Obligatory means إلزامية, الإلزامي and اجباري in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Mandatory

mandatory

I)

الزاميه

ADJ

Synonyms: compulsory, obligatory, prescriptive

Missing one or more mandatory parameters. معلمة إلزامية واحدة أو أكثر مفقودة.
The practice should be made mandatory. وينبغي جعل هذه الممارسة إلزامية.
This is a mandatory evacuation area. هذه منطقة إخلاء إلزامية.
I repeat, this is a mandatory evacuation area. أكرر، هذه منطقة إخلاء إلزامية.
You cannot specify the remaining inventory dimensions as mandatory. لا يمكنك تحديد أبعاد المخزون المتبقية كأبعاد إلزامية.
This information is mandatory. تعتبر هذه المعلومات إلزامية.

- Click here to view more examples -

II)

الالزاميه

ADJ

Synonyms: compulsory, obligatory

You answer all mandatory questions in the time limit. الإجابة عن كافة الأسئلة الإلزامية خلال الحد الزمني.
If mandatory updates need to be installed. إذا كانت التحديثات الإلزامية بحاجة إلى تثبيت.
Skipping mandatory updates may cause to be disabled. تجاوز التحديثات الإلزامية قد يتسبب في عدم تمكين .
You must specify values for all mandatory fields. يجب تحديد قيم لكافة الحقول الإلزامية.
We are all participating in mandatory fun activities. جميعنا مُشارك في الأنشطة الترفيهية الألزامية
The mandatory setting applies when the multisite ... ويتم تطبيق الإعدادات الإلزامية عندما تكون وظيفة المواقع المتعددة ...

- Click here to view more examples -

III)

اجباريه

ADJ

Synonyms: compulsory, arbitrary, obligatory

No site categories are mandatory. لا توجد فئات مواقع إجبارية.
No site categories are mandatory. لا توجد فئات موقع إجبارية.
Some delegations suggested that insurance coverage should be mandatory. واقترحت بعض الوفود أن تكون تغطية التأمين إجبارية.
All site categories are mandatory. كافة فئات المواقع إجبارية.
A mandatory mobility policy was not considered to be effective and ... ويعتبر وجود سياسة إجبارية للتنقل أمرا غير فعال ومن ...
Other updates are mandatory and must be installed, ... هناك تحديثات أخرى إجبارية ويجب تثبيتها وإلا ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاجباريه

ADJ

Synonyms: compulsory, house arrest

Mandatory properties that are defined for a class cannot be deleted ... لا يمكن حذف الخصائص الإجبارية التي يتم تعريفها لفئة ما ...
... importance of distinguishing between mandatory and voluntary performance requirements. ... أهمية التمييز بين متطلبات الأداء الإجبارية والطوعية.
... substantive management training, and mandatory induction programmes. ... التدريب في مجال الإدارة الفنية، والبرامج التوجيهية الإجبارية.
... enter information on all of the mandatory fields. ... أدخل معلومات عن كل الحقول الإجبارية.
... a customer account and specify the mandatory fields. ... حساب عميل وتحديد الحقول الإجبارية.
... do not complete all mandatory questions, no results are recorded ... ... بإكمال جميع الأسئلة الإجبارية، لا يتم تسجيل أية نتائج ...

- Click here to view more examples -

V)

الملزمه

ADJ

Synonyms: binding, obligated, fascicle

The data elements required for the mandatory industry reports ‏معطيات العناصر المطلوبة للتقارير‏ ‏الصناعية الملزمة‏
Conflict with mandatory provisions of the Model Law التنازع مع أحكام القانون النموذجي الملزمة
... was one of the mandatory norms of international law and was ... ... من قواعد القانون الدولي الملزمة، وهو وارد ...

- Click here to view more examples -

VI)

ملزمه

ADJ

Synonyms: binding, bound, obliged, obligation

No other organ can take mandatory decisions. إذ لا يحق لأي جهاز آخر اتخاذ مقررات ملزمة.
... often backstopped by the prospect of mandatory regulation. ... تدعمها في الكثير من الأحيان توقعات بصدور لوائح ملزمة.
... and consequently are not mandatory at the national level. ... وهي بالتالي ﻻ تكون ملزمة على الصعيد الوطني.
... that aid commitments be institutionalized as mandatory obligations. ... بأن التزامات المساعدات ينبغي أن تؤسس على أنها تعهدات ملزمة.
... and was expected to become mandatory. ... ، ومن المتوقع أن تصبح ملزمة.
... establishing education standards that are mandatory for all. ... بوضع معايير في التعليم ملزمة للجميع.

- Click here to view more examples -

2. Prescriptive

prescriptive

I)

مفروضه

ADJ

Synonyms: imposed

II)

الزاميه

ADJ

Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory

The phrase in question was not prescriptive but simply illustrative, ... فالعبارة المعنية ليست إلزامية بل إيضاحية وحسب، ...
Practice has shown that detailed prescriptive regulation of the productive sectors ... وأظهرت التجربة أن فرض لوائح إلزامية مفصلة على القطاعات اﻹنتاجية ...
prescriptive when looking on the phone with us in the desert إلزامية عندما تبحث على الهاتف مع لنا في الصحراء
quite narrow prescriptive parameter that changes within the the المعلمة إلزامية ضيقة جدا أن يغير داخل و
quite narrow prescriptive parameter that changes within that the المعلمة إلزامية ضيقة للغاية أن التغييرات ضمن ذلك

- Click here to view more examples -

III)

توجيهيه

ADJ

Synonyms: steering, guidance, orientation, guiding, induction

IV)

الارشادي

ADJ

Synonyms: indicative, instructional, guiding, heuristic

... a new policy on prescriptive content management. ... سياسة جديدة بشأن إدارة المضمون الإرشادي.
... help you find the prescriptive content for the warning or for ... لمساعدتك في البحث عن المحتوى الإرشادي للتحذير أو لرسالة ...

V)

التوجيهي

ADJ

Synonyms: steering, guideline, guiding, orientation, induction, directive

The "prescriptive" approach of the "dialogue among ... إن اتباع المنهج "التوجيهي" في "الحوار بين الثقافات ...

VI)

وصفي

ADJ

Synonyms: descriptive, wasfi, wasfy

One approach is prescriptive and specifies the general and technical education ... وأحد هذه النُهج نَهج وصفي يحدد التعليم العام والتقني ...

3. Forcibly

forcibly

I)

قسرا

ADV

Synonyms: forced, forcible, involuntarily, slotted

She was most forcibly struck. وكان معظم قسرا انها ضربت.
... later to flee or be forcibly relocated. ... بعد ذلك أو أُعيد توطينهم قسراً.
... their direct experience of being forcibly removed from their lands. ... تجربتهم المباشرة حيث تم ترحيلهم من أراضيهم قسراً.
... camps and then, later on, forcibly relocating them? ... المخيمات ومن ثم نقلهم لاحقا، من أماكنهم قسرا؟
according as the wind blew more forcibly وفقا كما هبت الرياح أكثر قسرا

- Click here to view more examples -

II)

عنوه

ADV

Synonyms: forceable, intruded, forcible

Soldiers forcibly entered the building, took ... وقد دخل الجنود عنوة إلى المبنى وأخذوا ...
... recruiting minors, in some cases forcibly. ... في تجنيد القُصَّر، عنوة في بعض الحالات.
... one country and taken forcibly to another. ... أحد البلدان وتؤخذ عنوة إلى بلد آخر.
forcibly transferring children of the group to another group; - نقل أطفال الجماعة عنوة إلى جماعة أخرى؛

- Click here to view more examples -

III)

اجباري

ADV

Synonyms: compulsory, mandatory, obligatory

IV)

الاعاده القسريه

ADV

Synonyms: refoulement, forcible

V)

قسريه

ADV

Synonyms: coercive, coercion, forcible

4. Forced

forced

I)

القسري

VERB

Synonyms: enforced, forcible, involuntary, compulsory, coercive

Integration should not lead to forced assimilation. وينبغي أﻻ يؤدي اﻻندماج إلى اﻻستيعاب القسري.
Forced conscription in any form is strictly prohibited. وأي شكل من أشكال الالتحاق القسري ممنوع منعا باتا.
The phenomenon of forced recruitment, including of children ... وظاهرة التجنيد القسري، بما في ذلك تجنيد الأطفال ...
After a forced eviction, families are often left ... بعد الإخلاء القسري، تُترك العائلات غالباً ...
The opposition to forced eviction is an important element of this ... وتُعتبر مناهضة الإخلاء القسري عنصراً هاماً في هذه ...
Protection of children from forced recruitment is an issue requiring greater ... وحماية الأطفال من التجنيد القسري مسألة تتطلب مزيداً من ...

- Click here to view more examples -

II)

اجبرت

VERB

Synonyms: compelled, forcing

But you forced my hand. ولكنك أجبرت يدي أن تفعل ذلك
Think about if you were forced to quit your job. فكّر لو أجبرت على ترك عملك
I was forced to do something drastic. لقد أجبرت على فعل شيء جذري.
I was forced to come here. أنا أجبرت للقدوم إلى هنا
I was forced to serve. لقد أجبرت على الخِدمة.
I was forced to find an alternative means of transportation. أنا أجبرت لإيجاد وسائل بديلة للنقل

- Click here to view more examples -

III)

اجبر

VERB

Synonyms: forcing

Help was obtained, and the door forced. تم الحصول على مساعدة ، وأجبر على الباب.
I will not be forced to slaughter my countrymen. لن أُجبر على ذبح أبناء بلدي
Which means he either forced his way on or. الذي يعني إنّه أمّا أجبر .
Someone forced himself on her. شخص ما أجبر نفسه عليها
He forced enemy prisoners to fill his front line. أجبر سجناء العدو للتحرك للخط الأمامي
He has not been forced upon any exertion. لم أجبر على أي مجهود.

- Click here to view more examples -

IV)

اضطر

VERB

Synonyms: had, obliged, compelled, forcing

I was in a way forced to take him on. كنت في الطريق اضطر إلى نقله على.
He forced a faint laugh. اضطر وهو يضحك خافت.
Her father was forced to quit the school in disgrace. واضطر والدها لإنهاء المدرسة في عار.
Help was obtained, and the door forced. تم الحصول على تعليمات ، واضطر الباب.
Both parties were forced to resign themselves. واضطر الى الاستقالة الطرفين أنفسهم.
About one million have been forced to flee their villages. واضطر حوالى مليون شخص الى الفرار من قراهم .

- Click here to view more examples -

V)

الاكراه

VERB

Synonyms: coercion, duress, compulsion, enforced, coercive, coerced

... as a pretext for establishing forced contact. ... كذريعة لإقامة اتصال بالإكراه.
... we should avoid any forced unanimity. ... فعلينا تجنب أي إجماع يتم بالإكراه.
... the disparate effects of forced eviction on women and children. ... الآثار المتباينة للإخلاء بالإكراه على المرأة والطفل.
... that the issue of forced evictions is a serious one. ... بأن مسألة إخلاء المساكن بالإكراه مسألة خطيرة.
... that the issue of forced evictions is a serious one. ... بأن مسألة إخلاء المساكن بالإكراه هي مسألة خطيرة.
... these relate to the practice of forced eviction. ... صلة هذه الالتزامات بممارسة الإخلاء بالإكراه.

- Click here to view more examples -

VI)

يضطر

VERB

Synonyms: forcing, constrained

Hundreds were forced to purchase water from ... ويضطر المئات إلى شراء المياه من ...
... inadequate financing, with officers forced to use their personal funds ... ... تمويلاً غير كاف، حيث يضطر الضباط إلى استخدام أموالهم الخاصة ...
... government stifled private initiatives and forced those who did not have ... ... تعوق الحكومة المبادرات الخاصة فيضطر الذين لا يجدون عملا ...
planting from forced to take every game another world زرع من يضطر الى اتخاذ كل مباراة عالم آخر
more people are forced to move to cities ويضطر عدد أكبر من الناس للانتقال إلى المدن
are forced there by the industry's يضطر هناك من قبل في صناعة

- Click here to view more examples -

VII)

اضطرت

VERB

Synonyms: had, compelled, obliged

The government was forced to seek other solutions and models ... واضطرت الحكومة إلى البحث عن حلول ونماذج أخرى ...
The locomotive is then forced to stop and wait ... ومن ثم اضطرت لوقف قاطرة وانتظر ...
These conflicts have forced millions of people to seek refuge in ... وقد اضطرت هذه الصراعات مﻻيين الناس إلى اللجوء إلى ...
Municipalities have therefore been forced to rely almost entirely ... وبناءً على ذلك اضطرت البلديات إلى الاعتماد بالكامل تقريباً ...
... was a good guy and probably was forced into this. ... هو رجل جيد وربما اضطرت إلى هذا.
... escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways ... وبفعل أزمة الشرعية المتصاعدة اضطرت الحكومة إلى اختراع طرق مبتكرة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاجباري

VERB

Synonyms: compulsory, mandatory, obligatory, forcible

Forced overtime for the nursing staff is now over. الوقت الإضافي الإجباري !لطاقم التمريض انتهى الآن
No sign of forced entry. لا إشارةَ للدخولِ الإجباريِ
There was no sign of forced entry. ما كان هناك إشارة الدخول الإجباري.
... court may issue a decision on forced mortgage, etc. ... قد تُصدر المحكمة قرارا بالرهن الإجباري، إلخ.
... or are threatened with forced recruitment. ... أو يهددون بالتجنيد اﻹجباري.
... nested style up to or through the forced line break. ... النمط المتداخل حتى يبلغ أو يتضمن فاصل السطر الإجباري.

- Click here to view more examples -

IX)

تضطر

VERB

Synonyms: have, obliged, compelled

Governments are forced to decrease expenditures on ... وتضطر الحكومات إلى خفض الإنفاق على ...
Central governments were often forced to intervene, but ... وكثيراً ما كانت الحكومات المركزية تضطر إلى التدخل، إلا ...
The women were then forced to use their loan funds ... وتضطر المرأة حينئذ استخدام أموال القروض ...
Courts are often forced to borrow money locally ... 43 وكثيرا ما تضطر المحاكم إلى اقتراض الأموال محليا ...
Often women are forced to travel in dangerous ... وكثيرا ما تضطر النساء إلى المخاطرة فتركب ...
... and social conflicts that forced millions of persons to become ... ... والصراعات اﻻجتماعية التي تضطر المﻻيين من اﻷشخاص للتحول إلى ...

- Click here to view more examples -

X)

اجبار

VERB

Synonyms: force, forcing, compel, oblige, compelling, coerce

States should not be forced to accept prisoners. إذ ﻻ ينبغي إجبار الدول على قبول السجناء.
Like this job was forced on you. كما لو كانت هذه الوظيفة إجبار عليكِ
... international relations, when nations are forced to accept solutions based ... ... العلاقات الدولية نتيجة لإجبار الدول على قبول حلول تستند إلى ...
... increased international competition have forced firms to respond more quickly ... ... وزيادة المنافسة الدولية إلى إجبار الشركات على اﻻستجابة على نحو أسرع ...
... the organization concerned have forced or attempted to force a person ... ... في منظمة معنية بإجبار أو محاولة إجبار أحد الأشخاص ...
... , and countries should not be forced to privatize. ... الخاص، ولا ينبغي إجبار البلدان على الخصخصة.

- Click here to view more examples -

XI)

فرض

VERB

Synonyms: impose, force, imposition, enforce, enforcement, forcing, charging

Activation cannot be forced in the caller's or the ... يتعذر فرض التنشيط في سياق المتصل أو ...
This forced a rethinking of the issues and ... وقد فرض ذلك إعادة التفكير في هذه القضايا وبدأ ...
... check in without being forced to resolve any merge conflicts ... ... بإيداعه دون ان يتم فرض حل لأية تعارضات في الدمج ...
that the society has forced you to believe in. التي قد فرض المجتمع عليك ان تؤمن بها.
Forced failure because connection method was not secure ‏‏تم فرض الفشل لأن أسلوب الاتصال غير آمن
is forced to follow a course that ... يتم فرض لمتابعة المسار الذي ...

- Click here to view more examples -

5. Forcible

forcible

I)

القسري

ADJ

Synonyms: forced, enforced, involuntary, compulsory, coercive

... confiscation of private land and the forcible transfer of people. ... ومصادرة الأراضي الخاصة والنقل القسري للأشخاص.
and forcible to repeat. والقسري للتكرار.
that these active and forcible qualities are incompatible with ... أن هذه الصفات نشط والقسري، لا تتفق مع ...
... based upon deportation and forcible transfer. ... بناء على الترحيل والنقل القسري.
... policies and measures resulting in forcible displacement. ... والسياسات والتدابير التي تؤدي الى التشرد القسري.

- Click here to view more examples -

II)

قسرا

ADJ

Synonyms: forcibly, forced, involuntarily, slotted

... which is aimed at the forcible assimilation of national minorities. ... يهدف إلى استيعاب الأقليات الوطنية قسراً .
6. Forcible transfer of civilian populations 6 - نقل السكان المدنيين قسرا
forcible contrast to the tottering steps of one ... قسرا على النقيض من الخطوات المترنح واحدة ...
... and punish those involved in forcible recruitment; ... ومعاقبة المتورطين في تجنيدهم قسراً؛

- Click here to view more examples -

III)

الاعاده القسريه

ADJ

Synonyms: refoulement, forcibly

... could not engage in the forcible return of such individuals. ... لا يمكنها أن تشارك في الإعادة القسرية لهؤلاء الأفراد.

IV)

قسريا

ADJ

Synonyms: forced

V)

الاجباري

ADJ

Synonyms: compulsory, forced, mandatory, obligatory

... to school because of the danger of forcible recruitment. ... إلى المدارس خشية التجنيد الإجباري.
... sometimes became centres for forcible recruitment of child soldiers. ... الﻻجئين تتحول أحياناً إلى مراكز للتجنيد اﻹجباري لﻷطفال.
... in jail, those in forcible exile and those who must ... ... ، والمقيمين في المنفى اﻻجباري والذين يجب عليهم ...
... to register because of their fear of forcible conscription. ... لتسجيل أنفسهم بسبب خوفهم من التجنيد اﻹجباري.
... population, had ordered the forcible evacuation of the city. ... سكانها، قد أمرت باﻹخﻻء اﻹجباري للمدينة.

- Click here to view more examples -

VI)

القهري

ADJ

Synonyms: compulsive

... including cases of alleged forcible conversions. ... بينها حالات من التحوّل القهري المزعوم.

VII)

قسري

ADJ

Synonyms: forced, enforced, coercive, disappearances, involuntarily, evictions

... Any incidents involving the forcible or compulsory recruitment of persons ... ... أية حوادث تنطوي على تجنيد قسري أو اجباري لأشخاص ...

VIII)

قسريه

ADJ

Synonyms: coercive, coercion, forcibly

He stated that there was no forcible repatriation. وبيَّن أنه لا توجد عودة قسرية إلى الوطن.

IX)

عنوه

ADJ

Synonyms: forcibly, forceable, intruded

6. Due

due

I)

سبب

ADJ

Synonyms: because, reason

No results are available due to a network failure. لا تتوفر أية نتائج بسبب فشل في الشبكة.
All due to hand cramps. بسبب تشنجات اليدين!
Decreased requirement due to purchase of furniture. انخفاض الاحتياجات بسبب شراء أثاث .
Increase due to additional locations. الزيادة بسبب المواقع اﻹضافية.
This action cannot be performed due to an account restriction. ‏‏يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
Number of requests failed due to preprocessor errors. عدد الطلبات التي فشلت بسبب أخطاء المعالج الأولي.

- Click here to view more examples -

II)

نظرا

ADJ

Synonyms: given, since, view, because, owing, considering

Due to the circumstances of your life and whatnot. نظرا لظروف حياتك وغيرها
Operation failed due to internal error. ‏‏فشلت العملية نظراً لحدوث خطأ داخلي.
Printer operation cannot continue due to lack of resources. ‏‏تعذرت يمكن متابعة عمليات الطابعة نظراً لنقص الموارد.
Settings cannot be saved due to previous error. ‏‏تعذر يمكن حفظ الإعدادات نظراً للخطأ السابق.
The application could not continue due to a fatal error! ‏‏تعذر متابعة التطبيق نظراً لحدوث خطأ فادح!
No further investigation was done due to lack of resources. لم يتم أى تحقيق بعد ذلك نظراً لقلة الموارد

- Click here to view more examples -

III)

واجبه

ADJ

Synonyms: duty, obligatory

... issues of lack of due process and fundamental guarantees in ... ... مسائل تتعلق بانعدام عملية واجبة وضمانات رئيسية في ...
his due than his desert. واجبة من الصحراء له.

IV)

نتيجه

ADJ

Synonyms: result, outcome, consequence, owing, consequently, conclusion

Maybe we shouldn't play due to the circumstances. ربما ليس علينا اللعب .نتيجة لهذه الظرف
This range cannot be published due to an internal error. لا يمكن نشر هذا النطاق نتيجة لوجود خطأ داخلي.
Social change cannot come about due to intellect. التغيير الاجتماعي لا يمكن أن يحصل نتيجة الفكر فقط
Reduced due to the downsizing of the mission. انخفضت نتيجة لتخفيض حجم البعثة.
Due to fewer team sites. نتيجة مواقع أفرقة أقل.
These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.

- Click here to view more examples -

V)

الواجب

ADJ

Synonyms: duty, assignment, obligation, duly

These statistics should be used with due caution. وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
The assignment cannot be due before it is distributed. لا يمكن أن يكون الواجب نافذ الأداء قبل توزيعه.
This has not been accorded due recognition. غير أن هذا الأمر لم يلق الاعتراف الواجب.
Due attention would be paid the coordination of initiatives and ... وسيُولى اﻻهتمام الواجب لتنسيق المبادرات كما ...
After due consideration, it is the ruling of this court ... وبعد النظر الواجب، فإنه حكم من هذه المحكمة ...
The complainant failed to exercise due diligence in raising this claim ... فصاحب الشكوى لم يبذل الحرص الواجب في إثارة هذا الادعاء ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاعتبار الواجب

ADJ

Synonyms: duly

Due account will be given to sectoral and other needs assessments ... وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ... ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
Due account should be taken of the social aspects of privatization ... ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
... and their training needs have likewise been given due consideration. ... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
... leased property is managed with due regard for economy and ... ... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ... ... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاستحقاق

ADJ

Synonyms: accrual, maturity, entitlement, merit, eligibility, vesting

Show tasks on their due date. إظهار المهام في تاريخ الاستحقاق.
Select the due date and status options you want. حدد تاريخ الاستحقاق وخيارات الحالة المطلوبة.
You just collect the rents when they're due. قم وحسب بتحصيل الايجارات وقت الاستحقاق
The due date will be set to the next occurrence. سيتم تعيين تاريخ الاستحقاق إلى التواجد التالي.
The due date for the transaction. تاريخ الاستحقاق للحركة.
Calculates due dates for each task and document. حساب تواريخ الاستحقاق لكل مهمة ومستند.

- Click here to view more examples -

VIII)

يرجع

ADJ

Synonyms: returns, references, owing, coming back

This is due mainly to a dearth of financial resources. ويرجع ذلك أساسا إلى قلة مواردها المالية.
This is due to several factors. ويرجع ذلك إلى عدة عوامل.
Give every one their due, eh? تعطي كل واحد يرجع لهم، إيه؟
So obviously it's due to me. من الواضح أن ذلك أنه يرجع إلى مني.
This is due to several factors. وهذا يرجع إلى عدة عوامل.
This is due to several reasons. وهذا يرجع إلى أسباب عديدة.

- Click here to view more examples -

IX)

المستحقه

ADJ

Synonyms: owed, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible

And the taxes are falling due. والضرائب والمستحقة.
Due dates aren't written in stone. لم يتم كتابة المواعيد المستحقة على الحجر
Only payments that are due on that date are included ... وسيتم تضمين المدفوعات المستحقة في هذا التاريخ فقط ...
... to include payment fees that are due on that date. ... لتضمين رسوم الدفع المستحقة في هذا التاريخ.
... of monthly salary and benefits due. ... الرواتب الشهرية وجميع العﻻوات المستحقة.
... calculate interest on the due balances. ... حساب الفائدة عنها في الأرصدة المستحقة.

- Click here to view more examples -

X)

المقرر

ADJ

Synonyms: rapporteur, decision, scheduled, planned

Due to play hockey. من المقرر ان يلعب الهوكي.
The project is due to be completed within five years. ومن المقرر ن ينتهي المشروع خلال خمس سنوات.
My palm trees are due for some trimming. أشجار النخيل بلدي ومن المقرر لبعض التشذيب.
I forgot it was due! نسيت أنه كان من المقرر
This is due to climbing the sun. هذا من المقرر ان يعد الشمس مرهقة
The national conference was due to be held last month ... وكان من المقرر ان يعقد المؤتمر الوطنى فى الشهر الماضى ...

- Click here to view more examples -

XI)

الوقت المناسب

ADJ

Synonyms: time, timely, timed

Recommendations to that effect will be submitted in due course. وستقدم توصيات بهذا الشأن في الوقت المناسب.
It will be published in due course. وسينشر في الوقت المناسب.
Other topics will be discussed in due course. وستجري في الوقت المناسب مناقشة مواضيع أخرى.
In due course we will make more detailed comments. وسنقدم في الوقت المناسب مزيدا من التعليقات المفصلة.
A revised document would be submitted in due course. وسيقدم مشروع قرار منقح في الوقت المناسب.
The reports would be finalized and distributed in due course. وسيجري اﻻنتهاء من وضع التقارير وتوزيعها في الوقت المناسب.

- Click here to view more examples -

7. Duty

duty

I)

واجب

NOUN

Synonyms: obligation, assignment, incumbent, obligatory, homework

I must go because duty calls me. يجب أن أذهب لأن واجب يدعو لي.
Who is on duty at your house? من يقوم بواجب منزلك؟
I did kitchen duty instead. لقد أديت واجب الدجاج بدلاََ منها
Do your duty and don't finger him. القيام بواجب عليك ولا بالإصبع له.
It is our duty to tap this positive energy. وواجب علينا أن نستفيد من هذه الطاقة الإيجابية.
Are you a creature of duty? هل أنت مخلوقٌ من واجب؟

- Click here to view more examples -

II)

الواجب

NOUN

Synonyms: due, assignment, obligation, duly

How could such a duty be framed? • كيف يمكن وضع إطار لهذا الواجب؟
We appreciate your sense of duty and thank you. ونحن نقدر إحساسك بالواجب ونشكرك.
This duty and devotion. هذا هو الاحترام والواجب
Putting on the badge, going back on duty. وَضْع على الشارةِ، تَرَاجُع عن الواجبِ.
Talk about devotion to duty. أتحدث عن الولاء قبل الواجب.
What do duty and honor dictate we do? ماذا يملي علينا الواجب و الشرف أن نفعل؟

- Click here to view more examples -

III)

واجبها

NOUN

She would do her duty. كانت لتقوم بواجبها
It was her superior duty. كان من واجبها متفوقة.
They have a duty to show solidarity, ... فمن واجبها أن تظهر التضامن وأن ...
They also had the duty to modernize the international financial system ... كما أن من واجبها أن تعمل على تحديث النظام المالي الدولي ...
... applies to them and what their duty of protection is. ... ينطبق عليها وماهية واجبها في مجال الحماية.
... was also keenly aware of its duty to guarantee the safety ... فهي تدرك بشدة واجبها المتمثل في كفالة أمان ...

- Click here to view more examples -

IV)

واجبي

NOUN

Synonyms: homework

I felt it was my professional duty to follow through. لقد إعتقدت أنه واجبي الإحترافي أن أقوم بالتتبع.
I was just doing my duty. أنا فقط أقوم بواجبى.
I did my duty, and so will you! فعلت واجبي وكذلك انت سوف تفعل
I was only fulfilling my duty. كنتُ أقوم بواجبي فقط.
I feel it is my duty to say. أشعر أنه واجبي أن أقول .
I knew it was my duty to call. عرفت أنه من واجبي الاتصال بكم

- Click here to view more examples -

V)

واجبا

NOUN

Synonyms: chore, obligatory, owed

You have somebody out there who isn't a duty. لديك شخص ما بالخارج لا يعتبر واجباً
... for us is not an end, but a duty. ... بالنسبة لنا ليس غاية، بل نعتبره واجبا.
We have a sacred duty and a noble mission. إن علينا واجبا مقدسا ولنا رسالة سامية.
feeding and encouraging as a duty. تغذية وتشجيع واجبا.
disposition was most ready to welcome as a duty. وكان معظم التصرف على استعداد للترحيب واجبا.
... imposing upon those who exercise them a duty towards others. ... وتفرض على مَن يمارسونها واجباً تجاه الآخرين.

- Click here to view more examples -

VI)

واجبنا

NOUN

Such is our duty. شئ كهذا هو واجبنا.
That is our duty. فهذا هو واجبنا.
That is our duty and our challenge. هذا هو واجبنا والتحدي الذي نواجهه.
We must do our duty. يجب أن نقوم بواجبنا
That is our duty and our commitment. وذلك واجبنا والتزامنا.
Our country is asking us to do our duty! الجنود الشجعان !بلادنا تطلب منا بذل واجبنا

- Click here to view more examples -

VII)

الخدمه

NOUN

Synonyms: service, serve

The second he comes on duty. لحظة ما أن يأتي للخدمة.
There should always be an officer on duty. لابد ان يكون هناك ضابط دائما بالخدمة
He did not show up for duty. انه لم ياتي للخدمة
Is there usually a guard on duty? ألا يُوجد عادة حارس في الخدمة؟
I was on duty in the dining hall. كنت أودى الخدمة فى قاعة الطعام
Thought you was off duty. كنت أعتقد انك خارج الخدمه

- Click here to view more examples -

VIII)

الرسوم

NOUN

Synonyms: fees, fee, charges, cartoons, drawings, graphic, duties

Some authorities have encountered difficulties in calculating the lesser duty. وقد واجهت بعض السلطات صعوبات في حساب الرسوم الأدنى.
Calculated duty per unit. الرسوم المحسوبة لكل وحدة.
For example, calculate a duty and a sales tax on ... على سبيل المثال، احسب الرسوم وضريبة المبيعات على ...
... make the application of lesser duty rules mandatory. ... جعل تطبيق قاعدة تقليل الرسوم إلزامياً.
... of where the lesser duty rule has not been applied? ... لحالات لم تطبق فيها قاعدة تقليل الرسوم؟
Increased collection of duty and taxes due to ... • زيادة تحصيل الرسوم والضرائب نتيجة للتطبيق ...

- Click here to view more examples -

IX)

رسوم

NOUN

Synonyms: fees, fee, charges, duties, graphics, tuition fees

Print a purchase duty report. يُستخدم لطباعة تقرير رسوم المشتريات.
Select the account for settling the purchase duty. يتيح تحديد الحساب الخاص بتسوية رسوم المشتريات.
Packing duty license number from the sales tax authority. رقم ترخيص رسوم التعبئة من جهة ضريبة المبيعات.
Sort code that identifies the packing duty. كود الفرز الذي يعرِّف رسوم التعبئة.
Select the cost account for posting the purchase duty. يتيح تحديد حساب التكلفة الخاص بترحيل رسوم المشتريات.
Print a purchase duty report specification. يُستخدم لطباعة مواصفات تقرير رسوم المشتريات.

- Click here to view more examples -

8. Obligation

obligation

I)

الالتزام

NOUN

Synonyms: commitment, commit, adhere, abide, adherence, bound

That is part of the obligation to implement. ويُعد ذلك جزءاً من الالتزام بالتنفيذ.
This report responds to this obligation. وهذا التقرير يستجيب لهذا الالتزام.
Out of some sense of moral obligation? بعض من الشعور بالالتزام الأخلاقي؟
I feel a staggering amount of obligation. إنني أشعر بكمّ مربك من الإلتزام.
You understand this obligation, which is why. تعرف هذا الالتزام وهو السبب .
The first level is the 'obligation to respect'. إن المستوى اﻷول هو اﻻلتزام باحترام الحق في التعليم.

- Click here to view more examples -

II)

التزام

NOUN

Synonyms: commitment, engagement, adherence

An international obligation that was assumed unilaterally was binding. وإن الوفاء بالتزام دولي من جانب واحد ملزم.
This is a constitutional obligation. وهذا التزام دستوري.
Reporting was an obligation, not a choice. فالإبلاغ التزام وليس خيارا.
A moral obligation to the future of science. التزام اخلاقى من اجل مستقبل العلم
There is a legal obligation to undertake such measures. فثمة التزام قانوني باﻻضطﻻع بهذه التدابير.
There is no debt, no obligation. لا يوجد دين , أي التزام.

- Click here to view more examples -

III)

واجب

NOUN

Synonyms: duty, assignment, incumbent, obligatory, homework

Reparation as obligation or right? هل الجبر واجب أم حق؟
This is an obligation that we can no longer ignore. وهذا واجب لم يعد بإمكاننا تجاهله.
We have an obligation to tell the truth. علينا واجب قول الحقيقة.
They also have the obligation to provide adequate housing to ... وعليها أيضا واجب توفير مسكن ملائم لأضعف ...
States had the obligation to respect human rights within ... ويقع على الدول واجب احترام حقوق الإنسان داخل ...
The president has an obligation to determine who was responsible for ... وقال "من واجب الرئيس ان يحدد من هو المسؤول ...

- Click here to view more examples -

IV)

ملزمه

NOUN

Synonyms: binding, bound, obliged, mandatory

It was under no obligation to do so. وهي ليست ملزمة بالقيام بذلك.
States had an obligation to implement treaties in good faith. فالدول ملزمة بتنفيذ المعاهدات بحسن نية.
Financial institutions also have an obligation to verify existing account holders ... والمؤسسات المالية ملزمة أيضا بالتحقق من أصحاب الحسابات الحاليين ...
States have the obligation to act not only against ... فالدول ملزمة بالعمل لا ضد ...
States had an obligation to prevent and suppress ... والدول ملزمة بمنع وقمع ...
These services have an obligation to achieve results in the framework ... وهذه الدوائر ملزمة بتحقيق النتائج في إطار ...

- Click here to view more examples -

V)

تلتزم

NOUN

Synonyms: committed, abide, adhere, bound, obliged, adheres

The public authorities have the obligation to ensure their respect ... وتلتزم السلطات الحكومية بضمان احترام هذه ...
States are under an obligation to take all measures necessary to ... وتلتزم الدول باتخاذ جميع التدابير الضرورية لمنع ...
States have an obligation to fully respect the ... وتلتزم الدول بالاحترام التام لمبادئ ...
... optional protocol, it assumed the obligation to cooperate with the ... ... البروتوكول اﻻختياري، إنما تلتزم بالضرورة بالتعاون مع ...
The Government has the obligation to provide this information. وعلى الحكومة أن تلتزم بتقديم هذه المعلومات.
Obligation of the flag State to respect ... تلتزم دولة العلم باحترام ...

- Click here to view more examples -

VI)

واجبا

NOUN

Synonyms: duty, chore, obligatory, owed

... international cooperation was an absolute obligation. ... فإن التعاون الدولي يعد واجبا مطلقا.
I feel that we have an obligation to our fraternity. أشعر أنّ لدينا واجباً تجاه أخوتنا
I feel that we have an obligation to our fraternity. أشعر أنّ لدينا واجباًُ تجاه أخوتنا
... common struggle as a shared obligation. ... الكفاح العام بوصفه واجبا مشتركا.
... Convention made the right a binding obligation for its States parties ... ... الاتفاقية تجعل من هذا الحق واجباً ملزِماً للدول الأطراف ...
... Assembly imposes on us an additional obligation to offer the Assembly ... ... الجمعية، يفرض علينا واجبا إضافية بتزويد الجمعية ...

- Click here to view more examples -

VII)

واجبها

NOUN

Synonyms: duty

Its right and obligation to protect the lives and security of ... إن حقها وواجبها في أن تحمي حياة وأمن ...
... right, but also the obligation, to review the constitutionality ... ... الحق، بل ومن واجبها أيضاً، استعراض دستورية ...
... even as they recognize their obligation to defend their country. ... حتى أنها تعترف بواجبها للدفاع عن بلادهم.
... is the right and obligation of every nation." ... هى حق كل امة وواجبها " .
... reminds the parties of their obligation to continue to comply therewith ... ... ويذكـِّــر الأطراف بواجبها في مواصلة الامتثال لهذه الاتفاقات ...
... reminds the parties of their obligation to continue to comply therewith ... ... ويذكر اﻷطراف بواجبها في مواصلة اﻻمتثال لهذه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الزام

NOUN

Synonyms: obliging, requiring, committing, bind, compel, recommit

There is no obligation on an employer to ... ولا يوجد إلزام على أي رب عمل بإعطاء ...
There was no legal obligation to do so and ... فلا يوجد إلزام قانوني بهذا العمل وقد ...
There was no legal obligation to state clearly the grounds for ... فليس هناك إلزام قانوني بالتحديد الواضح لأسباب ...
... that equality planning is a statutory obligation of the employer. ... أحد أن تخطيط المساواة إلزام قانوني على صاحب العمل.
Such an obligation doesn't exist. لا يوجد أي الزام!
The reform established the obligation for political parties to include in ... ويقضى هذا التعديل بإلزام الأحزاب السياسية بتضمين ...

- Click here to view more examples -

IX)

وجوب

NOUN

Synonyms: should

The obligation to help employees raise ... • وجوب مساعدة الموظفين على تحسين ...
... for advance notice and obligation to consult on, request and ... ... تقديم إشعار مسبق ووجوب التشاور عند طلب وتوفير ...

X)

ملزم

NOUN

Synonyms: binding, obliged, bound, mandatory

... that he felt under no obligation to observe it. ... أنه لا يشعر على الإطلاق بأنه ملزم باحترامه.
The host country had a legal obligation to prevent any interference ... والبلد المضيف ملزم قانونا بمنع أي تدخل ...
... reporting was a clear obligation. ... تقديم تقرير عن ذلك ملزم.
The Council had the obligation to act on the basis of ... إن المجلس ملزم بالتصرف وفقاً للمبادئ ...
... Convention, it has an obligation under international law not ... ... الاتفاقية، فهو ملزم بموجب القانون الدولي بعدم ...

- Click here to view more examples -

XI)

الواجب

NOUN

Synonyms: duty, due, assignment, duly

It is the central obligation of our times. فهذا هو الواجب الأساسي في هذا العصر.
In addition to the legal obligation of government agencies to ... وبالإضافة إلى الواجب القانوني الملقى على عاتق الوكالات الحكومية بتقديم ...
School obligation can also be fulfilled by studying at ... 693 كما يمكن أداء الواجب الدراسي بالدراسة في ...
We have the obligation and the resolve to cooperate with the ... ولدينا الواجب والتصميم تجاه أن نتعاون مع ...
That obligation flows directly from the basic principles ... وينبع هذا الواجب مباشرة من المبادئ الأساسية ...
It is therefore the binding obligation of our generation to ... ولذلك فإن الواجب الملزم لجيلنا هو ...

- Click here to view more examples -

9. Assignment

assignment

I)

التعيين

NOUN

Synonyms: appointment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing

Structs are copied on assignment. يتم نسخ البنيات عند التعيين.
This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
Lists assignment and comparison expressions and other operators. يـسرد تعابير التعيين و المقارنة وعوامل أخرى.
The assignment occurs before the content elements. يحدث التعيين قبل عناصر المحتوى.
The following example demonstrates the assignment operator. يوضح المثال التالي عامل التعيين.
The default assignment owner is not a valid choice. مالك التعيين الافتراضي الذي حددته ليس اختياراً صحيحاً.

- Click here to view more examples -

II)

الاحاله

NOUN

Synonyms: referral, committal

I got to hand in an assignment. وصلت الى يد في الاحالة.
Surely not on the occasional modeling assignment. بالتأكيد ليس على النمذجة عرضية الاحالة.
We did that in the crypto assignment weeks ago. فعلنا ذلك في التشفير قبل الاحالة أسابيع.
The notification of the assignment thereby determines the method by which ... وبذلك يحدِّد الإشعار بالاحالة الطريقة التي تـُبَّرأ ...
The practical value of the assignment was the receivable, ... وقال ان القيمة العملية للاحالة هي المستحق، ولكن ...
... which has the closest relationship to the contract of assignment. ... الذي له أوثق صلة بعقد الإحالة.

- Click here to view more examples -

III)

احاله

NOUN

Synonyms: refer, transmit, transfer, referral, forward, hauling

In addition, the assignment of certain types of receivables without ... يضاف الى ذلك أن احالة بعض أنماط المستحقات دون ...
An assignment of the security interest in such equipment transfers also ... واحالة المصلحة الضمانية في هذه المعدات تنقل أيضا ...
The assignment of receivables in the ... وإحالة المستحقات التي تكون على ...
... with the debtor that a partial assignment would be honoured. ... مع المدين على أنه سيجري الوفاء باحالة جزئية.
... taken in the case of assignment of receivables. ... اتُخذ بالنسبة لإحالة المستحقات.
... it was unclear how there could be a valid assignment. ... الواضح كيف يمكن أن توجد إحالة صحيحة.

- Click here to view more examples -

IV)

تعيين

NOUN

Synonyms: set, assign, specify, appointment, appointed, mapping, sets

You can also add terms to a benefit assignment. ويمكنك أيضًا إضافة شروط إلى تعيين الميزة.
The assignment of defence counsel will require substantial financial means. وسوف يتطلب تعيين مستشاري الدفاع موارد مالية كبيرة.
Did you intend to write an assignment here? هل كنت تقصد كتابة تعيين هنا؟
Assignment type which indicates a resource plan assignment. نوع التعيين الذي يشير إلى تعيين خطة موارد.
You can also enable automatic computer name assignment. يمكنك أيضاً تمكين تعيين اسم الكمبيوتر تلقائياً.
Duplicate shortcut key assignment. تعيين مفتاح اختصار مكرر.

- Click here to view more examples -

V)

الانتداب

NOUN

Synonyms: secondment, legation

... applicable to the administrative place of assignment. ... ، المطبقة على مكان الانتداب الإداري.
... based on the administrative place of assignment. ... أساس المكان الإداري للانتداب.
... that had attached to the assignment allowance, the precursor ... ... الذي وضع لعﻻوة اﻻنتداب، وهي العﻻوة ...
Updating of health policies for mission assignment استكمال السياسات الصحية للانتداب في البعثات
Assignment grant to administrative place of assignment منحة الانتداب إلى المكان الإداري للمهمة
... of using the administrative place of assignment; ... والمتعلقة باستخدام المكان الإداري للانتداب؛

- Click here to view more examples -

VI)

الواجب

NOUN

Synonyms: duty, due, obligation, duly

Are you here to ask about the homework assignment? هل انت هنا لسؤالي عن الواجب ؟
Do you wish to update this assignment? هل تريد تحديث هذا الواجب؟
This assignment is not available yet. هذا الواجب غير متوفر بعد.
Print this assignment to hand out to students. طباعة هذا الواجب لتوزيعه على الطلاب.
This assignment is not available yet. لم يتوفر هذا الواجب بعد.
Select a due date for this assignment. حدد تاريخ تسليم لهذا الواجب.

- Click here to view more examples -

VII)

انتداب

NOUN

Synonyms: secondment, seconded, deputation

... and a list of assignment of judges for review of indictments ... ... ، ووضع قائمة بانتداب قضاة لمراجعة عرائض اﻻتهام ...
... to recruitment, appointments and assignment of personnel was three ... ... التوظيف والتعيين وانتداب الموظفين هو ثﻻث وظائف ...
... the exception of cases concerning the assignment of judges to the ... ... باستثناء الحالات المتعلقة بانتداب القضاة للعمل في ...
... on days off and the assignment of women to mission travel ... ... في أيام اﻹجازات، وانتداب المرأة للسفر في بعثات ...
... him to limit the assignment of staff, in particular ... ... إليه أن يقلل من انتداب الموظفين، وعلى الأخص ...
... of recruitment, appointment and assignment of personnel and administration ... ... للتوظيف والتعيين وانتداب الموظفين، وإدارة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مهمه

NOUN

Synonyms: task, important, mission, job, function, significant

Select an item in an assignment. حدد عنصر في مهمة ما.
Is this a school assignment? هل هذه مهمة المدرسة ؟
This is my first assignment on my own. هذه أول مهمة لي بمفردي أنا أيضاً خائف
Create empty assignment files. قم بإنشاء ملفات مهمة فارغة.
It has something to do with the assignment last week. الأمر له علاقة بمهمة الأسبوع الماضي
Are they on assignment for the government? هل هم في مهمة حكومية؟

- Click here to view more examples -

IX)

المهمه

NOUN

Synonyms: task, job, important, mission, function

You just take your time handing in that assignment. أنت فقط تَستغرق وقتك سلم تلك المهمة
What assignment was that? وماذا كانت تلك المهمة ؟
This assignment is not to be on record. هذه المهمة لا يجب أن تكون مسجلة
Got a change in the assignment schedule. أصبحَ a تغيير في جدولِ المهمةَ.
This assignment has made it clear. هذه المهمة جعلت الأمر واضحا.
Who and what kind of assignment is that? من هو .لى وما نوع هذه المهمه؟

- Click here to view more examples -

X)

تكليف

NOUN

Synonyms: commissioned, mandated, assigned, mandate, entrust, tasked

Rumor has it you've been given a new assignment. الأشاعات تقول أنه تم أعطائك تكليف جديد.
This is not a change of assignment letter. هذا ليس خطاب تغير تكليف
That you're not still on assignment? انكى لم تعودى فى تكليف ؟
Along with the assignment to the metropolitan counties to provide ... وإلى جانب تكليف المقاطعات الكبرى بتوفير ...
... and the directive on the assignment of defence counsel. ... والتوجيه الإجرائي المتعلق بتكليف محامي الدفاع.
... suspect that you were on a secret assignment? ... أنك كنت تعمل على تكليف سري ؟

- Click here to view more examples -

10. Incumbent

incumbent

I)

شاغل الوظيفه

NOUN

The incumbent should also be able to calculate ... وينبغي أن يكون شاغل الوظيفة قادرا أيضا على حساب ...
The incumbent will also participate in the process of identifying ... وسيشارك شاغل الوظيفة أيضا في عملية تحديد ...
The incumbent will define service levels for information and retrieval ... وسوف يحدد شاغل الوظيفة مستويات الخدمة لإدخال المعلومات واستعادتها ...
The incumbent will act to achieve best value for ... ويتصرف شاغل الوظيفة لتحقيق أفضل النتائج مقابل ...
The incumbent will be the focal point for policy development ... وسيكون شاغل الوظيفة جهة تنسيق عمليات وضع السياسات ...

- Click here to view more examples -

II)

يتعين

ADJ

Synonyms: should

It is incumbent upon all of us to ensure ... ويتعين علينا جميعا أن نتأكد ...
It was incumbent upon society to ensure that senior citizens enjoyed ... ويتعين على المجتمع أن يكفل للمواطنين المسنين التمتع بحياة ...
It is therefore incumbent upon the international community to improve the ... ولذلك يتعين على المجتمع الدولي أن يحسن ...
It is thus incumbent upon the membership as a whole ... لذلك يتعين على العضوية بأسرها ...
It is incumbent on us, at this time and in ... ويتعين علينا، في هذا الزمان وهذا ...

- Click here to view more examples -

III)

شاغل

NOUN

Synonyms: concern, shaghel, occupant, preoccupation

The incumbent of this position, which is called for ... وشاغل هذا المنصب، بمقتضى ...
The incumbent of this post would perform the following functions: ويؤدي شاغل هذه الوظيفة المهام التالية:
The incumbent is also one of ... وشاغل هذا المنصب أيضا واحد من ...
The functions of the incumbent of this post include, ... وتشمل مهام شاغل هذه الوظيفة، على ...
205. The incumbent will lend administrative and ... 205 شاغل هذه الوظيفة سيقدم الدعم الإداري والأعمال ...

- Click here to view more examples -

IV)

واجب

ADJ

Synonyms: duty, obligation, assignment, obligatory, homework

It is incumbent upon us to work together to eliminate ... إنه واجب علينا أن نعمل معا للقضاء على ...
It is incumbent on the international community to immediately start ... ومن واجب المجتمع الدولي أن يبدأ فورا ...
It is incumbent on all parties to ensure that ... ومن واجب جميع الأطراف أن تعمل على كفالة ...
all of these the incumbent in our energy system including the ... كل هذه واجب في نظام الطاقة لدينا بما في ذلك ...
It was therefore incumbent on the international community to take ... ولذلك فمن واجب المجتمع الدولي أن يتخذ ...

- Click here to view more examples -

V)

عاتق

ADJ

Synonyms: responsibility, shoulders

It clearly being incumbent on some one to كونها بوضوح على عاتق بعض واحد لل
incumbent on him to speak a word or two of تقع على عاتق له ليتكلم بالكلمة أو اثنين من
It was incumbent on national institutions to make the public ... ويقع على عاتق المؤسسات الوطنية تعريف الجمهور ...
... duty of protection that is incumbent upon the international community. ... لواجب الحماية الملقى على عاتق المجتمع الدولي.
... just mention - she felt it incumbent on ... أذكر فقط - انها شعرت انها تقع على عاتق

- Click here to view more examples -

11. Homework

homework

I)

الواجبات المنزليه

NOUN

We were just doing some homework. لقد كنّا نقوم ببعض الواجبات المنزلية
Just to escape homework! فقط للهروب من الواجبات المنزلية
Have you finished your homework? هل انتهيت من الواجبات المنزلية؟
He said he had a lot of homework today. لقد قال انه لديه الكثير من الواجبات المنزلية اليوم.
... how about we get some homework done before dinner? ... ما رأيكم بأن نقوم ببعض الواجبات المنزلية قبل الغداء؟
just a lot of homework thing فقط الكثير من الواجبات المنزلية شيء

- Click here to view more examples -

II)

واجب منزلي

NOUN

So if you've got any homework, do it. حسنا ان كان لديك اي واجب منزلي قم به
But think of it like homework. و لكن فكر فيه كأنه واجب منزلي
I have homework, three more hours. عندى واجب منزلى , أمامى حوالى 3 ساعات .
I have a lot of homework too. عندى واجب منزلى كثير أنا أيضا
They are giving homework and expecting me to ... انهم يعطون واجب منزلي و يتوقعون مني ان ...
They are giving homework and expecting me to do the ... انهم يعطون واجب منزلي و يتوقعون مني ان اقوم بحل تلك ...

- Click here to view more examples -

III)

واجباتها

NOUN

Synonyms: duties, obligations

... the only ones that do homework? ... الوحيدة التي تقوم بواجباتها ؟
made this evening the homework to be ready for ... جعل هذا المساء واجباتها أن تكون استعداد لجميع ...
the homework you know but i had ... واجباتها تعلمون لكن كان علي ...
... order but i don't think the homework before ... النظام ولكن لا أعتقد واجباتها قبل

- Click here to view more examples -

IV)

المدرسي

NOUN

Synonyms: school, scholastic

Go to your room and do your homework. إذهبْ إلى غرفتِكَ ويَعْملُ واجبكَ المدرسي.
You have been doing some homework. أنت تعمل واجب البعض المدرسي.
We do our homework. نحن نعمل واجبنا المدرسي.
Since school is over it's time for your homework. بما أن المدرسة إنتهت إنه وقت واجبك المدرسي.
I do my homework now. أنا أقوم بواجبي المدرسي الآن
I was just bringing her homework. لقد أحضرتُ إليها فرضها المدرسي فقط

- Click here to view more examples -

V)

البيتي

NOUN

Your homework is to listen to some ... واجبك البيتي أن تستمع إلى بعض ...
... can we talk about your homework? ... أيمكننا التكلم حول واجبكِ البيتي؟
... one of us should start on our homework. ... أحدنا يجب أن يبدأ على واجبنا البيتي.

- Click here to view more examples -

VI)

المنزلي

NOUN

Synonyms: domestic, home, household, homeschool, dv

Did you do your homework? هل أديت واجبك المنزلي ؟
Go and do some homework. اذهب وانهى واجبك المنزلى
I want you to do your homework on this. اريدك ان تنهى واجبك المنزلى فى هذا
Go to school, do your homework. إذهب للمدرسة قومي بواجبك المنزلي
Did you do your homework, dude? هل انجزت واجبك المنزلي ؟
You finish your homework? هل أنهيت واجبك المنزلي؟

- Click here to view more examples -

VII)

واجبك

NOUN

Synonyms: duty

Did you do your homework? هل قمت بعمل واجبك؟
We know that this is your homework. ونحن نعرف بأن هذا واجبك!
You do your homework. إنكِ تقومين بواجبكِ.
And we know that this is your homework. ونحن نعرف بأن هذا واجبك!
I told you, to do your homework. اخبرتك أن تقومي بأداء واجبك
You should do your homework. يجب أن تقوم بواجبك

- Click here to view more examples -

VIII)

واجبي

NOUN

Synonyms: duty

I did my homework! ، أنني قمت بعمل واجبي .
I need to do some homework. انا احتاج للقيام بواجبي
Help me with my homework. أيمكنك مساعدتي في حل واجبي؟
... need you to do my homework for me either. ... اريدكِ أن تقومي بواجبي, أيضاً
Do you think I didn't do my homework? هل تعتقد انني لم اقم بواجبي ؟
That means I have to do my homework, right? ذلك يعني أنني يجب أن أعمل واجبي، صحيح؟

- Click here to view more examples -

IX)

واجب

NOUN

Synonyms: duty, obligation, assignment, incumbent, obligatory

You did the history homework? هل قمتِ بواجب التاريخ ؟
Did you do your math homework? هل أديتِ واجب الرياضيات؟
Done your maths homework? هل حللت واجب الرياضيات ؟؟
You got your math homework done. أنتي حصلتي على واجب الرياضيات .
So you did yesterday's homework and today's homework? أذاً، أنت عملت واجب الأمس وواجب اليوم؟

- Click here to view more examples -

12. Chore

chore

I)

واجبا

NOUN

Synonyms: duty, obligatory, owed

II)

روتيني

NOUN

Synonyms: routine, routinely, monotone

III)

ماجور

NOUN

Synonyms: major, majoor

IV)

يقمن

NOUN

13. Owed

owed

I)

المستحقه

VERB

Synonyms: due, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible

All outstanding amounts owed to developing countries should be paid ... وينبغي دفع جميع المبالغ المستحقة للبلدان النامية على ...
... calculation of the amount of interest owed. ... بشأن حساب مبلغ الفائدة المستحقة.
... to substantiate that alleged payments owed were in fact delayed. ... في إثبات أن المدفوعات المستحقة المزعومة قد تأخرت فعلاً.
... posting accounts that detail the amounts owed to suppliers or creditors ... ... حسابات الترحيل التي تتضمن تفاصيل المبالغ المستحقة للمورِّدين أو الممولين ...
make a living level i owed by wearing a bit جعل مستوى المعيشة ط المستحقة على يرتدي قطعة
imagination of it already owed so much. الخيال منه المستحقة بالفعل كثيرا.

- Click here to view more examples -

II)

مستحقه

VERB

Synonyms: due, accrued, receivable, undeserved

... of the amounts allegedly owed in respect of each project ... ... للمبالغ التي يزعم أنها مستحقة فيما يتصل بكل مشروع ...
yield only by the fact that she owed the العائد فقط من حقيقة انها مستحقة على
... accidents to which they owed their success. ... من الحوادث التي كانت مستحقة نجاحها.
... incompatible with what she owed to her father, and with ... ... متعارضة مع ما كانت مستحقة لأبيها ، ولما ...
... claimed for eight debts owed to his transportation business ... ... بالتعويض عن ثمانية ديون مستحقة لشركة النقل التي كان ...
This represents money owed to Member States which ... ويمثل هذا المبلغ أمواﻻ مستحقة للدول اﻷعضاء التي ...

- Click here to view more examples -

III)

مدين

VERB

Synonyms: owe, owes, indebted, debtor, debit

Maybe he felt he owed me. ربما شعر بأنه مدين لي
He owed you his life! انه مدين لك بحياته
I owed you one after all. انا مدين لكِ بواحده .
I owed you one, right? أنا مدين لك بواحدة، صح؟
And that he owed him some money. وانه مدين له ببعض المال
I was owed them. وأنا مدين لهم.

- Click here to view more examples -

IV)

يدين

VERB

Synonyms: condemns, owes, owe, denouncing

In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
You think he owed someone money? أتظن أنه يدين بالمال لأحدهم؟
And he owed himself to her. ويدين نفسه لها.
Said he owed you, and thanks. قال أنه يدين لك بذلك وشكرا من ؟
He must have thought he owed you a favour. لابد أنه اعتقد أنه يدين لكِ بخدمة
Did you find out who he owed money to? هل عرفتَ لمن يدين بالمال؟

- Click here to view more examples -

V)

استدنت

VERB

VI)

تدين

VERB

Synonyms: condemns, owe, owes, denounces, convict

I thought you might feel like you owed me. أظن أنك تشعر بأنك تدين لي
She owed this nature to the wandering life which she ... انها تدين هذا النوع من الحياة التي كانت تتخبط ...
... to cancel or reduce the debt owed by developing countries. ... ﻹلغاء أو تخفيض الديون التي تدين بها البلدان النامية.
Phoenicks owed you money? فينيكس) تدين لك بمال؟)
Obviously, a debt owed to your mother. جليٌّ أنّكَ تدين بالجمال لوالدتك!
that he owed it to himself to be gallant. أن تدين هو لنفسه أن يكون الباسلة.

- Click here to view more examples -

VII)

ادين

VERB

Synonyms: owe, convicted, condemn, found guilty

I owed a lot of money to the people ... أدين بالكثير من المال للناس ...
I owed you that, and ... أنا أدين لكِ بذلك, وأنا ...
I felt like I owed you an explanation. شعرت أنني أدين لكِ بتفسير
I helped you out because I owed your old man. لقد ساعدتك لأنني .أدين لوالدك
I figured I owed you one. حسبت أنني أدين لك بواحدة
And I owed him my life on several occasions. و أنا أدين له بحياتي في عدة مناسبات

- Click here to view more examples -

VIII)

مدينا

VERB

Synonyms: medina, owe, owes, debited, indebted

And you felt like you owed me one? وشعرتَ أنّكَ مدينًا لي؟
He oWed me one. كان مديناً لي بواحدة
He owed me a shitload of money! هو كان مديناً لي بالمال !
... , and said he owed nothing to anybody and therefore ... ... وقال إنه ليس مدينا بشيء لأحد ولذلك ...
... , the largest contributor owed 82 per cent of ... ... ، كان أكبر المساهمين مدينا بنسبة ٨٢ في المائة من ...

- Click here to view more examples -

IX)

مدينون

VERB

Synonyms: owe, indebted, debtors

You know we are owed billions in dues payments. نحن مدينون ببلايين من المبالغ المستحقة
... may feel they were owed something? ... يمكنه أن يشعر أنهم مدينون بشيء؟

14. Binding

binding

I)

ملزم

ADJ

Synonyms: obliged, bound, obligation, mandatory

An international obligation that was assumed unilaterally was binding. وإن الوفاء بالتزام دولي من جانب واحد ملزم.
You signed a binding contract. لقد وقعت على عقد ملزم
The civil code was binding on all citizens. فالقانون المدني ملزم لجميع المواطنين.
Needless to say, the contract is binding. غنى عن الذكر أن هذا العقد .مُلزم للطرفين
This contract is not binding until the cattle are loaded. لكن هذا العقد غير مُلزم حتى يتم تحميل الماشية
There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.

- Click here to view more examples -

II)

ملزمه

VERB

Synonyms: bound, obliged, obligation, mandatory

They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
What we need is universal and legally binding assurances. وما نحتاج إليه هو ضمانات شاملة وملزمة قانوناً.
But a resolution is not considered to be legally binding. ولكن القرارات لا تعتبر ملزمة قانوناً.
I believe these people are under a binding spell. أعتقد هؤلاء الناس تحت نوبة ملزمة
This code will be a politically binding document. وستكون المدونة وثيقة ملزمة سياسيا.
Collective agreements are legally binding. والاتفاقات الجماعية مُلزِمة قانونيا.

- Click here to view more examples -

III)

الملزمه

ADJ

Synonyms: mandatory, obligated, fascicle

Under this particular binding rule or obligation, ... وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص الملزم، ...
This is a binding principle of customary international law ... وهذا هو أحد المبادئ الملزمة في القانون الدولي العرفي ...
To the extent that such binding instruments of international organizations constitute ... وبقدر ما تشكل هذه الصكوك الملزمة الصادرة عن المنظمات الدولية ...
Other delegations believed that binding rules would be the ... وتعتقد وفود أخرى أن القواعد الملزمة من شأنها أن تمثل ...
Respect for the binding nature of this fundamental universal instrument ... واحترام الطبيعة الملزمة لهذا الصك اﻷساسي العالمي ...
A legally binding document would be helpful, ... فالوثيقة الملزمة قانونا ستكون مفيدة بما ...

- Click here to view more examples -

IV)

الربط

VERB

Synonyms: link, connectivity, linking, anchor, tethering, bindings

Binding to the forest root failed. ‏‏فشل الربط بجذر الغابة.
Failed to load binding information. فشل تحميل معلومات الربط.
Create the handler that you are binding to. إنشاء المعالج الذي تقوم بالربط إليه.
The binding manager for this container. إدارة الربط لهذه الحاوية.
Extension methods are not considered in late binding. لا تعتبر أساليب التوسيع في وقت الربط المتأخر.
Are you sure you want to change the binding? هل تريد بالتأكيد تغيير الربط؟

- Click here to view more examples -

V)

ملزما

VERB

Synonyms: obliged, bound

The valuation had to be final and binding. وكان المطلوب أن يكون التقييم نهائيا وملزما.
A legally binding commitment would still significantly enhance ... إذ إن تعهداً ملزماً قانوناً سيعزز مع ذلك ...
... the conciliator imposes no binding decision on the parties. ... الموفّق لا يفرض على الطرفين قرارا ملزما.
... assurance that it is to be politically binding. ... ضمانا بأنه سيكون ملزما سياسيا.
... and that the draft instrument is not legally binding. ... وأن مشروع الصك ليس ملزماً قانوناً.
... for all cases, and certainly not a binding one. ... في كل الحاﻻت، من المؤكد أنه لن يكون ملزما.

- Click here to view more examples -

VI)

ربط

VERB

Synonyms: link, connect, hook, associate, tie, tied

Improved data source binding capabilities. قدرات ربط مصدر بيانات محسنّة.
Offline binding will fail for those pages. سيفشل ربط هذه الصفحات في حالة غير الاتصال.
Provides custom binding management for components. توفير إدارة ربط مخصص للمكونات.
This topic provides data binding performance recommendations. يوفر هذا الموضوع توصيات أداء ربط البيانات.
Each fault binding must have a unique name. يجب أن يكون لكل ربط خاطئ اسم فريد.
Use any local interface when binding data connection. استخدم أية واجهة محلية عند ربط بيانات الاتصال.

- Click here to view more examples -

VII)

التجليد

VERB

Synonyms: saddle

... talk with your printing professional about stapling and binding options. ... سؤال أخصائي الطباعة عن خيارات الخرز والتجليد.
... , cutting, and binding to a cover with adhesive. ... ، القص، والتجليد بغلاف لاصق.
... you want objects to bleed in the binding. ... تريد الكائنات تسيل في التجليد.
... colour printing or for binding, it resorts to ... ... للطباعة بالألوان أو للتجليد، فإنها تستعين بالطباعة ...
... typesetting, printing and binding of publications and documents as ... ... وتنضيد الحروف والطبع والتجليد للمنشورات والوثائق كجزء ...
... , printing, and binding of it - about a ... ، والطباعة ، والتجليد منه - عن

- Click here to view more examples -

VIII)

التوثيق

NOUN

Synonyms: documentation, authentication, trust, documented

Specifies if a client certificate is required for this binding. تحديد ما إذا كانت شهادة العميل مطلوبة لهذا التوثيق.
The binding specified cannot be null or an empty string. لا يجوز أن يكون التوثيق المحدد عبارة عن سلسلة فارغة.
Binding name cannot be null or empty. ليس باستطاعة اسم التوثيق أن يكون فارغا أو خالياً.
The collection of binding elements implemented by the binding. مجموعة عناصر التوثيق المطبقة بواسطة التوثيق.
Binding namespace not specified. مساحة اسم التوثيق غير محددة.

- Click here to view more examples -

IX)

الزاميه

ADJ

Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory, prescriptive

... that attempted to negotiate binding international agreements or resolutions. ... الذي حاول التفاوض على اتفاقات أو حلول إلزامية دولية.
... generally should be of a binding nature. ... عامةً يجب أن تكون ذات طبيعة إلزامية.
... the formulation could be more binding and/or compelling. ... يمكن جعل هذه الصيغة أكثر الزامية و/أو فرضية .
... general rules that do have binding international force. ... من القواعد العامة التي لها بالفعل قوة إلزامية دولية.

- Click here to view more examples -

X)

الالزامي

ADJ

Synonyms: compulsory, mandatory, obligatory

Where would the binding nature of such an agreement emerge from ... من أين يأتي الطابع الإلزامي لاتفاق كهذا ...
... corporation targeted and the binding nature of the draft norms. ... الشركات المستهدفة، والطابع الإلزامي لمشروع المعايير.
... do not affect the binding nature of the original accords. ... ﻻ تؤثر في الطابع اﻹلزامي لﻻتفاقات اﻷصلية.
Basis for the binding nature of unilateral acts أساس الطابع الإلزامي للأعمال الانفرادية
Basis for the binding nature of unilateral acts جيم - أساس الطابع الإلزامي للأعمال الانفرادية
... would not have the same binding effect as court decisions ... ... لا تتمتع بنفس الأثر الإلزامي الذي تتمتع به قرارات المحاكم ...

- Click here to view more examples -

15. Obliged

obliged

I)

ملزمه

VERB

Synonyms: binding, bound, obligation, mandatory

Very much obliged to you. الكثير جدا ملزمة لك.
All those organizations are obliged by law to cooperate ... وجميع هذه المنظمات ملزمة بموجب القانون بالتعاون ...
Authorities are obliged to cooperate with the ombudsman at his request ... والسلطات ملزمة بالتعاون معه بناء على طلبه ...
But to be obliged to offer them up ... ولكن لن تكون ملزمة على أن نقدم لهم حتى ...
Governments are obliged to protect these rights ... والحكومات ملزمة بحماية هذه الحقوق ...
For this purpose they are obliged to create legal guarantees ... ولهذا الغرض فهي ملزمة بإيجاد ضمانات قانونية ...

- Click here to view more examples -

II)

مضطره

VERB

Synonyms: have, compelled

So obliged to you for the carriage last night. كنت مضطرة لذلك لنقل الليلة الماضية.
Accordingly, countries found themselves obliged to develop legal instruments ... ووجدت البلدان نفسها بالتالي مضطرة لإعداد صكوك قانونية ...
I am here obliged to vindicate the reputation of an "انا مضطرة للدفاع أنا هنا لسمعة
obliged to adopt the simple and common مضطرة إلى اعتماد بسيطة ومشتركة
at last obliged to accept the second-hand في الماضي مضطرة لقبول من جهة ثانية ،
obliged to perpetrate them. مضطرة لارتكاب لهم.

- Click here to view more examples -

III)

ملزما

VERB

Synonyms: binding, bound

The seller was obliged to check the quality of the goods ... وكان البائع ملزما بفحص نوعية البضاعة ...
Each expert working group is obliged to submit the written material ... ويكون كل فريق خبراء عامل ملزماً بتقديم معلومات مكتوبة ...
You are not obliged to say anything unless you desire ... أنت لست ملزما بقول شيء إلا إن رغبت ...
... the goods received and was obliged to pay their value to ... ... للبضاعة التي تسلمها وبات ملزما بدفع قيمتها للبائع ...
obliged to sell out at a loss, nothing gave أعطى شيئا ملزما لبيع بخسارة ،
... , the employer shall be obliged to prove that other reasons ... ... ، سيكون صاحب العمل ملزما بإثبات أن هناك أسبابا أخرى ...

- Click here to view more examples -

IV)

مضطرا

VERB

Synonyms: have, compelled

I will be obliged to sell the whole estate. سأكون مضطراً لبيع كامل الملكية
I was obliged to tell her who you were. كنت مضطراً لإخبارها عنك.
I was obliged to confess one thing, ... وكان مضطرا للاعتراف شيء واحد ، والتي ...
possess umbrellas, " and so he was obliged تملك المظلات، "وهكذا يجد نفسه مضطرا
obliged to endure it. مضطرا لتحمل ذلك.
I was obliged to quit the castle some time وكان مضطرا للخروج من القلعة بعض الوقت

- Click here to view more examples -

V)

اضطرت

VERB

Synonyms: had, forced, compelled

She was then obliged to be finished, and make ... ثم أنها اضطرت إلى أن تنتهي ، وجعل ...
... network financing and have been obliged to withdraw from direct cooperation ... ... تمويل الشبكة، واضطرت الى اﻻنسحاب من التعاون المباشر ...
been obliged to give in the other? اضطرت لإعطاء في الآخر؟
before been obliged to depend on his wits. قبل اضطرت إلى الاعتماد على ذكائه.
was obliged to do so, nevertheless. اضطرت للقيام بذلك ، مع ذلك.
obliged to convert the offer of the chaise اضطرت لتحويل العرض المقدم من كرسي

- Click here to view more examples -

VI)

ملزم

VERB

Synonyms: binding, bound, obligation, mandatory

I am obliged, however, to reiterate that strict compliance ... ولكنني ملزم بأن أكرر أن اﻻلتزام الصارم ...
... the electric utility is obliged to purchase the additional electricity. ... فإن مرفق الكهرباء ملزم بشراء الكهرباء اﻹضافية.
consists of whatever a body is OBLIGED to يتكون من كل ما هو ملزم للهيئة
I am hardly obliged to answer the ravings of ... ،بالكاد أنا ملزم بالرد على هذيان ...
confidence to herself, though it obliged الثقة في نفسها ، على الرغم من أنه ملزم
... by which everyone is obliged to preserve the living ... ... وهو أن كل شخص ملزم بصون البيئة التي يعيش ...

- Click here to view more examples -

VII)

اضطر

VERB

Synonyms: had, forced, compelled, forcing

It obliged the international community to address the issue of ... وهو ما اضطر المجتمع الدولي الى معالجة قضية ...
Some of them were obliged to work overtime to meet the ... واضطر بعضهم إلى العمل وقتاً إضافياً لتلبية ...
For a time he was obliged to labor to make ... للمرة اضطر إلى العمل لجعل ...
... last week, and was obliged to work all night. ... الأسبوع الماضي، واضطر إلى العمل طوال الليل.
They were obliged to put an end to such an واضطر إلى وضع حد لمثل هذا
He was obliged to force his way with much اضطر إلى شق طريقه مع الكثير

- Click here to view more examples -

VIII)

مضطر

VERB

Synonyms: have, compelled

I am much obliged for your assistance. أنا مضطر الكثير لمساعدتكم.
My delegation is obliged to respond to a comment ... ووفدي مضطر للرد على تعليق ...
I am awfully obliged to you." أنا مضطر بفظاعة إليكم ".
I am obliged to respond to the letter ... إنني مضطر إلى الرد على رسالة ...
For human society I was obliged to conjure بالنسبة للمجتمع البشري هو مضطر إلى الأذهان
But I am obliged to say — and beg to be ... ولكنني مضطر إلى القول - وأرجو أن تفهموني ...

- Click here to view more examples -

IX)

تضطر

VERB

Synonyms: have, forced, compelled

... the training institutes are obliged to become more responsive ... ... فإن معاهد التدريب تضطر إلى أن تصبح أكثر استجابة ...
... to impose policy and may be obliged to promote a voluntary ... ... بفرض السياسات وقد تضطر إلى اعتماد قانون اختياري ...
To become competitive, countries are obliged to reduce taxes and ... ولكي تصبح البلدان تنافسية، تضطر إلى خفض ضرائبها وتهيئة ...
Parties are obliged to develop strategies to identify, ... وتضطر الأطراف إلى تطوير استراتيجيات لتحديد وإدارة ...
... respect of when judicial authorities were obliged to request such a ... ... يتعلق بالحالات التي تضطر فيها السلطات القضائية إلى طلب هذا ...

- Click here to view more examples -

16. Bound

bound

I)

منضم

VERB

Synonyms: unbound

I am bound to you with a strong attachment. أنا منضم إليكم مع مرفق قوية.
The port may already be bound to another process. قد يكون المنفذ منضم بالفعل إلى عملية أخرى.
... that the data is meaningful to your bound target property. ... يكون للبيانات معنى منضم بخاصية الهدف .
... from the data source to which it is bound. ... من المصدر البيانات إلى حيث إنه منضم.
... to a link for a bound object frame, you are ... ... على ارتباط لإطار كائن منضم، فإنك تقوم ...
right bound can decrease. منضم الحق يمكن أن تقلل.

- Click here to view more examples -

II)

ملزمه

VERB

Synonyms: binding, obliged, obligation, mandatory

These are just membrane bound things inside of the cell. هذه هي مجرد غشاء ملزمة في الأمور داخل الخلية.
Are you bound to this house? هل أنت ملزمة لهذا البيت؟
Bound by responsibilities, my whole life will change. ملزمة بالمسؤوليات، حياتي كلها سوف تتغير.
Bound by responsibilities, my whole life ... ملزمة بالمسؤوليات، حياتي كلها ...
He made one bound as far as the priest, ... أدلى هو واحدة ملزمة بقدر الكاهن ، ...
Other countries are bound to make the necessary responses ... والبلدان الأخرى ملزمة بأن تتخذ اجراءات الرد اللازمة ...

- Click here to view more examples -

III)

المنضم

VERB

Synonyms: unbound

Sorting by unbound columns in bound mode is not supported. الفرز حسب الأعمدة غير المنضمة في الوضع المنضم غير مدعوم.
A data source which is bound may not change types. لا يمكن لمصدر البيانات المنضم تغيير الأنواع.
The field bound to the text property of ... الحقل المنضم بخاصية النص للارتباط ...
A bound report gets its data from its underlying record source ... يحصل التقرير المنضم على البيانات الخاصة به من مصدر السجلات الأساسي ...
To hide the bound column from the display, use ... ولإخفاء العمود المنضم من العرض، استخدم ...
A bound form stores or retrieves data from its ... يخزن النموذج المنضم أو يسترد البيانات الخاصة به من ...

- Click here to view more examples -

IV)

منضمه

VERB

Synonyms: unbound

This property only works with bound fields. تعمل هذه خاصية فقط مع حقول منضمة.
Bound to its aroma. منضمة إلى رائحة لها.
... repeating tables and sections, are bound to groups. ... جداول ومقاطع التكرار منضمة إلى المجموعات.
... is when the grid is bound to a data source with ... ... هي عندما تكون الشبكة منضمة إلى مصدر البيانات بجدول ...
bound to its place with the rope. منضمة إلى مكانها مع الحبل.
suffering beings, bound to the معاناة البشر، منضمة إلى

- Click here to view more examples -

V)

مرتبط

VERB

Synonyms: linked, tied, anchored

The port may already be bound to another process. قد يكون المنفذ مرتبط مسبقاً بعملية أخرى.
A text box is bound to an inappropriate datatype. يوجد مربع نص مرتبط بنوع بيانات غير ملائم.
I am bound to the helmet and ... أنا مرتبط بالخوذة .وأستخدم ...
In addition to being bound to the method, a delegate ... بالإضافة إلى كونه مرتبط بالأسلوب ,المفوض ...
... that both controls are bound to the same field in the ... ... وأن كلاً من عنصري التحكم مرتبط بنفس الحقل الموجود في ...
... insert first a fixed section bound to the main data source ... ... قم أولاً بإدراج مقطع ثابت مرتبط بمصدر البيانات الأساسي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الالتزام

VERB

Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence

Everybody is bound by one entity that does something. الجميع الالتزام كيان واحد أن يفعل شيئا.
Suddenly with a single bound he leaped into the room. فجأة واحد مع الالتزام انه قفز الى الغرفة.
... started for it with a bound. ... وبدأت لذلك مع الالتزام.
... you agree to be bound to the rules of that area ... ... تكون قد وافقت على الالتزام بقواعد هذه المنطقة ...
She gave such a bound from the floor, as ... أعطت مثل هذا الالتزام من الكلمة ، كما ...
bound some other way, ... الالتزام بطريقة أخرى ، ...

- Click here to view more examples -

VII)

لا بد

VERB

Synonyms: must

Bound to be a bar close by. لا بد أن يكون هنالك بار بالقرب من هنا
Eventually somebody was bound to. في النهاية لا بد لشخص ما فعل ذلك.
His arms were securely bound with ropes, and ... كان لا بد ذراعيه بإحكام مع الحبال ، وكان ...
Its success is bound to have an overall positive impact ... ولا بد من أن يكون لنجاحه أثر إيجابي عام ...
This is bound to be a night you will never forget ... لا بد ان تكون هذه الليلة انك لن تنسى ...
International treaties are usually bound to pass through three ... إن المعاهدات الدولية ﻻ بد عادة أن تمر بثﻻث ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, associate, tie, tied

A list box cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط مربع القائمة بمجموعة أو ...
A check box cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط خانة الاختيار بمجموعة أو ...
He bound himself by silver to the ... ربط نفسه بالفضة مع ...
A repeating table must be bound to a field or ... يجب ربط الجدول المكرر بحقل أو ...
An option button cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط زر الخيار بمجموعة أو ...
A recursive section must be bound to a reference group ... يجب ربط مقطع مكرر بمجموعة مرجعية ...

- Click here to view more examples -

IX)

ملتزمه

VERB

Synonyms: committed, abiding, commited

... including municipalities, are bound by this paragraph. ... بما فيها البلديات، ملتزمة بهذه الفقرة.
... that specialized agencies were not automatically bound by the resolution. ... أن الوكالات المتخصصة ليست ملتزمة تلقائيا بهذا القرار.
... simply to give their consent to be bound by treaties. ... ببساطة إلى إعلان موافقتها كي تصبح ملتزمة بالمعاهدات.
... they expressly consented to be bound by those terms. ... توافق صراحة على أن تكون ملتزمة بتلك الشروط.
... and said all countries were bound by that. ... والى ان كل الدول ملتزمة به .
... and is, thus, bound to respect the rights and ... ... ومن ثم، فإنها ملتزمة بمراعاة الحقوق والضمانات ...

- Click here to view more examples -

X)

ملزم

VERB

Synonyms: binding, obliged, obligation, mandatory

You are bound by law to stand down. أنت ملزم من القانون أ، تبقى واقفا ً
It was bound to happen. هذا الامر ملزم الحدوث.
Somebody's bound to notice that. احدٌ ما مُلزمٌ بالانتباه لذلك
that the new man is bound to arise. بان الانسان الجديد ملزم لان ينشأ.
then there is bound to be power politics. عندها ملزم ان يكون هناك سلطة سياسية.
that you are bound to think بحيث انت ملزم بالاعتقاد

- Click here to view more examples -

XI)

المرتبطه

VERB

Synonyms: associated with, linked, related, attached

Bound columns for which there is no ... الأعمدة المرتبطة التي لا يوجد لها ...
... automatically support update and delete operations on the bound data. ... تلقائياً بدعم عمليات التحديث و الحذف على البيانات المرتبطة.
... do not behave like other data bound or animated objects. ... لا تسلك مثل البيانات المرتبطة الأخرى أو الكائنات المتحركة.
... on the challenges and issues bound up with international migration. ... بشأن التحديات والمسائل المرتبطة بالهجرة الدولية.
... on your form template that are bound to that field or ... ... على قالب النموذج و المرتبطة بهذا الحقل أو ...
... timing system works, data bound or animated animations do not ... ... يعمل بها نظام التوقيت، البيانات المرتبطة أو الحركات المتحركة لا ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Obligatory

Translation of Obligatory in Arabic :

obligatory

الزاميه

الالزامي

اجباري

الاجباري

واجبه

واجب

واجبا

ملزم

More meaning of Obligatory

mandatory

الزاميه

الالزاميه

اجباريه

الاجباريه

الملزمه

ملزمه

prescriptive

مفروضه

الزاميه

توجيهيه

الارشادي

التوجيهي

وصفي

forcibly

قسرا

عنوه

اجباري

الاعاده القسريه

قسريه

forced

القسري

اجبرت

اجبر

اضطر

الاكراه

يضطر

اضطرت

الاجباري

تضطر

اجبار

فرض

forcible

القسري

قسرا

الاعاده القسريه

قسريا

الاجباري

القهري

قسري

قسريه

عنوه

due

سبب

نظرا

واجبه

نتيجه

الواجب

الاعتبار الواجب

الاستحقاق

يرجع

المستحقه

المقرر

الوقت المناسب

duty

واجب

الواجب

واجبها

واجبي

واجبا

واجبنا

الخدمه

الرسوم

رسوم

obligation

الالتزام

التزام