Intervened

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Intervened in Arabic :

intervened

1

تدخلت

VERB
Synonyms: stepped, fark, intruded
- Click here to view more examples -
2

تدخل

VERB
  • People intervened and took the mother ... وتدخل الناس وأخذوا اﻷم ...
  • He had intervened in response to allegations in ... وقال إنه قد تدخل ردا على الادعاءات في ...
  • The feeling seemed mutual until a fateful accident intervened. كان الشعور متبادل حتى تدخل الحادث المشؤوم
  • herself before he intervened. قبل ان تدخل نفسها.
  • He also intervened in a case concerning ... وتدخل أيضا في قضية بشأن ...
- Click here to view more examples -
3

تتدخل

VERB
  • Then other things intervened. عندها الكثير من الامور تتدخل
  • ... not going to happen unless governments at all levels intervened. ... لن يحدث ما لم تتدخل الحكومات على جميع المستويات.
  • Why hasn't child services intervened? لماذا لم تتدخل خدمة الاطفال ؟
  • It also intervened in international disputes, ... كما أنها تتدخل في المنازعات الدولية، ...
- Click here to view more examples -
4

يتدخل

VERB
  • ... other normative acts, intervened many times in matters ... ... النصوص القانونية الأخرى، يتدخل في كثير من الأحيان في المسائل ...
  • ... very difficult unless the Office and the Programme intervened immediately. ... في غاية الصعوبة إن لم يتدخل المكتب والبرنامج فوراً.
5

عنهن

VERB
  • ... behalf the Special Rapporteur intervened. ... تدخل المقرر الخاص بالنيابة عنهن.
  • ... behalf the Special Rapporteur intervened. ... تدخّل المقرر الخاص بالنيابة عنهن.
6

مداخلات

VERB
Synonyms: interventions

More meaning of Intervened

stepped

I)

صعدت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

صعد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تدخلت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

داس

VERB
Synonyms: das, trampled, stomped
  • Like someone stepped on my head. كأن أحدهم داس على رأسي.
  • He stepped on a block of ice, ... داس على قطعة ثلج , ...
  • to behind me and stepped on my cashed الى ما وراء البيانات وداس على صرفه بلدي
  • He's stepped on so many toes in ... لقد داس على أقدام كثيرة في ...
  • He hastily stepped to it, and opening it, داس على عجل لذلك ، وفتحه
  • He then stepped across the pavement to her, ... ثم داس عبر الرصيف لها ، ...
- Click here to view more examples -
V)

خطوت

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

دست

VERB
Synonyms: stomped
- Click here to view more examples -
VII)

كثفت

VERB
Synonyms: intensified
- Click here to view more examples -

fark

I)

تدخلت

NOUN
  • ... been based upon some statutory fark ... كان يعتمد على أن بعض تدخلت القانونية
  • ... so far is the fark headline which you can get ... ... حتى الآن هو عنوان تدخلت التي يمكنك الحصول عليها ...

intruded

I)

تدخلت

VERB
Synonyms: intervened, stepped, fark
  • I should not have intruded it upon your وأود أن لا يكون ذلك تدخلت على الخاص
  • a political note has intruded itself into the judicial findings ... وقد تدخلت مذكرة السياسية نفسها إلى النتائج القضائية ...
  • ... today is that politics have intruded upon this tradition. ... اليوم هو أن السياسة تدخلت في هذه التقاليد.
  • ... certainly should not have intruded on you in such ... ... بالتأكيد لا ينبغي أن يكون تدخلت عليك في مثل هذه ...
- Click here to view more examples -
II)

عنوه

VERB
  • ... , and no one intruded on his ... اليوم ، وليس لأحد عنوة على موقعه
  • ... , her echoes were intruded on by other sounds; ... ، كانت لها أصداء عنوة عليها أصوات أخرى ، ورؤية

intervention

I)

التدخل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تدخل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تدخلا

NOUN
  • ... future of those children and call for more targeted intervention. ... مستقبل أولئك الأطفال وتتطلب تدخلا أفضل توجيها.
  • ... project implementation process that might require special intervention or monitoring. ... عملية تنفيذ المشاريع التي قد تتطلب تدخلا خاصاً أو رصدا.
  • ... very low and needs serious intervention. ... منخفضا للغاية ويتطلب تدخلا جادا.
  • Wait, is this an intervention? مهلا ، هل هذا تدخلا ؟
  • ... mandate itself inevitably is a modest intervention in that larger process ... ... الولاية نفسها تشكل حتماً تدخلاً متواضعاً في تلك العملية الأوسع ...
  • This action was a legitimate intervention that averted the colonization ... وكان هذا اﻹجراء تدخﻻ مشروعا أدى إلى تفادي استعمار ...
- Click here to view more examples -
IV)

مداخله

NOUN
Synonyms: nest
  • ... to introduce the reports of the Committee in one intervention. ... أن يقدم تقارير اللجنة في مداخلة واحدة.
V)

المداخله

NOUN
  • ... of the number of topics covered in the intervention. ... عدد المواضيع التي تغطيها المداخلة.
  • ... repeat the same ideas or intervention under different items. ... تكرار نفس الأفكار أو نفس المداخلة في نطاق بنود مختلفة.
  • ... with careful planning and active intervention by the judges, ... ... توفر التخطيط الدقيق والمداخلة الفعالة من جانب القضاة، ...
  • And get ready for an intervention - Well وإستعد للمداخلة - حسناً
  • ... . Statements, by type of intervention ... – البيانات بحسب نوع المداخلة
  • ... Time used, by type of intervention ... الوقت المستخدم بحسب نوع المداخلة
- Click here to view more examples -
VI)

تدخلها

NOUN
Synonyms: enter, interfering, shove
  • ... to ensure their cooperation in cases requiring their intervention. ... لضمان تعاونها في القضايا التي تستلزم تدخلها.
  • ... all levels to reduce its intervention in economic activities at a ... ... بكافة مستوياتها بالحد من تدخلها فى الانشطة الاقتصادية بصورة ...
  • Areas of specific intervention include: animal production ... وتشمل مجاﻻت تدخلها المحدد: اﻹنتاج الحيواني ...
  • ... and those in which their intervention should be prohibited. ... والمجالات التي ينبغي أن يحظر فيها تدخلها.
  • ... complex situations that call for its intervention. ... والحاﻻت المعقدة التي تتطلب تدخلها.
  • ... the many requests for its intervention in many crisis situations. ... من الطلبات الكثيرة لتدخلها في كثير من حاﻻت اﻷزمات.
- Click here to view more examples -

enter

I)

ادخل

VERB
Synonyms: insert, introduced, login
- Click here to view more examples -
II)

ادخال

VERB
- Click here to view more examples -
III)

دخول

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الدخول

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تدخل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يدخل

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

الادخال

NOUN
Synonyms: input, entry, insertion
- Click here to view more examples -
VIII)

دخلت

VERB
- Click here to view more examples -

fall

I)

سقوط

NOUN
Synonyms: falling, downfall, fell
- Click here to view more examples -
II)

تقع

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الخريف

NOUN
Synonyms: autumn
- Click here to view more examples -
IV)

خريف

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تسقط

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

السقوط

NOUN
Synonyms: falling, downfall
- Click here to view more examples -
VII)

تندرج

VERB
Synonyms: fell
- Click here to view more examples -
VIII)

يسقط

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

الوقوع

VERB
- Click here to view more examples -
X)

الانخفاض

VERB
  • It did begin to fall into place together. إلا أنها تبدأ في الانخفاض في مكان معا.
  • Such a fall is attributable to the reduction in the number ... ويعزى هذا الانخفاض إلى الانخفاض في عدد ...
  • This fall in recorded output was largely the result of depressed ... ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساساً ...
  • Monthly production continues to fall well below the levels ... فاﻻنتاج الشهري يواصل اﻻنخفاض إلى ما دون المستويات ...
  • ... action plan very likely has contributed to the constant fall. ... المرجح أن خطة العمل ساهمت في الانخفاض المطرد.
  • ... as the main reasons for the fall. ... باعتبارها الأسباب الرئيسية لهذا الانخفاض.
- Click here to view more examples -
XI)

يقع

VERB
- Click here to view more examples -

involvement

I)

مشاركه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اشراك

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اشتراك

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تورط

NOUN
  • There are indications of the involvement of international terrorists in these ... وهناك مؤشرات على تورط إرهابيين دوليين في هذه ...
  • ... closed the border and denied any involvement in the insurgency. ... واغلقت الحدود ونفت اى تورط لها فى التمرد .
  • Possible liver involvement, certainly colon. تورّط الكبد المحتمل بالتأكيد قولون
  • ... because of the possible involvement of family members in ... ... ، نظرا لاحتمال تورّط أفراد من الأسرة في ...
  • i would have to be a personal involvement chatting testing وأود أن تكون الشخصية اختبار تورط الدردشة
  • several days go by involvement there's nothing in his request عدة أيام تمر تورط هناك ليس في طلبه
- Click here to view more examples -
V)

المشاركه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تورطهم

NOUN
  • ... were expelled because of their involvement in "inappropriate" activities ... ... تم طردهم بسبب تورطهم فى انشطة " غير ملائمة ...
  • ... detain juveniles for alleged involvement in minor offences. ... ويقومون باحتجاز الأحداث لتورطهم المزعوم في جنح بسيطة.
  • ... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من ...
  • ... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot, including ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من بينهم ...
- Click here to view more examples -
VII)

ضلوع

NOUN
Synonyms: ribs
  • Involvement of members of the judiciary in bribery offences also ... كما إن ضلوع أعضاء القضاء في جرائم الرشوة ...
  • ... many cases, the involvement of soldiers was also alleged. ... حالات كثيرة، زُعم أيضا ضلوع الجنود.
  • Some reports suggest the involvement of networks of organized ... وتفيد بعض التقارير بضلوع شبكات من ممارسي الجريمة المنظمة ...
  • ... there is a suspicion of possible involvement of third parties. ... يكون ثمة اشتباه في ضلوع أطراف ثالثة.
- Click here to view more examples -
VIII)

التورط

NOUN
  • ... information providing details of the personal involvement of a growing list ... ... معلومات تقدم تفاصيل عن التورط الشخصي لقائمة متنامية ...
  • – Involvement in the clandestine importation into ... - التورط في الاستيراد السري إلى ...
IX)

انخراط

NOUN
Synonyms: engagement
  • public involvement and participation in decision-making انخراط ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات
  • Increasing the involvement and commitment of civil society organizations ... (ك) زيادة انخراط والتزام منظمات المجتمع المدني ...
  • Youth involvement was also strengthened at this session ... كما تم تقوية انخراط الشباب في تلك الدورة ...
  • ... benefit from the increased involvement of volunteers in its activities. ... أن تستفيد من تزايد انخراط المتطوعين في أنشطتها.
  • ... placing special emphasis on the involvement and participation of women in ... ... ويولي تركيزاً خاصاً على انخراط النساء ومشاركتهن في ...
  • ... anyone be against the judicial involvement of the principal organ of ... ... لأحد أن يكون ضد انخراط الهيئة القانونية العليا في ...
- Click here to view more examples -
X)

تدخل

NOUN
  • And involvement with the underworld? وتدخّل بعالم الجريمة؟
  • ... was hesitant to disregard involvement also of humanitarian law. ... أنها تتردد في إغفال تدخل القانون الإنساني الدولي أيضاً.
  • ... schedule meetings and organize stakeholder involvement, you should plan ... ... جدولة الاجتماعات و تنظيم تدخل المساهمين، يجب أن تخطط ...
  • then one involvement that never happened before ثم واحدة أن تدخل لم يحدث أبدا قبل
  • government land involvement by the people who know الحكومة تدخل الأراضي من قبل الناس الذين يعرفون
  • ... of the main reasons for government involvement in the sector. ... من اﻷسباب الرئيسية لتدخل الحكومة في القطاع.
- Click here to view more examples -
XI)

الاشتراك

NOUN
  • Such involvement was essential to secure financing for ... وهذا الاشتراك أمر جوهري لضمانة التمويل للبرامج ...
  • I also urge the active involvement of institutions, organizations ... وأحث كذلك على الاشتراك النشط للمؤسسات والمنظمات ...
  • Early involvement of the international financial institutions should be sought ... وينبغي السعي إلى اﻻشتراك المبكر للمؤسسات المالية الدولية ...
  • Protection from involvement in hostilities is the fundamental purpose ... إن الحماية من اﻻشتراك في المنازعات هو الغرض اﻷساسي ...
  • Concerns regard the limited involvement of those agencies with ... وتتعلق الشواغل بالاشتراك المحدود للوكالات التي لديها ...
  • ... to accomplish this through involvement with women's groups. ... لتحقيق ذلك هي من خلال الاشتراك في المجموعات النسائية.
- Click here to view more examples -

interfere

I)

تتداخل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تتدخل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

التدخل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يتدخل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يتداخل

VERB
  • I mean, how could this possibly interfere with work? أعني، كيف هذا يمكن أن يتداخل مع العمل؟
  • This behavior can interfere with publishing to tape ... يمكن أن يتداخل هذا السلوك مع عملية النشر على شريط ...
  • ... house as long as it doesn't interfere with your life. ... المنزل طالما أنه لا يتداخل مع حياتكم
  • We withhold what would interfere with the investigation. إننا نحجب ما قد يتداخل مع التحقيق
  • There's nothing in here to interfere with the signal. فلا يوجد شيءٌ هنا ليتداخل مع الإشارة .
  • ... that's not going to interfere with your job here. ... تماماً بأن ذلك لن يتداخل مع عملك هنا
- Click here to view more examples -
VI)

اتدخل

VERB
Synonyms: meddle, pry
- Click here to view more examples -
VII)

تتعارض

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

نتدخل

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يتعارض

VERB

intrude

I)

تتدخل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تقتحم

VERB
  • The elephants intrude to that area from across the border ... وتقتحم الافيال المنطقة عبر الحدود ...
IV)

التطفل

VERB
  • And intrude on adult conversations. والتطفل على محادثات البالغين
  • ... it you who led him to intrude on the coffin containing ... ... أنتِ التي جلبتيه للتطفل على التابوتِ الذي يحتوي ...
  • But I don't want to intrude. ولكني لا أريد التطفل
  • We don't mean to intrude. عذراً على إزعاجكم - لا نقصد التطفل
  • ... think that I need intrude upon ... أعتقد أنني بحاجة بالتطفل
- Click here to view more examples -
V)

meddle

I)

تتدخل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التدخل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اتدخل

VERB
Synonyms: interfere, pry
  • I don't want to meddle in your business. لا أريد أن أتدخل بأعمالك
  • I wouldn't meddle in family affairs, but you ... أنا لا أتدخّل في الشؤون العائلية ولكنك من ...
  • Well, I don't want to meddle in your affairs. حسنا لا أريد ان أتدخل في علاقتك
  • ... the way things are done, I shouldn't meddle. ... الأمور تعمل هكذا عليّ أن لا أتدخّل
- Click here to view more examples -
IV)

اتطفل

VERB
Synonyms: intruding, pry, snooping

intervenes

I)

يتدخل

NOUN
Synonyms: intervene, fixer, meddle
  • It intervenes at the district level to improve the ... ويتدخل في الأحياء من أجل تحسين ...
  • ... human society and nothing intervenes to stop it, ... ... المجتمع البشري وليس هناك ما يتدخل لوقف ذلك، ...
  • through the merciful veil which intervenes between intention and action ... من خلال الحجاب رحيم الذي يتدخل بين النية والعمل ...
- Click here to view more examples -
II)

تتدخل

NOUN
  • This body intervenes in protection of human rights by initiating proceedings ... وتتدخل اللجنة لحماية حقوق اﻻنسان ببدء اجراءات ...
  • ... degree by which the state intervenes in enterprise. ... درجة من قبل الدولة التي تتدخل في المؤسسة.
  • ... certain organizations in civil society and intervenes in specific cases of ... ... منظمات المجتمع المدني وتتدخل في الحالات العملية لانتهاك ...
  • intervenes with our plans. وتتدخل مع خططنا.
  • the state intervenes in enterprise. تتدخل الدولة في المشاريع.
- Click here to view more examples -

intervene

I)

التدخل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تتدخل

VERB
  • It cannot intervene in political campaigns, ... ولا يمكن لها أن تتدخل في الحملات السياسية، ...
  • These programmes intervene directly in the educational community interacting ... وتتدخل هذه البرامج مباشرة في الأوساط التعليمية من خلال التفاعل ...
  • ... the court should not intervene, even in the ... ... فإنه ينبغي أﻻ تتدخل المحكمة، حتى في ...
  • ... cultural norms and traditions and to intervene when necessary and where ... ... باﻷعراف والتقاليد الثقافية وتتدخل عند اﻻقتضاء وفي ...
  • We're afraid the city or state will intervene. نخشى أن تتدخل الولاية أو البلدية.
  • Mothers usually don't intervene. ولا تتدخل الأمهات عادة
- Click here to view more examples -
III)

يتدخل

VERB
Synonyms: intervenes, fixer, meddle
  • The law did not intervene in such arrangements except ... وإن القانون لا يتدخل في مثل هذه الترتيبات إلا ...
  • A preventive security officer did not intervene and did not prevent ... ولم يتدخل ضابط أمن وقائي ولم يمنع ...
  • Any citizen may intervene in administrative proceedings on ... ويمكن ﻷي مواطن أن يتدخل في اﻻجراءات اﻹدارية المتعلقة ...
  • and that we must have new warrior technicians who can intervene وأنه يجب علينا محارب جديد الفنيين الذين يمكن أن يتدخل
  • so we don't want that teacher to even go and intervene لذا لا نريد من هذا المدرس ان يذهب و يتدخل
  • If someone had tried to intervene, ،إذا حاول شخص ما أن يتدخل
- Click here to view more examples -
IV)

نتدخل

VERB
Synonyms: interfere
  • My orders are not to intervene. تعليماتي بأن لا نتدخّل
  • We intervene immediately, and we show success in stabilizing ... نحن نتدخّل مباشرة كما أننا شهدنا تحسّنا في ...
  • ... bodies, how can we intervene? ... كيف يُمكن لنا أن نتدخل ؟,
  • ... or not, we will intervene. ... أم لم يستمر فسوف نتدخل .
- Click here to view more examples -
V)

اتدخل

VERB
Synonyms: interfere, meddle, pry
  • I would intervene right now if I wasn't feeling amazing. كنت لأتدخل الآن لو لم أكن أشعر بالروعة.
  • to get you I intervene rights yes let's be honest ... للحصول على انك نعم أنا أتدخل حقوق دعونا نكون صادقين ...
  • ... accept what I see, so I try to intervene. ... اقبل بما أراه, فأحاول ان اتدخل
  • ... her friends, the dwarfs, asked me to intervene. ... ،طلب أصدقاؤها الأقزام أن أتدخّل
  • ... not saying that I will intervene in your personal life. ... لا اقول انني سوف اتدخل في حياتك الشخصية
  • ... , begging me to intervene. ... ، وترجاني ان أتدخل)
- Click here to view more examples -

pry

I)

نقب

VERB
Synonyms: rummage, sleuth
  • a lot and he pry wouldn't be able to ... والكثير وانه نقب لن تكون قادرة على ...
  • They pry everywhere, they see ... انهم نقب في كل مكان ، ويرون ...
  • If you pry it up, so as to get ... إذا كنت نقب عنه ، وذلك للحصول على ...
  • ... more open to criticism is when you pry into the secrets ... أكثر انفتاحا على الانتقاد هو عند نقب حيز أسرار
  • ... to criticism is when you pry into the secrets ... للنقد هو عندما نقب في أسرار
- Click here to view more examples -
II)

اتطفل

NOUN
  • I don't want to pry, but you have to trust ... أنا لا أريدُ أن أتَطفلُ ولكن عليكِ الوثوقُ ...
  • I don't mean to pry. آسف، لم أقصد أن أتطفل
  • I didn't mean to pry. أنا أسفه جدا أنا لم اقصد ان اتطفل
  • I don't want to pry. انا لااريد ان اتطفل.
  • I Totally Didn't Mean To Pry. ياإلهي لم اقصد ان اتطفل!
- Click here to view more examples -
III)

تطفل

VERB
Synonyms: intrusion, snooping
  • Now, not to pry, but what's your name ... الآن هذا ليس بتطفل ولكن ما اسمكِ ...
IV)

ابعاد

VERB
  • pulling down rail fences, to pry their carriages out of ... سحب أسفل الأسوار الحديدية ، لابعاد عربات للخروج من ...
  • ... far from home into my deeds to pry, ... الآن من منزل الى أعمالي لابعاد،
  • ... and fetch something to pry open the door - the ... ... وجلب شيئا لابعاد فتح الباب - الفأس ...
- Click here to view more examples -
V)

اتدخل

VERB
Synonyms: interfere, meddle
VI)

حدق

VERB
Synonyms: gazed, stared, stare
  • ... I do not want to pry into other men's ... أنا لا أريد أن حدق في غيرها من الرجال
  • ... I do not want to pry into other men's concerns ... ... أنا لا أريد أن حدق في اهتمامات الرجل الآخر ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.