Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Portended
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Portended
in Arabic :
portended
1
تبشر
VERB
Synonyms:
promising
,
herald
,
promises
,
preach
,
usher
,
augur
It portended that there was one stone face ...
تبشر بأن هناك وجها واحدا الحجر ...
It portended that there was one stone face
تبشر أن هناك وجها واحدا الحجر
portended the swift hoisting-up ...
تبشر على رفع سريع المتابعة ...
... the talks on the first day portended a new chapter.
... المحادثات فى اليوم الاول تبشر بفتح صفحة جديدة .
... , and wondering what it portended.
... ، ويتساءل ما تبشر.
- Click here to view more examples -
More meaning of Portended
in English
1. Promising
promising
I)
واعده
ADJ
Its environmental programmes were also promising.
كما أن برامجه البيئية واعدة.
Not promising, but not an eight.
ليست واعدة ولكنها ليست على مقدار ال8
I remember her promising to give you some.
أتذكرها واعدة لإعطائك بعض.
I remember her promising to give you some.
أتذكر لها واعدة لتعطيك بعض.
Sort of promising eternal friendship.
نوع من الصداقة الأبدية واعدة.
These are promising days, indeed.
هذه أيام واعدة بكلّ تأكيد.
- Click here to view more examples -
II)
الواعده
ADJ
So much for my promising career in espionage.
كثير جداً لمهنتي الواعدة .في التجسس
So much for my promising career in espionage.
ذلك كثيراً على مهنتى الواعدة فى التجسس
The deceit of the most promising people.
والخداع للشعب الواعدة.
Other promising initiatives for youth included ...
وذكر أن من المبادرات الواعدة اﻷخرى بالنسبة للشباب ...
A promising approach to sectoral development is to ensure that all ...
ومن النهُج الواعدة إزاء التنمية القطاعية التأكد من أن كافة ...
This section focuses on promising practices in primary prevention of ...
يركز هذا الفرع على الممارسات الواعدة في الفئة الأولى من منع ...
- Click here to view more examples -
III)
واعدا
ADJ
It looks promising, reducing symptoms.
إنه يبدو واعداً، ويخفّف الأعراض
Come on, that building looks promising.
كفاك, فذلك المبنى يبدو واعدا
The chocolate part sounds promising.
الجزء الخاص بالشوكولاته يبدو واعداً.
The situation is more promising in the mobile sector.
ويبدو الوضع واعداً أكثر في قطاع الهواتف النقالة.
... record of the negotiations in recent months was not promising.
... سجل المفاوضات في الشهور الأخيرة ليس واعدا.
... at a remarkable rate and our future looked very promising.
... بمعدل متميز وبدا مستقبلنا واعدا جدا.
- Click here to view more examples -
IV)
المبشره
ADJ
Synonyms:
evangelist
There are some promising signs, and they should not be ...
هناك بعض المؤشرات المبشرة بالخير التي يجب ...
... and in the light of the promising developments in the country ...
... ، وفي ضوء التطورات المبشرة بالخير في البلد ...
... , excellent proposals and promising initiatives.
... والاقتراحات الممتازة والمبادرات المبشرة بالخير.
Some promising initiatives are also coming from ...
وهناك بعض المبادرات المبشرة بالخير الصادرة عن ...
... cement the new and promising relationship between our two countries.
... على تعزيز العلاقة الجديدة المبشرة بالخير بين بلدينا.
... session and on yesterday's promising start.
... الدورة وعلى البداية المبشرة بالخير أمس.
- Click here to view more examples -
V)
واعد
ADJ
Synonyms:
prepared
The future was in our hands, uncertain and promising.
لقد كان المستقبل في أيدينا غير مضمون و واعد
The most promising option was to use electricity ...
وقال إن أهم خيار واعد هو استخدام الكهرباء في ...
... in the space environment has a promising future.
... في الفضاء الخارجي على مستقبل واعد.
... think that's a promising foundation for a relationship.
... أعتقد أن هذا أساس واعد في العلاقة
... with a bright and promising future.
... مع مستقبل لامع و واعد
... far and wide, in search of a promising future.
... بعيدا في البحث عن مستقبل واعد
- Click here to view more examples -
VI)
مبشره
ADJ
Synonyms:
evangelist
,
missionary
,
grater
,
precursor
Promising initiatives are currently under way in the areas of ...
وهناك حاليا مبادرات مبشرة بالنجاح يجري تنفيذها في مجاﻻت ...
It is capable of proposing promising areas for developing international cooperation ...
وهي قادرة على اقتراح مجالات مبشرة لتطوير التعاون الدولي ...
... for example, the response was promising.
... على سبيل المثال، كانت اﻻستجابة مبشرة بالخير.
... to be more interesting or promising than others.
... مثيرة للاهتمام ومبشرة بالخير أكثر من غيرها.
That's not a promising start.
هذه ليست بداية مبشرة.
Well, that's not a very promising start.
هذه ليست بداية مبشرة.
- Click here to view more examples -
VII)
تبشر
ADJ
Synonyms:
herald
,
promises
,
preach
,
usher
,
portended
,
augur
We are encouraged at some promising processes.
ونرى من المشجع بعض عمليات تبشر بالخير.
... in the progress report were not promising.
... في التقرير المرحلي لا تبشر بالخير.
... for the future are not at all promising.
... بالنسبة للمستقبل لا تبشر بخير على الإطلاق.
... most grave and to positive measures that appear most promising.
... أشد خطورة وللتدابير اﻹيجابية التي تبشّر بأكبر أمل.
... we have witnessed some promising developments in the region.
... شهدنا بعض التطورات التي تبشر بالخير في المنطقة.
... the experts, the most promising approaches are to increase investments ...
... الخبراء أن أكثر النهج التي تبشر بالخير هي زيادة اﻻستثمارات ...
- Click here to view more examples -
VIII)
يبشر
ADJ
Synonyms:
promises
,
heralds
,
preach
,
ushers
,
bode
,
augurs well
It is a promising development.
فهذا تطور يبشر بالخير.
A second promising area of work on ...
وثمة مجال عمل ثان يبشر بالخير فيما يتعلق باﻷسباب ...
The project is promising an enchanting picture of a green city ...
يبشر هذا المشروع بآفاق مشرقة لمدينة خضراء ...
Another promising option could be the ...
وهناك خيار آخر يبشر بالخير يتمثل في ...
Space technology is a promising element for strengthening that ...
تكنولوجيا الفضاء عنصر يبشر بخير لتعزيز ذلك ...
... countries that appear to have a promising future.
... بلدان يبدو أن لها مستقبل يبشر بالخير.
- Click here to view more examples -
IX)
مشجعه
ADJ
Synonyms:
encouraging
,
cheerleader
,
discouraging
,
heartening
Such collaborative efforts were promising and deserved to be supported.
وجاءت تلك الجهود التعاونية مشجعة وهي تستحق التأييد.
Results in some countries are promising in this respect.
وقد حققت بعض البلدان نتائج مشجعة في هذا المجال.
Our own experience shows promising results.
وتبين تجربتنا الخاصة نتائج مشجعة.
... installed and began to show promising results.
... وبدأت جميعها تظهر نتائج مشجعة.
... the result was rather promising.
... لتقديم مشروع القرار كانت النتائج مشجعة.
... peace process which has entered a new and promising phase,
... وعملية السﻻم التي دخلت مرحلة جديدة ومشجعة،
- Click here to view more examples -
X)
وعد
VERB
Synonyms:
promise
,
promised
Promising what in exchange?
وعدٌ بمقابل ماذا؟
He must send and that is heavenly promising
يجب ان يبعث وهذا وعد سماوي
promising tonight who work with me
وعد هذه الليلة الذين يعملون معي
Promising this guy you'd get ...
وعد هذا الرجل بإخراج ...
he said, while promising an investigation if the ...
ووعد بان يتم اجراء تحقيق في الحادث اذا ما ...
... the government says it's promising.
... وتقول الحكومة إنه وعدّ
- Click here to view more examples -
2. Herald
herald
I)
هيرالد
NOUN
Synonyms:
harald
Have you seen the Herald today?
هل قرأتِ صحيفة هيرالد هذا اليوم ؟
Oh, that reporter from the herald you met one night ...
تلك المراسلة من صحيفة هيرالد التي قابلتها تلك الليلة ...
the preference company presents herald tariff
الشركة تفضيل يعرض هيرالد تعريفة
however our car herald heartburn
لكن حرقة لدينا سيارة هيرالد
picture herald and frame magazine poll
الصورة والإطار هيرالد استطلاع مجلة
- Click here to view more examples -
II)
تبشر
VERB
Synonyms:
promising
,
promises
,
preach
,
usher
,
portended
,
augur
the chords that herald the conclusion he heard the hammer strokes ...
الحبال التي تبشر الختام سمع ضربات مطرقة ...
... successful, they may herald a new approach to ...
... نجحت، فقد تبشر بالأخذ بنهج جديد للقضاء ...
... they print papers to herald your progress, and organize political
... فإنها طباعة الأوراق إلى تبشر تقدمك ، وتنظيم سياسي
... gave public notice by herald and trumpet that I should be ...
... القى ألاحظ العامة التي تبشر البوق وأنني يجب أن يكون ...
... was the lark, the herald of the morn, No ...
... وكان مزاح ، وتبشر من الضحى ، لا ...
- Click here to view more examples -
III)
الهيرالد
NOUN
... times when you used to work at the herald.
... المرات عندما كنتِ تعملين لدى الهيرالد
You work for the Herald, right?
،تعملين لصالح الهيرالد صحيح؟
... saw the article on you in "The herald."
... رأيت موضوع عنك فى " الهيرالد "
I didn't want to wait at the Herald.
لم أرغب بالإنتظار عند الهيرالد
- Click here to view more examples -
IV)
منادي
NOUN
Synonyms:
crier
V)
معلنه
NOUN
Synonyms:
declared
,
postings
,
announcing
,
muffled
,
advertiser
,
unannounced
,
undeclared
is this saving night, how full of light, herald
ليلة الخلاص ، كم هي مليئة بالنور ، معلنة
VI)
الطليعه
NOUN
Synonyms:
vanguard
,
forefront
,
curve
,
blazer
,
garde
,
cutting edge
... the important air of a herald in red and gold.
... في الهواء هاما في الطليعة في الحمراء والذهبية.
I am a herald, a mouthpiece, ...
أنا الطليعة ، الناطقة بلسان أ ، ...
... in the sonorous inflated tone of a herald, and shifting
... في لهجة مبالغ رنان من الطليعة ، والتحول
- Click here to view more examples -
VII)
فاتحه
VERB
Synonyms:
light
,
chapeau
,
usher
3. Promises
promises
I)
وعود
VERB
Synonyms:
promise
,
vows
We have no use for a half man's promises.
لا حاجة لنا بوعود نصف رجل
Just promises of power, money, political favors.
،مقابل وعود بالنفوذ، ثروات .مصالح سياسية
I am not making any promises.
أنا لا أطلق أيّ وعود
Some vague promises of a test.
بعض وعود غامضة من اختبار.
No promises until we see something.
لا وعود حتى نرى شيئاً.
I exact no promises and impose no obligations.
أنا لا أقطع أى وعود ولا أبرم اى التزامات
- Click here to view more examples -
II)
الوعود
NOUN
Synonyms:
pledges
,
vows
You believe in keeping your promises?
هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
I will stand up what happened to those promises?
انا سوف اقف ثانيا ماذا حلت بهذه الوعود؟
Some promises were made to be broken.
بعض الوعود تمت لكي تكسر.
We have to deliver on those promises.
ويتعين علينا أن نفي بهذه الوعود.
I made those promises, too.
لقد قطعت هذه الوعود أيضاً
It is time to fulfil old and new promises.
لقد آن أوان الوفاء بالوعود القديمة والجديدة.
- Click here to view more examples -
III)
وعودا
NOUN
We made each other promises.
و قد وعدنا بعضنا وعوداً
I hope she didn't make any promises.
آمل أنها لم تقطع وعودًا.
Even you made many promises.
حتى أنت قدمت وعوداً كثيرة
I might have made promises you can't keep.
قد أكون قطعت وعودا لا يمكنك الوفاء بها
so i thought that made promises out question
حتى ظننت أن وعودا من السؤال
Don't make promises you can't keep.
لا تقطع وعودا لا يمكنك الوفاء بها
- Click here to view more examples -
IV)
يبشر
VERB
Synonyms:
promising
,
heralds
,
preach
,
ushers
,
bode
,
augurs well
And this promises to be interesting.
وهذا يبشر بأن تكون مثيرة للاهتمام.
It promises the end of life as we know it.
يبشر بنهاية الحياة كما نعرفها
And this promises to be interesting.
وهذا يبشر بأن يكون للاهتمام.
So it promises to be a day ...
لذلك يُبشر بأنهُ سيكون يوماً ...
This promises to be one of the closest ...
وهذا يبشر أنها ستكون أحد أقرب ...
... in recent years and promises to continue doing so.
... فى الاعوام الاخيرة وهناك ما يبشر باستمرار ذلك .
- Click here to view more examples -
V)
عود
VERB
Synonyms:
oud
,
mandolin
,
oudh
Lured by promises of juice and cookies.
أُغري بعود العصير والبسكويت
I never make promises with anyone.
انا لا أجعل عود مع أي اشخاص
and other fellas traditional promises of accuracy and long life
وغيرها من أولاد التقليدية عود الدقة وحياة طويلة
as breaking your promises to play
كما كسر عود للعب
promises to each other and that in ...
عود إلى بعضها البعض، والتي يمكن في ...
who promises are comparatively called ambulance and ...
الذين يطلق عليهم اسم نسبيا عود سيارة إسعاف ومن ...
- Click here to view more examples -
VI)
تبشر
VERB
Synonyms:
promising
,
herald
,
preach
,
usher
,
portended
,
augur
Which promises great reward for them all.
التي تُبشر بمكسب كبير للجميع.
This year promises to be a turning point ...
وتبشّر هذه السنة بأن تكون نقطة تحول ...
... among civilizations, which promises a much better future for humanity ...
... بين الحضارات، التي تبشر بمستقبل أفضل كثيرا للبشرية ...
promises to be the most interesting which
تبشر بأن تكون الأكثر إثارة للاهتمام الذي
- Click here to view more examples -
VII)
وعوده
NOUN
Synonyms:
return
,
resurgence
I guess we're both breaking promises these days.
أعتقد أن كلانا ينقُض وعوده هذه الأيام
And he always keeps his promises.
وهو يفي بوعوده دائماً .بالطبع.
And all his empty promises?
و كل وعوده الفارغة؟
... loyal and committed to its obligations and promises.
... وفياً لالتزاماته ووعوده، وملتزماً بها.
... so big on keeping his promises.
... ناجح جدا فى حفظه لوعوده
... was known for keeping its promises, we wouldn't need ...
... معروفاً بحفظه لوعوده فلمَ نكن بحاجة ...
- Click here to view more examples -
VIII)
يعد
VERB
Synonyms:
is
,
longer
,
prepare
,
anymore
,
counting
The path ahead is difficult, but it promises hope.
إن السبيل أمامنا صعب ولكنه يعد بالأمل.
He promises not to write again.
ويعد بألا يكتب بعد الآن
The path backward promises nothing but a return ...
وإن السبيل الخلفي لا يعد بشيء ولكنه يعود ...
A formal written document that unconditionally promises to pay money and ...
مستند كتابي رسمي يعد بسداد الأموال بدون شروط ويمكن ...
It promises to strengthen families and to promote ...
ويَعد بالعمل على تقوية الأسر وتعزيز ...
The agreement promises to spur regional integration and to ...
ويعد هذا الاتفاق بدفع التكامل الإقليمي، وتلبية ...
- Click here to view more examples -
4. Preach
preach
I)
الوعظ
VERB
Synonyms:
preaching
,
preachy
... to look for the truth, not preach!
... البحث عن الحقيقة لا الوعظ
She didn't either pray or preach.
انها لا يصلي أو الوعظ.
preach to goal you set another one so uh.
الوعظ لهدف قمت بتعيين حتى آخر واحد .
i hope on church where they carry preach and teach
وآمل في الكنيسة حيث أنها تحمل الوعظ وتعليم
may have been a news house preach
قد يكون صحفي بالبيت الوعظ
- Click here to view more examples -
II)
التبشير
VERB
Synonyms:
missionary
,
proselytize
,
ushering
,
evangelizing
,
proselytising
,
evangelization
Then the preacher begun to preach, and
ثم بدأت الداعية للتبشير ، و
going to preach on the wickedness of short
ذاهب للتبشير على الشر قصيرة
there are people to preach in the mosques.
هناك أناس للتبشير في المساجد .
thrilling to preach splendid sermons and stir ...
مثيرة للتبشير الخطب الرائعة ويحرك ...
attentively way to preach what she wanted the school now ...
بانتباه طريقة للتبشير ما أرادت المدرسة الآن ...
- Click here to view more examples -
III)
تبشير
VERB
IV)
يعظ
VERB
Synonyms:
preaches
To preach the truth in the face of falsehood!
أن يعظ بالحق في وجه الباطل
... to learn how to preach and pray.
... " ليتعلم كيف يعظ ويصلي"
I am always testifying, I want to preach.
وأنا يشهد دائما، أريد أن يعظ.
I do believe I ought to preach it, but, ...
أعتقد أنني يجب أن يعظ ، ولكن ، ...
... that I don't want to preach to you.
... أنني لا أريد أن يعظ لك.
- Click here to view more examples -
V)
نبشر
VERB
... that we're practicing what we preach.
... من أن نحن ممارسة ما نبشر به.
We cannot preach about human rights and the universality ...
ويسعنا أن نبشر بحقوق الإنسان وعالمية ...
... to begin practice what we preach in this
... لبدء ممارسة ما نبشر به في هذا
- Click here to view more examples -
VI)
ابشر
VERB
VII)
يوعظ
VERB
VIII)
اعظ
VERB
Synonyms:
preacher
I don't want to preach today.
لا أريد أن أعظَ اليوم
... I am trying to preach this Kṛṣṇa consciousness in ...
... وأنا أحاول أن أعظ هذا الوعي كرشنَ وفي ...
IX)
تبشر
VERB
Synonyms:
promising
,
herald
,
promises
,
usher
,
portended
,
augur
And you swear you will never preach His name again.
وتقسم ألا تبشر بإسمه بعد ذلك
... woe is me if I preach not the gospels."
... أسفاه إذا كنت لا تبشر الإنجيل. "
X)
يبشر
VERB
Synonyms:
promising
,
promises
,
heralds
,
ushers
,
bode
,
augurs well
... , to come and preach to
... ، ليأتي ويبشر
XI)
يدعون
VERB
Synonyms:
claim
,
pretend
,
contend
i have only one who preach
أنا واحد فقط الذين يدعون
... in those mansions of which they preach, having
... في تلك القصور التي يدعون ، وبعد
... and that interest me who preach within you and never seen
... والفائدة التي الذين يدعون لي في داخلك وينظر أبدا
- Click here to view more examples -
5. Usher
usher
I)
تستهل
NOUN
Synonyms:
initiate
,
commenced
,
debut
of an usher, flinging in between two rhymes, ...
لتستهل ، في الرمي بين اثنين من القوافي ، ...
usher, "His eminence, ...
تستهل "، فضيلته ، ...
II)
حاجب
NOUN
Synonyms:
eyebrow
,
bailiff
,
brow
,
commissionaire
,
visor
,
veil
III)
كيشار
NOUN
IV)
فاتحه
NOUN
Synonyms:
light
,
chapeau
,
herald
It will usher in a whole new era of ...
سيكون فاتحة لعصر جديد من ...
... this simple recognition won't usher in a new era of cooperation ...
... وهذا الاعتراف ليست بسيطة فاتحة لعهد جديد من التعاون ...
Do you hear, usher?
هل تسمعون ، فاتحة؟
... this simple recognition wonít usher in a new era of ...
... وهذا اعتراف بسيط wonít فاتحة لعهد جديد من ...
would usher in an end to ...
فاتحة شأنه في نهاية لعهد ...
- Click here to view more examples -
V)
الحاجب
NOUN
Synonyms:
brow
,
eyebrow
,
bailiff
stolen in, the usher stopped him.
توقفت الحاجب المسروقة في ، له.
steps in the wake of the usher.
خطوات في أعقاب الحاجب.
the usher, who then tossed names and titles ...
الحاجب ، الذي قذف ثم أسماء وألقاب ...
... hour after he had found an usher
... ساعة بعد ان كان قد عثر على الحاجب
... ), when the usher announced, in a sonorous voice ...
... ) ، عندما أعلن الحاجب ، بصوت جهوري ...
- Click here to view more examples -
VI)
كيرو
NOUN
Synonyms:
kiro
,
kero
VII)
تبشر
VERB
Synonyms:
promising
,
herald
,
promises
,
preach
,
portended
,
augur
... context of spirituality and morality usher in yet another model for ...
... سياق الروحانيات والأخلاق وتبشر بنموذج آخر للحياة ...
Both these years usher in the International Decade ...
وكﻻ السنتين تبشر بقرب حلول العقد الدولي ...
VIII)
كرامه
NOUN
Synonyms:
dignity
,
dignified
IX)
استهلال
VERB
Synonyms:
initiate
,
launch
,
launching
,
initiation
,
commencement
... was the way to usher in an era of effective implementation ...
... هذه هي الطريقة لاستهلال فترة من التنفيذ الفعال ...
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.