Preach means الوعظ, التبشير and تبشير in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Preach

Meaning of Preach in Arabic :

preach

الوعظ

VERB

Synonyms: preaching, preachy

... to look for the truth, not preach! ... البحث عن الحقيقة لا الوعظ
She didn't either pray or preach. انها لا يصلي أو الوعظ.
preach to goal you set another one so uh. الوعظ لهدف قمت بتعيين حتى آخر واحد .
i hope on church where they carry preach and teach وآمل في الكنيسة حيث أنها تحمل الوعظ وتعليم
may have been a news house preach قد يكون صحفي بالبيت الوعظ

- Click here to view more examples -

التبشير

VERB

Synonyms: missionary, proselytize, ushering, evangelizing, proselytising, evangelization

Then the preacher begun to preach, and ثم بدأت الداعية للتبشير ، و
going to preach on the wickedness of short ذاهب للتبشير على الشر قصيرة
there are people to preach in the mosques. هناك أناس للتبشير في المساجد .
thrilling to preach splendid sermons and stir ... مثيرة للتبشير الخطب الرائعة ويحرك ...
attentively way to preach what she wanted the school now ... بانتباه طريقة للتبشير ما أرادت المدرسة الآن ...

- Click here to view more examples -

تبشير

VERB

يعظ

VERB

Synonyms: preaches

To preach the truth in the face of falsehood! أن يعظ بالحق في وجه الباطل
... to learn how to preach and pray. ... " ليتعلم كيف يعظ ويصلي"
I am always testifying, I want to preach. وأنا يشهد دائما، أريد أن يعظ.
I do believe I ought to preach it, but, ... أعتقد أنني يجب أن يعظ ، ولكن ، ...
... that I don't want to preach to you. ... أنني لا أريد أن يعظ لك.

- Click here to view more examples -

نبشر

VERB

... that we're practicing what we preach. ... من أن نحن ممارسة ما نبشر به.
We cannot preach about human rights and the universality ... ويسعنا أن نبشر بحقوق الإنسان وعالمية ...
... to begin practice what we preach in this ... لبدء ممارسة ما نبشر به في هذا

- Click here to view more examples -

ابشر

VERB

يوعظ

VERB

اعظ

VERB

Synonyms: preacher

I don't want to preach today. لا أريد أن أعظَ اليوم
... I am trying to preach this Kṛṣṇa consciousness in ... ... وأنا أحاول أن أعظ هذا الوعي كرشنَ وفي ...

تبشر

VERB

Synonyms: promising, herald, promises, usher, portended, augur

And you swear you will never preach His name again. وتقسم ألا تبشر بإسمه بعد ذلك
... woe is me if I preach not the gospels." ... أسفاه إذا كنت لا تبشر الإنجيل. "

يبشر

VERB

Synonyms: promising, promises, heralds, ushers, bode, augurs well

... , to come and preach to ... ، ليأتي ويبشر

يدعون

VERB

Synonyms: claim, pretend, contend

i have only one who preach أنا واحد فقط الذين يدعون
... in those mansions of which they preach, having ... في تلك القصور التي يدعون ، وبعد
... and that interest me who preach within you and never seen ... والفائدة التي الذين يدعون لي في داخلك وينظر أبدا

- Click here to view more examples -

in English

1. Preachy

preachy

الوعظ

ADJ

Synonyms: preaching

... i did not not in the preachy fashion but in a ... ... أستطيع أن ليس في الوعظ الموضة ولكن في ...
we've got the preachy dot asserted in the packet ونحن قد حصلت على نقطة الوعظ وأكد في الحزمة

2. Proselytize

proselytize

التبشير

NOUN

Synonyms: preach, missionary, ushering, evangelizing, proselytising, evangelization

aggressive proselytize there's a new hear jokes about التبشير العدوانية هناك النكات نسمع جديدة حول
... please erasures actually the proselytize no other ... يرجى المحو في الواقع لا التبشير أخرى

3. Ushering

ushering

التبشير

VERB

Synonyms: preach, missionary, proselytize, evangelizing, proselytising, evangelization

4. Evangelizing

evangelizing

التبشير

VERB

Synonyms: preach, missionary, proselytize, ushering, proselytising, evangelization

5. Evangelization

evangelization

الكرازه

NOUN

Synonyms: evangelism

II)

التبشير

NOUN

Synonyms: preach, missionary, proselytize, ushering, evangelizing, proselytising

149. Evangelization also constitutes a meeting point between ... 149 يشكل التبشير أيضاً نقطة تلاقي بين ...

6. Preaches

preaches

يعظ

NOUN

Synonyms: preach

The clergyman preaches, and we find spirituality. رجل الدين يَعظ، ونحن نَجِد الروحانيّة
He mostly takes a text and preaches about something else. انه يأخذ في الغالب نص ويعظ عن شيء آخر.
summit always stay with me practice what he preaches in القمة دائما البقاء معي ممارسة ما يعظ في
... a lot of fellows are saying the poor cuss preaches sedition ... لأن الكثير من الزملاء يقولون الفقراء الفتنة يعظ لعنة
preaches there - hasn ... يعظ هناك - يتلقى لم ...

- Click here to view more examples -

II)

يبشر

VERB

Synonyms: promising, promises, heralds, preach, ushers, bode, augurs well

this pastor preaches a message in this church which meets ... هذا القس يبشر رسالة في هذه الكنيسة التي تجتمع ...
who preaches i've gotten done and brought us to ... الذي يبشر لقد حصلت به و جلبت لنا أن ...
... ours could well be exposed to radiation that preaches current safety ... بلدنا يمكن أيضا أن تتعرض للإشعاع أن يبشر السلامة الحالية

- Click here to view more examples -

7. Preacher

preacher

واعظ

NOUN

A preacher has to watch his interests, hasn't he? واعظ لمشاهدة ومصالحه ، لم يفعل ذلك؟
... warrant him for a preacher? ... تضمن له لمجرد واعظ؟
You sound like a pious sanctimonious southern preacher! تبدين كواعظ جنوبي متظاهر بالورع!
No preacher, no cornfield. لا واعظ, ولا حقل ذره
i better go put on a preacher أنا أفضل تذهب وضعت على واعظ

- Click here to view more examples -

II)

الواعظ

NOUN

Then everybody said it, the preacher too. ثم قال الجميع ذلك ، الواعظ جدا.
What if the preacher don't want a ride? ماذا لو يرد الواعظ أن يركب؟
Then everybody said it, the preacher too. ثم قال الجميع ذلك ، والواعظ جدا.
I asked the preacher's son. لقد سألت إبن الواعظ.
That preacher won't get to first base. ذلك الواعظ لَن يصل إلى القاعدة الأولى

- Click here to view more examples -

III)

ايها الواعظ

NOUN

... for the kids, preacher? ... إضافية للأطفال، أيها الواعظ؟
Just keep walkin', preacher man. فقط واصل السير , أيها الواعظ
Put an end to it, Preacher. ضع حدّا لهذا، أيها الواعظ
Turn the other cheek, Preacher. أدر الخد الآخر ، أيها الواعظ - أضربة !
... and he ain't no preacher, neither. ... إنه ليس كذلك لا، أيها الواعظ، لا

- Click here to view more examples -

IV)

اعظ

NOUN

Synonyms: preach

families making preacher all right if we ... جعل الأسر اعظ كل الحق إذا كنا ...
... the thing, " put in the ex-preacher. ... للشيء ،" وضعت في اعظ السابقين.
... brought and found inside nothing but a preacher ... وجلب وجدت داخل سوى اعظ

- Click here to view more examples -

الداعيه

NOUN

Synonyms: televangelist

Then the preacher begun to preach, and ثم بدأت الداعية للتبشير ، و
but we would have a right preacher ولكن سيكون لدينا الداعية الحق
preacher is another unit yes i have a problem الداعية هو وحدة أخرى نعم لدي مشكلة
and understanding of who that preacher ips وفهم أن المؤسسة الداعية الذي
so preacher youngsters and the whole family to ... حتى الشباب الداعية والكل الأسرة لهذا ...

- Click here to view more examples -

VI)

واعظا

NOUN

Synonyms: preaching

Your father was a preacher? هل كان أبوك واعظاً؟
and suddenly he wanted to be a preacher وأراد فجأة أن يكون واعظا
but not if you're a preacher ولكن ليس إذا كنت واعظا
... and i know a preacher was ... وأنا أعلم كان واعظا
Rot him, I forgot he was a preacher. لقد نسيت تعفن له ، وقال انه كان واعظا.

- Click here to view more examples -

VII)

خطيب

NOUN

Synonyms: orator, khatib, fiance

... and every eye on the preacher. ... والعين على كل خطيب.
... very shy, and no preacher. ... خجولة جدا ، وخطيب لا.

VIII)

الخطيب

NOUN

Synonyms: khatib, khateeb, fiance, orator, alkhateeb, elkhatib

floor to the preacher and his audience, all الكلمة للخطيب وجمهوره ، وجميع
... by the power of the preacher: ... من قبل السلطة للخطيب :
... my life like the preacher said too that that was part ... حياتي مثل وقال الخطيب أيضا أن ذلك كان جزءا

- Click here to view more examples -

IX)

الكاهن

NOUN

Synonyms: priest, druid, vicarage, reverend, high priest, celebrant, cleric

... that to all the guests, or just the preacher? ... ذلك لكل المدعوين أو فقط للكاهن؟
What'd the preacher have to say about that? و ماذا قال الكاهن حول ذلك ؟

كاهن

NOUN

Synonyms: priest, cleric, cassock, kahin, high priest

8. Promising

promising

واعده

ADJ

Its environmental programmes were also promising. كما أن برامجه البيئية واعدة.
Not promising, but not an eight. ليست واعدة ولكنها ليست على مقدار ال8
I remember her promising to give you some. أتذكرها واعدة لإعطائك بعض.
I remember her promising to give you some. أتذكر لها واعدة لتعطيك بعض.
Sort of promising eternal friendship. نوع من الصداقة الأبدية واعدة.
These are promising days, indeed. هذه أيام واعدة بكلّ تأكيد.

- Click here to view more examples -

II)

الواعده

ADJ

So much for my promising career in espionage. كثير جداً لمهنتي الواعدة .في التجسس
So much for my promising career in espionage. ذلك كثيراً على مهنتى الواعدة فى التجسس
The deceit of the most promising people. والخداع للشعب الواعدة.
Other promising initiatives for youth included ... وذكر أن من المبادرات الواعدة اﻷخرى بالنسبة للشباب ...
A promising approach to sectoral development is to ensure that all ... ومن النهُج الواعدة إزاء التنمية القطاعية التأكد من أن كافة ...
This section focuses on promising practices in primary prevention of ... يركز هذا الفرع على الممارسات الواعدة في الفئة الأولى من منع ...

- Click here to view more examples -

III)

واعدا

ADJ

It looks promising, reducing symptoms. إنه يبدو واعداً، ويخفّف الأعراض
Come on, that building looks promising. كفاك, فذلك المبنى يبدو واعدا
The chocolate part sounds promising. الجزء الخاص بالشوكولاته يبدو واعداً.
The situation is more promising in the mobile sector. ويبدو الوضع واعداً أكثر في قطاع الهواتف النقالة.
... record of the negotiations in recent months was not promising. ... سجل المفاوضات في الشهور الأخيرة ليس واعدا.
... at a remarkable rate and our future looked very promising. ... بمعدل متميز وبدا مستقبلنا واعدا جدا.

- Click here to view more examples -

IV)

المبشره

ADJ

Synonyms: evangelist

There are some promising signs, and they should not be ... هناك بعض المؤشرات المبشرة بالخير التي يجب ...
... and in the light of the promising developments in the country ... ... ، وفي ضوء التطورات المبشرة بالخير في البلد ...
... , excellent proposals and promising initiatives. ... والاقتراحات الممتازة والمبادرات المبشرة بالخير.
Some promising initiatives are also coming from ... وهناك بعض المبادرات المبشرة بالخير الصادرة عن ...
... cement the new and promising relationship between our two countries. ... على تعزيز العلاقة الجديدة المبشرة بالخير بين بلدينا.
... session and on yesterday's promising start. ... الدورة وعلى البداية المبشرة بالخير أمس.

- Click here to view more examples -

واعد

ADJ

Synonyms: prepared

The future was in our hands, uncertain and promising. لقد كان المستقبل في أيدينا غير مضمون و واعد
The most promising option was to use electricity ... وقال إن أهم خيار واعد هو استخدام الكهرباء في ...
... in the space environment has a promising future. ... في الفضاء الخارجي على مستقبل واعد.
... think that's a promising foundation for a relationship. ... أعتقد أن هذا أساس واعد في العلاقة
... with a bright and promising future. ... مع مستقبل لامع و واعد
... far and wide, in search of a promising future. ... بعيدا في البحث عن مستقبل واعد

- Click here to view more examples -

VI)

مبشره

ADJ

Synonyms: evangelist, missionary, grater, precursor

Promising initiatives are currently under way in the areas of ... وهناك حاليا مبادرات مبشرة بالنجاح يجري تنفيذها في مجاﻻت ...
It is capable of proposing promising areas for developing international cooperation ... وهي قادرة على اقتراح مجالات مبشرة لتطوير التعاون الدولي ...
... for example, the response was promising. ... على سبيل المثال، كانت اﻻستجابة مبشرة بالخير.
... to be more interesting or promising than others. ... مثيرة للاهتمام ومبشرة بالخير أكثر من غيرها.
That's not a promising start. هذه ليست بداية مبشرة.
Well, that's not a very promising start. هذه ليست بداية مبشرة.

- Click here to view more examples -

VII)

تبشر

ADJ

Synonyms: herald, promises, preach, usher, portended, augur

We are encouraged at some promising processes. ونرى من المشجع بعض عمليات تبشر بالخير.
... in the progress report were not promising. ... في التقرير المرحلي لا تبشر بالخير.
... for the future are not at all promising. ... بالنسبة للمستقبل لا تبشر بخير على الإطلاق.
... most grave and to positive measures that appear most promising. ... أشد خطورة وللتدابير اﻹيجابية التي تبشّر بأكبر أمل.
... we have witnessed some promising developments in the region. ... شهدنا بعض التطورات التي تبشر بالخير في المنطقة.
... the experts, the most promising approaches are to increase investments ... ... الخبراء أن أكثر النهج التي تبشر بالخير هي زيادة اﻻستثمارات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يبشر

ADJ

Synonyms: promises, heralds, preach, ushers, bode, augurs well

It is a promising development. فهذا تطور يبشر بالخير.
A second promising area of work on ... وثمة مجال عمل ثان يبشر بالخير فيما يتعلق باﻷسباب ...
The project is promising an enchanting picture of a green city ... يبشر هذا المشروع بآفاق مشرقة لمدينة خضراء ...
Another promising option could be the ... وهناك خيار آخر يبشر بالخير يتمثل في ...
Space technology is a promising element for strengthening that ... تكنولوجيا الفضاء عنصر يبشر بخير لتعزيز ذلك ...
... countries that appear to have a promising future. ... بلدان يبدو أن لها مستقبل يبشر بالخير.

- Click here to view more examples -

IX)

مشجعه

ADJ

Synonyms: encouraging, cheerleader, discouraging, heartening

Such collaborative efforts were promising and deserved to be supported. وجاءت تلك الجهود التعاونية مشجعة وهي تستحق التأييد.
Results in some countries are promising in this respect. وقد حققت بعض البلدان نتائج مشجعة في هذا المجال.
Our own experience shows promising results. وتبين تجربتنا الخاصة نتائج مشجعة.
... installed and began to show promising results. ... وبدأت جميعها تظهر نتائج مشجعة.
... the result was rather promising. ... لتقديم مشروع القرار كانت النتائج مشجعة.
... peace process which has entered a new and promising phase, ... وعملية السﻻم التي دخلت مرحلة جديدة ومشجعة،

- Click here to view more examples -

وعد

VERB

Synonyms: promise, promised

Promising what in exchange? وعدٌ بمقابل ماذا؟
He must send and that is heavenly promising يجب ان يبعث وهذا وعد سماوي
promising tonight who work with me وعد هذه الليلة الذين يعملون معي
Promising this guy you'd get ... وعد هذا الرجل بإخراج ...
he said, while promising an investigation if the ... ووعد بان يتم اجراء تحقيق في الحادث اذا ما ...
... the government says it's promising. ... وتقول الحكومة إنه وعدّ

- Click here to view more examples -

9. Herald

herald

هيرالد

NOUN

Synonyms: harald

Have you seen the Herald today? هل قرأتِ صحيفة هيرالد هذا اليوم ؟
Oh, that reporter from the herald you met one night ... تلك المراسلة من صحيفة هيرالد التي قابلتها تلك الليلة ...
the preference company presents herald tariff الشركة تفضيل يعرض هيرالد تعريفة
however our car herald heartburn لكن حرقة لدينا سيارة هيرالد
picture herald and frame magazine poll الصورة والإطار هيرالد استطلاع مجلة

- Click here to view more examples -

II)

تبشر

VERB

Synonyms: promising, promises, preach, usher, portended, augur

the chords that herald the conclusion he heard the hammer strokes ... الحبال التي تبشر الختام سمع ضربات مطرقة ...
... successful, they may herald a new approach to ... ... نجحت، فقد تبشر بالأخذ بنهج جديد للقضاء ...
... they print papers to herald your progress, and organize political ... فإنها طباعة الأوراق إلى تبشر تقدمك ، وتنظيم سياسي
... gave public notice by herald and trumpet that I should be ... ... القى ألاحظ العامة التي تبشر البوق وأنني يجب أن يكون ...
... was the lark, the herald of the morn, No ... ... وكان مزاح ، وتبشر من الضحى ، لا ...

- Click here to view more examples -

III)

الهيرالد

NOUN

... times when you used to work at the herald. ... المرات عندما كنتِ تعملين لدى الهيرالد
You work for the Herald, right? ،تعملين لصالح الهيرالد صحيح؟
... saw the article on you in "The herald." ... رأيت موضوع عنك فى " الهيرالد "
I didn't want to wait at the Herald. لم أرغب بالإنتظار عند الهيرالد

- Click here to view more examples -

IV)

منادي

NOUN

Synonyms: crier

معلنه

NOUN

Synonyms: declared, postings, announcing, muffled, advertiser, unannounced, undeclared

is this saving night, how full of light, herald ليلة الخلاص ، كم هي مليئة بالنور ، معلنة

VI)

الطليعه

NOUN

Synonyms: vanguard, forefront, curve, blazer, garde, cutting edge

... the important air of a herald in red and gold. ... في الهواء هاما في الطليعة في الحمراء والذهبية.
I am a herald, a mouthpiece, ... أنا الطليعة ، الناطقة بلسان أ ، ...
... in the sonorous inflated tone of a herald, and shifting ... في لهجة مبالغ رنان من الطليعة ، والتحول

- Click here to view more examples -

VII)

فاتحه

VERB

Synonyms: light, chapeau, usher

10. Promises

promises

وعود

VERB

Synonyms: promise, vows

We have no use for a half man's promises. لا حاجة لنا بوعود نصف رجل
Just promises of power, money, political favors. ،مقابل وعود بالنفوذ، ثروات .مصالح سياسية
I am not making any promises. أنا لا أطلق أيّ وعود
Some vague promises of a test. بعض وعود غامضة من اختبار.
No promises until we see something. لا وعود حتى نرى شيئاً.
I exact no promises and impose no obligations. أنا لا أقطع أى وعود ولا أبرم اى التزامات

- Click here to view more examples -

II)

الوعود

NOUN

Synonyms: pledges, vows

You believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
I will stand up what happened to those promises? انا سوف اقف ثانيا ماذا حلت بهذه الوعود؟
Some promises were made to be broken. بعض الوعود تمت لكي تكسر.
We have to deliver on those promises. ويتعين علينا أن نفي بهذه الوعود.
I made those promises, too. لقد قطعت هذه الوعود أيضاً
It is time to fulfil old and new promises. لقد آن أوان الوفاء بالوعود القديمة والجديدة.

- Click here to view more examples -

III)

وعودا

NOUN

We made each other promises. و قد وعدنا بعضنا وعوداً
I hope she didn't make any promises. آمل أنها لم تقطع وعودًا.
Even you made many promises. حتى أنت قدمت وعوداً كثيرة
I might have made promises you can't keep. قد أكون قطعت وعودا لا يمكنك الوفاء بها
so i thought that made promises out question حتى ظننت أن وعودا من السؤال
Don't make promises you can't keep. لا تقطع وعودا لا يمكنك الوفاء بها

- Click here to view more examples -

IV)

يبشر

VERB

Synonyms: promising, heralds, preach, ushers, bode, augurs well

And this promises to be interesting. وهذا يبشر بأن تكون مثيرة للاهتمام.
It promises the end of life as we know it. يبشر بنهاية الحياة كما نعرفها
And this promises to be interesting. وهذا يبشر بأن يكون للاهتمام.
So it promises to be a day ... لذلك يُبشر بأنهُ سيكون يوماً ...
This promises to be one of the closest ... وهذا يبشر أنها ستكون أحد أقرب ...
... in recent years and promises to continue doing so. ... فى الاعوام الاخيرة وهناك ما يبشر باستمرار ذلك .

- Click here to view more examples -

عود

VERB

Synonyms: oud, mandolin, oudh

Lured by promises of juice and cookies. أُغري بعود العصير والبسكويت
I never make promises with anyone. انا لا أجعل عود مع أي اشخاص
and other fellas traditional promises of accuracy and long life وغيرها من أولاد التقليدية عود الدقة وحياة طويلة
as breaking your promises to play كما كسر عود للعب
promises to each other and that in ... عود إلى بعضها البعض، والتي يمكن في ...
who promises are comparatively called ambulance and ... الذين يطلق عليهم اسم نسبيا عود سيارة إسعاف ومن ...

- Click here to view more examples -

VI)

تبشر

VERB

Synonyms: promising, herald, preach, usher, portended, augur

Which promises great reward for them all. التي تُبشر بمكسب كبير للجميع.
This year promises to be a turning point ... وتبشّر هذه السنة بأن تكون نقطة تحول ...
... among civilizations, which promises a much better future for humanity ... ... بين الحضارات، التي تبشر بمستقبل أفضل كثيرا للبشرية ...
promises to be the most interesting which تبشر بأن تكون الأكثر إثارة للاهتمام الذي

- Click here to view more examples -

VII)

وعوده

NOUN

Synonyms: return, resurgence

I guess we're both breaking promises these days. أعتقد أن كلانا ينقُض وعوده هذه الأيام
And he always keeps his promises. وهو يفي بوعوده دائماً .بالطبع.
And all his empty promises? و كل وعوده الفارغة؟
... loyal and committed to its obligations and promises. ... وفياً لالتزاماته ووعوده، وملتزماً بها.
... so big on keeping his promises. ... ناجح جدا فى حفظه لوعوده
... was known for keeping its promises, we wouldn't need ... ... معروفاً بحفظه لوعوده فلمَ نكن بحاجة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يعد

VERB

Synonyms: is, longer, prepare, anymore, counting

The path ahead is difficult, but it promises hope. إن السبيل أمامنا صعب ولكنه يعد بالأمل.
He promises not to write again. ويعد بألا يكتب بعد الآن
The path backward promises nothing but a return ... وإن السبيل الخلفي لا يعد بشيء ولكنه يعود ...
A formal written document that unconditionally promises to pay money and ... مستند كتابي رسمي يعد بسداد الأموال بدون شروط ويمكن ...
It promises to strengthen families and to promote ... ويَعد بالعمل على تقوية الأسر وتعزيز ...
The agreement promises to spur regional integration and to ... ويعد هذا الاتفاق بدفع التكامل الإقليمي، وتلبية ...

- Click here to view more examples -

11. Usher

usher

تستهل

NOUN

Synonyms: initiate, commenced, debut

of an usher, flinging in between two rhymes, ... لتستهل ، في الرمي بين اثنين من القوافي ، ...
usher, "His eminence, ... تستهل "، فضيلته ، ...

II)

حاجب

NOUN

Synonyms: eyebrow, bailiff, brow, commissionaire, visor, veil

III)

كيشار

NOUN

IV)

فاتحه

NOUN

Synonyms: light, chapeau, herald

It will usher in a whole new era of ... سيكون فاتحة لعصر جديد من ...
... this simple recognition won't usher in a new era of cooperation ... ... وهذا الاعتراف ليست بسيطة فاتحة لعهد جديد من التعاون ...
Do you hear, usher? هل تسمعون ، فاتحة؟
... this simple recognition wonít usher in a new era of ... ... وهذا اعتراف بسيط wonít فاتحة لعهد جديد من ...
would usher in an end to ... فاتحة شأنه في نهاية لعهد ...

- Click here to view more examples -

الحاجب

NOUN

Synonyms: brow, eyebrow, bailiff

stolen in, the usher stopped him. توقفت الحاجب المسروقة في ، له.
steps in the wake of the usher. خطوات في أعقاب الحاجب.
the usher, who then tossed names and titles ... الحاجب ، الذي قذف ثم أسماء وألقاب ...
... hour after he had found an usher ... ساعة بعد ان كان قد عثر على الحاجب
... ), when the usher announced, in a sonorous voice ... ... ) ، عندما أعلن الحاجب ، بصوت جهوري ...

- Click here to view more examples -

VI)

كيرو

NOUN

Synonyms: kiro, kero

VII)

تبشر

VERB

Synonyms: promising, herald, promises, preach, portended, augur

... context of spirituality and morality usher in yet another model for ... ... سياق الروحانيات والأخلاق وتبشر بنموذج آخر للحياة ...
Both these years usher in the International Decade ... وكﻻ السنتين تبشر بقرب حلول العقد الدولي ...

VIII)

كرامه

NOUN

Synonyms: dignity, dignified

IX)

استهلال

VERB

Synonyms: initiate, launch, launching, initiation, commencement

... was the way to usher in an era of effective implementation ... ... هذه هي الطريقة لاستهلال فترة من التنفيذ الفعال ...

12. Portended

portended

تبشر

VERB

Synonyms: promising, herald, promises, preach, usher, augur

It portended that there was one stone face ... تبشر بأن هناك وجها واحدا الحجر ...
It portended that there was one stone face تبشر أن هناك وجها واحدا الحجر
portended the swift hoisting-up ... تبشر على رفع سريع المتابعة ...
... the talks on the first day portended a new chapter. ... المحادثات فى اليوم الاول تبشر بفتح صفحة جديدة .
... , and wondering what it portended. ... ، ويتساءل ما تبشر.

- Click here to view more examples -

13. Heralds

heralds

يبشر

VERB

Synonyms: promising, promises, preach, ushers, bode, augurs well

The darkness heralds only one thing. "الظلام يبشر بشيء واحد فقط"
... are among the precursors and heralds ... هي من بين السلائف ويبشر
And I think that heralds something interesting. وأعتقد أن يبشر بشيء مثير للاهتمام .

- Click here to view more examples -

II)

يؤذن

VERB

Synonyms: authorized, usher

It heralds a promising future for the peace agenda in ... وهو يؤذن بمستقبل واعد لبرنامج السلام في ...
Rather, it heralds a new phase of ... بل إنه يؤذن بمرحلة جديدة من ...

III)

تبشر

VERB

Synonyms: promising, herald, promises, preach, usher, portended, augur

14. Ushers

ushers

سياحيين

NOUN

... , and the eight tall ushers, gathering themselves together like ... ، وطوله 8 سياحيين، وجمع أنفسهم معا مثل

II)

يبشر

VERB

Synonyms: promising, promises, heralds, preach, bode, augurs well

It ushers in a new era ... ويبشِّر هذا المشروع بحقبة جديدة ...
The ushers circulated at a pace beyond ... يبشر تعميم بوتيرة تتجاوز ...

III)

يؤذن

VERB

Synonyms: authorized, usher, heralds

... what divides nations and ushers in a new millennium. ... عما يفرق بين اﻷمم ويؤذن بدخول اﻷلف الجديد.
... proposes true integration and development and ushers in a better world ... ... ويعتزم تكاملا وتنمية حقيقيين ويؤذن بمجيء عالم أفضل ...

15. Bode

bode

يبشر

VERB

Synonyms: promising, promises, heralds, preach, ushers, augurs well

fear that those voices might bode him no good. الخوف من أن تلك الأصوات قد لا يبشر له جيدا.
air that seemed to bode something. الهواء الذي بدا يبشر شيء.
even if he doesn't bode as you put it doctor says ... حتى لو كان لا يبشر كما كنت وضعه يقول الطبيب ...
which doesn't bode well for the stability of our financial system ... الذي لا يبشر بالخير بالنسبة لاستقرار نظامنا المالي ...

- Click here to view more examples -

16. Augurs well

augurs well

يبشر

NOUN

Synonyms: promising, promises, heralds, preach, ushers, bode

This augurs well for trade to be able to play ... ويبشر ذلك بقدرة التجارة على أداء ...
... active in the field augurs well for the successful implementation ... ... الناشطة في هذا المجال يبشر بالنجاح في تنفيذ ...
augurs well that that margie coz she had ... يبشر بالخير أن ذلك كان عليها كوز مارجي ...

- Click here to view more examples -

17. Claim

claim

المطالبه

NOUN

Synonyms: prompted, prompt, demand, claiming

I shall keep it only till you can claim it. وسأبقي فقط حتى أنه يمكنك المطالبة به.
Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات المطالبة غير كافية.
No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
To claim what was his. للمطالبة لما كان له
Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة غير كافية ﻹثبات المطالبة.
No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ﻻ ينبغي منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.

- Click here to view more examples -

II)

مطالبه

NOUN

Synonyms: prompt, prompted, demand, called upon, demanding

This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفائدة.
A provided user name was not encoded as a claim. لم يتم ترميز اسم المستخدم المقدم كمطالبة.
User claim value type. ‏‏نوع قيمة مطالبة المستخدم.
Additional user claim value type. النوع الخاص بقيمة مطالبة المستخدم الإضافي.
This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفوائد.
Tangible property claim awarded in full. وقُبلت بالكامل مطالبة الممتلكات الملموسة.

- Click here to view more examples -

III)

الادعاء

NOUN

Synonyms: prosecution, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting

The claim could not be verified. ولم يتم التحقق من صحة الادعاء.
You cannot claim you didn't want me then! لا يمكنك الإدعاء أنك لم تحبني آنذاك
This is the customer's originating claim. هذا هو الادعاء الأصلي للعميل.
How can this claim be tested? فكيف يمكن اختبار هذا الادعاء؟
This claim is the worst. هذا الإدعاء هو الأسوأ .
They cannot claim to have any kind of legitimacy ... ولا يمكن الادعاء بأن لها أي نوع من الشرعية ...

- Click here to view more examples -

IV)

ادعاء

NOUN

Synonyms: allegation, alleged, claiming, pretension, pretend, contention

They just filed a claim that cost me millions. هم بإدّعاء أمسكوا الذي كلّفَني ملايينَ.
All you've got to do is go claim kin! كل ما عليك فعل هو إدعاء القرابة
This explains the claim of innocence. وهذا ما يفسر ادعاء البراءة.
Without your father, you could claim ignorance. ،بدون حضور والدك يُمكنك إدعاء الجهل
They said this was a false claim. قالوا ان هذا كان ادعاء باطل
How dare you claim such a thing? كيف تجرؤ على ادعاء شئ مثل هذا ؟

- Click here to view more examples -

يدعون

VERB

Synonyms: pretend, preach, contend

Then it claim swapped! بعد ذلك يدعون تبادلت!
Without respect, as if to claim what isn't theirs. بدون احترام , كما لو أنهم يدعون ما ليس لهم
But they also claim their power of the atmosphere. ولكنهم أيضا يدعون أن لديهم قوي تتحكم في الطقس
Or they claim to be. أو أنهم يدعون أن لديهم.
They claim a empty honor and a pointless sovereignty. إنهم يدعون شرف فارغ وسيادة لا طائل منها
They claim to be humans. يدعون لأن يكونوا بشر .

- Click here to view more examples -

VI)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, pretend, contends

Identities are what they claim to be. الهويّات هي ما تدعي أنها تكونه.
How dare you claim such a thing? كيف لك أن تدَّعي مثل هذا الأمر ؟
You claim to know everything about women. كُنْتَ دائماً تدَّعي بانك تعرف النساء جيّداً
How can you claim any respect regarding our country? كيف تَدّعي أيّ إحترام لبلادنا؟
Does she so claim? هل تدعي هي ذلك؟
You claim you didn't pull the trigger. حسناً, انت تدّعى انك لم تسحب الزناد

- Click here to view more examples -

VII)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly, contends

Did he ever claim that he didn't do it? ألم يدعى أبداً بأنة لم يفعلها ؟
Who can claim that he is a creator? من يمكنه ان يدعي انه خالق؟
An experimentaL surgery that some peopLe cLaim heLps mood disorders. جراحة تجريبية يدعي بعض الناس أنها تساعد باضطرابات المزاج
Who can claim this? من يمكن أن يدعي ذلك ؟
Some claim the shoe was made of fur. يدعي البعض أن الحذاء صنع من الفراء
Or maybe to claim something lost long, ... أو ربما ليدعي أن شيء ما ضاع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

دعوي

NOUN

Synonyms: suit, proceedings, lawsuit, sued, claiming, filed

The court of first instance allowed the manufacturer's claim. وقد أقرت المحكمة اﻻبتدائية بصحة دعوى الصانع.
I need it for the insurance claim on my ring. احتاجه من أجل دعوى التأمين على خاتمي
... each case to articulate the precise basis of any claim. ... كل حالة تحديد اﻷساس الدقيق ﻷية دعوى.
... automobile accident on an insurance claim form template. ... حادث سيارة في قالب نموذج خاص بدعوى تأمين.
... could be a valid claim for international protection on the ... ... يمكن أن تكون هناك دعوى صحيحة لطلب الحماية الدولية ...
... , in an insurance claim form template, you might use ... ... ، في قالب نموذج دعوى تأمين، قد تستخدم ...

- Click here to view more examples -

IX)

يطالب

VERB

Synonyms: demanding, demands, prompts, asks, queried

A father may claim a son. يمكن للأب أن يطالب بإبن
To claim his birthright. ليطالب بحقه في الحياة
Claim for reinstatement and compensation. ويطالب بإعادته إلى وظيفته ومنحه تعويضا.
Here he comes to claim his prize. ها قد أتى ليطالب بالجائزة
... not many people can claim that any more. ... ليس الكثير من الناس يطالب بذلك بعد الآن
... an individual is unable to claim the benefit of the ... ... ﻻ يستطيع شخص أن يطالب بالميزات المترتبة على ...

- Click here to view more examples -

تطالب

VERB

Synonyms: demanding, prompted, seeks

It also makes a claim for interest. وهي تطالب أيضاً بالفائدة.
Public entities should claim ownership of customized software ... ينبغي أن تطالب الكيانات العامة بملكيتها للبرمجيات المكيفة ...
... political and economic potential have a claim on permanent membership. ... إمكانيات سياسية واقتصادية أن تطالب بالعضوية الدائمة.
... the rights they can claim over these resources. ... الحقوق التي يمكن أن تطالب بها بخصوص هذه الموارد.
... building up women's capacity to claim the new rights attained ... ... بناء قدرة المرأة لتطالب بالحقوق الجديدة المحرزة ...
And claim me as your prize? وتطالب بي كجائزتك؟

- Click here to view more examples -

18. Pretend

pretend

التظاهر

VERB

Synonyms: demonstration, pretence, protest, feigning

Can we pretend that didn't happen? هل يمكننا التظاهر بأنها لم تحدث؟
Can you pretend to be me? هل يمكنك التظاهر بانك أنا ؟
Easier to pretend it's a real election. أسهل للتظاهر أنّها إنتخابات حقيقيّة
But it was fun to pretend. ولكن كان مرحاً التظاهر.
No need to pretend interest. ليس عليكِ التظاهر بأنّك مُهتمّة.
What do you mean, pretend? ماذا تعني بالتظاهر؟

- Click here to view more examples -

II)

نتظاهر

VERB

So we have to pretend that you can't. لذا يجب أن نتظاهر أنه لا يمكنك ذلك
We like to pretend we're fearless. نحب أن نتظاهر أننا لا نخاف
And we'll both pretend neither are doing either. وكلانا سوف نتظاهر أنه كلانا لا يفعل ذلك
I want us to pretend that we're a couple. أريد أن نتظاهر أننا ثنائي.
We would never pretend like that. نحن لم نتظاهر هكذا أبدا
We just pretend nothing happened. نحن نتظاهر فقط بأن شىء لم يحدث

- Click here to view more examples -

III)

تتظاهر

VERB

Synonyms: pretends, faking, manifesting

So we don't need to pretend we like each other. فلا تتظاهر بأننا نعرف بعضنا.
People pretend to change and then the hypocrites. الناس تتظاهر أنها تغيرت ثم تتصرف بنفاق
I always know when women pretend. أنا أعرف دائما عندما تتظاهر فى الجنس
You pretend to be a friend to us. تتظاهر أنك صديق لنا.
Why would you pretend to steal her bag? لمَ عساك تتظاهر بسرقة حقيبتها؟
To bury the horror, pretend it isn't real. أن تدفن الفزع وأن تتظاهر أنه غير موجود

- Click here to view more examples -

IV)

ادعي

VERB

Synonyms: claimed, alleged, allegedly

And pretend that the store is over there. وأدعي أن المخزن هو هناك.
I can not pretend as if nothing happened. يمكن أنا لن أدعي وكأن شيئا لم يحدث.
I do not pretend to it. أنا لا أدعي إليها.
I do not pretend to be a wit. أنا لا أدعي أن يكون الطرافة.
Pretend it's that bag of ... أدعي انها تلك الحقيبة من ...
Pretend to be weak, that he ... أدعي أن تكون ضعيفة ، وانه ...

- Click here to view more examples -

ندعي

VERB

Synonyms: foolproof

Do you then pretend to be ignorant of it? هل ثم ندعي أن يجهل ذلك؟
Why pretend we shall? لماذا ندعي أننا سنلتقى ؟
Pretend it never happened. و ندعي أنه لم يحدث أبدا
Shall we pretend we don't know? هل ندعي بأننا لا نعرف ؟
How can we pretend to end conflict if ... كيف يمكننا أن ندَّعي أننا ننهي صراعا إذا ...
This way they could pretend they where only one ... هذه الطريقة التي يمكن أن ندعي أنها فيها واحد فقط ...

- Click here to view more examples -

VI)

اتظاهر

VERB

Synonyms: faking

You said pretend it's not there. لقد قلت لي أن أتظاهر أنها ليست هنا
I could pretend to have a stroke. يمكنني أن أتظاهر بالإصابة بسكتة دماغية
Just pretend that it didn't happen? أتظاهر انه لا يحدث ؟
I much prefer to pretend they don't exist. أفضّل أكثر أن أتظاهر أنّها غير موجودة.
I pretend it's my magic power. أتظاهر بأنها قوتي السحرية.
You want me to pretend that we're not together? تريديني أن أتظاهر أننا لسنا سوية؟

- Click here to view more examples -

VII)

تظاهر

VERB

Synonyms: demonstrated, posing, feigned, staged, marched, rallied, pretence

Please pretend you didn't see me. أرجوك تظاهر بأنك لم تراني
And then pretend it didn't happen. وبعد ذلك تظاهر .إنه لم يحدث
Just pretend to be surprised. فقط تظاهر بأنك مندهش
But why would he pretend to be you? لكن لم تظاهر بأنه أنتِ ؟
Just pretend you're a taxi and go. فقط تظاهر انك تاكسى و امضى فى طريقك انطلق الان
Pretend you're having a really good time. تظاهر أنك تقضى , وقت ممتع .

- Click here to view more examples -

VIII)

يتظاهر

VERB

Synonyms: pretending, faking, posing, simulate

Let someone else pretend to be you. لندع احد اخر يتظاهر انه انت
Your father had to pretend. والدك وجب عليه أن يتظاهر
I need somebody to pretend to be a famous poet. أريد شخصاً ليتظاهر أنه شاعر مشهور
... was offended, and did not pretend to the contrary. وقد أساء هي، ولم يتظاهر بعكس ذلك.
whatever you may pretend to think, as you مهما كنت قد يتظاهر على التفكير، كما كنت
he would pretend to be progressive as ... وقال انه يتظاهر بأنه التدريجي كما ...

- Click here to view more examples -

IX)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, contends

Can you pretend you didn't hear any of that? يمكنك أن تدعي بأنك لم تسمع أيًا من هذا؟
I hope you'll not pretend you liked her now. أتمنى من ألا تدعي من أنك أحببتها الآن
You pretend like you don't care, but you do. تَدّعي بأنك لا تُهتمّْ، لَكنَّك تهتم بالفعل
Can we please just pretend for a few more days? أيمكنكَ رجاءً أن تدّعي لبضعة أيّامٍ أخرى؟
So you're a pretend policeman now? اذن انت تدعي كونك شرطي الآن ؟
You always pretend you don't know people. تدّعي دائماً أنكِ لا تعرفي الناس

- Click here to view more examples -

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly, contends

Why pretend to be human at all? لماذا يَدّعي لأَنْ يَكُونَ إنساني مطلقاً؟
This hydrogen can pretend like he has this electron. يمكن أن يدّعي هذا الهيدروجين أنه لديه هذا الإلكترون.
He pretend he don't even hear me! يدعي انه لا يسمعني حتى
And pretend not to see because. ويَدّعي أَنْ لا يَرى لأن .
Why pretend to have a fake? لماذا يدعي أنها وهمية ؟
... you come home here and everyone pretend it never happened. ... تعود الى الوطن والكل يدعي أنه لم يحدث شيء قط

- Click here to view more examples -

XI)

الادعاء

VERB

Synonyms: prosecution, claim, allegation, prosecutorial, claiming, prosecuting

I wanted to pretend it didn't happen. أردت الأدعاء أن هذا لم يحدٌث
They do not want to pretend here. فهم لا يريدون الادعاء هنا.
... world is it where we have to pretend? ... العوالم هذا , حيث علينا الأدعاء ؟
... if it was possible to pretend the past never existed. ... ان كان من الممكن الادعاء بان الماضي غير موجود
I can't pretend that it never happened. لا استطيع الادعاء ان هذا لم يحدث
I can't even pretend to be a boat guy. أنا لا أَستطيعُ الإدِّعاء حتى أَن أكون .رجل القارب

- Click here to view more examples -

19. Contend

contend

يتعامل

VERB

Synonyms: deals, handles, interacts

i think you should know children back to contend with أعتقد أن عليك أن تعرف الأطفال إلى يتعامل مع
vain for me to contend in speed with such عبثا بالنسبة لي أن يتعامل مع مثل هذه السرعة في
baked acrobat that we would like to contend with خبز أكروبات التي نود أن يتعامل مع
lion he carried a bundle of money contend bottles of beer الأسد كان يحمل حزمة من المال يتعامل زجاجات من البيرة
contend with: my business was ... يتعامل مع : عملي هو ...

- Click here to view more examples -

II)

يؤكدون

VERB

Synonyms: affirm, reaffirm, emphasize, assert

contend that yet and nobody got to you يؤكدون أن لا أحد حتى الآن وحصلت لك
and they contend that we do not believe people وهم يؤكدون أن لا نعتقد الناس
needs contend to have some kind of resemblance with our suits ... يحتاج يؤكدون أن يكون نوعا من التشابه مع الدعاوى لدينا ...
they were going to contend, in order to show ... كانوا في طريقهم إلى يؤكدون، من أجل تبين ...
do you contend that the problem is some kind ... هل يؤكدون أن المشكلة هو نوع ...

- Click here to view more examples -

III)

ازعم

VERB

Synonyms: argue

i contend that without ticket وأنا أزعم أنه بدون تذكرة
... mine, but I also contend, and you have ... ... والألغام ، ولكن أنا أزعم أيضا ، وكان لديك ...

IV)

نتعامل

VERB

Synonyms: deal

... we still have my boss to contend with. ... مازال لدينا رئيسي لنتعامل معه

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Preach

Meaning of Preach in Arabic :

preach

الوعظ

التبشير

تبشير

يعظ

نبشر

ابشر

يوعظ

اعظ

تبشر

يبشر

يدعون

More meaning of Preach

preachy

الوعظ

proselytize

التبشير

ushering

التبشير

evangelizing

التبشير

evangelization

الكرازه

التبشير

preaches

يعظ

يبشر

preacher

واعظ

الواعظ

ايها الواعظ

اعظ

الداعيه

واعظا

خطيب

الخطيب

الكاهن

كاهن

promising

واعده

الواعده

واعدا

المبشره

واعد

مبشره

تبشر

يبشر

مشجعه

وعد

herald

هيرالد

تبشر

الهيرالد

منادي

معلنه

الطليعه

فاتحه

promises

وعود

الوعود

وعودا

يبشر

عود

تبشر

وعوده

يعد

usher

تستهل

حاجب

كيشار

فاتحه

الحاجب

كيرو

تبشر

كرامه

استهلال

portended