Licensees means المرخص لهم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Licensees

Translation of Licensees in Arabic :

licensees

المرخص لهم

NOUN

Synonyms: authorized, licensed, authorised

Local licensees, for example, may need to incur ... وقد يحتاج المرخص لهم المحليون، على سبيل المثال، إلى ...
Local licensees, for example, may need ... وقد يحتاج المرخص لهم المحليون، على سبيل المثال، ...
... and accepted by the appropriate licensees of the software. ... و قبولها من قبل المرخص لهم المناسبين للبرنامج.
... an Order which required licensees to take immediate action on ... ... أمرا يقضي أن يتخذ المرخص لهم إجراءات فورية بشأن ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Authorized

authorized

الماذون به

VERB

Representing the highest level of authorized strength. (أ) يمثلون أعلى مستويات القوام المأذون به.
Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى من القوام المأذون به.
Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للملاك المأذون به.
Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل الرقم أعلى مستوى للقوام المأذون به.
Represents highest level of authorized strength. (أ) تمثل أعلى مستوى للقوام المأذون به.
Represents the highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى القوام المأذون به.

- Click here to view more examples -

II)

اذنت

VERB

and further authorized all necessary measures وأذنت كذلك جميع التدابير اللازمة
I've authorized a private interrogation team to acquire the ... لقد أذنتُ لفريق إستجواب خاص بالعمل للحصول على ...
This budget authorized 810 posts, an increase of ... وأذنت هذه الميزانية بـ 810 وظائف، بزيادة مقدارها ...
... that he himself had authorized promises of clemency, ... انه هو نفسه قد أذنت عود الرأفة ،
... and only if the treaty authorized reservations. ... النفاذ وإلا إذا أذنت المعاهدة بإبداء التحفظات.
... to monitor and control the expenditures they had authorized. ... على رصد ومراقبة النفقات التي أذنت بها.

- Click here to view more examples -

III)

المخولين

VERB

This is for authorized personnel only. هذا للموظفين المخوّلين فقط.
To allow only authorized reviewers to view or modify your data ... للسماح فقط للمراجعين المخولين عرض البيانات أو تعديلها ...
To allow only authorized reviewers to view or modify your content ... للسماح فقط للمراجعين المخولين عرض المحتوى أو تعديله ...
... you should limit who is authorized to recover encrypted data ... ... يجب عليك الحد من الأشخاص المخولين لاسترداد البيانات المشفرة ...
... users or groups from those authorized to access your registry keys ... ... مستخدمين أو مجموعات من هؤلاء المخولين للوصول إلى مفتاح التسجيل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يؤذن

VERB

Synonyms: usher, heralds

No staff member is authorized to travel to these ... ولا يؤذن لأي موظف أن يسافر إلى هذين ...
... of procedures and conditions under which reimbursement would be authorized. ... اﻻجراءات واﻷحوال التي يؤذن فيها بالسداد.
Until they are authorized to enter حتى يُؤذنَ لهم بالدخول
Governments are authorized to operate solely under ... فالحكومات يؤذن لها بالعمل فقط بموجب ...
... for meetings that might be authorized subsequently, provided that ... ... للاجتماعات التي قد يؤذن بها فيما بعد، شريطة أن ...
... of rights that should not be authorized, unlike the late ... ... لحقوق ينبغي ألا يؤذن به على خلاف التأخير ...

- Click here to view more examples -

المصرح لهم

VERB

Experts authorized to handle confidential information will adhere to ... ويلتزم الخبراء المصرح لهم بتناول المعلومات السرية باتباع ...
... should be shown only to authorized users. ... ينبغي إظهارها فقط للمستخدمين المصرح لهم.
Persons with officially authorized early pension entitlement الأشخاص المصرح لهم رسميا بالحصول على معاش مبكر
... from viewing data that they are not authorized to view. ... من عرض البيانات غير المصرح لهم بعرضها.
... the customer) of authorized representatives; ... بالعميل) الممثلين المصرح لهم؛
... to producers and merchants authorized by States. ... بالنسبة للمنتجين والتجار المصرح لهم من قبل الدول.

- Click here to view more examples -

VI)

مخول

VERB

Synonyms: authoritative, makhoul, empowered, authoritatively, unauthorized

You are not authorized to access any applications. حيث إنك غير مخول للوصول إلى أية تطبيقات.
You are not authorized to view this chart. أنت غير مخول لعرض هذا المخطط.
You are not authorized to import a report. أنت غير مخول لاستيراد أحد التقارير.
I was authorized to end you! أنا مخول بالقضاء عليك .
You are not authorized to view this page. إنك غير مخوّل بعرض هذه الصفحة.
You are not authorized to edit a report. أنت غير مخول لتحرير أحد التقارير.

- Click here to view more examples -

VII)

اذن

VERB

Synonyms: so, then, permission, authorization, therefore, ear

I have been authorized to make you kids an offer. لقد أذن لجعل لكم الاطفال عرضا.
Who authorized you to open the hatch? من اذن لك ان تفتح باب المركبة
I am fully authorized to make any deal on his behalf ... ل صباحا أذن تماما لجعل أي صفقة نيابة عنه ...
... to track down the lawyer that authorized those payments. ... .بتعقب المُحامي الذي أذن بتلك المدفوعات
... was submitted that the complainant had authorized his brother to obtain ... ويُزعم أن صاحب الشكوى أذن لشقيقه بالحصول على ...
take it to an authorized result plymouth the أعتبر أن نتيجة أذن بليموث ال

- Click here to view more examples -

VIII)

المرخص لها

VERB

Synonyms: licensed, licensee

... visits to enterprises which are authorized to trade in waste. ... القيام بزيارات إلى الشركات المرّخص لها بالاتجار بالنفايات.
... with information on all authorized vessels. ... معلومات عن جميع السفن المرخص لها.
Authorized operations and bodies for the recruitment of workers for employment ... العمليات والهيئات المرخص لها فيما يتعلق باستخدام العمال للعمل ...
Authorized vehicles will be allowed to proceed east along ... وسوف يُسمح للمركبات المرخص لها بالسير شرقا على امتداد ...
... of liberty and of authorized detention centres; ... من الحرية ومراكز الاحتجاز المرخص لها؛
... was the main subsidiary organ authorized to make recommendations regarding ... ... هي الهيئة الفرعية الرئيسية المرخص لها بتقديم توصيات بشأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

معتمد

VERB

Synonyms: supported, certified, unsupported, accredited, approver

Represents the highest level of authorized strength. (أ) تمثل الأرقام أعلى عدد معتمد.
Enables an authorized user to access this computer remotely ... تمكين مستخدم معتمد للوصول إلى هذا الكمبيوتر عن بعد ...
... from a full product package or some other authorized source. ... من حزمة منتج كاملة أو من أي مصدر آخر معتمد.
... as the server is not authorized to process the message. ... لأن الخادم غير معتمد لمعالجة الرسالة.
... your Subscription provider or some other authorized source. ... موفر "الاشتراكات" أو مصدر معتمد آخر.
... Subscription provider or some other authorized source. ... موفر "الاشتراك" أو مصدر معتمد آخر.

- Click here to view more examples -

المعتمده

VERB

Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, certified, dependent

Use expressions to generate multiple authorized values. استخدم التعبيرات لإنشاء القيم المعتمدة المتعددة.
... between national or international monetary authorities or authorized banks. ... بين السلطات النقدية الوطنية أو الدولية أو المصارف المعتمدة.
Expenditure on participants and authorized activity نفقات المشاركين والأنشطة المعتمدة
Authorized remote machines or users list specified, ... ‏‏تم تحديد قائمة الأجهزة البعيدة المعتمدة أو قائمة المستخدمين، ...
... limiting administrator-level access to authorized processes. ... ويحد من الوصول على مستوى المسؤول إلى العمليات المعتمدة.
... before being allocated to authorized agencies for approved expenditures. ... قبل توزيعه على الوكالات المعتمدة لإنفاقه في الأوجه المقررة.

- Click here to view more examples -

XI)

الاذن

VERB

Synonyms: permission, ear, authorization, authorize, ears

The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
They were to be authorized and implemented during the ... ويتعين الإذن بهذه المشاريع وتنفيذها خلال ...
... , which are reviewed before payment can be authorized; ... ، تجري مراجعتها قبل الإذن بالدفع؛
... and the President was authorized on eight occasions to make statements ... ... وتم منح الرئيس الإذن 8 مرات بالإدلاء ببيانات ...

- Click here to view more examples -

2. Licensed

licensed

المرخصه

VERB

Synonyms: certified

To play your existing licensed media files, you may ... لتشغيل ملفات الوسائط المرخصة الموجودة لديك، قد ...
... the conduct of certain licensed trades. ... للاضطلاع ببعض المهن المرخصة.
The coal mine is a licensed township-run enterprise. يذكر أن منجم الفحم هو أحد مشاريع مراكز القرى المرخصة.
All licensed early childhood services were subject to review ... وجميع الخدمات المرخصة المتعلقة بالطفولة المبكرة خاضعة للاستعراض ...
... folder that contains the licensed media files. ... المجلد الذي يحتوي على ملفات الوسائط المرخصة.
... to actually use your licensed characters to promote healthy ... لاستخدامها في الواقع حرفا المرخصة لتعزيز صحية

- Click here to view more examples -

II)

مرخصه

VERB

Synonyms: cysec

... small and peripheral, are registered and licensed. ... صغيرة أو هامشية، هي مسجلة ومرخصة.
and from the state licensed and two ومرخصة من الدولة واثنين
... , you should install licensed copies of the applications you need ... ... ، عليك تثبيت نسخة مرخصة من البرامج التي تحتاجها ...
were licensed for the purpose, and provided with ... وكانت مرخصة لهذا الغرض ، وقدمت مع ...
... to prove my software products are legally licensed? ... لإثبات أن منتجات البرامج الخاصة بي مرخصة قانونياً؟
... all medical laboratories to be licensed; ... أن تكون جميع المختبرات الطبية مرخصة؛

- Click here to view more examples -

III)

مرخص

VERB

Synonyms: unauthorized, unlicensed

The software is licensed, not sold. هذا البرنامج مرخص وليس مبيعًا.
Fully licensed, very experienced, one of my best. مرخص بالكامل خبرة كبيرة واحد من أفضل ما لدي
The software is licensed, not sold. هذا البرنامج مرخص وليس مبيعاً.
Are you licensed to carry in this state? أأنت مرخص لحمل هذا في الولاية؟
This software is licensed under the agreement below. ‏‏هذا البرنامج مرخص طبقاً للاتفاقية أدناه.
... supply you with proof that your software is legally licensed. ... تزويدك بدليل على أن البرنامج مرخص بشكل قانوني.

- Click here to view more examples -

IV)

مرخص لها

VERB

Licensed to practice law in three countries and your face. مُرخص لها ممارسة القانون في 3 دول و وجهك
... of diamonds from legally operating licensed mines. ... للماس من مناجم مرخص لها تعمل قانونيا.
a collective investment scheme licensed, or required to ... (هـ) خطة استثمار جماعية مرخص لها، أو مفروض أن ...
... in arms other than through licensed outlets and without the ... ... في الأسلحة إلا بواسطة منافذ مرخص لها وبعد الحصول على ...

- Click here to view more examples -

ترخيص

VERB

Synonyms: license, permit, authorization, clearance

Is possible, but each instance must be licensed. يُمكن ذلك، ولكن يجب ترخيص كل مثيل.
They claim the school is not licensed. يقولون إن المدرسة بدون ترخيص.
This product is licensed. تم ترخيص هذا المنتج.
Without being licensed, no unit or individual shall export ... ودون ترخيص لن تستطيع اى وحدة او فرد تصدير ...
... may an individual be licensed to possess? ... التي يمكن للفرد أن يحصل على ترخيص بحيازتها؟
... form of traded or licensed products. ... هيئة منتجات متداولة تجاريا أو مصنوعة بترخيص.

- Click here to view more examples -

VI)

رخصت

VERB

VII)

يرخص

VERB

Synonyms: authorized, licensing

... made in order to be sold, leased or licensed. ... معدّة لكي تباع أو تؤجّر أو يُرخّص باستعمالها.

VIII)

ترخص

VERB

Synonyms: authorized, certify

62. Intellectual property is routinely licensed. 62 الممتلكات الفكرية ترخَّص روتينيا.

IX)

الترخيص

VERB

Synonyms: license, authorization, permit, gpl, clearance

The application is not licensed for this feature.%0 ‏‏لم يتم الترخيص باستخدام ميزة التطبيق هذه.%0
himself was licensed, and then we ... تم الترخيص نفسه ، ومن ثم فإننا ...
... material is the same as that licensed to be transported; ... المواد هي ذاتها المواد التي تم الترخيص بنقلها؛
Specific activities are licensed and authorized by States ... وتمنح الدول الترخيص والإذن لأنشطة معينة ...

- Click here to view more examples -

تراخيص

VERB

Synonyms: licenses, permits, authorizations

Some 2,000 offshore insurance companies have been licensed. ومنحت تراخيص لنحو 000 2 شركة تأمين خارجية.

3. Authorised

authorised

الماذون لهم

VERB

Synonyms: authorized

... these activities to persons authorised by government issued licences ... ... هذه الأنشطة في الأشخاص المأذون لهم بموجب تراخيص صادرة من الحكومة ...
• List of persons authorised to represent the Association; • قائمة بالأشخاص المأذون لهم بتمثيل الرابطة؛
• Registration of persons authorised to dispose of financial means ... • سجل بأسماء الأشخاص المأذون لهم بالتصرف في الوسائل المالية ...

- Click here to view more examples -

II)

المرخص لهم

ADJ

Synonyms: authorized, licensed, licensees

... , other than "Authorised Dealers". ... ، غير "التجار المرخص لهم".

III)

المخول

VERB

Synonyms: authorized, authoritative

You're the only person authorised to do so. انت الشخص الوحيد المخول لفعل هذا

IV)

يؤذن

VERB

Synonyms: authorized, usher, heralds

engagement, could be authorised by nothing المشاركة ، يمكن أن يؤذن من غير شيء
In addition, the Board is authorised to get involved in ... وفضلا عن ذلك، يؤذَن للمجلس الاشتراك في ...

اذنت

VERB

Synonyms: authorized

the disclosure is authorised by the company • إذا أذنت الشركة بكشفها؛
... the States Parties concerned has not legally authorised it] ... الدول اﻷطراف المعنية قد أذنت بذلك قانونا[

VI)

المعتمدين

ADJ

Synonyms: accredited, certified, approvers, authenticated, accrediting

VII)

مخوله

VERB

Synonyms: empowered, authoritative, vested

This is an industry body authorised by government to rate ... هذه الهيئة إحدى هيئات الصناعة مخولة من الحكومة بتصنيف ...

VIII)

اذن

VERB

Synonyms: so, then, permission, authorized, authorization, therefore, ear

Knowing that, the president's authorised me to maintain this ... مع العلم أن الرئيس أذن لي للحفاظ على هذا ...
curator or authorised exponent, to this المنسق أو الأس أذن ، لهذا