Intervened
US
GB
SA
Translation of Intervened in Arabic :
intervened
1
تدخلت
VERB
- Just one day intervened. تدخلت يوم واحد فقط.
- The waiter had intervened. وكان النادل تدخلت.
- It has successfully intervened on various occasions during ... وقد تدخلت بنجاح في مناسبات مختلفة خلال ...
- ... of all the issues in which the mandate has intervened. ... لجميع المسائل التي تدخلت فيها الولاية.
- already intervened between the man who had تدخلت بالفعل بين الرجل الذي كان
2
تدخل
VERB
Synonyms: intervention, enter, fall, involvement
- People intervened and took the mother ... وتدخل الناس وأخذوا اﻷم ...
- He had intervened in response to allegations in ... وقال إنه قد تدخل ردا على الادعاءات في ...
- The feeling seemed mutual until a fateful accident intervened. كان الشعور متبادل حتى تدخل الحادث المشؤوم
- herself before he intervened. قبل ان تدخل نفسها.
- He also intervened in a case concerning ... وتدخل أيضا في قضية بشأن ...
3
تتدخل
VERB
Synonyms: interfere, intrude, meddle, intervenes
- Then other things intervened. عندها الكثير من الامور تتدخل
- ... not going to happen unless governments at all levels intervened. ... لن يحدث ما لم تتدخل الحكومات على جميع المستويات.
- Why hasn't child services intervened? لماذا لم تتدخل خدمة الاطفال ؟
- It also intervened in international disputes, ... كما أنها تتدخل في المنازعات الدولية، ...
4
يتدخل
VERB
Synonyms: intervene, intervenes, fixer, meddle
- ... other normative acts, intervened many times in matters ... ... النصوص القانونية الأخرى، يتدخل في كثير من الأحيان في المسائل ...
- ... very difficult unless the Office and the Programme intervened immediately. ... في غاية الصعوبة إن لم يتدخل المكتب والبرنامج فوراً.
5
عنهن
VERB
- ... behalf the Special Rapporteur intervened. ... تدخل المقرر الخاص بالنيابة عنهن.
- ... behalf the Special Rapporteur intervened. ... تدخّل المقرر الخاص بالنيابة عنهن.
6
7
اتدخل
VERB
More meaning of Intervened
stepped
I)
صعدت
VERB
- He bent down and stepped softly. انحنى لأسفل وصعدت بهدوء.
- He stepped out and closed the door. صعدت خارجا واغلقت الباب.
- You stepped in some on your way in. صعدت كنت في بعض في طريقك فيها.
- She stepped back a few paces and ... صعدت عادت خطوات قليلة ويبدو ...
- He stepped past and laid his hand upon the ... صعدت الماضي وانه وضع يده على ...
- When she stepped to the wall and lifted ... عندما صعدت إلى الحائط ورفع ...
II)
صعد
VERB
- He had stepped to the front of the stage. وقال انه صعد الى واجهة المسرح.
- Then the door opened and the man stepped in. ثم فتح الباب وصعد الرجل فيها
- But he stepped aside, deliberately, ... بل انه صعد جانبا ، عمدا ، ...
- man of five and thirty, stepped coolly صعد رجل من خمسة وثلاثين ، ببرود
- and quietly stepped with him to the door. وصعد بهدوء معه إلى الباب.
- He stepped over to the window and shouted وهو على صعد إلى النافذة وصرخ
III)
تدخلت
VERB
Synonyms: intervened, fark, intruded
- Then the door opened and the man stepped in. ثم فتح الباب ودخل الرجل تدخلت فيها
- Then a huge syndicate stepped in. لكن بعد ذلك تدخلت مؤسسة بيع كبيرة
- But then, a big syndicate stepped in. لكن بعد ذلك تدخلت مؤسسة بيع كبيرة
- You're lucky your lassie stepped in. أنت محظوظ لأن زوجتك تدخلت
- on her floor routine she stepped out of bounds as well على روتين الأرض لها أنها تدخلت خارج الحدود وكذلك
- and stepped heavily across the gravel path. وتدخلت بشكل كبير عبر الطريق الحصى.
IV)
داس
VERB
- Like someone stepped on my head. كأن أحدهم داس على رأسي.
- He stepped on a block of ice, ... داس على قطعة ثلج , ...
- to behind me and stepped on my cashed الى ما وراء البيانات وداس على صرفه بلدي
- He's stepped on so many toes in ... لقد داس على أقدام كثيرة في ...
- He hastily stepped to it, and opening it, داس على عجل لذلك ، وفتحه
- He then stepped across the pavement to her, ... ثم داس عبر الرصيف لها ، ...
V)
خطوت
VERB
- I stepped on a leprechaun. لقد خطوت على جني .
- I stepped in chocolate! شيكولاته , لقد خطوت على شيكولاته
- I stepped away for a few minutes. خطوت بعيداً لعدة دقائق قليلة.
- You certainly stepped in it this time. أنت بالتأكيد خطوت عليه هذه المرة
- You stepped on the beach and the tide ... خطوت على الشاطئ والمد ...
- You stepped on a snare, didn't you? لقد خطوت على فخ، ألم تفعلها ؟
VI)
دست
VERB
Synonyms: stomped
- I just stepped on a bird. انا فقط دست على طائر ميت
- You stepped on a stick back there. لقد دست على الحطب بالخلف
- You stepped on my head on the way to the bathroom ... لقد دست على رأسي في طريقك الى الحمام ...
- No, you stepped on his tail. لا , لقد دست علي ذيله .
VII)
كثفت
VERB
Synonyms: intensified
- As she stepped towards him, he met her. كما انها كثفت نحوه، اجتمع لها.
- As we stepped into the carriage one of the كما كثفت ونحن في واحدة من النقل
- He stepped under the awning for the second "كثفت وتحت المظلة للمرة الثانية
- and stepped himself into a four-wheeler, وكثفت نفسه في عجلات الأربع ،
- She stepped behind me and whispered ... انها كثفت ورائي ، وهمست ...
- The warriors in front stepped aside, opening the way ... كثفت ووريورز امام جانبا ، وفتح الطريق أمام ...
fark
I)
تدخلت
NOUN
Synonyms: intervened, stepped, intruded
- ... been based upon some statutory fark ... كان يعتمد على أن بعض تدخلت القانونية
- ... so far is the fark headline which you can get ... ... حتى الآن هو عنوان تدخلت التي يمكنك الحصول عليها ...
intruded
I)
تدخلت
VERB
Synonyms: intervened, stepped, fark
- I should not have intruded it upon your وأود أن لا يكون ذلك تدخلت على الخاص
- a political note has intruded itself into the judicial findings ... وقد تدخلت مذكرة السياسية نفسها إلى النتائج القضائية ...
- ... today is that politics have intruded upon this tradition. ... اليوم هو أن السياسة تدخلت في هذه التقاليد.
- ... certainly should not have intruded on you in such ... ... بالتأكيد لا ينبغي أن يكون تدخلت عليك في مثل هذه ...
intervention
I)
التدخل
NOUN
Synonyms: intervene, meddling, involvement, intrusion, intruding
- Then no human intervention could save her. ثم لا يمكن التدخل البشري انقاذ حياتها.
- Thank you for the swift intervention. شكراً للتدخّلِ السريعِ.
- Do we have to come over and do an intervention? هل يجب أن نأتي و نقوم بالتدخل ؟
- Specific areas of intervention are outlined below. وترد أدناه خلاصة لبعض مجالات التدخل المعينة.
- Many children can really benefit by professional intervention. الكثير من الأطفال يستفيدون كثيراً من التدخل المحترف
- My belief is that outside intervention only goes so far. وفي اعتقادي أن التدخل الخارجي لن يحقق الكثير.
II)
تدخل
NOUN
Synonyms: enter, intervened, fall, involvement
- Manual intervention may be required. يلزم إجراء تدخل يدوي.
- Waiting for user intervention. في انتظار تدخل المستخدم.
- An outside intervention is needed. كان هُناك حاجة لتدخّل خارجي.
- The speedy intervention of elders helped to minimize the casualties. وساعد تدخل الشيوخ السريع على الحد من الإصابات.
- We were going to have an intervention. لقد كنّا نخطط لتدخل
- Such an act cannot be replaced by technological intervention. ان مثل هذا العمل لا يمكن استبداله بتدخل تكنولوجي .
III)
تدخلا
NOUN
Synonyms: interference, intrusive, interfered, intrusion
- ... future of those children and call for more targeted intervention. ... مستقبل أولئك الأطفال وتتطلب تدخلا أفضل توجيها.
- ... project implementation process that might require special intervention or monitoring. ... عملية تنفيذ المشاريع التي قد تتطلب تدخلا خاصاً أو رصدا.
- ... very low and needs serious intervention. ... منخفضا للغاية ويتطلب تدخلا جادا.
- Wait, is this an intervention? مهلا ، هل هذا تدخلا ؟
- ... mandate itself inevitably is a modest intervention in that larger process ... ... الولاية نفسها تشكل حتماً تدخلاً متواضعاً في تلك العملية الأوسع ...
- This action was a legitimate intervention that averted the colonization ... وكان هذا اﻹجراء تدخﻻ مشروعا أدى إلى تفادي استعمار ...
IV)
مداخله
NOUN
Synonyms: nest
- ... to introduce the reports of the Committee in one intervention. ... أن يقدم تقارير اللجنة في مداخلة واحدة.
V)
المداخله
NOUN
- ... of the number of topics covered in the intervention. ... عدد المواضيع التي تغطيها المداخلة.
- ... repeat the same ideas or intervention under different items. ... تكرار نفس الأفكار أو نفس المداخلة في نطاق بنود مختلفة.
- ... with careful planning and active intervention by the judges, ... ... توفر التخطيط الدقيق والمداخلة الفعالة من جانب القضاة، ...
- And get ready for an intervention - Well وإستعد للمداخلة - حسناً
- ... . Statements, by type of intervention ... – البيانات بحسب نوع المداخلة
- ... Time used, by type of intervention ... الوقت المستخدم بحسب نوع المداخلة
VI)
تدخلها
NOUN
Synonyms: enter, interfering, shove
- ... to ensure their cooperation in cases requiring their intervention. ... لضمان تعاونها في القضايا التي تستلزم تدخلها.
- ... all levels to reduce its intervention in economic activities at a ... ... بكافة مستوياتها بالحد من تدخلها فى الانشطة الاقتصادية بصورة ...
- Areas of specific intervention include: animal production ... وتشمل مجاﻻت تدخلها المحدد: اﻹنتاج الحيواني ...
- ... and those in which their intervention should be prohibited. ... والمجالات التي ينبغي أن يحظر فيها تدخلها.
- ... complex situations that call for its intervention. ... والحاﻻت المعقدة التي تتطلب تدخلها.
- ... the many requests for its intervention in many crisis situations. ... من الطلبات الكثيرة لتدخلها في كثير من حاﻻت اﻷزمات.
enter
I)
ادخل
VERB
Synonyms: insert, introduced, login
- Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
- Enter a voucher number to include on the report. أدخل رقم إيصال لتضمينه في التقرير.
- Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
- Enter the exact definition of the external code type. أدخل التعريف الصحيح لنوع الكود الخارجي.
- Enter a unique name in the field. أدخل اسمًا فريدًا في الحقل .
- Enter the data to find in the record. أدخل البيانات للبحث عنها في السجل.
II)
ادخال
VERB
Synonyms: entry, input, introduce, introduction, insert
- You must enter a path. يجب عليك إدخال مسار.
- Please enter a valid name. الرجاء إدخال اسم صحيح.
- Please enter the recipient's name. الرجاء إدخال اسم المستلم.
- Enter a stop time later than current time. إدخال وقت إيقاف متأخر عن الوقت الحالي.
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Enter a description of the goal. يستخدم في إدخال وصف للهدف.
III)
دخول
VERB
- You are cleared to enter the hangar. أنت مخول لك دخول الحظيرة
- Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
- It had used his body to enter our world. كان قد استخدم جسده لدخول عالمنا
- You were brave to enter the contest. أنت كنت شجاع لدخول المسابقة
- Lions can enter that assembly. الأسود يمكنهم دخول هذا المجلس .
- There is no provision for air to enter. وليس هناك أي منفذ لدخول الهواء.
IV)
الدخول
VERB
- There is an entrance which you enter. وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول
- They made ready to enter. قطعتها على استعداد للدخول.
- And how did we enter in the room? وكيف يمكن الدخول للغرفه؟
- They said, we cannot enter! قالوا ، لا يمكننا الدخول !
- You know you can never enter. أنت تعلم بانه لا يمكنك الدخول
- You must enter through there. عليك الدخول من خلالهم.
V)
تدخل
VERB
Synonyms: intervention, intervened, fall, involvement
- How dare you enter the staff room? كيف يجرؤ تدخل حجرة المدرسين ؟
- You may enter, with no guarantee of safe passage. أنت قد تدخل بدون ضمان المرور الآمن
- You should enter it in festivals. يجب أن تدخل في المهرجانات
- Do not enter my practice chamber! لا تدخل عليّ في غرفة تدريبي!
- You must enter a label. يجب أن تدخل تسمية.
- You enter that system when you start praying. أنت تدخل هذا النظام عندما تشرع بالصلاة.
VI)
يدخل
VERB
Synonyms: enters, introduces, inserted, falls
- Every renter has a code to enter the main gate. كل مستأجر لديه رقم ليدخل البوابة الرئيسية
- Who dares enter the sacred cave? من يجرؤ أن يدخل الكهف المُقدّس؟
- Without adab nobody can enter paradise. بدون الأدب لا أحد يستطيع أن يدخل الجنة .
- One of them enter when the other would leave. واحد منهم يدخل عندما يريد الآخر ان يغادر .
- Do not let anyone enter! لا تدعوا احدا يدخل!
- Only a kid could enter and leave that place. فقط طفل يمكنهُ أن يدخل .ويُغادر ذلك المكان
VII)
الادخال
NOUN
- Busy cannot enter now. مشغول ولا يمكن الإدخال الآن.
- Busy cannot enter now. مشغول ويتعذر الإدخال الآن.
- If you enter manually, the system checks ... إذا قمت بالإدخال يدويًا، يتحقق النظام ...
- For the enter gesture, make the left ... للحصول على إيماءة الإدخال، ارسم الجانب الأيمن ...
- For the enter gesture, draw the left part of the ... للحصول على إيماءة الإدخال، ارسم الجانب الأيمن من ...
- Press Enter to add a second line. اضغط زر الإدخال لإضافة سطر ثان.
VIII)
دخلت
VERB
Synonyms: entered, went, walked into
- Why did you enter in the house? ولم دخلت المنزل؟
- What time did you enter the house? في أي وقتً دخلتَ للمنزل ؟
- If a bullet should enter my brain, let ... لذا إذا دخلت رصاصة في رأسي لتقوم ...
- If a bullet should enter my brain, to ... لذا إذا دخلت رصاصة في رأسي لتقوم بتدمير ...
- But at this point you enter the tank and travel ... ولكن فى هذه النقطة أنت دخلت الى الخزان و سافرت ...
- From the day I enter village, everyone says ... من اليوم دخلت هذه القرية, يحتفظ الجميع يقولون ...
fall
I)
سقوط
NOUN
- What are the chances someone else is going to fall? ما هي إحتمالات سقوط شخصٍ آخر؟
- Are you going to fall over today for our entertainment? انت ذاهب الى سقوط أكثر من اليوم لدينا للتسلية؟
- On a slip and fall? على زلّة وسقوط؟
- So it was the fall? إذن فكان هذا سقوط؟
- Problem with my game is luck can fall both ways. المشكلة بلعبتي الحظّ يستطيع سقوط كلتا الطرق.
- They want the fall of civilization. انهم يريدون سقوط الحضارة.
II)
تقع
VERB
- This crystal cannot fall into enemy hands. هذه البلورة لا يمكنها أن تقع في أيدي الأعداء
- Until all the pieces fall into place. حتى تقع جميع القطع في مكان
- I heard that sometimes rocks fall too. سمعت أنه أحيانا الصخور تقع أيضاً .
- It cannot fall into his hands. لا يمكن ان تقع في يديه
- Let the chips fall where they may. السماح للرقائق تقع فيها ربما
- Do not fall into this filth. لا تقع في هذه القذارة .
III)
الخريف
NOUN
Synonyms: autumn
- Come fall, you got no crop to sell. يأتي الخريف، و لا يوجد أي محصول للبيع.
- A new fall wardrobe, fresh slate. ملابس جديدة للخريف , لائحة جديدة
- What if we're not around next fall? ماذا لو لم نكن موجودين في الخريف القادم؟
- Every other store in town has fall decorations. كل مخزن في البلدة لديها زينة الخريف
- And fall and winter? و الخريف والشتاء ؟
- You know where you can stick the spirit of fall? أنت تعرف أين تثبت روح الخريف؟
IV)
خريف
NOUN
Synonyms: autumn, fourth quarter
- When does it turn to fall? متى تتحول الى خريف ؟
- In the fall we try to grow some pumpkins. في خريف ونحن نحاول أن تنمو بعض القرع.
- How does it turn to fall? كيف تتحول الى خريف ؟
- ... the theme for next year's fall formal or something. ... موضوعَ رسمـي لخريف العام القادم
- from the new bases all at fall winter and spring من قواعد جديدة في كل خريف شتاء والربيع
- the you're going to attempt another example in the fall وأنت تسير لمحاولة أخرى سبيل المثال في خريف
V)
تسقط
VERB
- Let the pieces fall where they fall. اجعل القطع تسقط بالمكان المفترض ان تسقط فيه
- Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط
- But honestly along the way might fall down like this. لكن بصراحة على طول الطريق قد تسقط مثل هذا.
- The stars will not fall. النّجوم لن تسقط - حقاً؟
VI)
السقوط
NOUN
- And they're going to have to take the fall. وسيكون عليهم أن يتحملوا السقوط
- And now it's your turn to take a fall. والأن حان دورك للسقوط
- Then a fall couldn't cause such lesions. و السقوط هنا لا يمكن أن يسبب مثل هذه الأضرار
- The dynasty is destined to fall. السلالة متّجهة للسقوط.
- A pause seemed to fall. ويبدو أن نتوقف للسقوط.
- What was the cause of the fall? ما هو سبب السقوط؟
VII)
تندرج
VERB
Synonyms: fell
- We identify the elements that fall under each heading. ونعرّف العناصر التي تندرج تحت كل عنوان.
- Treaties do not automatically fall into one of several categories. والمعاهدات لا تندرج تلقائيا ضمن فئة من فئات عديدة.
- Ordinary offences fall within the competence of the ordinary courts. وتندرج المخالفات العادية في اختصاص المحاكم العادية.
- They fall into three categories. وهي تندرج في ثلاث فئات.
- These case studies all fall under the broad topic ... وتندرج كل هذه الدراسات للدعاوى في إطار الموضوع العريض ...
- Small islands fall into a special category because ... وتندرج الجزر الصغيرة في فئة خاصة ﻷن ...
VIII)
يسقط
VERB
Synonyms: drops, dropping, extinguished
- About what you saw fall from the sky? عما رايته يسقط من السماء
- Give it to me it might fall. أعطه لي، فانه قد يسقط
- I watched it fall away over time. شاهدت ذلك يسقط بمرور الزمن
- Is that they saw something fall from the sky. انهم رأو شئ يسقط من السماء
- Do not let the olive branch fall from my hand. لا تدعوا غصن الزيتون الاخضر يسقط من يدى .
- He had broken his leg horribly in the fall. لقد كسر ساقه وهو يسقط بشكل مريع.
IX)
الوقوع
VERB
Synonyms: falling, getting caught
- Do you want to fall into the trap? هل تريدين الوقوع فى الفخ؟
- Human nature is so prone to fall into it! الطبيعة البشرية معرضة بذلك للوقوع في ذلك!
- A fall from this height is fatal. الوقوع من هذا الارتفاع قاتل
- All kind of fall into place. كل نوع من الوقوع في المكان.
- I am a dangerous man to fall foul of! أنا رجل خطرا على الوقوع تحت طائلة!
- A stumble may prevent a fall. التعثر قد يقي من الوقوع
X)
الانخفاض
VERB
- It did begin to fall into place together. إلا أنها تبدأ في الانخفاض في مكان معا.
- Such a fall is attributable to the reduction in the number ... ويعزى هذا الانخفاض إلى الانخفاض في عدد ...
- This fall in recorded output was largely the result of depressed ... ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساساً ...
- Monthly production continues to fall well below the levels ... فاﻻنتاج الشهري يواصل اﻻنخفاض إلى ما دون المستويات ...
- ... action plan very likely has contributed to the constant fall. ... المرجح أن خطة العمل ساهمت في الانخفاض المطرد.
- ... as the main reasons for the fall. ... باعتبارها الأسباب الرئيسية لهذا الانخفاض.
XI)
يقع
VERB
- Catch your pants before they fall. امسك بنطالك قبل أن يقع.
- He did not fall down the stairs, okay? انه لم يقع من فوق السلالم، حسنا؟
- In whose department does this fall? في أي قسم يقع هذا؟
- How could he fall? كيف له أن يقع ؟!
- He might fall off an edge someplace. فقد يقع أحدهم من الحافة فى أى مكان
- You told him to fall? هل طلبتِ منه أن يقع؟
involvement
I)
مشاركه
NOUN
Synonyms: participation, share, sharing, last, post, engagement
- The environmental impact assessment procedures also allow for public involvement. وإجراءات تقييم الأثر البيئي تسمح أيضا بمشاركة الجمهور.
- Nothing will be accomplished without the involvement of civil society. ولن ينجز شيء بدون مشاركة المجتمع المدني.
- We have also ensured greater involvement of women in environmental programmes ... ونحن نكفل أيضا مشاركة أكبر للمرأة في البرامج البيئية ...
- Hence the involvement of major groups, including ... ومن هنا تأتي مشاركة المجموعات الرئيسية بما فيها ...
- The level of involvement of regional organizations in responding ... ويتسم مستوى مشاركة المنظمات الإقليمية في الاستجابة ...
- They include involvement of women in conflict resolution, reduction of ... وتتضمن مشاركة المرأة في حل الصراعات وتخفيض ...
II)
اشراك
NOUN
Synonyms: involve, engage, engagement, participation, inclusion
- The involvement of local experts has also been encouraged. كما تم التشجيع على إشراك خبراء محليين في هذه العملية.
- Why is the involvement of civil society important? جيم - ما وجه الأهمية في إشراك المجتمع المدني؟
- The involvement of civil society and of the persons ... وإشراك المجتمع المدني والأشخاص ...
- Community involvement contributes to programme management, ... فإشراك المجتمع يسهم في إدارة البرامج وتنفيذ ...
- Many highlighted the involvement of elements of civil society ... وأبرز العديد منها إشراك عناصر من المجتمع المدني ...
- Most agencies recognize that the involvement of stakeholders is key to ... وتُقر معظم الوكالات بأن إشراك الأطراف المعنية أساسي لتحديد ...
III)
اشتراك
NOUN
Synonyms: participation, subscription, subscribe, engagement
- The involvement of partners will at all times be voluntary. 19 - سيكون اشتراك الشركاء في جميع الأحوال اشتراكا طوعيا.
- The involvement of partners will at all times be voluntary. 19 - سيكون اشتراك الشركاء في جميع الأحوال اشتراكا طوعياً.
- Employee involvement in the show is a tradition here. اشتراك الموظفين بالعرض هي أحد التقاليد المتبعة هنا
- Staff involvement in the actual selection of candidates would cease. وسيتوقف اشتراك الموظفين في الاختيار الفعلي للمرشحين.
- There will also be greater emphasis on men's involvement. وسيجري التشديد أيضا على اشتراك الرجل.
- The involvement of males in these programmes ... واشتراك الذكور في هذه البرامج ...
IV)
تورط
NOUN
Synonyms: implicated, implication
- There are indications of the involvement of international terrorists in these ... وهناك مؤشرات على تورط إرهابيين دوليين في هذه ...
- ... closed the border and denied any involvement in the insurgency. ... واغلقت الحدود ونفت اى تورط لها فى التمرد .
- Possible liver involvement, certainly colon. تورّط الكبد المحتمل بالتأكيد قولون
- ... because of the possible involvement of family members in ... ... ، نظرا لاحتمال تورّط أفراد من الأسرة في ...
- i would have to be a personal involvement chatting testing وأود أن تكون الشخصية اختبار تورط الدردشة
- several days go by involvement there's nothing in his request عدة أيام تمر تورط هناك ليس في طلبه
V)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, engage, participatory
- Community involvement in social programmes should also be promoted. وينبغي أيضا الترويج للمشاركة المجتمعية في البرامج الاجتماعية.
- Alternative options for further involvement are under consideration. ويجري النظر في خيارات بديلة لمزيد من المشاركة.
- This involvement will be given special attention. وستولى هذه المشاركة اهتماماً خاصاً.
- Such an active involvement of civil society is ... وهذه المشاركة الحثيثة من جانب المجتمع المدني ...
- The involvement has also led to greater awareness of ... وقد أدت هذه المشاركة أيضا إلى زيادة الوعي بالقضايا ...
- Such involvement, however, occurs not through ... غير أن هذه المشاركة لا تتم بواسطة ...
VI)
تورطهم
NOUN
- ... were expelled because of their involvement in "inappropriate" activities ... ... تم طردهم بسبب تورطهم فى انشطة " غير ملائمة ...
- ... detain juveniles for alleged involvement in minor offences. ... ويقومون باحتجاز الأحداث لتورطهم المزعوم في جنح بسيطة.
- ... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من ...
- ... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot, including ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من بينهم ...
VII)
ضلوع
NOUN
Synonyms: ribs
- Involvement of members of the judiciary in bribery offences also ... كما إن ضلوع أعضاء القضاء في جرائم الرشوة ...
- ... many cases, the involvement of soldiers was also alleged. ... حالات كثيرة، زُعم أيضا ضلوع الجنود.
- Some reports suggest the involvement of networks of organized ... وتفيد بعض التقارير بضلوع شبكات من ممارسي الجريمة المنظمة ...
- ... there is a suspicion of possible involvement of third parties. ... يكون ثمة اشتباه في ضلوع أطراف ثالثة.
VIII)
التورط
NOUN
Synonyms: entanglement, complicity, indulge
- ... information providing details of the personal involvement of a growing list ... ... معلومات تقدم تفاصيل عن التورط الشخصي لقائمة متنامية ...
- – Involvement in the clandestine importation into ... - التورط في الاستيراد السري إلى ...
IX)
انخراط
NOUN
Synonyms: engagement
- public involvement and participation in decision-making انخراط ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات
- Increasing the involvement and commitment of civil society organizations ... (ك) زيادة انخراط والتزام منظمات المجتمع المدني ...
- Youth involvement was also strengthened at this session ... كما تم تقوية انخراط الشباب في تلك الدورة ...
- ... benefit from the increased involvement of volunteers in its activities. ... أن تستفيد من تزايد انخراط المتطوعين في أنشطتها.
- ... placing special emphasis on the involvement and participation of women in ... ... ويولي تركيزاً خاصاً على انخراط النساء ومشاركتهن في ...
- ... anyone be against the judicial involvement of the principal organ of ... ... لأحد أن يكون ضد انخراط الهيئة القانونية العليا في ...
X)
تدخل
NOUN
Synonyms: intervention, enter, intervened, fall
- And involvement with the underworld? وتدخّل بعالم الجريمة؟
- ... was hesitant to disregard involvement also of humanitarian law. ... أنها تتردد في إغفال تدخل القانون الإنساني الدولي أيضاً.
- ... schedule meetings and organize stakeholder involvement, you should plan ... ... جدولة الاجتماعات و تنظيم تدخل المساهمين، يجب أن تخطط ...
- then one involvement that never happened before ثم واحدة أن تدخل لم يحدث أبدا قبل
- government land involvement by the people who know الحكومة تدخل الأراضي من قبل الناس الذين يعرفون
- ... of the main reasons for government involvement in the sector. ... من اﻷسباب الرئيسية لتدخل الحكومة في القطاع.
XI)
الاشتراك
NOUN
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction
- Such involvement was essential to secure financing for ... وهذا الاشتراك أمر جوهري لضمانة التمويل للبرامج ...
- I also urge the active involvement of institutions, organizations ... وأحث كذلك على الاشتراك النشط للمؤسسات والمنظمات ...
- Early involvement of the international financial institutions should be sought ... وينبغي السعي إلى اﻻشتراك المبكر للمؤسسات المالية الدولية ...
- Protection from involvement in hostilities is the fundamental purpose ... إن الحماية من اﻻشتراك في المنازعات هو الغرض اﻷساسي ...
- Concerns regard the limited involvement of those agencies with ... وتتعلق الشواغل بالاشتراك المحدود للوكالات التي لديها ...
- ... to accomplish this through involvement with women's groups. ... لتحقيق ذلك هي من خلال الاشتراك في المجموعات النسائية.
interfere
I)
تتداخل
VERB
Synonyms: overlap, nested, intertwined
- You will not interfere with what must come to pass. أنت لن تتداخل مع ما يجب أن يتحقق.
- And you haven't let your loss interfere with your job. ولم تتركِ خسارتكِ تتداخل مع وظيفتك
- You understand your role as monitor is not to interfere. أنت تعي دورك كمراقب ألا تتداخل.
- We can not interfere. ونحن لا يمكن أن تتداخل.
- It is forbidden for you to interfere with human history. ممنوع عليك أن تتداخل مع تاريخ هؤلاء البشر
- They do not interfere with other downloads. وهي لا تتداخل مع التنزيلات الأخرى.
II)
تتدخل
VERB
Synonyms: intrude, meddle, intervenes
- Normally boss doesn't interfere with our news reports. الرئيس في العادة لا تتدخل فى التقارير الإخبارية
- By what right do you interfere with justice? بأي حق تتدخل في العدالة؟
- It is forbidden for you to interfere with human history. ممنوع عليك أن تتدخل في تاريخ البشرية
- Even if you don't interfere this is enough. حتى انت لا تتدخل هذا كافيُ
- You must not interfere, come what may. يجب ألا تتدخل ، ما قد يأتي.
- You cannot interfere beyond of this. لا يمكنك ان تتدخل أبعد من ذلك .
III)
التدخل
VERB
Synonyms: intervention, intervene, meddling, involvement, intrusion, intruding
- No one else can interfere! لا شخص آخر يمكنه التدخل
- We should not interfere in the course of events . وكان يتعين علينا عدم التدخل في مجرى الأحداث .
- I let friendship interfere with business. أنا سمحت للصداقة بالتدخل مع العمل
- I would not presume to interfere in affairs of state. أنا لا أَفترضَ للتَدَخُّل في شؤونِ الحالةِ.
- It is not your place to interfere. إنه ليس مكانك للتدخل .
- How dare you interfere? كيف تجرؤ على التدخل؟
IV)
يتدخل
VERB
Synonyms: intervene, intervenes, fixer, meddle
- This millionaire isn't going to interfere with your privacy none? ألن يتدخل المليونير في خصوصيتك؟
- Are you sure no one's going to interfere? هل أنت واثق أنه لن يتدخل أي أحد في عملنا؟
- He must not interfere with passover. يجب الا يتدخل ."
- Nothing shall interfere with the plan. لا شيء يجب أن يتدخّل بالخطة
- ... you sure no one is going to interfere with us? ... أنت واثق أنه لن يتدخل أي أحد في عملنا؟
- ... country has the right to interfere. ... بلد آخر الحق في أن يتدخل في ذلك.
V)
يتداخل
VERB
Synonyms: interferes, overlap, overlaps
- I mean, how could this possibly interfere with work? أعني، كيف هذا يمكن أن يتداخل مع العمل؟
- This behavior can interfere with publishing to tape ... يمكن أن يتداخل هذا السلوك مع عملية النشر على شريط ...
- ... house as long as it doesn't interfere with your life. ... المنزل طالما أنه لا يتداخل مع حياتكم
- We withhold what would interfere with the investigation. إننا نحجب ما قد يتداخل مع التحقيق
- There's nothing in here to interfere with the signal. فلا يوجد شيءٌ هنا ليتداخل مع الإشارة .
- ... that's not going to interfere with your job here. ... تماماً بأن ذلك لن يتداخل مع عملك هنا
VI)
اتدخل
VERB
- To interfere in your relationship. أن أتدخل في علاقاتك الشخصية
- I cannot interfere, with affairs of the heart. لا يمكنني أن أتدخل في شؤون القلب.
- I did not come here to interfere. لم آتي إلى هنا لأتدخل
- I cannot interfere, because there is another things to ... لا يمكنني أن أتدخل ، لأن هناك أمور أخرى ...
- I don't interfere in any way. هذا مضحك على اي حال ، انا لا اتدخل
- I don't interfere in any way. على اي حال ، انا لا اتدخل
VII)
تتعارض
VERB
Synonyms: conflict, incompatible, contradict, contrary, contradiction, variance
- These practices, they don't interfere with your skills? ،هذه الممارسات هي لن تتعارض مع مهاراتك؟
- The utilities interfere with the control of the card. وتتعارض الأدوات المساعدة مع التحكم بالبطاقة.
- The closures and movement restrictions interfere with the right of ... وتتعارض إجراءات الإغلاق والقيود على الحركة مع حق ...
- It shouldn't interfere with the mission. ولكنها لا تتعارض مع المهمـة
- ... that security settings don't interfere with screen readers, ... ... أن إعدادات التأمين لا تتعارض مع قارئات الشاشة، وإنشاء ...
- It's starting to interfere with your work. انها بدأت تتعارض مع عملك
VIII)
نتدخل
VERB
- We should not interfere in the course of events . وينبغي لنا ألا نتدخل في مجرى الأحداث .
- We record and observe, but never interfere. نسجل ونراقب ، لكن لا نتدخل أبدآ .
- We do not interfere in the domestic affairs of ... ونحن لا نتدخل في الشؤون الداخلية للآخرين ...
- ... here are different, we don't interfere with them. ... هنا مختلفين ، لا نتدخل بهم .
- ... and we do not want to interfere with that. ... وﻻ نريد أن نتدخل في ذلك.
- We don't necessarily want to interfere. لا نريد بالضرورة أن نتدخل
IX)
يتعارض
VERB
Synonyms: conflict, conflicts, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter
- Where the world can't interfere. حيث لا يمكن للعالم ان يتعارض
- ... national policies in effect actively interfere with the human rights of ... ... السياسات الوطنية في الواقع يتعارض فعﻻ مع حقوق اﻹنسان لﻷشخاص ...
intrude
I)
تتدخل
VERB
Synonyms: interfere, meddle, intervenes
- ... a family matter into which the state may not intrude. ... مسألة تتعلق بالأسرة لا تتدخل فيها الدولة.
- diversity intrude on the the the relative they might التنوع تتدخل على أن النسبية لأنها قد
- delight intrude upon it; فرحة تتدخل عليه ؛ كان مقدس جدا
- this level on average will intrude وهذا المستوى في المتوسط تتدخل
- say that he will so far intrude on his kindness as ... ويقول انه سوف تتدخل حتى الآن على لطف بصفته ...
II)
تقتحم
VERB
- The elephants intrude to that area from across the border ... وتقتحم الافيال المنطقة عبر الحدود ...
III)
اتطفل
VERB
- It is not my place to intrude in personal matters. ليس لي أن أتطفل في الشؤون الشخصية.
- I have no wish to intrude, but لا أريد أن أتطفل و لكن
- I don't mean to intrude. أوه، لم أقصد أن أتطفّل.
IV)
التطفل
VERB
- And intrude on adult conversations. والتطفل على محادثات البالغين
- ... it you who led him to intrude on the coffin containing ... ... أنتِ التي جلبتيه للتطفل على التابوتِ الذي يحتوي ...
- But I don't want to intrude. ولكني لا أريد التطفل
- We don't mean to intrude. عذراً على إزعاجكم - لا نقصد التطفل
- ... think that I need intrude upon ... أعتقد أنني بحاجة بالتطفل
V)
meddle
I)
تتدخل
VERB
Synonyms: interfere, intrude, intervenes
- Always you must meddle. دائما عليكَ أن تتدخّل -!
- You always meddle without a reason. أنت دائمآ .تتدخل بدون سبب
- Always you must meddle. دائما عليك أن تتدخّل -!
- ... the neighbors did not meddle with the matter ... ولم الجيران لا تتدخل في المسألة
- ... , if you do not meddle with him, he ... ... ، إذا كنت لا تتدخل معه ، وقال انه ...
II)
التدخل
VERB
Synonyms: intervention, intervene, meddling, involvement, intrusion, intruding
- Meddle in the affairs of small businesses. التدخل في شئون الاعمال الصغيرة.
- I half feared to meddle. لقد خشيت نصف التدخل.
- If you try to meddle with my life again and ... إذا حاولت التدخل فى حياتى مجددا أو ...
- You should not meddle with the faith and beliefs ... يجب عدم التدخل في ايمان ومعتقدات ...
- ... a body had better not meddle. ... هيئة كان من الأفضل عدم التدخل.
III)
اتدخل
VERB
- I don't want to meddle in your business. لا أريد أن أتدخل بأعمالك
- I wouldn't meddle in family affairs, but you ... أنا لا أتدخّل في الشؤون العائلية ولكنك من ...
- Well, I don't want to meddle in your affairs. حسنا لا أريد ان أتدخل في علاقتك
- ... the way things are done, I shouldn't meddle. ... الأمور تعمل هكذا عليّ أن لا أتدخّل
V)
intervenes
I)
يتدخل
NOUN
- It intervenes at the district level to improve the ... ويتدخل في الأحياء من أجل تحسين ...
- ... human society and nothing intervenes to stop it, ... ... المجتمع البشري وليس هناك ما يتدخل لوقف ذلك، ...
- through the merciful veil which intervenes between intention and action ... من خلال الحجاب رحيم الذي يتدخل بين النية والعمل ...
II)
تتدخل
NOUN
- This body intervenes in protection of human rights by initiating proceedings ... وتتدخل اللجنة لحماية حقوق اﻻنسان ببدء اجراءات ...
- ... degree by which the state intervenes in enterprise. ... درجة من قبل الدولة التي تتدخل في المؤسسة.
- ... certain organizations in civil society and intervenes in specific cases of ... ... منظمات المجتمع المدني وتتدخل في الحالات العملية لانتهاك ...
- intervenes with our plans. وتتدخل مع خططنا.
- the state intervenes in enterprise. تتدخل الدولة في المشاريع.
intervene
I)
التدخل
VERB
Synonyms: intervention, meddling, involvement, intrusion, intruding
- Someone with the skills to intervene. "شخصٌ، لديه المهارة للتدخل"
- We have no choice but to intervene. قد لا يكون هناك خيار غير التّدخّل.
- We can intervene any time. يمكننا التدخل في أي وقت
- These prevention programmes were designed to intervene before problems arose. ويتوخى من هذه البرامج الوقائية التدخل قبل نشوء المشاكل.
- The reconciliation group endeavoured to intervene as early as possible. وتسعى جماعة المصالحة إلى التدخل مبكرا ما أمكن ذلك.
- Attempts made by children to intervene or to protect their mothers ... ومحاوﻻت اﻷطفال للتدخل أو لحماية أمهاتهم ...
II)
تتدخل
VERB
Synonyms: interfere, intrude, meddle, intervenes
- It cannot intervene in political campaigns, ... ولا يمكن لها أن تتدخل في الحملات السياسية، ...
- These programmes intervene directly in the educational community interacting ... وتتدخل هذه البرامج مباشرة في الأوساط التعليمية من خلال التفاعل ...
- ... the court should not intervene, even in the ... ... فإنه ينبغي أﻻ تتدخل المحكمة، حتى في ...
- ... cultural norms and traditions and to intervene when necessary and where ... ... باﻷعراف والتقاليد الثقافية وتتدخل عند اﻻقتضاء وفي ...
- We're afraid the city or state will intervene. نخشى أن تتدخل الولاية أو البلدية.
- Mothers usually don't intervene. ولا تتدخل الأمهات عادة
III)
يتدخل
VERB
Synonyms: intervenes, fixer, meddle
- The law did not intervene in such arrangements except ... وإن القانون لا يتدخل في مثل هذه الترتيبات إلا ...
- A preventive security officer did not intervene and did not prevent ... ولم يتدخل ضابط أمن وقائي ولم يمنع ...
- Any citizen may intervene in administrative proceedings on ... ويمكن ﻷي مواطن أن يتدخل في اﻻجراءات اﻹدارية المتعلقة ...
- and that we must have new warrior technicians who can intervene وأنه يجب علينا محارب جديد الفنيين الذين يمكن أن يتدخل
- so we don't want that teacher to even go and intervene لذا لا نريد من هذا المدرس ان يذهب و يتدخل
- If someone had tried to intervene, ،إذا حاول شخص ما أن يتدخل
IV)
نتدخل
VERB
Synonyms: interfere
- My orders are not to intervene. تعليماتي بأن لا نتدخّل
- We intervene immediately, and we show success in stabilizing ... نحن نتدخّل مباشرة كما أننا شهدنا تحسّنا في ...
- ... bodies, how can we intervene? ... كيف يُمكن لنا أن نتدخل ؟,
- ... or not, we will intervene. ... أم لم يستمر فسوف نتدخل .
V)
اتدخل
VERB
- I would intervene right now if I wasn't feeling amazing. كنت لأتدخل الآن لو لم أكن أشعر بالروعة.
- to get you I intervene rights yes let's be honest ... للحصول على انك نعم أنا أتدخل حقوق دعونا نكون صادقين ...
- ... accept what I see, so I try to intervene. ... اقبل بما أراه, فأحاول ان اتدخل
- ... her friends, the dwarfs, asked me to intervene. ... ،طلب أصدقاؤها الأقزام أن أتدخّل
- ... not saying that I will intervene in your personal life. ... لا اقول انني سوف اتدخل في حياتك الشخصية
- ... , begging me to intervene. ... ، وترجاني ان أتدخل)
pry
I)
نقب
VERB
- a lot and he pry wouldn't be able to ... والكثير وانه نقب لن تكون قادرة على ...
- They pry everywhere, they see ... انهم نقب في كل مكان ، ويرون ...
- If you pry it up, so as to get ... إذا كنت نقب عنه ، وذلك للحصول على ...
- ... more open to criticism is when you pry into the secrets ... أكثر انفتاحا على الانتقاد هو عند نقب حيز أسرار
- ... to criticism is when you pry into the secrets ... للنقد هو عندما نقب في أسرار
II)
اتطفل
NOUN
- I don't want to pry, but you have to trust ... أنا لا أريدُ أن أتَطفلُ ولكن عليكِ الوثوقُ ...
- I don't mean to pry. آسف، لم أقصد أن أتطفل
- I didn't mean to pry. أنا أسفه جدا أنا لم اقصد ان اتطفل
- I don't want to pry. انا لااريد ان اتطفل.
- I Totally Didn't Mean To Pry. ياإلهي لم اقصد ان اتطفل!
III)
IV)
ابعاد
VERB
Synonyms: dimensions, proportions, aspect, distances, deported, deportation, banish
- pulling down rail fences, to pry their carriages out of ... سحب أسفل الأسوار الحديدية ، لابعاد عربات للخروج من ...
- ... far from home into my deeds to pry, ... الآن من منزل الى أعمالي لابعاد،
- ... and fetch something to pry open the door - the ... ... وجلب شيئا لابعاد فتح الباب - الفأس ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.