Deceased means المتوفى, متوفي and الالميّت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Deceased

Meaning of Deceased in Arabic :

deceased

المتوفي

ADJ

Synonyms: decedent

Are you related to the deceased? هل أنت أحد أقارب المتوفي ؟
Why was the deceased out here? لِمَ كان المتوفي مدفون هنا؟
Suppose the deceased has a unfulfilled wish. لنفترض أن المتوفى لديه رغبة لم تتحقق
And your relation to the deceased? وما علاقتك بالمتوفّى؟
But that's the deceased for you. لكن ذلك المتوفى كان للفت انتباهك

- Click here to view more examples -

متوفي

ADJ

Synonyms: dead, passed away

Got a deceased male, age 50. ،ذكر متوفى، عمره 50 سنة .
Deceased as of 2003. متوفى إعتباراً من 2003.
deceased parishioner, and opening, as it ... متوفى أبناء الأبرشية، وفتح، كما انها ...
... or elderly parents for each deceased combatant; ... الأمهات أو الآباء المتقدمي السن بالنسبة لكل محارب متوفى
... who I now find out is deceased. ... الذي عرفت الآن أنه متوفى

- Click here to view more examples -

الالميت

VERB

الفقيد

VERB

Synonyms: bereaved

What we don't say is the deceased or the body. لا نقول الفقيد أو الشخص.
Are you guys friends of the deceased? هل أنتم أصدقاء الفقيد؟
I prayed for the deceased. صليتُ من أجل الفقيد.
So, the deceased was a friend of yours? إذاً ، الفقيد كان صديق لك ؟
Years ago, while the deceased was still wearing it. منذ سنوات بينما الفقيد كان لايزال يرتديه

- Click here to view more examples -

الميت

VERB

Synonyms: dead

Are you related to the deceased, son? هل لديك قرابة مع الميت يا بني؟
Now after the deceased deceased did the defendant resist? الآن بعد الميّتِ المَميتِ هَلْ المتهم قاومَ؟
... of silence in honour of the deceased. ... مِنْ الصمتِ تكريماً للميت.
... last farewell, and send off the deceased. ... الوداع الأخير وإرسال الميت
What's your relationship with the deceased? ما هي علاقتك مع الميّت؟

- Click here to view more examples -

الموتي

VERB

Synonyms: dead, mortal

They never bothered to take him off the deceased list. هم لم يهتمّوا بمسح اسمه من سجل الموتى.
... times and say we're a friend of the deceased. ... مرات و نقول نحن أصدقاء الموتي
... burying a small number of deceased villagers in residences for ... ... ودفن عدد صغير من القرويين الموتى فى المساكن من اجل ...
... very relieved that none of the deceased are your friends or ... ... سعيدة أنا لا أحد من الموتى .ليس من أصدقائك أو ...
to mark their graves of their beloved deceased. لتحديد قبور أحبائهم الموتى

- Click here to view more examples -

القتيل

ADJ

Synonyms: slain

... a thorough examination of the contents of the deceased stomach, ... الفحص الدقيق لمحتويات معدة القتيل.,

الراحل

ADJ

Synonyms: late, remover

But for your recently deceased colleague, بل بالنسبة لزميلك الراحل

in English

1. Decedent

decedent

المتوفي

NOUN

Synonyms: deceased

Did it belong to the decedent? هل تعود إلى المتوفي؟
... Data on the occupation of the decedent is used extensively in ... ... والبيانات المتعلقة بمهنة المتوفي تُستخدم على نطاق واسع في ...
... you have to accept the decedent has a small corner ... ... يكون لديك لقبول المتوفي يحتوي على ركن صغير ...
... could you describe the defendant's relationship with the decedent? ... هلا وصفتي علاقة المتهمة بالمتوفي؟

- Click here to view more examples -

2. Dead

dead

ميت

ADJ

Synonyms: mitt, mate

What if he's already dead? ماذا لو أنّ هو ميت؟
This is just one dead man talking to another. هذا ليس سوي حديث من ميت الي اخر
Quit talking about him like he's dead. توقف أن تتكلم عليه كما لو أنه ميت!
In her mind, he is dead. في عقلها، هو ميت
The government team is all dead. إن الفريق الحكومي جميعا ميت.
I can only assume you're dead. أستطيع فقط إفتراض أنك ميت

- Click here to view more examples -

II)

الميت

ADJ

Synonyms: deceased

I was filming this dead bird. أنا أصوّر هذا الطير الميت.
Go stain the dead lung tissue for iron. اذهبي و ضعي ملون الحديد على النسيج الميت للرئة
I think my dead uncle saved my life. اعتقد ان عمي الميت انقذ حياتي
We found a key card on the dead man. وجدنا بطاقة ذكية على الرجل الميت
You had the dead guy's phone. وأنت لديك هاتف الرجل الميت
Blame the dead guy. بالتأكيد، ألقِ الّلوم على الرجل الميت - .

- Click here to view more examples -

III)

ميته

ADJ

Now your mama is dead too. الآن أمّك أنّها ميّتة أيضا.
Not knowing she's dead is a delusion. لكنّ عدم معرفتها أنها ميتة.
She is cold and dead under the ground. لقد تركت على الأرض باردة و ميتة
I mean, we all know she's dead. أعني،كلنا نعلم إنها ميتة،صواب؟
She was already dead. قتل أختها - لقد كانت ميتة بالفعل
What do you mean, dead weight? ماذا تعني بأنه كتلة ميتة ؟

- Click here to view more examples -

IV)

ميتا

ADJ

Synonyms: meta, alive, mita

A priest was found dead as well. وكاهن وجد ميتاً اضافة الى ذلك
Your son was dead when he arrived here. ابنك كان ميتا عندما وصل الى هنا
Feels a lot better than being dead. اشعرُ بتحسنٍ اكثرَ من كوني ميتاً
He dropped dead during the closing argument. سقط ميّتاً خلال الكلمة الختاميّة
I should be dead. يُفترض أن أكون ميتاً - .
What good is a miIlion dollars if you're dead? ما جدوى مليوناً من الدولارات إن كنت ميتاً

- Click here to view more examples -

القتلي

ADJ

Synonyms: death toll, killed, casualties, fatalities, slain

Thousands upon thousands dead in that tsunami. الآلاف والآلاف القتلى في تلك الكارثة.
They dropped like dead things. انخفض أنهم يحبون الأشياء القتلى.
But not the dead women. لكن ليس النساء القتلى.
And now someone close to me is dead. الآن هو شخص قريب لي القتلى.
Dead was the bird in his heart. وكان القتلى من الطيور في قلبه.
More dead soldiers than empty bottles. الجنود القتلى أكثر من الزجاجات الفارغة

- Click here to view more examples -

VI)

الموتي

ADJ

Synonyms: mortal, deceased

The dead always speak to us in different ways. الموتى يتكلّمون دائماً .معنا بطرق مختلفة
We speak for the dead. نحن نتكلم نيابة عن الموتى
I can speak for the dead. استطيع ان اتكلم إلى الموتى.
I know just to get you dead if doubled. أنا أعرف فقط لتحصل على الموتى إذا الضعف.
And dead men don't return home. والموتى لا يعودون إلى منازلهم
The dead should not be with the living. وينبغي أن لا يكون الموتى مع الأحياء

- Click here to view more examples -

VII)

مات

ADJ

Synonyms: died, matt, die, dies, passed away

My team is dead. لقد مات زملائي في الفريق
That part of my life is dead. هذا جزء من حياتي قد مات.
We thought he was dead. لقد أعتقدنا أنه مات.
Are you sure he's dead? هل انت متأكد انه مات ؟
Is he dead because of you? هل مات بسببك؟
But you, you said he was dead. لكن لك , وقال أنه قد مات.

- Click here to view more examples -

VIII)

قتلي

ADJ

Synonyms: deaths, fatalities

Who would want your team dead? من تتوقع أن يريد فريقك قتلى؟
Four are dead, not three. أربعة قتلى وليس ثلاثة
Only because they want me dead. هذا لانهم يريدون قتلي
Who could want me dead? من الذي يريد قتلي؟
Why does he want me dead? ولِم يريد قتلي؟
Do you know why they want me dead? هل تعرف لماذا يريدون قتلي .؟

- Click here to view more examples -

IX)

موتي

ADJ

Synonyms: moti, muti

They might be dead already. هم قد يكونون موتى.
They were already dead. كانوا بالفعل موتى.
Three of my best men dead. ثلاثة من ي أفضل الرجال موتى.
Or else both of us are dead. وإلاّ كلا منّا موتى.
I want them all dead. أريدهم موتى كلهم !!
And now they're all dead except for one. أجل , والأن جميعهم موتى عدا واحد

- Click here to view more examples -

الاموات

ADJ

Synonyms: resurrected

Now listen up, dead folk. والآن أنصتوا إليّ أيها الأموات.
Look who's back from the dead. نظرة من هو العودة من بين الأموات.
Surely the dead can wait. بالتأكيد الأموات يستطيعون الإنتظار
I rose from the dead. ارتفعت أنا من بين الأموات.
Dead people can't use real currency. الأموات لا يستطيعون إستعمال عملة حقيقية.
The story, it's about the living dead. القصّة بشأن الأحياء الأموات.

- Click here to view more examples -

XI)

ماتت

ADJ

Synonyms: died, die, dies, passed away

The deal is dead, you know that? الصفقة ماتت أنت تعرف ذلك؟
I thought future gal was dead. خلتُ أنّ فتاة المستقبل قد ماتت
Are all those creatures dead? هل كل هذه المخلوقات ماتت؟
The deal is dead and gone. ماتت الصفقة و انتهت.
Your mother is dead. أجل .والدتكَ قد ماتت
Then why is she dead? إذا لماذا ماتت؟

- Click here to view more examples -

3. Mortal

mortal

مورتال

ADJ

the in really the tough market mortal kombat وحقا صعبة في السوق مورتال كومبات
all mortal kombat and on the list of electricity to ... جميع مورتال كومبات وعلى لائحة الكهرباء للغز ...

II)

بشري

ADJ

Synonyms: human, bushra, boshra, bsharri, tidings, bouchra

No mortal can stop me! لا بشري يمكنه ايقافي !!
Every mortal is responsible for his own destiny. كل بشري مسئول عن قدره الخاص
mortal dread of something or somebody, but بشري الفزع من شيء ما أو شخص ما ، ولكن
mortal life, and accompanying vicissitudes that have passed within. بشري الحياة، وتقلبات المرافق التي مرت داخل.
should not have been made mortal, or mortal لا ينبغي أن بذلت بشري، أو بشري

- Click here to view more examples -

III)

مميته

ADJ

Synonyms: deadly, fatal, lethal

The adjective our gave mortal offence. الصفة أعطت لدينا جريمة مميتة.
Fix was in mortal suspense. وكان الإصلاح في التشويق مميتة.
It is amazing that any mortal beings can journey on limbs ... ومن المدهش ان اي كائنات مميتة يمكن الرحلة على أطرافه ...
... open the door like a mortal. ... أن يفتح الباب وكأنه مميتة.
This was a mortal imprudence. كانت هذه الحماقه مميتة.

- Click here to view more examples -

IV)

الفاني

ADJ

Synonyms: terminator

I have no weaknesses, mortal. ليس لدي نقطة ضعف أيها الفاني
What does this mortal mean to you? ماذا يعنى لك هذا الفانى؟
Better than mortal man deserves. أفضل ما يستحقه الرجل الفاني
And yet, for mortal man, time has no ... ومع ذلك,للرجل الفانى .الوقت ليس له ...
... not speaking to you through mortal flesh. ... لا أتحدث إليك خلال هذا الجسد الفاني.

- Click here to view more examples -

الموتي

ADJ

Synonyms: dead, deceased

Sever all ties from the mortal world. قطع كٌلها من عالم الموتى.
that his hurt was very far from mortal. هذا ولم يصب له بعيدا جدا عن الموتى.
... this divine spark flames in the soul of some mortal. ... تشعل الشراره الالهية اللهيب فى روح بعض الموتى
had looked with mortal eye on things rightly kept ... وقد بدا العين مع الموتى على أشياء الاحتفاظ بحق ...
mortal agony pass over the face, - she ... عذاب الموتى تمر فوق وجهه ، - كافحت ...

- Click here to view more examples -

VI)

فانيه

ADJ

I choose a mortal life. إنني اختار حياة فانية.
This may be painful for a mortal. قد يكون هذا مؤلمآ بالنسبة إلى فانية .
I choose a mortal life. لقد إخترت حياة فانية.
Half mortal, half immortal. نصف فانية و نصف خالدة
... not now, not when you're mortal. ... ليس الان، ليس وأنت فانية

- Click here to view more examples -

VII)

هالك

ADJ

Synonyms: hulk, doomed, screwed, halleck

It is a mortal virus, it alters the organs. هو a فيروس هالك، يعدّل الأعضاء.
... this infected with a mortal virus. ... هذا المصاب مع a فيروس هالك.
... only expect so much understanding from one mortal. ... تتوقعى الفهم من شخص هالك
... place it where no mortal man can ever find it. ... وضعه حيث لايمكن لأي رجل هالك أن يجده مطلقاً
... but a deceitful, selfish and extremely mortal man. ... مخادع أناني و رجلاً هالك للغاية أعطوني هذه

- Click here to view more examples -

VIII)

مميت

ADJ

Synonyms: deadly, fatal, lethal

... on a poor soul in worse than mortal peril. ... على الروح الفقراء في أسوأ من خطر مميت.
... and put us in mortal danger? ... ووضعنا فى خطر مميت ؟
... me that he was in mortal dread of something or somebody ... ... لي انه كان في فزع مميت من شيء أو شخص ما ...
struggling in mortal fear, while dark hands stretched ... تجاهد في خوف مميت ، في حين امتدت يد الظلام ...

- Click here to view more examples -

IX)

بشر

ADJ

Synonyms: human beings, preached, bishr, beshr, tidings, heralded

You are mortal just like me! كنت مجرد بشر مثلي!
And we are all mortal. ونحن جميعاً بشر.
any mortal could, might have been pardoned يستطيع أي بشر، قد تم العفو عنهم
I am a favored mortal, for if you ... أنا بشر حظا ، لأنه إذا ...
... but there is no other mortal upon ... ولكن ليس هناك بشر على مجموعة أخرى من

- Click here to view more examples -

قاتلا

ADJ

Synonyms: killer, fatal, murderer, deadly, lethal, assassin

... was a delay of eight mortal days to be endured. ... كان التأخير لمدة ثمانية أيام لتكون قاتلا تحمله.
... subject to time, mortal? ... وذلك رهنا الوقت، قاتلا؟
this mortal state would be to lose it. هذا من شأنه أن يكون قاتلا الدولة لأنها تخسر.

- Click here to view more examples -

4. Slain

slain

القتيل

VERB

Synonyms: deceased

not consider them heroes slain, ie martyrs. لا تنظر لهم الأبطال القتيل، أي شهداء.
leader slain, the cause will surely be الزعيم القتيل ، سوف يكون السبب بالتأكيد
the sun and the world, you must be slain الشمس والعالم ، يجب أن يكون القتيل لك
slain maybe having got money ... القتيل ربما بعد أن حصلت على المال ...
... and almost begging to be slain with ... والتسول تقريبا ليكون القتيل مع

- Click here to view more examples -

II)

ذبح

VERB

Synonyms: slaughter, slaughtered, butchered, massacred, slay, beheading

They have slain so many of our kind. قاموا بذبح الكثير منا
I kept looking until the beast was slain and its body ظللت أبحث حتى تم ذبح الوحش وجسمها
Slain the mightiest of Magicians, ... ذبح أعتى من السحرة، ...

- Click here to view more examples -

III)

المقتول

VERB

Synonyms: murdered

To avenge his father slain, And reconquer realm ... للانتقام من والده المقتول ، وإعادة احتلال المجال ...

IV)

القتلي

NOUN

Synonyms: dead, death toll, killed, casualties, fatalities

... country deeply mourned the slain. ... البلاد بحزن عميق على القتلى .
consciousness on a field of slain, was وكان وعيه على حقل من القتلى ،
consciousness on a field of slain, was rising from ... الوعي على حقل من القتلى ، وترتفع عن ...
... who was the sentimental gentleman of slain ... الذين كانت عاطفية شهم من القتلى
... for the bodies of its slain soldiers. ... للعثور على الجنود القتلى.

- Click here to view more examples -

5. Late

late

اواخر

ADJ

Synonyms: later

The late twentieth century is an exciting time. إن أواخر القرن العشرين لوقت حافل باﻻثارة.
This is our world in the late twentieth century. هذا هو عالمنا في أواخر القرن العشرين.
... the talks to a stalemate situation since late last year. ... المحادثات الى وضع جمود منذ اواخر العام الماضى .
... for a formal meeting late this year. ... اجل اجتماع رسمى فى اواخر العام الحالى .
... since the issue surfaced late last year. ... منذ ان ظهرت القضية على السطح فى اواخر العام الماضى .
He calls, sometimes, late at night. يتصل في بعض الأوقات, في اواخر الليل

- Click here to view more examples -

II)

وقت متاخر

ADJ

Synonyms: too late

And he has late office hours tonight. "ولديه ساعات مكتبيّة إلى وقت متأخر الليلة"
Why would they bother you this late at night? لماذا هم عناء لكم هذا في وقت متأخر من الليل؟
I had to work late. إضطررت للعمل إلى وقت متأخر
Nobody likes to work late. لا أحد يحب العمل لوقت متأخر خاصة أنا
Why are you calling so late? لم الاتصال بوقت متأخر؟
We are staying up late too. نحن نبقى حتى وقت متأخر جدا .

- Click here to view more examples -

III)

متاخر

ADJ

Synonyms: too late, overdue

I realize it's getting late. l أدرك بأنّه أصبح متأخّر.
What are you, late for mime class? ،ما أنت متأخر عن صف "التمثيل الصامت"؟
I was only a half an hour late. لقد كنتُ متأخر بنصف ساعة، وحسب
We can be by ourselves at some late night show. نحن يمكننا ان نكون لوحدنا في عرض ليلي متأخر
You are six minutes late. أنت متأخر لـ 6 دقائق .
She probably sent it late. من الممكن انها ارسلته متأخر

- Click here to view more examples -

IV)

متاخرا

ADV

Synonyms: too late, trailed, belated, belatedly

Why come to see me so late? لماذا تأتي لرؤيتي متأخراً؟
Better late than never. متأخرا أفضل من ألا يحدث.
Better late than never. متأخرا أفضل من ألا يأتي أبدا استعد
But not to come late. ولكن ليس أن تحضر متأخّراً
He come home from the club late one night. يأتي من النادي متأخراً أحد الليالي
Better late than never. متأخراً أفضل من عدمه.

- Click here to view more examples -

الراحل

ADJ

Synonyms: remover, deceased

Will you be late? وسوف يكون لكم الراحل؟
Odds are it belongs to the late darius rae. "(يحتمل أن يعود إلى الراحل (داريوس راي"
I do not care how late it is. لا يهمني كيف الراحل هو عليه.
When the late emperor sent you here did you ever imagine ... عندما ارسلك الامبراطور الراحل الى هنا هل تخيلت ...
He's usually not this late. هو عادة لَيسَ هذا الراحلِ.
And of course my condolences for your late brother. وبالطبع تعازيي لأخّيك الراحل

- Click here to view more examples -

VI)

المتاخره

ADJ

Synonyms: overdue, outstanding, delayed, latter, arrears, delinquent

At this late hour? في هذه الساعة المتأخرة ؟
Nothing surprises me except your late mother. لا شيئ يفاجئني سوي امك المتاخره
Why are you calling at this late hour? لماذا تتصل في هذه الساعة المتأخرة؟
Why are you here at such a late hour? لماذا انت هنا في هذه الساعة المتأخرة?
On my late father's advice. على نصيحة والدي المتأخرة.
At this late hour? بتلك الساعة المتأخره؟

- Click here to view more examples -

VII)

التاخر

ADJ

Synonyms: delay, delayed, lag, bucket, tardiness, tardy

How could you be late? كيف تجرؤ على التأخر!؟
Better late than never. التأخر أفضل من عدم القدوم أبدا.
What about being late for work? ماذا عن التأخر عن العمل؟
Something about not being late for rehearsal? شيئاً بخصوص عدم التأخر على تجربة الأداء؟
We cannot be late for the airport, okay? لا نستطيع التأخر بالذهاب للمطار .
And you don't want to be late for it. وأنتِ لا ترغبين بالتأخّر عليه.

- Click here to view more examples -

VIII)

تاخرت

ADJ

Synonyms: delayed, too late, overdue, fallen behind

You out late last night? هل تأخرت في الخارج الليلة الماضية؟
Are you late for class again? هل تاخرت على الحصص ثانية ؟
But today she was two hours late. ولكن اليوم، تأخرت ساعتين
I was working late. لقد تأخرت بالعمل ؟
I see you being late for cheerleading. أرى أنك تأخرت على فريق التشجيع
Late to mass a couple a times. تأخرت عن القداس بضعة مرات

- Click here to view more examples -

IX)

تاخر

ADJ

Synonyms: delayed, delay, lag, overdue, too late, lateness

He was late for class because of work. لقد تأخر عن الدرس بسبب العمل
Why is your brother so late? لماذا تأخر أخوك ؟
Must be getting late. لابد أن الوقت تأخر.
But what if the train's late? لكن ماذا لو تأخر القطار؟
And your brother's late for the cotton candy cart. وأَخّوكَ تأخر على عربةِ حلوى القطنَ
Look who's a half hour late for work. أنظروا لمن تأخر عن العمل بنصف ساعة.

- Click here to view more examples -

مساء

ADJ

Synonyms: evening, pm, night, afternoon

that was earlier today late today وكان في وقت سابق اليوم أن اليوم مساء
late good evening we need is kind of ... مساء الخير مساء نحتاجه هو نوع من ...
... the whole defensible six interminable days late ... كامل الدفاع تنتهي يوم 6 مساء

- Click here to view more examples -

XI)

نهايه

ADJ

Synonyms: end, ending

dollars late i don't all that money دولار نهاية أفعل كل هذه الأموال لا
Needs assessment mission planned late 1999 بعثة لتقييم الاحتياجات توفد في نهاية 1999
The officials said late last week that the figure makes up ... وذكر المسئولون فى نهاية الأسبوع الماضى أن الرقم يمثل ...
Late last year, 22 people ... وفى نهاية العام الماضى ، تعرض 22 شخصا لاصابات ...
Late last month, another stray rocket fired ... يذكر انه فى نهاية الشهر الماضى ، أطلق صاروخ شارد آخر ...
Late last month, another stray rocket fired from southern ... فى نهاية الشهر الماضى أطلق صاروخ شارد آخر من جنوب ...

- Click here to view more examples -

6. Remover

remover

مزيل

NOUN

Synonyms: deodorant, thinner, eliminator, purifier

There's stain remover in the laundry room. هناك مزيل للبقع في غرفة الغسيل
i can hardly makeup remover writing a story legible يمكنني بالكاد مزيل ماكياج كتابة قصة مقروءة
... , sugar, stump remover from the maintenance shed. ... ، السكر، ومزيل .الجذوع من ورشة الصيانة
beans what i'd remover don't be worry that the in ... الفاصوليا ما كنت مزيل لا يمكن تقلق أن في ...
well what does it mean remover rhetorical جيدا ما الذي يعنيه مزيل الخطابي