Intruded means تدخلت and عنوة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Intruded

Translation of Intruded in Arabic :

intruded

تدخلت

VERB

Synonyms: intervened, stepped, fark

I should not have intruded it upon your وأود أن لا يكون ذلك تدخلت على الخاص
a political note has intruded itself into the judicial findings ... وقد تدخلت مذكرة السياسية نفسها إلى النتائج القضائية ...
... today is that politics have intruded upon this tradition. ... اليوم هو أن السياسة تدخلت في هذه التقاليد.
... certainly should not have intruded on you in such ... ... بالتأكيد لا ينبغي أن يكون تدخلت عليك في مثل هذه ...

- Click here to view more examples -

عنوه

VERB

Synonyms: forcibly, forceable, forcible

... , and no one intruded on his ... اليوم ، وليس لأحد عنوة على موقعه
... , her echoes were intruded on by other sounds; ... ، كانت لها أصداء عنوة عليها أصوات أخرى ، ورؤية

in English

1. Intervened

intervened

تدخلت

VERB

Synonyms: stepped, fark, intruded

Just one day intervened. تدخلت يوم واحد فقط.
The waiter had intervened. وكان النادل تدخلت.
It has successfully intervened on various occasions during ... وقد تدخلت بنجاح في مناسبات مختلفة خلال ...
... of all the issues in which the mandate has intervened. ... لجميع المسائل التي تدخلت فيها الولاية.
already intervened between the man who had تدخلت بالفعل بين الرجل الذي كان

- Click here to view more examples -

II)

تدخل

VERB

Synonyms: intervention, enter, fall, involvement

People intervened and took the mother ... وتدخل الناس وأخذوا اﻷم ...
He had intervened in response to allegations in ... وقال إنه قد تدخل ردا على الادعاءات في ...
The feeling seemed mutual until a fateful accident intervened. كان الشعور متبادل حتى تدخل الحادث المشؤوم
herself before he intervened. قبل ان تدخل نفسها.
He also intervened in a case concerning ... وتدخل أيضا في قضية بشأن ...

- Click here to view more examples -

III)

تتدخل

VERB

Synonyms: interfere, intrude, meddle, intervenes

Then other things intervened. عندها الكثير من الامور تتدخل
... not going to happen unless governments at all levels intervened. ... لن يحدث ما لم تتدخل الحكومات على جميع المستويات.
Why hasn't child services intervened? لماذا لم تتدخل خدمة الاطفال ؟
It also intervened in international disputes, ... كما أنها تتدخل في المنازعات الدولية، ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتدخل

VERB

Synonyms: intervene, intervenes, fixer, meddle

... other normative acts, intervened many times in matters ... ... النصوص القانونية الأخرى، يتدخل في كثير من الأحيان في المسائل ...
... very difficult unless the Office and the Programme intervened immediately. ... في غاية الصعوبة إن لم يتدخل المكتب والبرنامج فوراً.

عنهن

VERB

... behalf the Special Rapporteur intervened. ... تدخل المقرر الخاص بالنيابة عنهن.
... behalf the Special Rapporteur intervened. ... تدخّل المقرر الخاص بالنيابة عنهن.

VI)

مداخلات

VERB

Synonyms: interventions

VII)

اتدخل

VERB

Synonyms: interfere, meddle, pry

And his plan would've worked if I hadn't intervened. وخطته كانت ستنجح اذا لم أتدخل

2. Stepped

stepped

صعدت

VERB

Synonyms: climbed, escalated, boarded

He bent down and stepped softly. انحنى لأسفل وصعدت بهدوء.
He stepped out and closed the door. صعدت خارجا واغلقت الباب.
You stepped in some on your way in. صعدت كنت في بعض في طريقك فيها.
She stepped back a few paces and ... صعدت عادت خطوات قليلة ويبدو ...
He stepped past and laid his hand upon the ... صعدت الماضي وانه وضع يده على ...
When she stepped to the wall and lifted ... عندما صعدت إلى الحائط ورفع ...

- Click here to view more examples -

II)

صعد

VERB

Synonyms: ascended, climbed, boarded, clambered, escalated

He had stepped to the front of the stage. وقال انه صعد الى واجهة المسرح.
Then the door opened and the man stepped in. ثم فتح الباب وصعد الرجل فيها
But he stepped aside, deliberately, ... بل انه صعد جانبا ، عمدا ، ...
man of five and thirty, stepped coolly صعد رجل من خمسة وثلاثين ، ببرود
and quietly stepped with him to the door. وصعد بهدوء معه إلى الباب.
He stepped over to the window and shouted وهو على صعد إلى النافذة وصرخ

- Click here to view more examples -

III)

تدخلت

VERB

Synonyms: intervened, fark, intruded

Then the door opened and the man stepped in. ثم فتح الباب ودخل الرجل تدخلت فيها
Then a huge syndicate stepped in. لكن بعد ذلك تدخلت مؤسسة بيع كبيرة
But then, a big syndicate stepped in. لكن بعد ذلك تدخلت مؤسسة بيع كبيرة
You're lucky your lassie stepped in. أنت محظوظ لأن زوجتك تدخلت
on her floor routine she stepped out of bounds as well على روتين الأرض لها أنها تدخلت خارج الحدود وكذلك
and stepped heavily across the gravel path. وتدخلت بشكل كبير عبر الطريق الحصى.

- Click here to view more examples -

IV)

داس

VERB

Synonyms: das, trampled, stomped

Like someone stepped on my head. كأن أحدهم داس على رأسي.
He stepped on a block of ice, ... داس على قطعة ثلج , ...
to behind me and stepped on my cashed الى ما وراء البيانات وداس على صرفه بلدي
He's stepped on so many toes in ... لقد داس على أقدام كثيرة في ...
He hastily stepped to it, and opening it, داس على عجل لذلك ، وفتحه
He then stepped across the pavement to her, ... ثم داس عبر الرصيف لها ، ...

- Click here to view more examples -

خطوت

VERB

I stepped on a leprechaun. لقد خطوت على جني .
I stepped in chocolate! شيكولاته , لقد خطوت على شيكولاته
I stepped away for a few minutes. خطوت بعيداً لعدة دقائق قليلة.
You certainly stepped in it this time. أنت بالتأكيد خطوت عليه هذه المرة
You stepped on the beach and the tide ... خطوت على الشاطئ والمد ...
You stepped on a snare, didn't you? لقد خطوت على فخ، ألم تفعلها ؟

- Click here to view more examples -

VI)

دست

VERB

Synonyms: stomped

I just stepped on a bird. انا فقط دست على طائر ميت
You stepped on a stick back there. لقد دست على الحطب بالخلف
You stepped on my head on the way to the bathroom ... لقد دست على رأسي في طريقك الى الحمام ...
No, you stepped on his tail. لا , لقد دست علي ذيله .

- Click here to view more examples -

VII)

كثفت

VERB

Synonyms: intensified

As she stepped towards him, he met her. كما انها كثفت نحوه، اجتمع لها.
As we stepped into the carriage one of the كما كثفت ونحن في واحدة من النقل
He stepped under the awning for the second "كثفت وتحت المظلة للمرة الثانية
and stepped himself into a four-wheeler, وكثفت نفسه في عجلات الأربع ،
She stepped behind me and whispered ... انها كثفت ورائي ، وهمست ...
The warriors in front stepped aside, opening the way ... كثفت ووريورز امام جانبا ، وفتح الطريق أمام ...

- Click here to view more examples -

3. Fark

fark

تدخلت

NOUN

Synonyms: intervened, stepped, intruded

... been based upon some statutory fark ... كان يعتمد على أن بعض تدخلت القانونية
... so far is the fark headline which you can get ... ... حتى الآن هو عنوان تدخلت التي يمكنك الحصول عليها ...

4. Forcibly

forcibly

قسرا

ADV

Synonyms: forced, forcible, involuntarily, slotted

She was most forcibly struck. وكان معظم قسرا انها ضربت.
... later to flee or be forcibly relocated. ... بعد ذلك أو أُعيد توطينهم قسراً.
... their direct experience of being forcibly removed from their lands. ... تجربتهم المباشرة حيث تم ترحيلهم من أراضيهم قسراً.
... camps and then, later on, forcibly relocating them? ... المخيمات ومن ثم نقلهم لاحقا، من أماكنهم قسرا؟
according as the wind blew more forcibly وفقا كما هبت الرياح أكثر قسرا

- Click here to view more examples -

II)

عنوه

ADV

Synonyms: forceable, intruded, forcible

Soldiers forcibly entered the building, took ... وقد دخل الجنود عنوة إلى المبنى وأخذوا ...
... recruiting minors, in some cases forcibly. ... في تجنيد القُصَّر، عنوة في بعض الحالات.
... one country and taken forcibly to another. ... أحد البلدان وتؤخذ عنوة إلى بلد آخر.
forcibly transferring children of the group to another group; - نقل أطفال الجماعة عنوة إلى جماعة أخرى؛

- Click here to view more examples -

III)

اجباري

ADV

Synonyms: compulsory, mandatory, obligatory

IV)

الاعاده القسريه

ADV

Synonyms: refoulement, forcible

قسريه

ADV

Synonyms: coercive, coercion, forcible

5. Forceable

forceable

عنوه

ADJ

Synonyms: forcibly, intruded, forcible

6. Forcible

forcible

القسري

ADJ

Synonyms: forced, enforced, involuntary, compulsory, coercive

... confiscation of private land and the forcible transfer of people. ... ومصادرة الأراضي الخاصة والنقل القسري للأشخاص.
and forcible to repeat. والقسري للتكرار.
that these active and forcible qualities are incompatible with ... أن هذه الصفات نشط والقسري، لا تتفق مع ...
... based upon deportation and forcible transfer. ... بناء على الترحيل والنقل القسري.
... policies and measures resulting in forcible displacement. ... والسياسات والتدابير التي تؤدي الى التشرد القسري.

- Click here to view more examples -

II)

قسرا

ADJ

Synonyms: forcibly, forced, involuntarily, slotted

... which is aimed at the forcible assimilation of national minorities. ... يهدف إلى استيعاب الأقليات الوطنية قسراً .
6. Forcible transfer of civilian populations 6 - نقل السكان المدنيين قسرا
forcible contrast to the tottering steps of one ... قسرا على النقيض من الخطوات المترنح واحدة ...
... and punish those involved in forcible recruitment; ... ومعاقبة المتورطين في تجنيدهم قسراً؛

- Click here to view more examples -

III)

الاعاده القسريه

ADJ

Synonyms: refoulement, forcibly

... could not engage in the forcible return of such individuals. ... لا يمكنها أن تشارك في الإعادة القسرية لهؤلاء الأفراد.

IV)

قسريا

ADJ

Synonyms: forced

الاجباري

ADJ

Synonyms: compulsory, forced, mandatory, obligatory

... to school because of the danger of forcible recruitment. ... إلى المدارس خشية التجنيد الإجباري.
... sometimes became centres for forcible recruitment of child soldiers. ... الﻻجئين تتحول أحياناً إلى مراكز للتجنيد اﻹجباري لﻷطفال.
... in jail, those in forcible exile and those who must ... ... ، والمقيمين في المنفى اﻻجباري والذين يجب عليهم ...
... to register because of their fear of forcible conscription. ... لتسجيل أنفسهم بسبب خوفهم من التجنيد اﻹجباري.
... population, had ordered the forcible evacuation of the city. ... سكانها، قد أمرت باﻹخﻻء اﻹجباري للمدينة.