These significant responsibilities require thorough strategic and operational management.وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
The significant gap between the targets and ...والفجوة الكبيرة بين الأهداف وبين ...
Significant increases in expenditure were recorded in education ...أما الزيادات الكبيرة في النفقات فقد سجلت في التعليم ...
We welcome the significant steps being taken for the ...ونرحب بالخطوات الكبيرة المحرزة فيما يتعلق بإجراء ...
Significant national efforts, including the mobilization of ...إن الجهود الوطنية الكبيرة، بما في ذلك تعبئة ...
The significant increases in government expenditures, ...وهذه الزيادات الكبيرة في المصروفات الحكومية، والتي كانت ...
... the Fundamental Principles of Official Statistics are remarkably well implemented.... المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية تطبق تطبيقا جيدا بصورة ملحوظة.
discernible at any of the many ...ملموس في أي من العديد من ...
... priorities aimed at making a discernible impact on restoring stability and ...... أولويات تهدف إلى إحداث أثر ملموس على استعادة الاستقرار والنمو ...
It can be difficult to distinguish between fraud and other ...وقد يغدو من الصعب التفريق بين الاحتيال وغيره ...
... more transparent the methodology devised to distinguish between discussion items and ...... يزيد شفافية المنهجية الموضوعة للتفريق بين بنود المناقشة والبنود ...
... that it was important to distinguish between the types of information ...... إلى الرأي بأنه من المهم التفريق بين أنواع المعلومات التي ...
... proposal might render the distinction between preliminary orders and interim measures ...... الاقتراح قد يجعل تحديد الفارق بين الأوامر الأولية والتدابير المؤقتة ...
I don't really see the distinction.لا أرى ما الفارق؟
The legal distinction between sanity and insanity ...حسناً , الفارق القانوني بين العاقل و المجنون ...
... there is evidence that this distinction has diminished.... ثمة أدلة تفيد بأن الفارق قد تضاءل.
... new title would also clarify the distinction between this topic and ...ورأى أن العنوان الجديد سيوضح الفارق بين هذا الموضوع والمواضيع ...
... would be helpful to clarify the distinction between revenue generation and ...... فقد يكون من المفيد توضيح الفارق بين توليد الدخل واسترداد ...
I wanted to say a few words about excellence.أردت أن أقول كلمات قليلة عن الامتياز
... or provide departmental awards of excellence.... أو تقدم جوائز من الإدارات عن الامتياز.
... of continuous learning, high performance and managerial excellence.... التعلم المستمر والأداء الرفيع والامتياز الاداري.
... new institutional culture that stresses excellence in promoting the collective good ...... ثقافة مؤسسية جديدة تشدد على اﻻمتياز في الترويج للصالح الجماعي ...
Now, there is excellence in every field.الامتياز موجود في كل مجال.
... itself as the centre of excellence in matters of labour and ...... مكانتها باعتبارها مركز اﻻمتياز في مسائل العمالة والعمل ...
As in the largest resort wear label in the country?كأكبر علامة في البلد؟
A button can have a label, an icon, or ...يمكن أن يكون للزر علامة، أيقونة، أو ...
Adds a label to a geospatial measurement.يضيف علامة لقياس جيوفضائي.
... you want to appear as a label inside all task bars ...... الذي تريد ظهوره كعلامة بداخل كافة أشرطة المهام ...
It's written on the label just like a waitress.انها مكتوبه على علامة مثل نادلة
... recover their credibility and shed the label of official government organs ...... استعادة مصداقيتها وانتزاع علامة الهيئات الحكومية الرئيسية عنها ...
... regional organizations themselves, as witnessed by partnership agreements for ...... المنظمات الإقليمية نفسها، وتشهد عليه اتفاقات الشراكة لتقديم ...
... and women's participation in politics have witnessed rapid development.... ومشاركة المرأة فى السياسات تشهد تنمية سريعة .
... national economies, as witnessed by the recent events ...... الاقتصادات الوطنية، كما تشهد على ذلك الأحداث الأخيرة ...
However, other countries have witnessed no progress — or ...ولكن لم تشهد بلدان أخرى أي تقدم - أو ...
Women experienced limited access to credit ...وتعاني المرأة من محدودية فرص الحصول على اﻻئتمان ...
... the most serious declines had experienced serious civil disturbances or had ...... تخفيضات بالغة الخطورة كانت تعاني من اضطرابات أهلية خطيرة أو أن ...
... a number of least developed countries have experienced a decline.... عدد من أقل البلدان النامية تعاني من الهبوط.
... three or four families experienced disability at one time ...... ثﻻث أو أربع أسر تعاني العجز في هذا الوقت ...
11. Countries have experienced major constraints owing to ...11 - وتعاني البلدان من قيود شديدة بسبب ...
... for Member States that experienced distortions in their income.... بالنسبة للدول اﻷعضاء التي تعاني اضطرابا في دخلها.
... national economies and also highlight the need for coordination ...... للاقتصادات الوطنية وتسلط الضوء أيضا على ضرورة تنسيق ...
... adoption of verification clauses which highlight a focused approach designed to ...... اعتماد أحكام التحقُّق التي تسلط الضوء على نهج مركَّز مصمّم لبلوغ ...
The fair aims to highlight a balance between sustained economic development ...يهدف هذا المعرض الى ان يبرز التوازن بين التنمية الاقتصادية المستديمة ...
The report should highlight the achievements and significant results ...وينبغي لهذا التقرير أن يبرز الانجازات والنتائج الهامة ...
... , my delegation would like to highlight the critical need for ...... ، يود وفدي أن يبرز الحاجة الحيوية لإيجاد ...
It should highlight the importance of the full observance of ...وينبغي له أيضا أن يبرز أهمية التقيد التام بالمادتين ...
... that my delegation has sought to highlight the need for the ...... التي يحاول فيها وفد بلدي أن يبرز الحاجة إلى أن تعيد ...
... would both strengthen and highlight the role and responsibility of the ...... شأنه أن يعزز ويبرز في آن واحد دور ومسؤولية ...
That type of unemployment was further characterized by pronounced diversification of ...وتميّز كذلك هذا النوع من البطالة بتنوع كبير في ...
While enormous financial flows have characterized the global financial system ...فبينما تميز النظام المالي العالمي بتدفقات مالية ضخمة ...
The year was characterized, on the one hand ...فقد تميز هذا العام من ناحية ...
The year was characterized, on the one hand ...فقد تميز هذا العام من ناحية ...
... the world economy, characterized by long-term structural changes ...... لﻻقتصاد العالمي، الذي تميز بتغيرات هيكلية طويلة اﻷجل ...
... sustainable growth after a decade characterized by deterioration in development ...... للنمو المستدام بعد عقد من الزمان تميز بتدهور مؤشرات التنمية ...
... of women in certain industries characterized by lower remuneration.... النساء في بعض الصناعات المتسمة بتدني الأجور.
... and a working environment characterized by shrinking resources and a strong ...... ، وبيئة العمل المتسمة بتناقص الموارد وشدة ...
... by comprehensiveness and those characterized by selectivity, as evident in ...... بالشمول وتلك المتسمة بالانتقائية كما يتضح في ...
... to fluctuate between approaches characterized by comprehensiveness and those characterized by ...... إلى التأرجح بين النُهج المتسمة بالشمول وتلك المتسمة بالانتقائية ...