The government was forced to seek other solutions and models ...واضطرت الحكومة إلى البحث عن حلول ونماذج أخرى ...
The locomotive is then forced to stop and wait ...ومن ثم اضطرت لوقف قاطرة وانتظر ...
These conflicts have forced millions of people to seek refuge in ...وقد اضطرت هذه الصراعات مﻻيين الناس إلى اللجوء إلى ...
Municipalities have therefore been forced to rely almost entirely ...وبناءً على ذلك اضطرت البلديات إلى الاعتماد بالكامل تقريباً ...
... was a good guy and probably was forced into this.... هو رجل جيد وربما اضطرت إلى هذا.
... escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways ...وبفعل أزمة الشرعية المتصاعدة اضطرت الحكومة إلى اختراع طرق مبتكرة ...
States should not be forced to accept prisoners.إذ ﻻ ينبغي إجبار الدول على قبول السجناء.
Like this job was forced on you.كما لو كانت هذه الوظيفة إجبار عليكِ
... international relations, when nations are forced to accept solutions based ...... العلاقات الدولية نتيجة لإجبار الدول على قبول حلول تستند إلى ...
... increased international competition have forced firms to respond more quickly ...... وزيادة المنافسة الدولية إلى إجبار الشركات على اﻻستجابة على نحو أسرع ...
... the organization concerned have forced or attempted to force a person ...... في منظمة معنية بإجبار أو محاولة إجبار أحد الأشخاص ...
... , and countries should not be forced to privatize.... الخاص، ولا ينبغي إجبار البلدان على الخصخصة.
... inhibits people's ability to organize voluntary activities.... يحد من قدرة الناس على تنظيم الأنشطة التطوعية.
... government at different levels, and community and voluntary organizations.... الحكومة على المستويات المختلفة، أو المنظمات المجتمعية والتطوعية.
... and registration requirements of local voluntary organizations, funding mechanisms ...... ومتطلبات تسجيل المنظمات التطوعية المحلية، وآليات التمويل ...
... between the statutory, voluntary and community sectors in tackling the ...... بين القطاعات التنظيمية والتطوعية والمجتمعية للتصدي لمشكلة ...
... the public, private and voluntary sectors at national and international ...... القطاعات العامة والخاصة والتطوعية على الصعيدين الوطني والدولي ...
Identify sources of voluntary customer feedbackتحديد مصادر ملاحظات العملاء التطوعية
Includes voluntary contribution in kind.)ب( يشمل تبرعات عينية.
supplementary voluntary funding from donorsالتمويل التكميلي من تبرعات المانحين
The account allows voluntary additional contributions to the regular budget ...ويتيح هذا الحساب ورود تبرعات إضافية إلى الميزانية العادية ...
Voluntary funds were requested for the holding of this meeting ...وطلبت تبرعات لعقد هذا الاجتماع ...
Significant voluntary financial contributions were also received from traditional donor countries ...وقد وردت أيضا تبرعات كبيرة من البلدان المانحة التقليدية ...
Establish a voluntary fund for minorities, ...إنشاء صندوق تبرعات للأقليات، على ...
... importance of ensuring the voluntarily nature of repatriation and ...... على أهمية ضمان الطبيعة الطوعية للعودة إلى الوطن وما ...
... migrants should be able to return voluntarily to home communities that ...... ينبغي أن يتمكن المهاجرون من العودة الطوعية إلى مجتمعاتهم الأصلية التي ...
... help irregular immigrants return voluntarily to their countries, and ...... لمساعدة المهاجرين غير النظاميين على العودة الطوعية إلى بلدانهم، وفي ...
... in another State, and to return home voluntarily.... في دولة أخرى والعودة الطوعية إلى بﻻده.
... safe refuge in another State, and return home voluntarily.... ملجأ آمن في دولة أخرى والعودة الطوعية إلى بلاده.