Evictions
US
GB
SA
Translation of Evictions in Arabic :
evictions
1
عمليات الاخلاء
NOUN
Synonyms: evacuations
- During forced evictions, possessions are destroyed, ... 61 ويتم أثناء عمليات الإخلاء القسري تدمير الممتلكات، ...
- Evictions often lead people to live in ... وعمليات الإخلاء كثيراً ما تفضي بالناس إلى العيش في ...
- Evictions usually lead to homelessness and most often ... وتؤدي عمليات الإخلاء عادة إلى التشرد وفي أكثر الأحيان ...
- As a result of forced evictions women are left in ... ونتيجة لعمليات الإخلاء القسري، تُترك المرأة في ...
- ... taken to tackle forced evictions. ... اتخاذها لمعالجة موضوع عمليات الإخلاء القسري.
2
الاخلاء
NOUN
Synonyms: evacuation, eviction, evacuate, boyfriends, unmanning, evac, evicted
- The issue of forced evictions was raised, together ... وأثيرت قضية الإخلاء القسري، بالإضافة ...
- ... several provisions relating to forced evictions. ... عدة أحكام تتعلق بالإخلاء القسري.
- ... alliances taking measures to reduce arbitrary and unlawful forced evictions. ... والتحالفات يتخذ تدابير لتقليل الإخلاء القسري وغير القانوني.
- ... focus is on stopping forced evictions and seeking policy alternatives to ... ... يكون التركيز على وقف الإخلاء القهري ومحاولة إيجاد بدائل لإعادة ...
- ... on the incidence of homelessness and forced evictions. ... عن حالات التشرد والإخلاء القسري.
3
الاجلاء
NOUN
Synonyms: evacuation, evacuate, depositioning, evicted
- ... in this regard must not delay evictions. ... في هذا الصدد لا ينبغي لـه أن يؤخر الإجلاء.
- ... demolishing houses and arbitrary evictions. ... وهدم المنازل واﻹجﻻء التعسفي.
- ... and No. 7 (forced evictions). ... وتعليقها العام رقم 7 (الإجلاء القسري).
4
الطرد
NOUN
- ... the authorities' policy of ethnically motivated evictions. ... على سياسة السلطات المتعلقة بالطرد ﻷسباب إثنية.
- ... land grabbing, forced evictions and further displacement; ... بانتزاع ملكية الأراضي والطرد القسري ومواصلة التشريد؛
- ... measures to prevent cases of evictions and dismissals that may ... ... تدابير لمنع حاﻻت الطرد والفصل التي قد ...
- ... involuntary disappearances, arbitrary evictions and property rights violations ... ... والاختفاء القسري، والطرد التعسفي، وانتهاكات حقوق الملكية ...
- ... measures to prevent cases of evictions and dismissals that might ... ... تدابير لمنع حاﻻت الطرد والفصل التي قد ...
6
More meaning of Evictions
evacuations
I)
عمليات الاجلاء
NOUN
Synonyms: evictions
- ... to lower requirements for medical evacuations and services. ... إلى انخفاض الاحتياجات اللازمة لعمليات الإجلاء الطبي والخدمات الطبية
- ... including the logistical aspects of evacuations. ... بما في ذلك الجوانب السوقية لعمليات اﻹجﻻء.
- ... aircraft relate mainly to medical evacuations and movements of senior personnel ... ... الطائرات تتعلق أساسا بعمليات الإجلاء الطبي وتنقلات كبار الموظفين ...
- ... and one helicopter for medical evacuations and operational purposes. ... وطائرة هيليكوبتر واحدة لعمليات اﻹجﻻء الطبي وﻷغراض العمليات.
- ... country's immense size and frequent evacuations of humanitarian staff for ... ... حجم البلد الهائل وعمليات الإجلاء المتكررة لموظفي الشؤون الإنسانية لأسباب ...
II)
الاجلاء
NOUN
Synonyms: evacuation, evictions, evacuate, depositioning, evicted
- ... utilization of air ambulance services for casualty and medical evacuations. ... استخدام خدمات الإسعاف الجوي للمصابين والإجلاء الطبي.
- ... but also for medical evacuations. ... وحسب ولكنها تستخدم أيضا للإجلاء الطبي.
- ... path of humanitarian assistance deliveries and evacuations. ... طريق عمليات ايصال المساعدة اﻻنسانية واﻻجﻻء.
III)
evacuation
I)
الاجلاء
NOUN
Synonyms: evictions, evacuate, depositioning, evicted
- All soldiers get ready for evacuation. جميع الجنود حصول استعداد للإجلاء.
- I advise you, complete the evacuation as planned! أنصحك, باكمال الإجلاء كما هو مخطّط !
- The speed of evacuation after a mine explosion depends on ... وتتوقف سرعة الإجلاء بعد تفجير اللغم على ...
- Transportation and expeditious evacuation is guaranteed for every person following a ... ويُؤمَّن النقل والإجلاء السريع لكل شخص إثر ...
- Payment of extended monthly evacuation allowance would be paid in respect ... وستُدفع مبالغ بدل الإجلاء الشهري الممتد فيما يتعلق ...
- ... provide requested documentation on its evacuation costs. ... تقدم المستندات المطلوبة بشأن تكاليف اﻹجﻻء.
II)
اجلاء
NOUN
- This was a condition of the evacuation of its employees. وكان هذا الإنجاز شرطا لإجلاء موظفي الشركة.
- A joint evacuation exercise was conducted to rehearse the ... وتم تنفيذ عملية إجلاء مشتركة للتدريب على ...
- The evacuation of international personnel from the country temporarily interrupted ... وقد أدى إجﻻء الموظفين الدوليين من البلد إلى وقف مؤقت ...
- ... expenses incurred in connection with the evacuation of its employees. ... التكاليف المتكبدة فيما يتصل بإجلاء موظفيها.
- ... collection of arms and the temporary evacuation of some places. ... وجمع اﻷسلحة، وإجﻻء مؤقت لبعض اﻷماكن.
- Medical evacuation/repatriation cases حالات إجلاء/إعادة إلى الوطن لأسباب طبية
III)
الاخلاء
NOUN
- One minute to total evacuation. دقيقة واحدة للإخلاء التام
- Why has the evacuation stopped? لماذا توقفت عملية الاخلاء؟
- So what happened during the evacuation? إذا, ماذا حدث عند عملية الإخلاء ؟
- All personnel prepare for evacuation. جميع أفراد الاستعداد للإخلاء.
- To warn everyone, start the evacuation! لأحذر الجميع و أبدأ الإخلاء
- The evacuation was, like, an hour ago. ،الإخلاء كان، مثل قبل ساعة
IV)
اخلاء
NOUN
Synonyms: evacuate, vacate, disclaimer, eviction, denuclearization, evac
- There are rumours that there will be evacuation. هناك إشاعات مفادها أنه سيكون هناك إخلاء
- This is a mandatory evacuation area. هذه منطقة إخلاء إلزامية.
- We had an evacuation. كنا فى حالة إخلاء.
- An evacuation to great scale, right now. اخلاء على نطاق واسع ، الآن
- I repeat, this is a mandatory evacuation area. أكرر، هذه منطقة إخلاء إلزامية.
- Maybe there was an evacuation, like a mandatory evacuation. ربما كان هناك إخلاء مثل إخلاء إلزامي
VI)
عمليات الاجلاء
NOUN
Synonyms: evacuations, evictions
- ... one of the ships used for the evacuation operations. ... إحدى السفن المستخدمة لعمليات اﻹجﻻء.
- ... international organizations involved in the evacuation operations. ... المنظمات الدولية المشاركة في عمليات اﻻجﻻء.
- ... and discussing additional security measures and evacuation operations. ... لتدابير الأمن الإضافية وعمليات الإجلاء ومناقشتها.
- ... assistance and cooperation for evacuation operations. ... الدعم والتعاون لعمليات الإجلاء.
eviction
I)
الاخلاء
NOUN
Synonyms: evacuation, evacuate, boyfriends, unmanning, evac, evicted
- You have the final notice of eviction. لديك آخر انذار للاخلاء
- After a forced eviction, families are often left to fend ... بعد الإخلاء القسري، تُترك العائلات غالباً لتعتني ...
- Forced eviction usually occurs in the night or in ... 56 ويحدث الإخلاء القسري عادة إبان الليل أو في ...
- The impact of eviction on children can be particularly devastating ... ويمكن أن يكون أثر الإخلاء مدمراً جداً في نفوس الأطفال ...
- The impact of forced eviction on such groups is manifested ... ويبرز تأثير الإخلاء القسري على مثل هذه المجموعات ...
II)
الطرد
NOUN
- We are here to serve you an eviction notice. نحن هُنا لنقدم لك إنذار بالطرد
- Do you know what an eviction does? هَل تَعرفُ مالذي يفعله الطردَ ؟
- One example of grounds for eviction is a failure to ... وكمثال على أسباب الطرد من المسكن، عدم ...
- We require your scrawl on this eviction notification. نطلب توقيعك على إخطار الطرد
- Residents have been threatened with eviction. سكان هذه المنطقة مهددون بالطرد .
III)
الاجلاء
NOUN
Synonyms: evacuation, evictions, evacuate, depositioning, evicted
- The eviction operation was the largest one to date. وكانت عملية اﻹجﻻء هذه أكبر عملية أجريت حتى اﻵن.
- Eviction papers for you. أوراق الإجلاء لأجلك.
- ... to those who face eviction during the coming winter months. ... لأولئك الذين يواجهون الإجلاء خلال أشهر الشتاء القادمة.
IV)
عمليات الاخلاء
NOUN
Synonyms: evictions, evacuations
- ... including protection from forced eviction. ... بما في ذلك حمايتها من عمليات الإخلاء القسري.
- ... incidence of homelessness and forced eviction, taking into account the ... ... نسبة عديمي السكن وعمليات الإخلاء القسري، واضعة في الاعتبار ...
- No. 25 Forced Eviction and Human Rights الصحيفة رقم ٢٥ عمليات الإخﻻء القسري وحقوق اﻹنسان
V)
VI)
اخلاء
NOUN
Synonyms: evacuate, evacuation, vacate, disclaimer, denuclearization, evac
- I mean, an eviction letter? أعني ، رسالة إخلاء؟
- Thus eviction from the rented tenement is restricted to ... وهكذا فإن الإجبار على إخلاء عقار مستأجَر مقصور على ...
- ... all possible alternatives to any act involving forced eviction. ... جميع البدائل المحتملة ﻷي إجراء ينطوي على إخﻻء قسري.
- ... There are no cases of arbitrary eviction from homes. ... وﻻ توجد حاﻻت إخﻻء تعسفي من المساكن.
VII)
evacuate
I)
اخلاء
VERB
Synonyms: evacuation, vacate, disclaimer, eviction, denuclearization, evac
- Have them evacuate the building immediately. عليهم إخلاء المبنى على الفور
- We must evacuate the building immediately. يجب علينا اخلاء المبنى على الفور.
- I need to evacuate this facility. أحتاج لإخلاء هذه المنشأة .
- We must evacuate this village immediately. علينا إخلاء هذه القرية فورًا!
- I know how he's going to evacuate the sub. أعرف كيف هو يذهب لإخلاء الغواصة.
II)
اجلاء
VERB
Synonyms: evacuated, evacuation, evict, eviction
- Evacuate everyone south of that line. أجلاء كل شخص جنوب هذا الخط
- The average time to evacuate mine casualties is 9 hours. فمعدل الوقت اللازم لإجلاء المصابين يبلغ 9 ساعات.
- ... a security guard helped evacuate the crowds through the emergency exit ... ... احد حراس الامن قام باجلاء حشود الناس عبر مخرج للطوارىء ...
- He said that the decision to evacuate the families was taken ... وقال ان القرار باجلاء العائلات قد اتخذ من ...
- ... and other humanitarian organizations to evacuate all their staff. ... وغيرها من المنظمات الإنسانية على إجلاء جميع موظفيها.
III)
نخلي
VERB
- We have to evacuate the mall. يجب أن نخلي المركز - ماذا؟
- We have to evacuate all floors. يجب أن نخلي كل الأدوار
- How can we evacuate one million people right now? كيف نخلي مليون شخص الآن؟
- We need to evacuate the premises immediately. نريد أن نخلي المكان في الحال - أجل ، صحيح
- We should evacuate the city. ينبغي أن نخلي المدينة .
IV)
الاخلاء
VERB
Synonyms: evacuation, eviction, boyfriends, unmanning, evac, evicted
- We are returning tomorrow to evacuate you. غدا نحن قادمون للإخلاء
- Everyone evacuate the terminal building immediately. الاخلاء الكلي لمحطة المبنى
- You now have one minute to evacuate. والآن لديكم دقيقة واحدة فقط للإخلاء
- Are we going to evacuate as well? هل سنقوم نحن بالأخلاء أيضاً ؟
- How long would you need to evacuate everyone? كم من المدة تحتاج للاخلاء؟
V)
VI)
الجلاء
VERB
Synonyms: evacuation, galaa, jalaa, aljalaa
- ... security preparations and how many settlers wish to evacuate voluntarily. ... الاستعدادات الامنية ومدى رغبة المستوطنين فى الجلاء طواعية .
- ... will not suggest to anyone to evacuate or uproot the settlements ... ... ﻻ نقترح على أحد الجﻻء عن المستوطنات أو استئصالها ...
- ... 1991 when they were forced to evacuate. ... 1991 عندما أُجبروا على الجلاء.
VII)
اخل
VERB
- Evacuate the passengers to the rear! أخلِ المسافرين إلى الخلف!
- Those working in that truck, evacuate the place immediately. الذين يعملون في تلك الشاحنة أخل المكان فورا
- Please evacuate and proceed to the exit. رجاء أخل ويمضي إلى الخروج.
- Please evacuate the hotel calmly. من فضلك أخل الفندق بهدوء
- Please evacuate the hotel calmly. من فضلك أخل الفندق بهدؤ
VIII)
IX)
تخلي
VERB
Synonyms: abandoned, relinquished, abandonment, forsaken, renounced, dumped, deserted
- I recommend you evacuate the city immediately. أَوصي بأن تَخلي المدينة فوراً
- Do not evacuate people from the site. لا تخلي الناس من الموقع!
- ... major fire and large quantities: Evacuate area. ... الحريق الكبير والكميات الضخمة: تخلى المنطقة.
X)
boyfriends
I)
اصدقائهن
NOUN
- who knows something about your boyfriends that uh. من يعرف شيئا عن الخاص أصدقائهن أن أه .
- It's different with boyfriends. الأمر مختلف مع أصدقائهن.
- ... but you wouldn't help shape that boyfriends ... ولكنك لن يساعد الشكل أن أصدقائهن
II)
الاخدان
NOUN
III)
IV)
الاخلاء
NOUN
- You look like you have many boyfriends. فتاةٌ مثلكِ يبدو لديها العديد من الأخلاء؟
- So, what kind of boyfriends can afford things like ... أي نوع من الأخلاء يمكنهم تقديم أشياء مثل ...
V)
VI)
خليل
NOUN
VII)
حبيب
NOUN
- ... have a shortage of boyfriends in any life ... عن أن يكون لها حبيب في أية حياة
- ... and even when I had boyfriends, ... وحتى عندما حصلت على حبيب
- I don't do boyfriends, and I don't date. أنا لا أريد حبيب، ولا أخرج في موعد
evac
I)
اخلاء
NOUN
Synonyms: evacuate, evacuation, vacate, disclaimer, eviction, denuclearization
- They had to evac the area for search and rescue. أضطروا إلى إخلاء المنطقة من أجل البحث والإنقاذ
- They had to evac the area for search and rescue. كان عليهم إخلاء المنطقة للبحث والإنقاذ
- Medical evac team needed on the perimeter immediately! "فريق إخلاء طبي مطلوب على المحيط فوراً"
- They had to evac the area for search and rescue. اضطروا إلى إخلاء المنطقة للبحث والإنقاذ
- State law, mandatory evac. قانون الولاية، إخلاء إلزاميّ
II)
الاخلاء
NOUN
Synonyms: evacuation, eviction, evacuate, boyfriends, unmanning, evicted
- ... , so I ordered her to evac back to base. ... .لذا امرتها بالإخلاء و العودة للقاعدة
evicted
I)
II)
III)
IV)
طردت
VERB
- Just been evicted from my apartment. للتو طردت من شقتي
- moments before she was due to be evicted قبل لحظات كانت من المقرر أن طردت
- I was evicted and I need you to get ... لقد طردت وأريدك أن تأتي ...
- I was evicted and I need you ... طردت أنا وأنا في حاجة يمكنك ...
- ... makes you feel any better, I got evicted today. ... سيجعلكِ تشعرين بتحسن فأنا قد طُردت اليوم
V)
VI)
طردوا
VERB
VIII)
الاخلاء
VERB
Synonyms: evacuation, eviction, evacuate, boyfriends, unmanning, evac
- ... of living in constant fear of being evicted. ... العيش في خوف مستمر من الإخلاء.
- ... are at particular risk of being forcibly evicted. ... بصورة خاصة لخطر الإخلاء القسري.
IX)
depositioning
I)
الاجلاء
NOUN
Synonyms: evacuation, evictions, evacuate, evicted
- ... for the positioning/depositioning costs of aircraft, as ... ... لتكاليف اﻹحضار/اﻹجﻻء للطائرات، بالشكل ...
- Positioning/depositioning costs (total costs) تكاليف اﻹحضار/اﻹجﻻء )مجموع التكاليف(
expulsion
I)
الطرد
NOUN
- And what's this about an expulsion? و ماهو ذلك الطرد؟
- They were also protected against expulsion. كما يحظون بالحماية من الطرد.
- The term used is collective expulsion. والتعبير المستخدم هو الطرد الجماعي.
- Please also describe the procedures for expulsion. يرجى أيضاً وصف إجراءات الطرد.
- Collective expulsion was prohibited. والطرد الجماعي محظور.
II)
طرد
NOUN
- In the context of the expulsion of aliens there should be ... وفي سياق طرد الأجانب ينبغي أن يكون هناك ...
- Any expulsion should be based on legitimate grounds, ... وينبغي أن يقوم أي طرد على أسس مشروعة، ...
- Expulsion of aliens affected all regions of the world ... ويؤثر طرد الأجانب على جميع مناطق العالم ...
- ... means that any rejection and expulsion order may be suspended. ... يعني أنه من الممكن تعليق أي أمر رفض وطرد.
- ... countries expressly prohibit the expulsion of nationals. ... الدول تمنع بصريح العبارة طرد المواطنين.
III)
طردهم
NOUN
- ... status at the airport, immediately prior to expulsion. ... ، في المطار فوراً قبل طردهم.
- ... into account when deciding on their expulsion. ... في الاعتبار عند تقرير طردهم.
- ... allowing them a legal opportunity to challenge their expulsion. ... قبل تهيئة الفرصة القانونية لهم للطعن في طردهم.
- ... behavioural problems without resorting to expulsion from school; ... من مشاكل سلوكية دون اللجوء إلى طردهم من المدرسة؛
- ... confiscation of their property, their expulsion from their land, ... ... ومصادرة ممتلكاتهم، وطردهم من أراضيهم، وقصف ...
IV)
طرده
NOUN
- His expulsion is an option, his liquidation is another option ... ان طرده هو احد الخيارات وتصفيته خيار اخر ...
- ... has an order for his expulsion been issued. ... ولم يصدر أمر بطرده.
- ... but many voted against the expulsion. ... ولكن كثيرين صوتوا ضد طرده .
- ... that it considered the risk connected to his expulsion. ... أنها نظرت في الخطر المتصل بطرده.
V)
طردها
NOUN
Synonyms: fired
- ... find her grounds for expulsion. ... بالبحث في سبب لطردها
- ... to their security and the possibility of imminent expulsion. ... ﻷمنها، مع احتمال طردها الوشيك.
VI)
الابعاد
NOUN
Synonyms: dimensions, dimensional, deportation
- No expulsion orders have been issued to date. ولم يصدر حتى الآن أي أمر بالإبعاد.
- ... to remove the causes of flight and expulsion. ... ﻹزالة أسباب الفرار واﻹبعاد.
- ... its report is favourable, the expulsion will be suspended. ... تقرير المكتب مؤاتيا، فإن اﻹبعاد سوف يوقف.
- ... administrative measures, including expulsion from the country. ... تدابير إدارية، بما في ذلك الإبعاد من البلد.
- ... unduly large number of grounds for such expulsion. ... عدد أكبر مما ينبغي من اﻷسباب التي تستوجب هذا اﻹبعاد.
VII)
عمليات الطرد
NOUN
Synonyms: evictions, expulsions
- 3. Principle of prohibition of collective expulsion (3) مبدأ تحريم عمليات الطرد الجماعي
package
I)
حزمه
NOUN
- The custom authentication package configuration failed. تم فشل تكوين حزمة المصادقة المخصصة.
- This installation package is not supported by this processor type. حزمة التثبيت هذه غير معتمدة من قِبل نوع المعالج هذا.
- Specify the source folder containing the installation package. حدد المجلد المصدر الذي يحتوي على حزمة التثبيت.
- Failed to query information about security package. فشل الاستعلام عن معلومات حول حزمة الأمان.
- You can create any element inside a package. يمكنك إنشاء أي عنصر داخل حزمة.
- This installation package is not supported on this platform. حزمة التثبيت هذه غير معتمدة على هذا النظام.
II)
الحزمه
NOUN
- This package defines a reusable design pattern. هذه الحزمة تعرّف نقش تصميم قابل لإعادة الاستخدام.
- Contact your support personnel or package vendor. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم أو ببائع الحزمة.
- The package will be made available for installation. ويتم توفير الحزمة للتثبيت.
- A collection representing project items to deploy with the package. مجموعة تمثل عناصر المشروع لنشر مع الحزمة.
- An object representing the type of server hosting the package. كائن يمثل نوع الخادم الذي يستضيف الحزمة.
- Gets or sets the package title. الحصول على أو وصف الحزمة تعيينها.
III)
IV)
مجموعه
NOUN
- You asked for a complete package. لقد طلبت الحصول على مجموعة كاملة من الخدمات.
- The report sets out a package of very pragmatic improvements. ويقدم التقرير مجموعة من التحسينات العملية للغاية.
- With a package like this, you get a warning. الآن مع مجموعة كهذه لديك انذار
- A package of assistance would be made available under the condition ... وستتاح مجموعة من أنشطة المساعدة بشرط ...
- The compensation package for appointments of limited duration was designed ... وصممت مجموعة التعويضات للتعيينات المحدودة المدة ...
- A special package of measures is available for ... وتتوفر مجموعة خاصة من التدابير للأشخاص ...
V)
VI)
صفقه
NOUN
Synonyms: deal, bargain, transaction
- The reform is a process and not a package. إن الإصﻻح عملية وليس صفقة.
- ... an essential component of any development package. ... يمثل عنصرا أساسيا في أي صفقة إنمائية.
- ... within three years as a single package. ... في غضون ثﻻث سنوات كصفقة واحدة.
- ... the broad outline of a reform package is discernible. ... أنه يمكن إدراك الشكل العام لصفقة الإصلاح.
- ... into a big basket or package. ... في سلة كبيرة أو صفقة.
- ... an integral part of a common package. ... جزءا ﻻ يتجزأ من صفقة شاملة.
VII)
رزمه
NOUN
- She puts together a package for all the new agents. تجمع رزمةً لكلّ الوكلاء الجدد
- This one comes with a basic digital package. هذا يأتي مَع .رزمة رقمية أساسية
- Full day spa package. رزمة الحمام المعدني النهاريةِ الكاملةِ.
- A nurse is coming over with a package. ممرضة على مدى القادمة مع رزمه واحدة.
- A package, one meter fifty ... رزمة, متر واحد خمسون ...
- ... both prevention and liability as a package. ... المنع والمسؤولية في رزمة واحدة.
VIII)
الطرد
NOUN
- I sent a guy to deliver the package. لقد أرسلت شخصا ليسلم الطرد
- In place and have the package. انا في الموقع ولدي الطرد
- I need to send this package. أريد أن أرسل هذا الطرد
- He was supposed to get this package. فمن المفترض أن يستلم هذا الطرد
- I repeat, stay with the package. اكرر ، ابقوا مع الطرد
- The package you've been waiting for. الطرد الذي أنت بإنتظاره
IX)
حزم
NOUN
- When you package the library, the ... عند حزم مكتبة، فإن ...
- Teaches how to package a component in a merge ... تعلِّم كيفية حزم مكّون فى وحدة الدمج ...
- Picture Package command:about أمر حزم الصورة:حول
- Picture Package command:customizing layouts أمر حزم الصورة:تخصيص المخططات
- To add or remove modifications for an application package لإضافة أو لإزالة تعديلات حزم التطبيقات
- relied on just and i want to package تعتمد على مجرد وأريد أن حزم
X)
الصفقه
NOUN
Synonyms: deal, transaction, bargain, slam, bonanza
- So this package deal that you were talking about? إذاً هذه الصفقة الشاملة التي كنتِ تتحدثين عنها
- He comes as part of the package. فهذا الشخص يأتي كجزء من الصفقة
- So this package is a good start. فهذه الصفقة هي، إذا، بداية حسنة.
- I want the whole package, not just parts. فأريد الصفقة كاملة و ليس مجرد أجزاء
- So it is clear what the final package is. إذاً، فماهية الصفقة النهائية واضحة.
- The package you ordered is on its way. إنّ الصفقةَ التي طَلبتهاَ على طريقِها.
XI)
المجموعه
NOUN
- This package marks a turning point in ... وهذه المجموعة تسجل نقطة تحول في ...
- This package of measures is not exhaustive, but could ... وهذه المجموعة من التدابير ليست مستفيضة، إلا أنه يمكن ...
- A single package model aims for consistent standards across the ... ويستهدف نموذج المجموعة المفردة اعتماد معايير متسقة في جميع وحدات ...
- The educational package is a tangible attempt to ... وهذه المجموعة التعليمية محاولة ملموسة لاستخدام ...
- The application package is available in a ... وتتوفر المجموعة الخاصة بتقديم الطلبات في شكل ...
- ... every detail, we support the package as a whole. ... كل تفاصيلها، فإننا نؤيد المجموعة ككل.
expelled
I)
طرد
VERB
- Kid was a loner, expelled from high school. ،الفتى كان وحيد .طُرد من المدرسة الثانوية
- I reported her and she got expelled. أنا باو لها وانها حصلت على طرد.
- Why was shaytan expelled? لماذا تم طرد الشيطان ؟
- And who was expelled? مهر ومن الذي طرد ؟
- So getting expelled is okay. إذا طُرد سأكون بخير
II)
طردت
VERB
- The two have expelled each other's diplomats recently. فقد طردت كل من الدولتين دبلوماسيا للاخرى مؤخرا .
- The entire school was expelled, will! كل المدرسة طردت يا ويل
- Those who'd expelled the scientists i'd met. الذين كنت طردت العلماء قابلتهم.
- I was expelled, don't worry. لقد طردت، لا تقلق.
- ... A week later, I was expelled. ... بعد إسبوع، أنا طردت.
III)
المطرودين
VERB
- ... to protect the property rights of the aliens expelled. ... لحماية حقوق ملكية الأجانب المطرودين.
- ... for the protection of persons expelled under such agreements. ... بها العمل لحماية الأشخاص المطرودين بموجب تلك الاتفاقات.
- ... on the nationality of the monks expelled. ... المتعلقة بجنسية الرهبان المطرودين.
- ... Limits relating to the person to be expelled ... القيود المتعلقة بالأشخاص المطرودين
- ... of the overwhelming majority of expelled voters. ... اﻷغلبية الساحقة من الناخبين المطرودين.
IV)
طردهم
VERB
- In no case shall they be expelled or returned, in ... وﻻ يتم في أي حال طردهم أو إعادتهم، بأي ...
- ... just scientists who were being expelled. ... مجرد العلماء الذين تم طردهم.
- students bullied and expelled from schools وتخويف الطلبة وطردهم من المدارس
- ... this and get 'em expelled. ... بهذا وتتسببي في طردهم
- ... justice and prosecuted and expelled from the security forces ... ... العدالة وملاحقتهم قضائيا وطردهم من الخدمة في قوات الأمن ...
V)
يطرد
VERB
- I don't think he will be expelled. اظن انه لن يطرد.
- Any student in noncompliance will be expelled. اي طالب لن يلتزم, سوف يطرد.
- Any student in noncompliance will be expelled. أى تلميذ لن ينصاع سوف يطرد
- ... and perhaps cannot be wholly expelled; ... وربما لا يمكن أن يطرد بالكامل ؛ مثل الديدان
- ... just not sure why he must be expelled, then. ... فقط غير متأكد لماذا يجب أن يُطرد؟
VI)
طردوا
VERB
- Were they expelled from society on his account? كانوا طردوا من المجتمع على حسابه؟
- They did not accept and expelled that man لم يقبلوا وطردوا هذا الرجل
- ... return to the land from which they were expelled. ... في العودة إلى الأرض التي طردوا منها.
- ... and other areas were expelled in the latest wave of ... ... ومناطق أخرى قد طُردوا في الموجة اﻷخيرة من ...
VII)
يطردون
VERB
- ... were frequently put in prison or expelled, or both. ... غالباً في السجون أو يطردون أو يتعرضون لكليهما.
- There are members who are expelled from time to time, هناك أعضاء يُطردون من وقت لآخر
- ... admit any learners, even those expelled from other schools. ... تقبل أي تلاميذ حتى الذين يطردون من مدارس أخرى.
VIII)
طرده
VERB
- And it was expelled from paradise. وتم طرده من الجنة .
- ... became without adab, it got expelled. ... يصبح بلا أدب ، يتم طرده .
- Any student in noncompliance will be expelled. أي طالب غير منضبط سيتم طرده
- Because he was expelled and never graduated. لأنه تمّ طرده من المدرسة ولم يتخرّج منها أبداً
- anyone caught will be expelled immediately. أن المخالف سيتم طرده فورا
IX)
الذين طردوا
VERB
- ... facilitate the safe return of those who have been expelled. ... تسهيل العودة اﻵمنة للذين طردوا.
X)
مطرود
VERB
- You are hereby expelled. انت مطرود بموجب هذا القانون.
- You are hereby expelled. أنت مطرود بموجب هذا القانون
- Who has no adab is expelled. من ليس عنده أدب فهو مطرود .
- So now, you're expelled! الآن، أنت مطرود!
- ... has no adab is expelled from the assemblies of dunya also ... ... لا يتحلى بالأدب مطرود من مجالس الدنيا أيضاً ...
XI)
الطرد
VERB
- ... endured for fear of being expelled. ... تحملت خوفا من تعرضهم للطرد.
- ... to several months before being expelled. ... إلى عدة شهور قبل الطرد.
- ... if she hadn't gotten herself expelled. ... لو لم تتسبب لنفسها بالطرد
- ... for me, getting expelled equals getting tan. ... بالنسبة لي, الطرد يساوي الحصول على الضرب
dismissal
I)
اقاله
NOUN
Synonyms: dismiss, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing
- he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
- favour that her dismissal had hitherto been deferred. صالح ان اقالة بلدها حتى الآن مؤجلة.
- towards the tail end of the dismissal presidency قرب نهاية الذيل من رئاسة إقالة
- would be taken on, and the curt dismissal. سوف تؤخذ في، وإقالة كيرت.
- The chances of winning in an outright dismissal right now فرص الفوز بإقاله صريحة الآن
II)
الفصل
NOUN
Synonyms: chapter, chap, class, separation, separate, semester, segregation
- The prohibition of dismissal is extended on the same terms to ... ويمتد حظر الفصل بالشروط نفسها ليشمل ...
- ... by public employees may lead to dismissal. ... الموظفين العموميين قد تؤدي إلى الفصل من العمل.
- ... to absenteeism and subsequent dismissal. ... إلى التغيب عن العمل والفصل بالتالي.
- ... organizing or complaining may result in dismissal. ... يؤدي التنظيم أو الشكوى إلى الفصل.
- ... one child, whilst retaining full protection against dismissal. ... للطفل الواحد، مع الاحتفاظ بالحماية الكاملة ضد الفصل.
III)
الطرد
NOUN
- Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
- Incompetence is grounds for dismissal. العجز هو سبب للطرد
- ... will be delineated in your letter of dismissal. ... سيكون موجود في رسالتك للطرد
- ... in the recruitment, promotion and dismissal of women. ... ضدها في التوظيف والترقية والطرد من الوظائف.
- the verge of dismissal, always on the ... وشك الطرد ، ودائما على ...
IV)
الاقاله
NOUN
Synonyms: impeachment
- ... his office and handed them letters of dismissal. ... مكتبه وسلمهم خطابات الإقالة.
- ... particular attention to appointment and dismissal procedures for national institutions, ... ... اهتماما خاصاً إلى إجراءات التعيين والإقالة في المؤسسات الوطنية، ...
V)
فصلهم
NOUN
Synonyms: separated, dismissed, laid off, segregated
- ... the recruitment, evaluation, discipline and dismissal of judges. ... تعيين القضاة وتقييمهم وتأديبهم وفصلهم.
- ... selection, employment and dismissal of personnel ... واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم
- ... recruitment, selection, employment and dismissal of personnel ... تعيين الموظفين، واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم
VI)
عزلهم
NOUN
Synonyms: removal
- ... conditions of service and the discipline and dismissal of judges. ... شروط خدمة القضاة وتأديبهم وعزلهم.
- ... exerted for the appointment or dismissal of judges. ... جائزة في تعيين القضاة أو عزلهم.
- ... opinion on the appointment and dismissal of judges. ... الرأي بشأن تعيين القضاة وعزلهم.
VII)
VIII)
التسريح
NOUN
Synonyms: demobilization
- ... which did not even include dismissal, as in the case ... ... الذي لم يتضمن حتى التسريح كما تم في حالة ...
- ... Where there is the possibility of dismissal on grounds of obvious ... ... وحيث توجد إمكانية التسريح بسبب الافتقار الواضح ...
parcel
I)
II)
الطرد
NOUN
- Who delivered this parcel? من أحضر هذا الطرد؟
- The parcel had sailed out of sight. وكان الطرد أبحر بعيدا عن الأنظار.
- That parcel for me? سأحمل هذا الطرد معى؟
- the parcel, and know what is written. الطرد ، ويعرف ما هو مكتوب.
- ... in the disposal of this parcel. ... للتخلص من هذا الطرد
III)
قطعه
NOUN
- Not for a parcel of sand. ليس لقطعة من الرمال
- effect that a small parcel of considerable مفادها أن قطعة صغيرة من كبيرة
- a small parcel of matches wrapped in oiled paper. قطعة صغيرة من المباريات ملفوفة في ورق مشمع.
- and taking from it a parcel wrapped in وأخذ منه قطعة ملفوفة في
- produced a small parcel from his pocket and ... تنتج قطعة صغيرة من جيبه وسلمها ...
IV)
طرد
NOUN
- You're holding a parcel for me. لديك طرد من أجلى.
- ... the inspection of each parcel by the Government's specialists. ... قيام الأخصائيين الحكوميين بتفتيش كل طرد.
V)
VI)
يتجزا
NOUN
Synonyms: an inseparable, integral, indivisible
- absolutely part and parcel to the key جزء لا يتجزأ على الاطلاق وإلى مفتاح
- the morality which was part and parcel of it. كانت الأخلاق التي جزء لا يتجزأ منه.
- were all part and parcel of an alien world which ... كانوا جميعا جزءا لا يتجزأ من العالم الغريبة التي ...
- ... the wordpress bacon part and parcel ... وورد بيكون جزء لا يتجزأ
- ... will surrender all for a parcel of make-believe. ... سوف يستسلم لجميع يتجزأ من يعتقد ، جعل.
refoulement
I)
الاعاده القسريه
NOUN
- ... with appropriate safeguards to protect against refoulement. ... بضمانات مناسبة لحماية اللاجئين من الإعادة القسرية.
- ... the human rights prohibition against refoulement continues to apply. ... يظل حظر قانون حقوق الإنسان للإعادة القسرية سارياً.
- ... consistent with the principle of non refoulement, can help avoid ... ... متسقاً مع مبدأ عدم اﻹعادة القسرية، يمكن أن تساعد على تفادي ...
- ... including the prohibition on refoulement. ... بما في ذلك حظر الإعادة القسرية.
- ... legally admitted to its territory were not subject to refoulement. ... بالدخول قانونا إلى أراضيها للإعادة القسرية.
forced
I)
القسري
VERB
Synonyms: enforced, forcible, involuntary, compulsory, coercive
- Integration should not lead to forced assimilation. وينبغي أﻻ يؤدي اﻻندماج إلى اﻻستيعاب القسري.
- Forced conscription in any form is strictly prohibited. وأي شكل من أشكال الالتحاق القسري ممنوع منعا باتا.
- The phenomenon of forced recruitment, including of children ... وظاهرة التجنيد القسري، بما في ذلك تجنيد الأطفال ...
- After a forced eviction, families are often left ... بعد الإخلاء القسري، تُترك العائلات غالباً ...
- The opposition to forced eviction is an important element of this ... وتُعتبر مناهضة الإخلاء القسري عنصراً هاماً في هذه ...
- Protection of children from forced recruitment is an issue requiring greater ... وحماية الأطفال من التجنيد القسري مسألة تتطلب مزيداً من ...
II)
اجبرت
VERB
- But you forced my hand. ولكنك أجبرت يدي أن تفعل ذلك
- Think about if you were forced to quit your job. فكّر لو أجبرت على ترك عملك
- I was forced to do something drastic. لقد أجبرت على فعل شيء جذري.
- I was forced to come here. أنا أجبرت للقدوم إلى هنا
- I was forced to serve. لقد أجبرت على الخِدمة.
- I was forced to find an alternative means of transportation. أنا أجبرت لإيجاد وسائل بديلة للنقل
III)
اجبر
VERB
Synonyms: forcing
- Help was obtained, and the door forced. تم الحصول على مساعدة ، وأجبر على الباب.
- I will not be forced to slaughter my countrymen. لن أُجبر على ذبح أبناء بلدي
- Which means he either forced his way on or. الذي يعني إنّه أمّا أجبر .
- Someone forced himself on her. شخص ما أجبر نفسه عليها
- He forced enemy prisoners to fill his front line. أجبر سجناء العدو للتحرك للخط الأمامي
- He has not been forced upon any exertion. لم أجبر على أي مجهود.
IV)
اضطر
VERB
- I was in a way forced to take him on. كنت في الطريق اضطر إلى نقله على.
- He forced a faint laugh. اضطر وهو يضحك خافت.
- Her father was forced to quit the school in disgrace. واضطر والدها لإنهاء المدرسة في عار.
- Help was obtained, and the door forced. تم الحصول على تعليمات ، واضطر الباب.
- Both parties were forced to resign themselves. واضطر الى الاستقالة الطرفين أنفسهم.
- About one million have been forced to flee their villages. واضطر حوالى مليون شخص الى الفرار من قراهم .
V)
الاكراه
VERB
- ... as a pretext for establishing forced contact. ... كذريعة لإقامة اتصال بالإكراه.
- ... we should avoid any forced unanimity. ... فعلينا تجنب أي إجماع يتم بالإكراه.
- ... the disparate effects of forced eviction on women and children. ... الآثار المتباينة للإخلاء بالإكراه على المرأة والطفل.
- ... that the issue of forced evictions is a serious one. ... بأن مسألة إخلاء المساكن بالإكراه مسألة خطيرة.
- ... that the issue of forced evictions is a serious one. ... بأن مسألة إخلاء المساكن بالإكراه هي مسألة خطيرة.
- ... these relate to the practice of forced eviction. ... صلة هذه الالتزامات بممارسة الإخلاء بالإكراه.
VI)
يضطر
VERB
Synonyms: forcing, constrained
- Hundreds were forced to purchase water from ... ويضطر المئات إلى شراء المياه من ...
- ... inadequate financing, with officers forced to use their personal funds ... ... تمويلاً غير كاف، حيث يضطر الضباط إلى استخدام أموالهم الخاصة ...
- ... government stifled private initiatives and forced those who did not have ... ... تعوق الحكومة المبادرات الخاصة فيضطر الذين لا يجدون عملا ...
- planting from forced to take every game another world زرع من يضطر الى اتخاذ كل مباراة عالم آخر
- more people are forced to move to cities ويضطر عدد أكبر من الناس للانتقال إلى المدن
- are forced there by the industry's يضطر هناك من قبل في صناعة
VII)
اضطرت
VERB
- The government was forced to seek other solutions and models ... واضطرت الحكومة إلى البحث عن حلول ونماذج أخرى ...
- The locomotive is then forced to stop and wait ... ومن ثم اضطرت لوقف قاطرة وانتظر ...
- These conflicts have forced millions of people to seek refuge in ... وقد اضطرت هذه الصراعات مﻻيين الناس إلى اللجوء إلى ...
- Municipalities have therefore been forced to rely almost entirely ... وبناءً على ذلك اضطرت البلديات إلى الاعتماد بالكامل تقريباً ...
- ... was a good guy and probably was forced into this. ... هو رجل جيد وربما اضطرت إلى هذا.
- ... escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways ... وبفعل أزمة الشرعية المتصاعدة اضطرت الحكومة إلى اختراع طرق مبتكرة ...
VIII)
الاجباري
VERB
Synonyms: compulsory, mandatory, obligatory, forcible
- Forced overtime for the nursing staff is now over. الوقت الإضافي الإجباري !لطاقم التمريض انتهى الآن
- No sign of forced entry. لا إشارةَ للدخولِ الإجباريِ
- There was no sign of forced entry. ما كان هناك إشارة الدخول الإجباري.
- ... court may issue a decision on forced mortgage, etc. ... قد تُصدر المحكمة قرارا بالرهن الإجباري، إلخ.
- ... or are threatened with forced recruitment. ... أو يهددون بالتجنيد اﻹجباري.
- ... nested style up to or through the forced line break. ... النمط المتداخل حتى يبلغ أو يتضمن فاصل السطر الإجباري.
IX)
تضطر
VERB
- Governments are forced to decrease expenditures on ... وتضطر الحكومات إلى خفض الإنفاق على ...
- Central governments were often forced to intervene, but ... وكثيراً ما كانت الحكومات المركزية تضطر إلى التدخل، إلا ...
- The women were then forced to use their loan funds ... وتضطر المرأة حينئذ استخدام أموال القروض ...
- Courts are often forced to borrow money locally ... 43 وكثيرا ما تضطر المحاكم إلى اقتراض الأموال محليا ...
- Often women are forced to travel in dangerous ... وكثيرا ما تضطر النساء إلى المخاطرة فتركب ...
- ... and social conflicts that forced millions of persons to become ... ... والصراعات اﻻجتماعية التي تضطر المﻻيين من اﻷشخاص للتحول إلى ...
X)
اجبار
VERB
- States should not be forced to accept prisoners. إذ ﻻ ينبغي إجبار الدول على قبول السجناء.
- Like this job was forced on you. كما لو كانت هذه الوظيفة إجبار عليكِ
- ... international relations, when nations are forced to accept solutions based ... ... العلاقات الدولية نتيجة لإجبار الدول على قبول حلول تستند إلى ...
- ... increased international competition have forced firms to respond more quickly ... ... وزيادة المنافسة الدولية إلى إجبار الشركات على اﻻستجابة على نحو أسرع ...
- ... the organization concerned have forced or attempted to force a person ... ... في منظمة معنية بإجبار أو محاولة إجبار أحد الأشخاص ...
- ... , and countries should not be forced to privatize. ... الخاص، ولا ينبغي إجبار البلدان على الخصخصة.
XI)
فرض
VERB
Synonyms: impose, force, imposition, enforce, enforcement, forcing, charging
- Activation cannot be forced in the caller's or the ... يتعذر فرض التنشيط في سياق المتصل أو ...
- This forced a rethinking of the issues and ... وقد فرض ذلك إعادة التفكير في هذه القضايا وبدأ ...
- ... check in without being forced to resolve any merge conflicts ... ... بإيداعه دون ان يتم فرض حل لأية تعارضات في الدمج ...
- that the society has forced you to believe in. التي قد فرض المجتمع عليك ان تؤمن بها.
- Forced failure because connection method was not secure تم فرض الفشل لأن أسلوب الاتصال غير آمن
- is forced to follow a course that ... يتم فرض لمتابعة المسار الذي ...
disappearances
I)
حالات الاختفاء
NOUN
- The context of those disappearances is complex. ويتسم سياق حاﻻت اﻻختفاء هذه بالتعقيد.
- Hundreds of outstanding cases of disappearances also remain unresolved. وتبقى مئات من حاﻻت اﻻختفاء المعلقة دون حل.
- The disappearances were attributed to security force personnel ... ونسبت حالات الاختفاء إلى أفراد من قوات الأمن ...
- Disappearances are a persistent global phenomenon not limited ... وتشكل حالات الاختفاء ظاهرة عالمية لا تنقطع ولا تقتصر ...
- It was further stated that these disappearances were often aimed at ... كما قيل أن حالات الاختفاء هذه كثيرا ما تستهدف ...
- ... only available legal remedy in cases of enforced disappearances. ... سبيل الانتصاف القانوني الوحيد المتاح في حالات الاختفاء القسري.
II)
الاختفاءات
NOUN
- That these disappearances are the work of. ان تلك الاختفاءات هى عمل لــ
- These mysterious disappearances aren't new. هذه الاختفاءات الغامضة ليست جديدة.
- ... may have new information regarding the mysterious disappearances. ... لديهم معلومات جديدة بشأن الاختفاءات الغامضة
- B. Enforced or involuntary disappearances باء - اﻻختفاءات القسرية أو غير الطوعية
- ... the pending cases of enforced disappearances which occurred as a result ... ... للحاﻻت المعلقة من اﻻختفاءات القسرية التي حدثت نتيجة ...
- ... With regard to the disappearances which occurred in 1986 ... ... وفيما يتعلق باﻻختفاءات التي حدثت في عام ٦٨٩١ ...
III)
اختفاء
NOUN
Synonyms: disappearance, disappeared, latency
- You mean, like, the disappearances? تقصد مثل حالات اختفاء؟
- ... much time had elapsed since the disappearances and that thousands of ... ... وقتا طويلا قد انقضى على اختفاء هؤلاء الأشخاص وأن آلاف ...
- ... in punishing those responsible for the disappearances of three opposition figures ... ... في معاقبة المسؤولين عن اختفاء ثلاثة من الشخصيات المعارضة ...
- There are no outstanding cases of disappearances before the Working Group ... ولا توجد حالات اختفاء معلقة أمام الفريق العامل ...
- ... , and five cases of disappearances involving seven persons. ... ، و ٥ حاﻻت اختفاء لسبعة أشخاص.
- ... in 1971, in which many enforced disappearances had occurred. ... التحرر في عام 1971، حيث حدث اختفاء الكثيرين قسراً.
forcible
I)
القسري
ADJ
Synonyms: forced, enforced, involuntary, compulsory, coercive
- ... confiscation of private land and the forcible transfer of people. ... ومصادرة الأراضي الخاصة والنقل القسري للأشخاص.
- and forcible to repeat. والقسري للتكرار.
- that these active and forcible qualities are incompatible with ... أن هذه الصفات نشط والقسري، لا تتفق مع ...
- ... based upon deportation and forcible transfer. ... بناء على الترحيل والنقل القسري.
- ... policies and measures resulting in forcible displacement. ... والسياسات والتدابير التي تؤدي الى التشرد القسري.
II)
قسرا
ADJ
Synonyms: forcibly, forced, involuntarily, slotted
- ... which is aimed at the forcible assimilation of national minorities. ... يهدف إلى استيعاب الأقليات الوطنية قسراً .
- 6. Forcible transfer of civilian populations 6 - نقل السكان المدنيين قسرا
- forcible contrast to the tottering steps of one ... قسرا على النقيض من الخطوات المترنح واحدة ...
- ... and punish those involved in forcible recruitment; ... ومعاقبة المتورطين في تجنيدهم قسراً؛
III)
الاعاده القسريه
ADJ
Synonyms: refoulement, forcibly
- ... could not engage in the forcible return of such individuals. ... لا يمكنها أن تشارك في الإعادة القسرية لهؤلاء الأفراد.
IV)
V)
الاجباري
ADJ
Synonyms: compulsory, forced, mandatory, obligatory
- ... to school because of the danger of forcible recruitment. ... إلى المدارس خشية التجنيد الإجباري.
- ... sometimes became centres for forcible recruitment of child soldiers. ... الﻻجئين تتحول أحياناً إلى مراكز للتجنيد اﻹجباري لﻷطفال.
- ... in jail, those in forcible exile and those who must ... ... ، والمقيمين في المنفى اﻻجباري والذين يجب عليهم ...
- ... to register because of their fear of forcible conscription. ... لتسجيل أنفسهم بسبب خوفهم من التجنيد اﻹجباري.
- ... population, had ordered the forcible evacuation of the city. ... سكانها، قد أمرت باﻹخﻻء اﻹجباري للمدينة.
VI)
القهري
ADJ
Synonyms: compulsive
- ... including cases of alleged forcible conversions. ... بينها حالات من التحوّل القهري المزعوم.
VII)
قسري
ADJ
Synonyms: forced, enforced, coercive, disappearances, involuntarily, evictions
- ... Any incidents involving the forcible or compulsory recruitment of persons ... ... أية حوادث تنطوي على تجنيد قسري أو اجباري لأشخاص ...
VIII)
involuntarily
I)
كرها
ADV
Synonyms: unwillingly
- involuntarily explored the depth it revealed. استكشاف عمق كرها كشفت.
- half involuntarily he found himself watching the cars - with ... كرها half وجد نفسه يراقب السيارات - وكانت ...
- I shuddered involuntarily, and clung instinctively ... كنت ارتجف كرها ، وتعلق غريزي ...
- ... so that he looked away involuntarily. ... حتى انه بدا بعيدا كرها.
- ... the way voluntarily ordinary these rooms a will convert involuntarily you بالمناسبة العادية طوعا هذه الغرف سوف تحويل كرها لك
II)
III)
IV)
قسرا
ADV
- ... so suddenly that he jumped involuntarily. ... فجأة لدرجة أنه قفز قسرا.
- countenance are involuntarily distorted into an expression of hatred; يتم تشويه وجه قسرا إلى التعبير عن الكراهية ؛ جزئيا
- involuntarily out to save her ... قسرا خارج لانقاذ حياتها ...
- ... and was witness, involuntarily, to a piece of superstition ... وكان الشاهد ، قسرا ، إلى قطعة من الخرافة
- ... it, till you involuntarily took an oath with yourself to ... عليه ، حتى كنت أخذت قسرا على يمين مع نفسك
V)
قسري
ADV
- My eye involuntarily wandered to the grey عيني تجول قسري للرمادي
- boats involuntarily paused, as before ... زوارق توقف قسري ، كما حدث من قبل ...
- involuntarily I paused on my handspike, and ... توقف قسري أنا على الرافعة بلدي ، وقال ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.