The government was forced to seek other solutions and models ...واضطرت الحكومة إلى البحث عن حلول ونماذج أخرى ...
The locomotive is then forced to stop and wait ...ومن ثم اضطرت لوقف قاطرة وانتظر ...
These conflicts have forced millions of people to seek refuge in ...وقد اضطرت هذه الصراعات مﻻيين الناس إلى اللجوء إلى ...
Municipalities have therefore been forced to rely almost entirely ...وبناءً على ذلك اضطرت البلديات إلى الاعتماد بالكامل تقريباً ...
... was a good guy and probably was forced into this.... هو رجل جيد وربما اضطرت إلى هذا.
... escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways ...وبفعل أزمة الشرعية المتصاعدة اضطرت الحكومة إلى اختراع طرق مبتكرة ...
States should not be forced to accept prisoners.إذ ﻻ ينبغي إجبار الدول على قبول السجناء.
Like this job was forced on you.كما لو كانت هذه الوظيفة إجبار عليكِ
... international relations, when nations are forced to accept solutions based ...... العلاقات الدولية نتيجة لإجبار الدول على قبول حلول تستند إلى ...
... increased international competition have forced firms to respond more quickly ...... وزيادة المنافسة الدولية إلى إجبار الشركات على اﻻستجابة على نحو أسرع ...
... the organization concerned have forced or attempted to force a person ...... في منظمة معنية بإجبار أو محاولة إجبار أحد الأشخاص ...
... , and countries should not be forced to privatize.... الخاص، ولا ينبغي إجبار البلدان على الخصخصة.
... current global economic realities are forcing the developing countries to embrace ...... الواقع اﻻقتصادي العالمي الراهن يضطر البلدان النامية إلى اﻷخذ ...
... special enforcement powers to compel the concessionaire to resume providing service ...... صلاحيات إنفاذية خاصة لإرغام صاحب الامتياز على استئناف الخدمة ...
... force to elicit confessions and to compel detainees to incriminate others ...... القوة ﻻنتزاع اﻻعترافات وإرغام السجناء على تجريم غيرهم ...
... to exert all efforts to compel the occupying Power to ...... إلى بذل جميع الجهود لإرغام السلطة القائمة بالاحتلال على ...