ضوضاء بشرية فى المرة القادمة.
- It makes your arms look almost human. فهي تجعل ذراعيكِ تبدو بشريه
IV)
انسانيه
ADJ
Synonyms: humanitarian, humanity, humanely
- People want human interest stories. الناس يريدون قصص إنسانية ممتعة
- Human rights are linked to human responsibilities. إن حقوق اﻹنسان ترتبط بمسؤوليات إنسانية.
- Suppress a human emotion and compassion. تجاهل أى مشاعر انسانية أو شفقة
- But he had not grown more human. لكنه لم نمت أكثر إنسانية.
- Too often, human gain leads to human pain. كثيرا ما تفضي المكاسب اﻹنسانية إلى آﻻم إنسانية.
- I want real human moments. أريد لحظات إنسانية حقيقية.
V)
بشري
ADJ
- I thought you were a human phone book. ظننتُ أنّكِ دليل هاتف بشري.
- She said you were human. لقد ذكرت بأنكَ بشري
- It was human error all the way, as usual. كان خطأ بشري كالعادة الطريق ، على النحو المعتاد.
- A monster without conscience, void of any human empathy. ،وحش بلا ضمير .خالٍ من أيّ تعاطف بشري
- No human activity is private. لا نشاط بشري خاص.
- Four pillars of a solid human foundation. أربع دعامات من أجل أساس بشري متين
beings
I)
الكائنات
NOUN
- You think higher beings get to take vacations? كنت تعتقد أن أعلى الكائنات الحصول على وقضاء الإجازات؟
- The interaction with these beings. التفاعل مع هذه الكائنات.
- Listen to the teachings of these alien beings. استمع إلى تعاليم هذه الكائنات الغريبة.
- On one level they take the form of electromagnetic beings. على مستوى واحد أنها تأخذ شكل الكائنات الكهرومغناطيسي.
- As part of the possession of these beings close it. كجزء من امتلاك هذه الكائنات إغلاق تشغيله.
- You are different from the other lesser beings. أنت مختلف عن الكائنات الأخرى .
II)
كائنات
NOUN
- We are not animal beings, no! نحن لسنا كائنات حيوانية ، لا !
- It is amazing that any mortal beings can journey on limbs ... ومن المدهش ان اي كائنات مميتة يمكن الرحلة على أطرافه ...
- superior Beings - taxed by him without كائنات متفوقة - ضريبة له دون
- will be men of intelligence, or beings of intelligence, سيكون رجال المخابرات، أو كائنات من الذكاء،
- We are energy-beings connected to one another نحن كائنات ذات طاقة متصلة بالآخرين
- time travelers are beings from another dimension الوقت المسافرين هم كائنات من بعد آخر
III)
البشر
NOUN
- Because these people are deeply possessed by beings. لأن هؤلاء الناس تمتلك بعمق من قبل البشر.
- But beings know what they are doing. ولكن البشر يعرفون ماذا يفعلون.
- suffering beings, bound to the معاناة البشر، منضمة إلى
- those of any other set of beings in the world. تلك من أي مجموعة أخرى من البشر في العالم.
- unearthly beings, than creatures fashioned غريب البشر ، مخلوقات من الطراز
- but on living beings. لكن على البشر الاحياء.
IV)
المخلوقات
NOUN
- ... is the right of all sentient beings. ... هي حق لكل المخلوقات
- These beings with soaring imagination هذه المخلوقات بخيالها المتزايد
- Millions of microscopic beings inhabit our bodies, الملايين من المخلوقات الميكروسكوبية تسكن أجسامنا،
- ... the most devout of all beings. ... معظم المتدينين من جميع المخلوقات.
mortal
I)
مورتال
ADJ
- the in really the tough market mortal kombat وحقا صعبة في السوق مورتال كومبات
- all mortal kombat and on the list of electricity to ... جميع مورتال كومبات وعلى لائحة الكهرباء للغز ...
II)
بشري
ADJ
- No mortal can stop me! لا بشري يمكنه ايقافي !!
- Every mortal is responsible for his own destiny. كل بشري مسئول عن قدره الخاص
- mortal dread of something or somebody, but بشري الفزع من شيء ما أو شخص ما ، ولكن
- mortal life, and accompanying vicissitudes that have passed within. بشري الحياة، وتقلبات المرافق التي مرت داخل.
- should not have been made mortal, or mortal لا ينبغي أن بذلت بشري، أو بشري
III)
مميته
ADJ
- The adjective our gave mortal offence. الصفة أعطت لدينا جريمة مميتة.
- Fix was in mortal suspense. وكان الإصلاح في التشويق مميتة.
- It is amazing that any mortal beings can journey on limbs ... ومن المدهش ان اي كائنات مميتة يمكن الرحلة على أطرافه ...
- ... open the door like a mortal. ... أن يفتح الباب وكأنه مميتة.
- This was a mortal imprudence. كانت هذه الحماقه مميتة.
IV)
الفاني
ADJ
Synonyms: terminator
- I have no weaknesses, mortal. ليس لدي نقطة ضعف أيها الفاني
- What does this mortal mean to you? ماذا يعنى لك هذا الفانى؟
- Better than mortal man deserves. أفضل ما يستحقه الرجل الفاني
- And yet, for mortal man, time has no ... ومع ذلك,للرجل الفانى .الوقت ليس له ...
- ... not speaking to you through mortal flesh. ... لا أتحدث إليك خلال هذا الجسد الفاني.
V)
الموتي
ADJ
- Sever all ties from the mortal world. قطع كٌلها من عالم الموتى.
- that his hurt was very far from mortal. هذا ولم يصب له بعيدا جدا عن الموتى.
- ... this divine spark flames in the soul of some mortal. ... تشعل الشراره الالهية اللهيب فى روح بعض الموتى
- had looked with mortal eye on things rightly kept ... وقد بدا العين مع الموتى على أشياء الاحتفاظ بحق ...
- mortal agony pass over the face, - she ... عذاب الموتى تمر فوق وجهه ، - كافحت ...
VI)
فانيه
ADJ
- I choose a mortal life. إنني اختار حياة فانية.
- This may be painful for a mortal. قد يكون هذا مؤلمآ بالنسبة إلى فانية .
- I choose a mortal life. لقد إخترت حياة فانية.
- Half mortal, half immortal. نصف فانية و نصف خالدة
- ... not now, not when you're mortal. ... ليس الان، ليس وأنت فانية
VII)
هالك
ADJ
- It is a mortal virus, it alters the organs. هو a فيروس هالك، يعدّل الأعضاء.
- ... this infected with a mortal virus. ... هذا المصاب مع a فيروس هالك.
- ... only expect so much understanding from one mortal. ... تتوقعى الفهم من شخص هالك
- ... place it where no mortal man can ever find it. ... وضعه حيث لايمكن لأي رجل هالك أن يجده مطلقاً
- ... but a deceitful, selfish and extremely mortal man. ... مخادع أناني و رجلاً هالك للغاية أعطوني هذه
VIII)
مميت
ADJ
- ... on a poor soul in worse than mortal peril. ... على الروح الفقراء في أسوأ من خطر مميت.
- ... and put us in mortal danger? ... ووضعنا فى خطر مميت ؟
- ... me that he was in mortal dread of something or somebody ... ... لي انه كان في فزع مميت من شيء أو شخص ما ...
- struggling in mortal fear, while dark hands stretched ... تجاهد في خوف مميت ، في حين امتدت يد الظلام ...
IX)
بشر
ADJ
- You are mortal just like me! كنت مجرد بشر مثلي!
- And we are all mortal. ونحن جميعاً بشر.
- any mortal could, might have been pardoned يستطيع أي بشر، قد تم العفو عنهم
- I am a favored mortal, for if you ... أنا بشر حظا ، لأنه إذا ...
- ... but there is no other mortal upon ... ولكن ليس هناك بشر على مجموعة أخرى من
X)
قاتلا
ADJ
- ... was a delay of eight mortal days to be endured. ... كان التأخير لمدة ثمانية أيام لتكون قاتلا تحمله.
- ... subject to time, mortal? ... وذلك رهنا الوقت، قاتلا؟
- this mortal state would be to lose it. هذا من شأنه أن يكون قاتلا الدولة لأنها تخسر.
tidings
I)
بشر
NOUN
- All were given the glad tidings of paradise. وبُشًر الجميع بالجنة .
- of her father and no tidings! من والدها وبشر لا!
- ... if perchance within hearing, the tidings of ... إذا بالمصادفة في السمع، وبشر من
- ... would begin to be impatient for tidings of us." ... ستبدأ يكون الصبر لبشر منا.
- tidings, and yet have not eyes to see nor بشر ، وبعد له عينان لا ترى ولا
II)
بشري
NOUN
- Good tidings for those who are accepting and getting happy بشرى سارة لهؤلاء الذين يقبلون ويحصلون على السعادة
- good tidings & blessing, as used to be written بشرى خير وبركة ، كما كُتب
- ... from the awliyas those who are the glad tidings ... لنا من الأولياء هؤلاء الذين هم بشرى
- ... benchmark we may hear glad tidings enable and perhaps i should ... أننا قد نسمع القياسي بشرى تمكين وربما ينبغي لي
III)
اخبار
NOUN
- tidings on every hand. اخبار على كل جهة.
- false tidings to the enemy. اخبار كاذبة للعدو.
- more in testimony before the tidings committee المزيد في شهادة أدلى بها أمام لجنة اخبار
- you know something about tidings كنت تعرف شيئا عن اخبار
- family with the tidings that he had earned اخبار العائلة مع انه حصل
heralded
I)
بشرت
VERB
Synonyms: ushered
- Heralded by a courier in advance, and by بشرت به ساعي مقدما ، والتي
- had heralded the sublime appearance by قد بشرت ظهور سامية من قبل
- The past year has heralded significant political progress in ... وقد بشّرت السنة الماضية بتقدم سياسي بارز ...
- Heralded by a courier in advance, and by the ... بشرت بواسطة ساعي مقدما ، وتصدع ...
- ... all the spectacular developments heralded by the processes of globalization? ... جميع التطورات المذهلة التي بشرت بها عمليات العولمة؟
II)
humanity
I)
الانسانيه
NOUN
Synonyms: humanitarian, mankind
- This is not the honour of humanity. هذا ليس شرف الإنسانية .
- The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
- You are humanity's only hope. أنتم الأمل الوحيد للإنسانيّة.
- We are the last relics of humanity. نحن آخر آثار الإنسانية.
- We can teach about humanity. يمكن أن ندرس عن الإنسانية.
- O you who are far from humanity! يا من أنتم أبعد ما تكونون عن الإنسانية !
II)
البشريه
NOUN
- If you are human, that is humanity. إذا كنت بشريا , فهذه هي البشريه
- I believe humanity was born from conflict. أعتقد أن البشرية خلقت من الصراع
- From the beginning of humanity, how it started. من بداية البشرية ، كيف بدأت .
- That situation represented a challenge to humanity. وقالت إن تلك الحالة تمثل تحديا للبشرية.
- These lands are also the cradle of humanity. هذه الأراضي أيضاً هي مهد البشرية
- This entity is not concerned with the interests of humanity. فهذا الكيان لا تهمه مصلحة البشرية.
III)
انسانيه
NOUN
Synonyms: humanitarian, humanely
- We became creatures without humanity. لقد أصبحنا مخلوقات بلا إنسانية .
- They have become monsters, they have no humanity. لقد أصبحوا وحوش ، ليس لديهم إنسانية .
- The truth is that we share a common humanity. فالحقيقة أننا نتقاسم إنسانية مشتركة.
- ... and that the end is not economics but humanity. ... وأن الغاية ليست اقتصادية ولكن إنسانية.
- It's simply a question of humanity. إنها ببساطة مسألة إنسانية .
- You'll lose whatever humanity you have left. ستخسر أيّ إنسانيّة كانت لديك
IV)
الجنس البشري
NOUN
Synonyms: mankind
- Are we to believe that all humanity is one? وهل يمكن أن نصدق أن الجنس البشري واحد؟
- ... to the fullest flowering of humanity's potential. ... لأكمل ازدهار لإمكانيات الجنس البشري.
- ... is the common aspiration of all humanity. ... هو طموح مشترك للجنس البشرى بأسره .
- ... represent a continued risk to humanity. ... تمثل خطرا مستمرا على الجنس البشري.
- ... is the only way for humanity to progress and develop. ... هو الطريق الوحيد للجنس البشري كي يتقدم وينمو.
- and they don't want humanity to be intelligent, وهم لا يريدون الجنس البشري ان يكون اذكياء،
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.