Then
US
GB
SA
Translation of Then in Arabic :
then
1
ثم
ADV
- A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
- They then went into broader bilateral discussions. ثم توجها الى محادثات ثنائية موسعة.
- Then this business will just be between me and them. ثم ستكون الأمور بيني و بينهم فقط أيمكنك التحرك؟
- And then he said the facts had no meaning. ثم قال إن الحقائق لا تحمل معنى.
- And then, the character of the inhabitants. ومن ثم ، فإن الطابع للسكان.
- Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.
2
ذلك الحين
ADV
- So then we'll move down here. حتى ذلك الحين سوف ننتقل إلى هنا.
- Have you driven since then? هَلْ قُدتَ منذ ذلك الحين؟
- And since then we've continually been investing. ومنذ ذلك الحين، ونحن نستثمر باستمرار.
- He had some of it in his shed then. كانت لديه بعض منه في تسليط له ذلك الحين.
- Since then, many things had changed. ومنذ ذلك الحين، تغيرت أمور كثيرة.
- Since then there have been endless speculations on his future. ومنذ ذلك الحين وهناك تكهنات لم تنقطع حول مستقبله .
3
اذن
ADV
Synonyms: so, permission, authorized, authorization, therefore, ear
- Then what's the club activity task? إذن ماهي مهمة أنشطة النادي ؟
- Then you know what it means? إذن , أتعرفين ماذا يعنى ؟
- Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
- Then what exactly are you? إذن ماذا تكونينَ بالتحديد ؟
- Then let their mother see 'em. إذن، دع أمهم تراهم
- Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة
4
بعدها
ADV
Synonyms: later, afterwards, beyond, dimension, thereafter
- And then there's the test. و بعدها سيتم إختبار.
- And then you find one that's just perfect. و بعدها ستجد واحدة و ستكون كاملة
- Then it starts granting wishes to all comers. و بعدها بدأ بتحقيق أمنيات كل الراغبين
- And then with the kids, too? وبعدها مع الأطفال أيضا؟
- And then work together to overpower it. وبعدها أن تعمل معا لتتغلب عليها
- And then you had the oil money coming in. وبعدها أصبح لديكم مال النفط
5
عندئذ
ADV
Synonyms: thereupon
- Only then could a realistic approach be developed. فعندئذ فقط يمكن وضع نهج واقعي.
- And then you would display a screen. وعندئذ يمكنك عرض الشاشة.
- You can then edit the remaining path. يمكنك عندئذ تحرير المسار المتبقي.
- Then monetary amounts would appear as dollars. عندئذ ستبدو المقادير المالية بالدولار.
- We could live somewhere else, then. بوسعنا العيش في مكان آخر عندئذٍ.
- This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
6
عندها
ADV
Synonyms: whereupon
- Only then everyone will be happy. عندها فقط الكل سيكون سعيد
- Then many problems could be solved. عندها العديد من المشاكل ستحل
- It was the same thing then. لقد كان الشيء نفسه عندها
- Then only is there creativity. عندها فقط يكون هناك ابداعاً.
- Only then can you watch them. عندها فقط يمكن لك من مشاهدتها
- Then there will be a totally different approach. عندها سوف تكون هناك مقاربة مختلفة كلياً.
7
اذا
ADV
Synonyms: if
- You should be very well prepared then. عليكي أن تكوني مستعدة اذا
- Then the authorities don't know anything's been stolen. إذاً فالسلطات لا تعرف أن هناك ما تمت سرقته
- Then join the search yourself. إذا أنضم للبحث بنفسك.
- Then it has not yet been signed into law? اذاً لم يوقع حتى الآن كقانون؟
- Then what will you do? اذا ماذا أنت فاعل ؟
- Then why doesn't she have a tail? إذاً لِمَ ليس لديها ذيل؟
8
حينها
ADV
- What were you doing back then? ماذا كنت تفعل حينها؟
- Then people learn there's one small catch. وحينها تعلم الناس أن هناك .مكسب واحد ضئيل
- But then you'd look angry instead of, ashamed. لكن حينها سيبدو عليكما الغضب بدلاً من الخجل
- I just didn't know that then. لكني لَم أُدرك ذلكَ حينها
- Then there might be side effects. قد تكون هنالك أعراض جانبية حينها
- And we'll know each other then. وسنعرف بعضنا حينها.
9
بعد
ADV
- And then destroyed that mould. وبعد ذلك دمر ذلك النوع
- And then what happened? وبعد ذلك ماذا حصل ؟
- And then he said something about you owing him. وبعد ذلك قالَ شيئاًَ عنك و ما تدين به له
- And then we're back in business. وبعد ذلك سوف نعود إلى العمل
- And then, there was this voice. ،وبعد ذلك .سمعنا هذا الصوت
- And then you can move on. وبعد ذلك يمكنك الانتقال
10
ف
ADV
Synonyms: it
- Then none of this would be necessary. فإن القليل من هذا كان سيصبح حتميّاً
- Then what good is it? فما نفع المال؟
- If not on the phone then in person. احدهم حذره لو ليس هاتفيا فشخصيا
- Then what is it? فما هي إذًا؟
- So then it's too difficult. لذلك، فمن الصعب جدا.
- Then why would you want it? فلمَ تريده إذن؟
11
قم
ADV
Synonyms: do
- If you feel my hand, then press it. اذا كنت تشعر بيدى قم بالضغط عليها.
- Find your moment, then do it. قم بإيجاد اللحظة المناسبة.
- Then insert the calculated item. وقم بإدراج العنصر المحتسب.
- And then close the brace. ثم قم بإغلاق هدفين.
- Create and then test the questionnaire. قم بإنشاء الاستبيان واختباره.
- To pan the image, zoom in and then drag. للتحريك الصورة، قم بالتكبير والسحب.
More meaning of Then
therefore
I)
ول ذا
ADV
Synonyms: thus, hence, accordingly
- It must therefore be confronted globally. ولذا يجب أن يواجه عالميا.
- Work on all of these is therefore still in progress. ولذا مازال العمل في هذه اﻷنشطة جاريا.
- Planning for the third phase should therefore begin. ولذا ينبغي أن يبدأ التخطيط للمرحلة الثالثة.
- I therefore believe we must increase opportunities for legal migration. ولذا أعتقد أنه يجب أن نزيد فرص الهجرة القانونية.
- This issue, therefore, deserves to be revisited. ولذا، تجدر إعادة النظر في هذه المسألة.
- We shall therefore proceed to the second restricted ballot. ولذا ننتقل إلى الاقتراح المقيد الثاني.
II)
وب التالي
ADV
Synonyms: thus, consequently, hence, accordingly
- Therefore problems are resolved quickly. وبالتالي يتم حل المشاكل سريعا
- And therefore, it's only me out there. وبالتالي ، انها فقط لي هناك.
- The foregoing remarks therefore remain valid in general. وبالتالي تبقى المﻻحظات التي سبق ذكرها صحيحة عموما.
- Let us wait, therefore, for this letter. دعونا ننتظر ، وبالتالي ، لهذه الرسالة.
- There is therefore no need for further recitation. وبالتالي لا توجد حاجة إلى المزيد من الخطب.
- The matter therefore remains outstanding. وبالتالي تظل المسألة معلَّقة.
III)
ذلك
ADV
- I therefore waited for fresh material. انتظرت لذلك المواد الطازجة.
- Statements will therefore be limited to explanations of vote. سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
- The situation of the regular budget therefore remained very fragile. وبذلك تبقـى حالة الميزانية العادية هشة للغاية.
- The detective was therefore in a sore strait. وكان المحقق في ذلك المضيق الحلق.
- It represents value and is therefore a form of money. لأنها تمثل قيمة وذلك في شكل نقود.
- He therefore welcomed the forthcoming consultations. وأبدى لذلك ترحيبه بالمشاورات المقبلة.
IV)
ول ذا ف
ADV
Synonyms: so
- Flexibility is therefore called for in this regard. ولذا فإن المرونة مطلوبة في هذا الصدد.
- I am therefore putting a procedural question to the secretariat. ولذا فإني أطرح على الأمانة مسألة إجرائية.
- The cost is therefore necessarily high. ولذا فإن التكلفة باهظة بالضرورة.
- It is therefore imperative to strengthen international action. ولذا فمن المحتم أن يعـزز العمل الدولي.
- It therefore deserves to be supported. ولذا فإنها تستحق الدعم.
- This report is therefore divided into five main parts. ولذا فقد قسم هذا التقرير إلى خمسة أجزاء رئيسية.
V)
التالي
ADV
Synonyms: following, next, thus, consequently
- The subject should therefore continue to require active coordination. وينبغي بالتالي أن يستمر في اقتضاء تنسيق فعال.
- They therefore deserve special policy attention. فهي بالتالي تستحق اهتماماً خاصاً في السياسات.
- They are therefore deprived of cultural and spiritual development. وهم بالتالي محرومون من التنمية الثقافية والروحية.
- And therefore binding in this courtroom. بالتالي مقبوله في هذه القاعه.
- Change was therefore a slow and gradual process. والتغير بالتالي عملية بطيئة وتدريجية.
- It therefore denied provisional release. ورفضت بالتالي الإفراج المؤقت.
VI)
ذا
ADV
- Eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow. لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.
- I therefore expect their full cooperation. لذا أتوقع منهما تقديم تعاونهما التام.
- A vote therefore is unavoidable. لذا لا يمكن تفادي التصويت.
- We shall therefore proceed to the third restricted ballot. لذا يجب أن ننتقل إلى الاقتراع المقيد الثالث.
- We achieved this victory, therefore we claim the spoils. أنجزنَا هذا النصرِ لذا نَدّعي ملكيه الغنائمَ
- It was therefore important to consolidate peace. لذا ﻻبد من تعزيز السلم.
VII)
ثم
ADV
- Therefore the act can be ratified. ومن ثم يمكن المصادقة على الإجراء.
- High priority should therefore be accorded to this issue. وينبغي من ثم إيلاء أولوية عالية لهذه المسألة.
- Financial responsibility therefore should be shared. ومن ثم ينبغي تقاسم المسؤولية المالية.
- It should therefore not be amended. ومن ثم لا ينبغي تعديلها.
- An integrated process list should therefore be developed. ومن ثم ينبغي استحداث قائمة تجهيز متكاملة.
- It therefore proceeds to the examination of the admissibility issue. ومن ثم تنتقل اللجنة إلى النظر في مسألة المقبولية.
VIII)
عليه
ADV
- They had therefore abstained in that vote. وعليه امتنع الوفدان في عملية التصويت.
- There was therefore a need to renew existing technologies. وعليه أصبح من الضروري تجديد التكنولوجيات القائمة.
- The plan is therefore approved with the following understandings. وعليه تمت الموافقة على الخطة على أساس ما يلي.
- The goods are therefore recorded in exports and ... وعليه تقيد هذه السلع في قوائم الصادرات والواردات ...
- This should, therefore, reduce the need ... وعليه، ينبغي أن يحد ذلك من الحاجة إلى ...
- The draft text, therefore, did not have ... وعليه، فإن مشروع النص لم ...
IX)
اذن
ADV
Synonyms: so, then, permission, authorized, authorization, ear
- We therefore want peace. إننا إذن نريد السلام.
- National sovereignty is therefore not an absolute. فالسيادة الوطنية ليست إذن أمرا مطلقا.
- He therefore supported the motion. وثمة تأييد إذن للاقتراح قيد النظر.
- Her delegation would therefore vote against the draft resolution. ووفد اليابان سيدلي بصوته إذن ضد مشروع القرار.
- It is therefore not sufficient to continue business as usual. وﻻ يكفي إذن أن يستمر الوضع على حاله.
- We shall therefore proceed to the first restricted ballot. نشرع إذن في إجراء أول عملية اقتراع مقيدة.
thus
I)
وب التالي
ADV
Synonyms: therefore, consequently, hence, accordingly
- Our approach to therapeutic cloning thus remains unchanged. وبالتالي يبقى نهجنا إزاء الاستنساخ لأغراض العلاج بلا تغيير.
- It was thus now. وبالتالي كان من الآن.
- That option must thus be firmly rejected. وبالتالي يجب رفض هذا الخيار بكل حزم .
- Its geographical coverage to date has thus been limited. وبالتالي كانت تغطيتها الجغرافية حتى الآن محدودة.
- Thus all the dignity of life was lost. وبالتالي قد فقدت كل كرامة الحياة.
- Thus the meeting was a failure. وبالتالي، فشل الاجتماع.
II)
هكذا
ADV
- The movement was thus wholly toward the worse. هكذا كانت الحركة كليا نحو الأسوأ.
- Was he always thus? وكان دائما هكذا؟
- Thus my character was established on the stand. وهكذا تم تأسيس شخصيتي على الموقف.
- Thus the night passed. وهكذا مرت ليلة.
- Thus he was greeted by the villagers. وهكذا كان في استقباله من قبل القرويين.
- There were thus a number of safeguards against judicial error. فهكذا توجد عدة ضمانات ضد الخطأ في الحكم.
III)
ثم
ADV
- Weak or small economies have thus been marginalized. ومن ثم جاء تهميش الاقتصادات الضعيفة أو الصغيرة.
- It thus leads to an objective contrast. فيؤدي من ثم، إلى قيام تعارض مادي.
- These children are thus doubly victimized. ومن ثم، يتضاعف الأذى الذي يصيب هؤلاء الأطفال.
- This media may be damaged and has thus been disabled. قد تكون هذه الوسائط معطوبة ومن ثم تم تعطيلها.
- Provisions under this heading have thus been eliminated. ومن ثم ألغيت المخصصات تحت هذا البند.
- The nature of the estimate was thus very general. ومن ثم يتسم طابع التقدير بأنه عام جدا.
IV)
مما
ADV
- Thus they made pretence. مما جعل أنهم التظاهر.
- I thus find it all the more ... ولهذا أرى أنه مما يدعو إلى مزيد من ...
- ... reduce international tension, thus promoting the global security environment. ... تخفيف التوتر الدولي، مما يعزز المناخ اﻷمني العالمي.
- ... traders and consumers, thus contributing to greater transparency. ... إلى التجار والمستهلكين، مما يسهم في زيادة الشفافية.
- ... to mitigate risk and thus to enable programme delivery. ... في الحد من المخاطر، مما يُمَكِّن من تنفيذ البرامج.
- ... to greater clarity in reporting and thus enhance transparency. ... إلى وضوح أعظم في عملية اﻹبﻻغ مما يعزز الشفافية.
V)
التالي
ADV
Synonyms: following, next, therefore, consequently
- Agriculture thus remains a key source of employment. وتظل الزراعة بالتالي مصدراً رئيسياً للعمل.
- Thus the afternoon dragged on. جره بالتالي ظهر اليوم.
- Thus it remains, and the remainder thus. هكذا هي حالتــه ،والسبب هــو التالي
- Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored. وتكون الأهداف بالتالي محددة ومتابعة بدقة.
- Thus he saw what the priest was looking at. ورأى بالتالي أنه ما كان يبحث في الكاهن.
- Prevention is thus the central objective. فالوقاية هي بالتالي الغرض الرئيسي.
VI)
حتي
ADV
- Responses received thus far are encouraging. واﻻستجابات التي وردت حتى اﻵن مشجعة.
- Thus far that approach had not produced any results. وحتى اﻵن لم يحقق هذا النهج أية نتائج.
- The strategy had yielded satisfactory results thus far. وقد أسفرت هذه الاستراتيجية عن نتائج مرضية حتى الآن.
- No survivors have been found thus far. ولم يتم حتى الان العثور على احياء .
- Thus far there have been no objections. وﻻ يوجد أي اعتراض حتى اﻵن.
- That trend has continued thus far in the current phase. ويتواصل هذا اﻻتجاه حتى اﻵن في المرحلة الراهنة.
VII)
ول ذا
ADV
Synonyms: therefore, hence, accordingly
- Patience would thus also be necessary with regard to reforms. ولذا يلزم الصبر فيما يتعلق باﻻصﻻحات.
- These two provisions thus need to be read together. ولذا، ينبغي أن تقرأ هاتان المادتان سويا.
- Thus the family needs support today ... ولذا يجب دعم الأسرة اليوم ...
- Thus the eradication of global ... ولذا، فإن القضاء على الفقر على المستوى العالمي ...
- Several participants thus urged that greater attention be given to ... ولذا، حث العديد من المشاركين على زيادة الاهتمام بتحسين ...
- The present report thus focuses on those recommendations which require further ... ولذا يركز هذا التقرير على التوصيات التي تتطلب مزيدا من ...
VIII)
عليه
ADV
- Thus there is almost no credit exposure. وعليه لا يكاد يوجد تعرض لخطر ائتماني.
- This third report is thus submitted pursuant to the ... وعليه، يقدم هذا التقرير الثالث عملاً بالقرارات ...
- Thus the demand for change must emanate ... وعليه ينبغي أن ينبع طلب التغيير ...
- It will thus be necessary to focus on product normalization and ... وعليه، فسيلزم التركيز على توحيد المنتجات ووضع ...
- It thus entails a movement towards ... وعليه، ينطوي المصطلح على مفهوم الحركة نحو ...
- Authorization is thus sought for the subsidiary organs cited in ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية المذكورة في ...
IX)
ذا
ADV
- It was thus important to make it work effectively. لذا من الهام الحرص على عمله بفعالية.
- Thus there will be a growing demand ... لذا، سيكون هنالك طلب متزايد ...
- There is thus a need to develop modern policies and ... لذا، توجد حاجة لتطوير سياسات وترتيبات ...
- Thus it was that the end ... لذا كان من أن نهاية ...
- Thus every effort should be made to ensure the provision ... لذا ينبغي بذل قصارى الجهد لتأمين ...
- Thus this could be reflected in the appropriate ... لذا، نعتقد أنه يمكن إبراز هذا الأمر من خلال ...
so
I)
حتي
ADV
- No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
- No one has claimed responsibility for the blast so far. ولم يعلن احد مسؤوليته عن الانفجار حتى الان .
- So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
- How many is that so far today? كم شربت حتى الآن من هذه اليوم؟
- Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
- So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
II)
وب التالي لم
PREP
- be in, so there was nothing for ... أن يكون في، وبالتالي لم يكن هناك شيء بالنسبة ...
- ... were here against their wills, so they made no ... هنا ضد إرادتهم ، وبالتالي لم تقدم اي
III)
ذلك
ADV
Synonyms: that
- He promised to do so, and departed. وعد القيام بذلك ، وغادرت.
- Perhaps even more so. ربما أكثر من ذلك لن أرحل.
- It began so long ago. لقد بدأ ذلك مُنذ زمنٍ طويل.
- Be so kind as to consider. ارجو أن تأخذ ذلك بعين الإعتبار
- It was arranged so. تم ترتيبها من ذلك.
- Today we shall do so for the ninth time. واليوم سوف نفعل ذلك للمرة التاسعة.
IV)
اذن
ADV
Synonyms: then, permission, authorized, authorization, therefore, ear
- So how nervous are you? إذن كم أنت عصبي الآن؟
- So the whole tree? اذن،الشجرة بأكملها ؟?
- So what were you doing up there? إذن , ماذا كنتم تفعلون هنا ؟
- So what do you want to do? إذن ما الذي تريدنا أن نفعله؟
- So you own air. إذن انتَ تملك الهواء - حقوق الهواء
- So let's keep this quiet. إذن لنبقى هذا الامر سراً.
V)
جدا
ADV
- How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
- We are so utterly alone. نحن تماما جدا لوحدها.
- We were so careful. لقد كُنّا حذرين جداً .
- It was so difficult to put precisely. كان من الصعب جدا أن أعبر بشكل دقيق.
- Your dad would be so proud. أبوك كان ليكون فخورا جدا
- How come it's so dark in here? كيف يعقل أن المكان مظلم جداً هنا؟
VI)
ذا
ADV
- Disciplinary committee ruled against me, so. لجنة الإنضباط حكمت ضدي لذا
- And that is so dope, all right? وذلك لذا مخدرُ، حَسَناً؟
- I got a lot of people waitin', so. لدي الكثير من الناس ينتظرون لذا
- My attorney should be here soon, so. محامى سيكون هنا قريبا لذا
- I restore old cars, so. يمكنني تجديد السيارات القديمة لذا.
- I did a long way, so. لدي طريق طويلة لذا يجب أن أذهب
VII)
اذا
ADV
Synonyms: if
- All right, so what should we do? ،حسناً إذا مالذى يجب أن نفعله؟
- So what do we got instead? اذا ماذا لدينا غير ذلك؟
- So how's the internship going? كيف تسير فترة التدريب إذاً؟
- So what are you having? إذاً , ماذا تشرب ؟
- So what made you change your mind? إذاً، مالذي غير رأيكِ؟
- So who's the fastest runner? إذاً من هو العداء الأسرع؟
VIII)
حيث
ADV
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
- And they are falling out, so you feel powerless. وأنها تقع، بحيث تشعر بالعجز
- So that it stays in the glove, all right? حيث ستبقى داخل القفازات ، حسناً ؟
- So that is the magnitude of our final velocity. حيث أن هذه مقدار السرعة النهائية
- Explain it, so we may learn! اشرح ذلك ، بحيث يمكننا أن نتعلم !
IX)
هكذا
ADV
- And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
- And so the lizard completes his journey. وهكذا أكمل السحلية رحلته
- Why is your head so big? لماذا رأسك كبيرة هكذا؟
- How are you both so happy? كيف تكونون أنتم الإثنان سُعداء هكذا؟
- Why do you seem so nervous? لماذا أنت متوتر هكذا ؟
- So they're not losing electrons to each other. هكذا نخسر لا الإلكترونات ببعضها البعض.
X)
ف
ADV
Synonyms: it
- So what's your plan now? فما هي خطتك الآن؟
- So what's the area of this? فما هو مجال هذا؟
- So what does that mean? فماذا ذلك يعني؟
- So what do we do now? فماذا نحن نَعمَلُ الآن؟
- So you going camping? فستبدأ بالتخييم؟
- So what is the national debt? فما هو الدين القومي؟
permission
I)
الاذن
NOUN
Synonyms: ear, authorization, authorize, ears
- Documents with restricted permission cannot be created or opened. المستندات ذات الإذن المقيد يتعذر إنشاؤها أو فتحها.
- You do not have permission to access this server. ليس لديك الإذن بالوصول لهذا الخادم.
- Permission for the file is currently restricted. الأذن لهذا الملف مقيّد حالياً.
- She gave permission to have them done. لقد أعطت الإذن للقيام بذلك
- The specified permission cannot be found. تعذر العثور على الإذن المحدد.
- We ask permission to show spiritual power. نطلب الإذن بإظهار القوة الروحانية
II)
اذن
NOUN
Synonyms: so, then, authorized, authorization, therefore, ear
- Create new permission levels as necessary. إنشاء مستويات إذن جديدة عند الضرورة.
- Permission to this message is restricted. تم تقييد إذن هذه الرسالة.
- They shall not be entered without permission from their owners. ولا يجوز دخولها بدون إذن من أصحابها.
- We can if we have the owner's permission. يُمكننا ذلك لو كان لدينا إذن المالك.
- You do not have sufficient permission to request a rendition. ليس لديك إذن كافٍ لطلب نسخة.
- You do not have permission to access this server. ليس لديك إذن بالوصول إلى هذا الخادم.
III)
الاذونات
NOUN
Synonyms: permissions
- Assign users and groups to a permission level. تعيين مستخدمين ومجموعات إلى مستوى الأذونات
- Permissions can be included in multiple permission levels. ويمكن تضمين الأذونات في عدة مستويات من الأذونات.
- Permission information for the source folder could not be accessed. تعذر الوصول إلى معلومات الأذونات لهذا المجلد المصدر.
- Deletes the selected wireless network from the permission list. حذف الشبكات اللاسلكية المحددة من قائمة الأذونات.
- Use the wizard to add the permission set. استخدم المعالج لإضافة مجموعة الأذونات.
- You need either additional permission or more disk space. تحتاج إلى مزيد من الأذونات أو المساحة على القرص.
IV)
اذنا
NOUN
Synonyms: authorization, idna
- I really wasn't asking for permission. انا لم اكن في الحقيقة اطلب اذناً
- You might not have permission to view the requested resources. ربما أنك لا تمتلك إذنًا بعرض الموارد المطلوبة.
- Are you giving me permission to be mad at you? هل تعطيني إذناً لأكون غاضبة عليك؟
- This document cannot be inspected because it has restricted permission. لا يمكن فحص هذا المستند لأنه يتضمن إذناً مقيداً.
- I want permission to move it forward. أريد إذنًا للمُضيّ - لماذا؟.
- Give yourself permission to fail. اعطي نفسك إذنًا للفشل
V)
اذونات
NOUN
Synonyms: permissions
- The resource permission list already exists. قائمة أذونات الموارد موجودة مسبقاً.
- These templates cannot be set to a lower permission level. يتعذر تعيين هذه القوالب إلى مستوى أذونات أقل.
- File not found or no read permission. تعذر العثور على الملف أو لا توجد أذونات قراءة.
- You also must have permission to delete a previous version. كما يجب أن يكون لديك أذونات لحذف الإصدار السابق.
- This document contains a permission policy. يحتوي هذا المستند على نهج أذونات.
- Permission is currently restricted by a permission policy. إن الإذن مقيّد حالياً من قِبل نهج أذونات.
VI)
تصريح
NOUN
Synonyms: permit, statement, authorization, clearance, declaring
- Then we don't ask for permission. اذن لن نسال عن تصريح
- Were you there with permission? هل كنتِ هناك بتصريح ؟
- And he says that, no, you need permission. و يقول،لا تحتاج إلى تصريح
- But we need special permission for that. نحتاج لتصريح خاص لهذا
- We need to get permission off the parents. يجب ان نحصل علي تصريح من الوالدين.
- And he says that, no, you need permission. و الأخر يقول كلا أنت تحتاج لتصريح, إنهم
VII)
اذون
NOUN
Synonyms: authorizations, clearances
- A default permission set for the type. مجموعة أذون افتراضية للنوع.
- This section describes how to delete permission sets. يوضح هذا الجزء طريقة حذف مجموعات أذون.
- Locate a permission set. تحديد مكان مجموعة أذون.
- You cannot delete permission set templates using this application. لا يمكنك حذف قوالب مجموعة أذون باستخدام هذا التطبيق.
- Determines the permission sets a user can select from when assigning ... تحديد مجموعة أذون يمكن للمستخدم أن يحدد منها عند تعيين ...
- ... a user's permissions in a permission set. ... أذون المستخدم في مجموعة أذون.
VIII)
التصريح
NOUN
Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance
- They request permission to land. انهم يطلبون التصريح بالهبوط .
- Can you call someone and get that permission? هل يمكنك الإتصال بشخص ما ليحضر ذلك التصريح؟
- And you have full permission to laugh at me. ولديك التصريح الكامل لكى تضحك على
- His wing man kept requesting permission to fire. رجل الجناح إستمرَّ فى طَلَب التصريح بألإطْلاق
- No one gave them permission to do that. لا أحد يعطيهم التصريح لفعل هذا
- Those with permission, follow me. من يحمل التصريح يتبعنى.
IX)
ترخيص
NOUN
Synonyms: license, permit, authorization, licensed, clearance
- Arms exports without administrative permission are punishable under law. والقانون يعاقب على تصدير اﻷسلحة دون ترخيص إداري.
- Get me permission to enter the building. أنا سأذهب احصل على ترخيص لأدخل المبنى
- Where permission for the transfer was obtained under ... 1 - عند الحصول على ترخيص بالتحويل بموجب ...
- No permission to carry tourists and, an even greater ... ليس لديك ترخيص لنقل السياح وهذا أكبر ...
- ... , unless there is special permission by the public authorities ... ... ، إﻻ إذا وجد ترخيص خاص صادر عن السلطات العامة ...
- ... see if we can get permission to move the body. ... وأرَ إذا يمكننا الحصول على ترخيص لتحريك الجثّة
authorized
I)
الماذون به
VERB
- Representing the highest level of authorized strength. (أ) يمثلون أعلى مستويات القوام المأذون به.
- Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى من القوام المأذون به.
- Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للملاك المأذون به.
- Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل الرقم أعلى مستوى للقوام المأذون به.
- Represents highest level of authorized strength. (أ) تمثل أعلى مستوى للقوام المأذون به.
- Represents the highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى القوام المأذون به.
II)
اذنت
VERB
- and further authorized all necessary measures وأذنت كذلك جميع التدابير اللازمة
- I've authorized a private interrogation team to acquire the ... لقد أذنتُ لفريق إستجواب خاص بالعمل للحصول على ...
- This budget authorized 810 posts, an increase of ... وأذنت هذه الميزانية بـ 810 وظائف، بزيادة مقدارها ...
- ... that he himself had authorized promises of clemency, ... انه هو نفسه قد أذنت عود الرأفة ،
- ... and only if the treaty authorized reservations. ... النفاذ وإلا إذا أذنت المعاهدة بإبداء التحفظات.
- ... to monitor and control the expenditures they had authorized. ... على رصد ومراقبة النفقات التي أذنت بها.
III)
المخولين
VERB
- This is for authorized personnel only. هذا للموظفين المخوّلين فقط.
- To allow only authorized reviewers to view or modify your data ... للسماح فقط للمراجعين المخولين عرض البيانات أو تعديلها ...
- To allow only authorized reviewers to view or modify your content ... للسماح فقط للمراجعين المخولين عرض المحتوى أو تعديله ...
- ... you should limit who is authorized to recover encrypted data ... ... يجب عليك الحد من الأشخاص المخولين لاسترداد البيانات المشفرة ...
- ... users or groups from those authorized to access your registry keys ... ... مستخدمين أو مجموعات من هؤلاء المخولين للوصول إلى مفتاح التسجيل ...
IV)
يؤذن
VERB
- No staff member is authorized to travel to these ... ولا يؤذن لأي موظف أن يسافر إلى هذين ...
- ... of procedures and conditions under which reimbursement would be authorized. ... اﻻجراءات واﻷحوال التي يؤذن فيها بالسداد.
- Until they are authorized to enter حتى يُؤذنَ لهم بالدخول
- Governments are authorized to operate solely under ... فالحكومات يؤذن لها بالعمل فقط بموجب ...
- ... for meetings that might be authorized subsequently, provided that ... ... للاجتماعات التي قد يؤذن بها فيما بعد، شريطة أن ...
- ... of rights that should not be authorized, unlike the late ... ... لحقوق ينبغي ألا يؤذن به على خلاف التأخير ...
V)
المصرح لهم
VERB
- Experts authorized to handle confidential information will adhere to ... ويلتزم الخبراء المصرح لهم بتناول المعلومات السرية باتباع ...
- ... should be shown only to authorized users. ... ينبغي إظهارها فقط للمستخدمين المصرح لهم.
- Persons with officially authorized early pension entitlement الأشخاص المصرح لهم رسميا بالحصول على معاش مبكر
- ... from viewing data that they are not authorized to view. ... من عرض البيانات غير المصرح لهم بعرضها.
- ... the customer) of authorized representatives; ... بالعميل) الممثلين المصرح لهم؛
- ... to producers and merchants authorized by States. ... بالنسبة للمنتجين والتجار المصرح لهم من قبل الدول.
VI)
مخول
VERB
Synonyms: authoritative, makhoul, empowered, authoritatively, unauthorized
- You are not authorized to access any applications. حيث إنك غير مخول للوصول إلى أية تطبيقات.
- You are not authorized to view this chart. أنت غير مخول لعرض هذا المخطط.
- You are not authorized to import a report. أنت غير مخول لاستيراد أحد التقارير.
- I was authorized to end you! أنا مخول بالقضاء عليك .
- You are not authorized to view this page. إنك غير مخوّل بعرض هذه الصفحة.
- You are not authorized to edit a report. أنت غير مخول لتحرير أحد التقارير.
VII)
اذن
VERB
Synonyms: so, then, permission, authorization, therefore, ear
- I have been authorized to make you kids an offer. لقد أذن لجعل لكم الاطفال عرضا.
- Who authorized you to open the hatch? من اذن لك ان تفتح باب المركبة
- I am fully authorized to make any deal on his behalf ... ل صباحا أذن تماما لجعل أي صفقة نيابة عنه ...
- ... to track down the lawyer that authorized those payments. ... .بتعقب المُحامي الذي أذن بتلك المدفوعات
- ... was submitted that the complainant had authorized his brother to obtain ... ويُزعم أن صاحب الشكوى أذن لشقيقه بالحصول على ...
- take it to an authorized result plymouth the أعتبر أن نتيجة أذن بليموث ال
VIII)
المرخص لها
VERB
- ... visits to enterprises which are authorized to trade in waste. ... القيام بزيارات إلى الشركات المرّخص لها بالاتجار بالنفايات.
- ... with information on all authorized vessels. ... معلومات عن جميع السفن المرخص لها.
- Authorized operations and bodies for the recruitment of workers for employment ... العمليات والهيئات المرخص لها فيما يتعلق باستخدام العمال للعمل ...
- Authorized vehicles will be allowed to proceed east along ... وسوف يُسمح للمركبات المرخص لها بالسير شرقا على امتداد ...
- ... of liberty and of authorized detention centres; ... من الحرية ومراكز الاحتجاز المرخص لها؛
- ... was the main subsidiary organ authorized to make recommendations regarding ... ... هي الهيئة الفرعية الرئيسية المرخص لها بتقديم توصيات بشأن ...
IX)
معتمد
VERB
Synonyms: supported, certified, unsupported, accredited, approver
- Represents the highest level of authorized strength. (أ) تمثل الأرقام أعلى عدد معتمد.
- Enables an authorized user to access this computer remotely ... تمكين مستخدم معتمد للوصول إلى هذا الكمبيوتر عن بعد ...
- ... from a full product package or some other authorized source. ... من حزمة منتج كاملة أو من أي مصدر آخر معتمد.
- ... as the server is not authorized to process the message. ... لأن الخادم غير معتمد لمعالجة الرسالة.
- ... your Subscription provider or some other authorized source. ... موفر "الاشتراكات" أو مصدر معتمد آخر.
- ... Subscription provider or some other authorized source. ... موفر "الاشتراك" أو مصدر معتمد آخر.
X)
المعتمده
VERB
- Use expressions to generate multiple authorized values. استخدم التعبيرات لإنشاء القيم المعتمدة المتعددة.
- ... between national or international monetary authorities or authorized banks. ... بين السلطات النقدية الوطنية أو الدولية أو المصارف المعتمدة.
- Expenditure on participants and authorized activity نفقات المشاركين والأنشطة المعتمدة
- Authorized remote machines or users list specified, ... تم تحديد قائمة الأجهزة البعيدة المعتمدة أو قائمة المستخدمين، ...
- ... limiting administrator-level access to authorized processes. ... ويحد من الوصول على مستوى المسؤول إلى العمليات المعتمدة.
- ... before being allocated to authorized agencies for approved expenditures. ... قبل توزيعه على الوكالات المعتمدة لإنفاقه في الأوجه المقررة.
XI)
الاذن
VERB
Synonyms: permission, ear, authorization, authorize, ears
- The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
- They were to be authorized and implemented during the ... ويتعين الإذن بهذه المشاريع وتنفيذها خلال ...
- ... , which are reviewed before payment can be authorized; ... ، تجري مراجعتها قبل الإذن بالدفع؛
- ... and the President was authorized on eight occasions to make statements ... ... وتم منح الرئيس الإذن 8 مرات بالإدلاء ببيانات ...
authorization
I)
التخويل
NOUN
Synonyms: concession
- Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
- Lists the operations defined in the authorization store. سرد العمليات المعرفة في مخزن التخويل.
- The number of calls to this service that failed authorization. عدد الاستدعاءات التي فشلت في التخويل في هذه الخدمة.
- Authorization rules are usually written by professional developers. عادةً تتم كتابة قواعد التخويل من قبل مطورين محترفين.
- You can choose to disable all authorization rules. يمكنك اختيار تعطيل كافة قواعد التخويل.
- Lists the tasks defined in the authorization store. يدرج المهام المعرفة في مخزن التخويل.
II)
تخويل
NOUN
Synonyms: authorize, empowered, habilitation, conferring
- You have authorization to dress him like that? هل لديك تخويل بأن تجعله يرتدي هكذا؟
- Click to create an authorization rule for the role definition. انقر لإنشاء قاعدة تخويل لتعريف الدور.
- Can indicate attempts to access files without proper access authorization. يشير إلى محاولات الوصول إلى الملفات دون تخويل وصول مناسب.
- Create a new authorization rule. إنشاء قاعدة تخويل جديدة.
- File authorization succeeded for the request. نجح تخويل الملف للطلب.
- Click to browse to an authorization store location. انقر للاستعراض إلى موقع مخزن تخويل.
III)
الاذن
NOUN
Synonyms: permission, ear, authorize, ears
- Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
- The regulation shall define the steps for obtaining such authorization. وتحدد اللائحة إجراءات الحصول على الإذن.
- The holder of the authorization or permit must either obtain ... ويجب على حائز الاجازة أو الاذن إما أن يحصل على ...
- Authorization is thus sought for the subsidiary organs cited ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية المذكورة ...
- Following authorization for the establishment of a new mission, the ... فبعد الإذن بإنشاء بعثة جديدة، فإن ...
- Validity of this authorization is one year, with possible ... ويكون هذا الإذن صالحا لمدة سنة، ويمكن ...
IV)
اذن
NOUN
Synonyms: so, then, permission, authorized, therefore, ear
- I cannot give up the key without his authorization first. لا استطيع اعطائك المفتاح بدون اذن منه
- Private communications may be intercepted with court authorization. يجوز التجسس على الاتصالات الخاصة بإذن من المحكمة.
- No one comes or goes without my authorization. لا أحد يدخل أو يخرج بدون أذن
- Thus the authorization for export is a privilege granted to ... وبذا يكون إذن التصدير ميزة تمنح للجهة ...
- ... which requires prior judicial authorization. ... التي تقتضي الحصول على إذن قضائي مسبق.
- ... of the encumbered assets without authorization of the secured creditor. ... في الموجودات المرهونة دون إذن من الدائن المضمون.
V)
تفويض
NOUN
Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorize, warrant, devolution
- Your unit has no mandate or authorization. وحدك لا تمتلك ولاية أو تفويض.
- Do you have authorization to take that plane? هل لديك تفويض بأخذ تلك الطائرة؟
- Do you have any authorization? هل لديك ايب تفويض ؟
- Why would they deny me authorization? لماذا يرفضون منحي تفويض ؟
- And who would you get that special authorization from? و من أين سيحصل على تفويض خاص؟
- There was no authorization to justify the attachment of conditions ... وليس هناك تفويض يبرر فرض شروط لتقديم ...
VI)
ترخيص
NOUN
- They are not entitled to leave the compound without authorization. فليس من حقهم مغادرة المجمع بدون ترخيص.
- No authorization will be granted to the entities and persons ... ولن يمنح أي ترخيص للكيانات والأشخاص ...
- ... they may revoke the authorization or registration at any time. ... ولها أن تلغي أي ترخيص أو تسجيل في أي وقت.
- ... and resumed operation without any authorization. ... واستأنف التشغيل من غير ترخيص.
- and boarded without authorization into a great sailboat. ودون ترخيص ذهب في قارب شراعي
- A return materials authorization is issued by a ... يتم إصدار ترخيص المواد المسترجعة من جانب ...
VII)
التفويض
NOUN
Synonyms: delegation, mandate, delegated, accreditation, devolution
- I have no doubt, about the authorization. ليس لدي أي شك حول التفويض
- Such licensing should go beyond mere export authorization. وينبغي أن يتجاوز هذا الترخيص مجرد التفويض بالتصدير.
- ... nevertheless no mention of such authorization in the register. ... يرد مع ذلك أي ذكر في السجل لهذا التفويض.
- ... check box to test the authorization process. ... خانة الاختيار لاختبار عملية التفويض.
- ... around these days with authorization privileges. ... هذه الأيام مع إمتياز التفويض
- ... do is call in your authorization code. ... لفعله هو أن تسجل شفرة التفويض
VIII)
تصريح
NOUN
- Do you have authorization for this? هل لديك تصريح بهذا ؟
- I cant let you in without proper authorization! لا أستطيع السماح لكم بالدخول بدون تصريح.
- You mean, without his authorization? أتعنى, بدون تصريح منه
- ... was sanctioned, although that required authorization. ... ، وإن كان ذلك يحتاج إلى تصريح.
- ... to operate money transfer systems without official authorization. ... للقانون تشغيل نظم تحويل النقود دون تصريح رسمي.
- Authorization from local authorities will be needed. وستمس الحاجة إلى تصريح من السلطات المحلية.
IX)
اذنا
NOUN
Synonyms: permission, idna
- It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
- The act gives an overall authorization to issue laws or ... ويعطي هذا القانون إذناً كلياً لإصدار قوانين أو ...
- It had also requested authorization, as a temporary measure ... كما طلبت إذنا، كتدبير مؤقت ...
- ... per cent of their value require such authorization. ... في المائة من قيمتها تتطلب إذنا.
- ... in many cases required prior authorization. ... تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.
- ... the signed project document or advance authorization; ... وثيقة المشروع الموقعة أو إذنا بتقديم سلفه؛
X)
الترخيص
NOUN
- Then get your authorization on the phone. إذن احصلي على الترخيص عبر الهاتف
- Validity of this authorization is one year, with possible ... ومدة سريان هذا الترخيص هي سنة واحدة، مع إمكانية ...
- Authorization may be withdrawn if it is established that the holder ... ويجوز سحب الترخيص إذا ثبت أن صاحبه ...
- Authorization or registration allows the owner ... لا يسمح الترخيص أو التسجيل لحائز ...
- Such authorization is granted only to persons considered to be ... ولا يُمنح هذا الترخيص إلا للأشخاص المعروفين بحسن ...
- Registration and authorization based on economic needs test and consent ... ويقوم التسجيل والترخيص على اختبار الحاجة الاقتصادية وموافقة ...
XI)
التصريح
NOUN
- This authorization carries with it administrative and technical obligations ... وتقع على حامل هذا التصريح التزامات إدارية وتقنية ملازمة ...
- ... the authority may grant or refuse authorization for the transfer. ... يجوز للسلطة أن تمنح أو ترفض التصريح بالنقل.
- ... but not the required authorization from the secret service. ... لكنه لم يحصل على التصريح المطلوب من الشرطة السرية.
- ... just taking a while to complete the authorization. ... يستغرق فترة لإتمام التصريح
- I don't have authorization for this. ليس لدي التصريح لكل هذا
- This authorization is required for safety and security planning ... وهذا التصريح لازم لتخطيط السلامة والأمن ...
ear
I)
الاذن
NOUN
Synonyms: permission, authorization, authorize, ears
- Oh he'll be smiling from ear to ear. أوه أنه سوف يكون مبتسما من الإذن للإذن.
- Not again, we know the story of the ear. ليس مجدداً , نحن نعرف بقصة الأذن
- You get that ear prepped yet? هل انتهيت من تجهيز هذه الأذن؟
- The fluid in your inner ear is thickening. السائل داخل الأذن الوسطى يزداد سماكة
- From ear to ear. من الأذن للأذن.
II)
اذنه
NOUN
- Then he whispered something in his ear. وهمس بشيء ما في أذنه.
- How do you know it was specifically his ear? كيف عرفت أنها أذنه بالتحديد؟
- What can you tell about the person from the ear? ماذا تعرف عن الشخص من أذنه؟
- He stooped, and she whispered in his ear. "انحنى هو، وهمست في أذنه.
- Then he clamped the receiver on his ear. ثم فرضت على المتلقي في أذنه.
- And he was pulling on his ear. و قد كان يسحب أذنه.
III)
اذني
NOUN
- Why is it attached to my ear? ـ هاتف ـ ولماذا هو على أذنى؟
- The voices are screaming in my ear. إنّ الأصوات تصرخ في أذني.
- Either low and away or in my ear. إما منخفضة وبعيدة أو في أذني.
- The words fell quite distinctly upon my ear. تراجع واضح جدا على الكلمات أذني.
- What have you done to my ear? ماذا فعلت بأذنِي؟
- My ear just popped. اسمع فرقعة في اذني.
IV)
اذنك
NOUN
- Is that cake in your ear? هل الذي على أذنك هذا كعك؟
- What is that on your ear? ماهذا الذي على اذنك ؟
- Stop touching your ear. توقف عن لمس أذنك.
- Stop touching your ear. توقف عن لمس أذنك آسف
- What happened to your ear? ماذا حدث لأذنك؟
- Next one's in your ear. الرصاصة التالية ستكون في أذنك.
V)
اذن
NOUN
Synonyms: so, then, permission, authorized, authorization, therefore
- In one ear, out the other. في أذن واحدة , بعيدا عن الاخرين
- He leaned and spoke into his friend's ear. انحنى عليه وتكلم في أذن صديقه.
- How is that man's ear? ما رأيك في هذا أذن الرجل؟
- A valet with one ear? خادم بأذن واحدة؟
- They were only listening in one ear like this. كانوا يسمعون في أذن واحدة فقط
- Is that a human ear? هل تلك أذن بشرية؟
later
I)
لاحقا
ADV
Synonyms: subsequently, subsequent
- See you later incubator. اراك لاحقاً ايتها الحاضنه.
- Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
- You can add them again later if you want. ويمكنك إضافتها لاحقاً إذا أردت.
- Please try the request again later. الرجاء إعادة محاولة الطلب لاحقًا.
- I told her we'd handle it later. أخبرتها أنّنا سنتعاملُ .مع الأمر لاحقا
- See you at home later! أراك لاحقاً في المنزل!
II)
وقت لاحق
ADV
Synonyms: subsequently, subsequent
- The download will be attempted later. سوف تتم محاولة التنزيل في وقت لاحق.
- One year later than last year. سنة واحدة في وقت لاحق من العام الماضي.
- Just hit me later. فقط قابلني في وقت لاحق.
- We can go to the garden later this week. يمكننا الذهاب للحديقة في وقت لاحق من هذا الأسبوع
- The reply would be given later in the meeting. وستتم اﻹجابة عليها في وقت ﻻحق خﻻل هذه الجلسة.
- Allow me to save my emotion for later. اسمحوا لي بتأجيل العواطف لوقت لاحق
III)
لاحقه
ADJ
Synonyms: subsequent, suffix, trailing
- To be determined at a later stage. يحدَّد في مرحلة لاحقة.
- This system may be elaborated at a later stage. ويمكن بلورة هذا النظام في مرحلة لاحقة.
- Specifics will be covered in later lessons. سيتم تغطية السمات الخاصة في دروس لاحقة.
- This eliminates a step later. سيوفر هذا خطوة لاحقة.
- The remaining articles will be transmitted at a later stage. وسوف تحال المواد الباقية في مرحلة ﻻحقة .
- Fill in the details in later iterations of the project. قم بملء التفاصيل في تكرارات لاحقة للمشروع.
IV)
الاحدث
ADV
- ... to omit options that are available only in later versions. ... لحذف الخيارات متوفرة فقط في الإصدارات الأحدث،
- ... iterate on it with later requirements. ... التكرار عليه بالمتطلبات الأحدث.
- ... of new features in later versions. ... من الميزات الجديدة المتوفرة في الإصدارات الأحدث.
- ... you must upgrade to the later version. ... يجب الترقية إلى الإصدار الأحدث.
- ... earlier versions cannot inherit settings from later versions. ... لا تستطيع الإصدارات السابقة أن ترث إعدادات من الإصدارات الأحدث.
V)
لاحق
ADJ
Synonyms: subsequent
- See you later, or call you later. سأراك لاحقـاً أو سأتصل بك لاحقـاً
- This programme is reviewed later in this report. وسيُستعرض هذا البرنامج في موضع لاحق من هذا التقرير.
- The mission will be rescheduled for a later date. وسوف يعاد الترتيب للبعثة في تاريخ لاحق.
- Known issue that will be fixed in a later version. مشكلة معروفة سيتم حلها في إصدار لاحق.
- It would give its reaction at a later date. وستقدم ردها في تاريخ لاحق.
VI)
اجلا
ADV
Synonyms: sooner
- We know the goal will come sooner or later. وكنا نعرف ان الهدف سيأتى عاجلا او اجلا .
- Sooner or later the quality of its work must suffer. إذ أن نوعية أعمالها سوف تتأثر إن عاجلا أو آجلا.
- Because sooner or later we will. لأنه عاجلاً أو آجلاً سوف نتزوج
- They would have to part sooner or later. سيكون عليهم أن جزءا عاجلا أو آجلا.
- I might have something sooner than later. ربما أجد شيئاً عاجلاً أو أجلاً
- Best to come to terms with that sooner than later. الأفضل أن تتقبل هذا عاجلا وليس اجلا
VII)
احدث
ADV
- The start day is later than the end day. يوم البدء أحدث من يوم الانتهاء.
- Please contact your vendor for a later version. الرجاء الاتصال بالبائع للحصول على إصدار أحدث.
- The start date is later than the end date. تاريخ البدء أحدث من تاريخ الانتهاء.
- Please contact your vendor for a later version. الرجاء الاتصال بالمورد للحصول على إصدار أحدث.
- The start month is later than the end month. شهر البدء أحدث من شهر الانتهاء.
- ... but rather provided by later layers within the framework. ... مضمنة ولكن بدلاً من ذلك توفرها طبقات أحدث ضمن الإطار.
VIII)
بعد
ADV
- Five years later, the picture is mixed. والصورة التي ظهرت بعد خمس سنوات مختلطة.
- It may come in handy later. قد يفيد في ما بعد
- Come to my room later. تعالى إلى حجرتى بعد ذلك
- Chores in the morning, meditation and practice later. الاعمال المنزلية في الصباح التأمل و التدريب بعد ذلك
- Try your call again later. حاول إجراء المكالمة فيما بعد.
- So what are you doing later? ماذا ستفعلين بعد هذا؟
IX)
متاخره
ADV
- See if you can get me a later flight home. وانظري إن استطعت أن تحجزي لي رحلة متأخرة إلى الوطن
- ... being diagnosed at a later stage when treatment is most ... ... يتم تشخيصها إلا في مرحلة متأخرة، يكون فيها العلاج أكثر ...
- What is passable in youth is detestable in later age. ما هو السير في الشباب هو مكروه في سن متأخرة.
- later age again and again brought his forces over ... سن متأخرة مرارا وتكرارا جلب قواته على ...
- ... politically resolved until a later stage. ... تحل سياسيا إﻻ في مرحلة متأخرة.
- ... registered or is registered at a later stage. ... تسجيله أو يتمّ تسجيله في مرحلة متأخرة.
X)
اللاحقه
ADJ
Synonyms: subsequent, post, suffix, successor, ensuing
- Update the work programme for later years as required. تحديث برنامج العمل للأعوام اللاحقة حسب الاقتضاء.
- The examples later in this document show both approaches. توضح الأمثلة اللاحقة في هذا المستند كلا الطريقتين.
- Later sections in this topic describe more detail about ... المقاطع اللاحقة في هذا الموضوع تصف مزيد من التفاصيل حول ...
- Later sections of this walkthrough assume that are you using graphics ... تفترض المقاطع اللاحقة من هذه المعاينة أنك تقوم باستخدام الرسومات ...
- ... fewer bugs in early iterations than in later iterations. ... على أخطاء أقل في التكرارات المبكرة عن التكرارات اللاحقة.
- ... update rollup are also fixed in later update rollups. ... مجموعة تحديثات سيتم إصلاحها أيضًا في مجموعات التحديثات اللاحقة.
afterwards
I)
بعدها
ADV
Synonyms: then, later, beyond, dimension, thereafter
- The silence before you strike, and the noise afterwards. ، الصمت قبل ضربتك ، والصياح بعدها
- But he just, you know, panicked afterwards. لكنه، تعرف، أصابه الفزع بعدها
- The worst part about losing is seeing you afterwards. إن أسوأ شئ فى خسارة المباريات هو أننى أراك بعدها
- It implies that afterwards, there will be less self. يعني أن بعدها سيكون قليل من الذات
- I kept hearing your voice afterwards. بقيتُ أسمع صوتك بعدها.
- Then should we go in the ocean afterwards? ثم نذهب إلى المحيط بعدها؟
II)
افتروردس
ADV
III)
بعدئذ
ADV
Synonyms: then, subsequently, thereafter
- And he said that afterwards he was concerned that ... وقال ذلك بعدئذٍ أنّه كان قلقاً .أنّ ...
- ... part is cleaning up afterwards. ... جزئية هي الإغتسال .بعدئذٍ
- It's normal to get emotional afterwards. من الطبيعي أن تكون عاطفيًا بعدئذ
- ... that I couldn't face you afterwards. ... بأنني لم أستطع مواجهتك بعدئذٍ
- " And ever afterwards, " she said. وبعدئذٍ" قالت".
IV)
بعده
ADV
- Be as good as new afterwards. وبعده أصبح كأن ليس بى شئ
- And then afterwards, we can sign the contracts. وبعده يمكننا توقيع العقود
- You pay her to leave Afterwards"? بل تدفع لها لتغادر بعده"؟
- ... decreasing up to 2000 and afterwards. ... تنخفض حتى عام ٠٠٠٢ وبعده.
- ... counselling and care before childbirth, during delivery and afterwards. ... المشورة والرعاية قبيل الولادة وأثناء الحمل وبعده.
- ... a talking point on election night in for several days afterwards ... نقطة الحديث ليلة الانتخابات لعدة أيام في بعده
V)
بعد
ADV
- Shortly afterwards, they heard five or six shots. وبعد قليل، سمعوا خمس أو ست طلقات.
- I felt a lot worse afterwards. شعرتُ بكثير من الأسى بعد الذي حصل
- Nobody saw it before, or afterwards! لا أحد رآه من قبل و لا من بعد
- Afterwards it comes out of your nose! بعد ذلك سيخرج من أنفك !
- What you all going to do afterwards? ماذا سوف تفعلون بعد كل ذلك؟
- Then afterwards, believe me, you will talk! وبعد ان تصدق ، ستتحدث بنفسك
beyond
I)
ابعد
PREP
Synonyms: farther
- What is opened beyond this, we can't speak of. ما فتح أبعد من ذلك ، لا يمكننا الحديث عنه .
- You are beyond insane! انتي ابعد من الجنون!
- Truth is beyond words. الحقيقة هي ابعد من الكلمات.
- There is nothing beyond this! ليس هناك شيء أبعد من ذلك !
- Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.
- Is your life devoid of any meaning beyond that? هل حياتك تخلو من أي معنى أبعد من ذلك ؟
II)
وراء
PREP
Synonyms: behind
- Beyond the clouds is a wide universe. وراء السحب هناك كون واسع
- But the attic was dismal beyond words. ولكن كان علية الكئيبة وراء الكلمات.
- Look beyond what's right in front of you. عليكِ النظر وراء ما هو قادم أمامك
- What waits beyond the pass? ماذا يقبع وراء الدرب؟
- Greetings from beyond the solar system. السلام من وراء النظام الشمسي
- You cannot see what is going on beyond this wall. لا يمكنك رؤية ما يجري وراء هذا الجدار.
III)
تتجاوز
PREP
Synonyms: exceed, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. وتتجاوز المخاطر الدولية المحتملة حدود دول الجوار المباشر.
- She never got beyond the second page. انها لم تتجاوز حصلت على الصفحة الثانية.
- He was above and beyond us. وكان وتتجاوز لنا.
- These last considerations are beyond the scope of this ... كما وتتجاوز الاعتبارات الأخيرة نطاق هذه ...
- It extends learning beyond individual program locations and ... تتجاوز برامج التعلم الفردية والفصول ...
- Where groups operate beyond the rule of law ... وحينما تتجاوز هذه الجماعات في عملها سيادة القانون ...
dimension
I)
البعد
NOUN
Synonyms: distance, remoteness
- You can change the dimension focus. ويمكن تغيير بؤرة البعد.
- Enter the debit amount for the destination account or dimension? إدخال المبلغ المدين للحساب الوجهة أو البعد؟
- Default value for the vendor for this dimension. القيمة الافتراضية للمورد بالنسبة لهذا البُعد.
- Select or view the dimension number. يتيح تحديد رقم البُعد أو عرضه.
- View the description of this dimension. يعرض الوصف الخاص بهذا البُعد.
- We have to address the larger dimension. ويتعين علينا أن ننظر في البعد الأوسع.
II)
بعدا
NOUN
Synonyms: distant
- The configuration dimension is an item dimension. يُعد بُعد التكوين بعدًا للصنف.
- The latter includes an important international dimension. إذ إن هذا الأخير يتضمن بعداً دولياً ذا أهمية.
- The review has brought an added dimension. وأضفى الاستعراض بعدا إضافيا على المسألة.
- The site dimension is also a consistent dimension. يعد بُعد الموقع أيضًا بعدًا متسقًا.
- Sounds add another dimension to your web site. تضيف الأصوات بعداً جديداً لموقع ويب الذي تنشئه.
- The challenge we are facing now assumes a worldwide dimension. ويكتسي التحدي الذي نواجهه الآن بعدا عالميا.
III)
الابعاد
NOUN
Synonyms: dimensions, dimensional, deportation, expulsion
- Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
- How to create dimension set rules in the form. كيفية إنشاء قواعد مجموعة الأبعاد في النموذج .
- Select dimension values for the selected line. تتيح تحديد قيم الأبعاد للبند المحدد.
- Dimension names must be unique. أسماء الأبعاد يجب أن تكون فريدة.
- View the dimension values for the selected transaction. تعرض قيم الأبعاد الخاصة بالحركة المحددة.
- Identification of the dimension set or dimension focus. التعريف الخاص بمجموعة الأبعاد أو بؤرة البُعد.
IV)
ابعاد
NOUN
Synonyms: dimensions, proportions, aspect, distances, deported, deportation, banish
- Another important dimension of human security is economic. والبعد الاقتصادي من أهم أبعاد الأمن الإنساني.
- That is one dimension of the problem. وهذا أحد أبعاد هذه المشكلة.
- How to create a dimension set in the form. كيفية إنشاء مجموعة أبعاد في النموذج .
- These array objects can have different dimension lengths. يمكن أن يكون لهذه الكائنات الصفيف أطوال أبعاد مختلفة.
- Use this form to print account dimension statements. استخدم هذا النموذج لطباعة بيانات أبعاد الحساب.
- Each item must have an associated inventory dimension group. يجب أن يشتمل كل صنف على مجموعة أبعاد مخزون مقترنة.
V)
بعد
NOUN
- The conversion factor for the density dimension. عنصر التحويل لبُعد الكثافة.
- Mysterious traveller from another dimension. ".مسافر غامض من بعد آخر"
- Print a separate balance for each dimension. يستخدم لطباعة رصيد منفصل لكل بُعد.
- Select or view the dimension type for the transactions. حدد نوع بُعد الحركة أو قم بعرضه.
- Specifies the serial number dimension. يحدد بعد الرقم التسلسلي.
- Description of the inventory dimension group. وصف مجموعة بعد المخزون.
VI)
بعدها
NOUN
Synonyms: then, later, afterwards, beyond, thereafter
- Democratization in the structural dimension is important. وانتشار الديمقراطية في بعدها الهيكلي أمر هام.
- In its technical dimension, it requires needs assessment ... وفيما يتعلق ببُعدها التقني، تتطلب تقييم الاحتياجات ...
- ... secretariat and noted their international dimension. ... الأمانة وأشار إلى بعدها الدولي.
- ... approach this issue without taking into consideration its human dimension. ... تناول هذه المسألة دون مراعاة بعدها البشري.
- ... to better understand ageing and its gender dimension. ... من أجل فهم الشيخوخة وبعدها الجنساني.
- ... redefine its role, dimension and method of management in ... ... ﻹعادة تحديد دورها وبُعدها وأسلوب إدارتها، ...
thereafter
I)
بعدها
ADV
Synonyms: then, later, afterwards, beyond, dimension
- This meeting would resume thereafter. وبعدها ستستأنف هذه الجلسة.
- ... and reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... والانتقام في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
- ... during the seminar or thereafter. ... قُدمت أثناء الحلقة أو بعدها.
- ... reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... بالثأر في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
- ... at borders, and thereafter at building a network of ... ... على الحدود، وبعدها إلى بناء شبكة من ...
- Thereafter, any duplicates of that version would receive no ... وبعدها لن تحصل أي صور متكررة لتلك النسخة ...
II)
بعدئذ
ADV
Synonyms: then, subsequently, afterwards
- Thereafter, it would be essential to begin preparing ... وسيكون من الضروري، بعدئذ، البدء في إعداد ...
- ... and fall below it thereafter. ... ، ثم تنخفض عن ذلك بعدئذٍ.
- ... further payments were not received thereafter. ... لم تتلق مزيداً من المدفوعات بعدئذ.
- Thereafter, we will continue with the balloting for the election ... وبعدئذ سنواصل الاقتراع لانتخاب ...
III)
بعده
ADV
- ... most during delivery or in the first few days thereafter. ... معظمهن أثناء الوضع أو بعده بأيام قليلة.
- ... at the time of registration or are created only thereafter. ... في وقت التسجيل أم لم تنشأ إلا بعده.
- ... mines during the conflict or immediately thereafter. ... الألغام خلال الصراع أو بعده مباشرة.
IV)
ثم
ADV
- Thereafter reports shall be submitted every five years. ثم تقدم التقارير بعد ذلك كل خمس سنوات.
- It should thereafter proclaim that its programme consists of ... ومن ثم ينبغي أن تعلن أن برنامجها يتألف من ...
- ... first adopt our agenda and thereafter look at the work programme ... ولنعتمد أوﻻ جدول أعمالنا ثم ننظر في برنامج العمل ...
- Thereafter, a legally binding treaty could be drafted ... ومن ثم، يمكن صياغة معاهدة ملزمة قانوناً ...
- Thereafter, a positive trend emerged, which was ... ثم ظهر اتجاه إيجابي كان ...
- Thereafter, projects and field offices were created ... ثم أنشئت مشاريع ومكاتب إقليمية ...
V)
تلتها
ADV
Synonyms: followed by
- ... and the reconstruction effort thereafter. ... وأثناء جهود التعمير التي تلتها.
thereupon
I)
عندئذ
NOUN
Synonyms: then
- And thereupon we all entered the cave. وعندئذ دخلنا جميع الكهف.
- thereupon went to the kitchen to finish her interrupted breakfast. عندئذ ذهبت إلى المطبخ لإنهاء مقاطعة الفطور لها.
- Aramis thereupon turned towards him, and said, in ... أرميس عندئذ تحولت نحوه ، وقال في ...
- Thereupon the workers begin to form combinations ( ... عندئذ يبدأ العمال في تأليف ( ...
- He had thereupon slept - as if it ... وقال انه عندئذ ينام - كما لو ...
whereupon
I)
عندها
NOUN
Synonyms: then
- Whereupon much blushing and stammering from the fair one. عندها كثيرا ، واحمرار واحد من لعثمة العادلة.
- Whereupon he placed a pair of shoes on his عندها انه وضع زوج من الأحذية على بلده
- whispered to him, whereupon he looked همست له ، وعندها بدا
- offices of life;" whereupon he desired to مكاتب للحياة ؛ "عندها كان المطلوب ل
- becoming too interested in it, whereupon أصبحت مهتمة جدا في ذلك ، وعندها
if
I)
اذا
PREP
- What will he do if he sees this? ماذا سيفعل إذا رأى هذا؟
- Buy me a wool cap if you see one. إشتري لي قبعة من الصوف إذا رأيتِ منها
- If you can't see anything stay home! اذا لا يمكنك رؤية اذا ابقي في البيت
- Not if you pull my trigger. لا بأس إذا كنتى بجانبى يا قائدة - يكفى
- If you want to make friends in this town. إذا تريد أن تكوّن صداقات في هذه المدينة
- If maybe there are too many differences. إذا لَرُبَّمَا هناك الكثير مِنْ الإختلافاتِ.
II)
اذا كان
PREP
- And let's see if it works out here too. ودعونا نرى ما إذا كان يعمل هنا أيضا.
- I was wondering if he was yours. كنت أتساءل إذا كان لك.
- And what if the law forbids that? وماذا إذا كان القانون يحظر ذلك؟
- If you could, talk to him. إذا كان بإستطاعتك أن .
- Lucky if one of them was decent. محظوظا اذا كان واحد منهم لائقة.
- If there was overtime, sure. إذا كان هناك وقت ساعات عمل إضافيّة، بالتأكيد
III)
لو
PREP
- What if we wait for the money? ماذا لو انتظرنا المال ؟
- What would your dad say if he was here? ماذا كان سيقول والدك لو كان هنا ؟
- I wonder if they're offering a reward. أتسائل لو كانوا يعرضونَ مكافأة
- What if he says no? ماذا لو أنّ قالَ لا؟
- But if something were to happen to my beloved. لكن لو حدث شيء لحبيبي
- Even if you win, you lose. وحتى لو إنتصرت،ستخسر
timely
I)
الوقت المناسب
ADJ
- The strategy is both timely and prudent. وهذه الاستراتيجية حكيمة وتأتي في الوقت المناسب.
- The projector did not respond in a timely manner. لا يستجيب البروجيكتور في الوقت المناسب.
- Make these findings available to countries in a timely fashion. ج - توفير هذه الاستنتاجات إلى البلدان في الوقت المناسب.
- To achieve this in a timely and accurate manner, ... ولتحقيق ذلك في الوقت المناسب وعلى نحو دقيق، ...
- ... technical cooperation activities in a timely and prompt manner. ... التعاون التقني فورا وفي الوقت المناسب.
- ... to ensure that they are provided in a timely manner. ... لضمان توفيرها في الوقت المناسب.
II)
انيه
ADJ
Synonyms: topical, timeliness, pots
- ... planning of protection activities requires timely and accurate information about situations ... ... التخطيط لأنشطة الحماية يتطلب معلومات آنية ودقيقة عن الحالات ...
- ... agreement on substantive and timely issues. ... اتفاق بشأن مسائل موضوعية وآنية.
- ... of and respond in a timely manner to those developments. ... تلك التطورات وأن تستجيب لها بطريقة آنية.
- ... coordinate observations and ensure timely follow-up. ... تنسيق عمليات الرصد وضمان القيام بمتابعة آنية.
- ... presenting substantive, concise and timely briefings and, when appropriate ... ... بتقديم إرشادات فنية وموجزة وآنية، وعند الاقتضاء ...
- ... in an effective and timely manner to clients' needs and ... ... بطريقة فعّالة وآنيّة إلى احتياجات الزبائن، وكذلك ...
III)
اوانها
ADJ
- Incentives and disincentives to encourage timely payment of assessed contributions نظم الحوافز والجزاءات لتشجيع تسديد الاشتراكات المقررة في أوانها
- ... of arrears and in the timely payment of assessed contributions. ... المتأخرات وفي تسديد اﻻشتراكات المقررة في أوانها.
- ... established the discussion group on timely payment of assessed contributions. ... أنشأت فريق المناقشة المعني بسداد اﻻشتراكات المقررة في أوانها .
- ... country programme goals in a timely manner. ... وأهداف البرامج القطرية في أوانها.
- ... of arrears and in the timely payment of assessed contributions. ... المتأخرات وفي سداد اﻻشتراكات المقررة في أوانها .
- Incentives and disincentives to encourage timely payment of assessed contributions الحوافز والمثبطات للتشجيع على تسديد الاشتراكات المقررة في أوانها
IV)
حينه
ADJ
Synonyms: time
- It is an especially timely production. إنه إنتاج جاء في حينه تماما.
- ... to process the next instalment payment in a timely manner. ... بالقيام بدفع القسط المقبل في حينه.
- ... and follow up on any differences in a timely manner. ... وأن يتابع كل تفاوت في حينه.
- ... field assets control system in a timely manner. ... نظام مراقبة الأصول الميدانية في حينه.
- ... from the field assets control system in a timely manner; ... من نظام مراقبة الأصول الميدانية في حينه؛
- ... implementation of this resolution in a timely manner; ... تنفيذ هذا القرار في حينه؛
V)
موقوته
ADJ
- ... in an adequate and timely manner, to emerging problems. ... بطريقة مﻻئمة وموقوتة للمشاكل الناشئة.
- ... to undertaking, in a timely and effective manner. ... بالقيام بها، بطريقة موقوتة وفعالة.
- ... in a coordinated and timely manner. ... بطريقة متسقة وموقوتة.
- ... to gather comprehensive, timely and accurate information about the application ... ... لجمع معلومات شاملة وموقوتة ودقيقة عن تطبيق ...
- ... the fundamental challenges in developing timely and practical programmes appropriate to ... ... التحديات الأساسية في وضع برامج موقوتة وعملية مناسبة لكل ...
- ... ensuring a coordinated and timely response at the country level to ... ... لضمان وجود استجابة منسقة وموقوتة على المستوى القطري لحالات ...
VI)
حينها
ADJ
- Disputes should be addressed in a timely manner through communication and ... ويجب تسوية النزاعات فى حينها من خلال الاتصال والتشاور ...
- ... signs warning of hazardous conditions in a timely manner. ... العلامات التى تحذر من الاحوال الخطيرة فى حينها .
- The percentage of parliamentary documents issued in a timely manner نسبة وثائق الهيئات التداولية الصادرة في حينها
- Percentage of parliamentary documents issued in a timely manner نسبة وثائق الهيئات التداولية الصادرة في حينها
- ... all the members made their payments on a timely basis. ... سددت جميع العضوات المدفوعات في حينها.
- ... in adopting resolutions in a timely fashion. ... في اتخاذ القرارات في حينها.
VII)
الانيه
ADJ
Synonyms: immediate, simultaneous, gratification, vase
- ... a source of reliable and timely information necessary for sustainable management ... ... مصدرا للمعلومات الموثوقة والآنية التي تحتاجها الادارة المستدامة ...
- ... and more actively used for timely response. ... واستخدامها بشكل أكثر نشاطا في الاستجابة الآنية.
- ... as the provision of timely and accurate sales income statements on ... ... تقديم البيانات الدقيقة واﻵنية عن إيرادات المبيعات على ...
- ... suitable monitoring programmes to provide timely, adequate and sufficient data ... ... برامج الرصد المناسبة لتوفير البيانات اﻵنية والمﻻئمة والكافية ...
VIII)
التوقيت
ADJ
- ... plan of action will lie in its timely implementation. ... الخطة سيكون هو تنفيذها بشكل يتسم بحسن التوقيت.
- ... given to the dissemination of timely and appropriate information to groups ... ... لنشر المعلومات المناسبة التوقيت والملائمة على المجموعات ...
- We believe that it is both timely and appropriate for the ... ونعتقد أنه من حسن التوقيت ومن المناسب للجمعية ...
- ... and development is most timely. ... والتنمية بحسن التوقيت.
- ... has submitted consistent, complete and timely information. ... قدم معلومات متسقة كاملة ملائمة من حيث التوقيت.
wearer
I)
مرتديها
NOUN
Synonyms: wearers
- of the flower and its wearer." من الزهور ومرتديها.
- impress of the wearer's character, until we ... اعجاب من شخصية مرتديها ، حتى ونحن ...
- They must obey the wearer of the Cap. يجب عليهم الانصياع لمرتديها من رسملة.
- ... almost too preoccupying to its wearer; ... ذلك تقريبا المقلقة جدا لمرتديها والخمسين ؛
II)
III)
حينها
NOUN
- grown for me, the wearer of this, to نمت بالنسبة لي ، وحينها من هذا ، ل
- lightly that the wearer knew nothing of it. الذي عرف بخفة وحينها لا شيء من ذلك.
- to this extent when the hoodie wearer الى هذا الحد عندما وحينها الرداء
- at every movement of each wearer, as if في كل حركة من كل حينها ، كما لو
- ... the glasses, that the wearer must have been ... والنظارات ، وذلك وحينها يجب أن يكون
after
I)
بعد
PREP
Synonyms: yet
- After one of my deployments. بعد احدى عمليات الانتشار خاصتى
- Occurs after the mouse capture is changed. يحدث بعد تغير التقاط الماوس.
- But what would have happened after wards? لكن ماذا سيحدث بعد ذلك ؟
- What are your plans after school? ما هي خططكِ بعد المدرسة؟
- After many centuries she lived there. بعد العديد مِنْ القرونِ عاشتْ هناك.
- I had to find another job after. توجب عليّ إيجاد عمل آخر بعد.
yet
I)
بعد
ADV
Synonyms: after
- Have we got a visual yet? هل حصلنا علي رؤية بعد؟
- Maybe it just didn't get here yet. من الممكن انه لم يصل بعد ؟
- Did you find somebody yet? هل وجدت فتاة بعد؟
- Have you taken your lieutenant's exam yet? هل تقدمت بعد لامتحان رتبة الملازم ؟
- He just didn't know it yet. لكنه لم يعلم ذلك بعد.
- The trucks haven't got there yet? لم تصل الشاحنات إلى هناك بعد ؟
II)
لكن
ADV
Synonyms: but
- And yet never grows? ولكن أبدا لا ينمو
- Yet today is just the beginning. لكن اليوم هو مجرد البداية
- And yet there is cause. ولكن هناك سبب.
- And yet even there would be the wolf! ولكن حتى يكون هناك الذئب!
- Yet do not think me naïve. ولكن لا تظني إني ساذجة
- Yet they have revealed time and again fatal flaw. ولكن مراراً وتكراراً كشف لنا إنهم لديهم خطأ قاتل
III)
الا
ADV
- Yet there is ample room for further improvement. أﻻ أن هناك مجاﻻ واسعا ﻹجراء المزيد من التحسين.
- Yet it did reach him. إلا أنها لم تصل إليه.
- Yet nothing could be more fascinating. إلا أنه لا شيء يمكن أن يبدو أكثر روعة من ذلك
- Yet she has a heart of gold. الا انه لديه قلب من ذهب لذلك
- Yet he is but a mask. إلا إنه ليس سوى قناع
- Yet the dolphins have a plan. إلا أن الدلافين لديها خطة
IV)
بيد
CONJ
Synonyms: but
- Yet we see no real progress in this sphere. بيد أننا ﻻ نرى أي تقدم حقيقي في هذا المجال.
- Yet the problems involved are difficult to solve. بيد أن المشاكل المتضمنة يصعب حلها.
- Yet such a strategy is ... بيد أن وضع استراتيجية كهذه هو أمر ...
- Yet development is critical in addressing the structural conditions conducive ... بيد أن التنمية عنصر محوري في معالجة الأوضاع الهيكلية المؤدية ...
- Yet this area is identified by several agencies as the ... بيد أن وكالات عديدة تشير إلى هذا المجال باعتباره ...
- Yet the meeting recognised that ... بيد أن المشاركين في الاجتماع سلّموا بأن ...
V)
لكنها
ADV
Synonyms: but
- She knows that, and yet she's depressed. لا، الفتى وغد، هي تعرف ذلك و لكنها مكتئبة
- Yet she works for him. ولكنها تعمل لصالحه.
- Yet she made it all the way to her apartment. لكنها قطعت الطريق بكامله لشقتها
- Yet she'd be alive and she ... أجل، لكنّها ستكون حيّة وهي ...
- Yet they are limited in what they can ... ولكنها محدودة فيما يمكن أن ...
- Yet they may find it convenient to ... ولكنها قد تجد منفذاً في ...
it
I)
انه
PRON
- I knew it would look like that. كنت أعرف أنه سيبدو ذلك.
- I took it and a breath. انه ليس مهم انا اخذت قطعة صغيرة
- Are you sure it's here? هل أنت واثق أنه هنا ؟
- I think it was worth it. أعتقد أنه كان يستحق ذلك
- Because it's not sure what we are. لأنه ليس واثقاً ما نحن
- Are you sure it was him? أواثقة أنه كان هو؟
II)
ذلك
PRON
- I managed to do it without a single scratch. قمت بذلك بدون اي خدوش(جروح)
- I was hoping we could do it off the books. أتعلم،كنت آمل أن نقوم بذلك خارج السجلات
- The way you say it too. وكيف تقول ذلك ايضا
- But you understand why you need to do it. لكنك تعي لم تحتاج أن تقوم بذلك
- What does it matter? لماذا تهمك معرفة ذلك؟
- We must do it with deeds. يجب علينا أن نفعل ذلك مع الأفعال.
III)
انها
PRON
- I said that it changed people's lives. بل قلتُ أنها غيّرت حياة النّاس.
- Just thinks it's coffee and it will be. فقط تخيل أنّها قهوةُ وهى ستكون قهوة.
- Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
- Because it was my care package! لانها حقيبتى للرعاية
- Just stick it where the sun don't shine. انها مجرد عصا حيث الشمس لا يلمع.
- It had taken me an hour to come down. انها اتخذت لي ساعة لينزل.
do
I)
القيام
VERB
- He promised to do so, and departed. وعد القيام بذلك ، وغادرت.
- How do you plan to do it? كيف خططتِ للقيام بهذا الأمر؟
- So why do it? إذاً لم القيام بذلك؟
- You can also do this with equipment and facilities. كما يمكنك أيضًا القيام بهذا مع المعدات والمرافق.
- That would be the easiest way to do it. من شأنها أن تكون أسهل طريقة للقيام بذلك.
- Many steps have been taken to do this. وقد اتخذت تدابير كثيرة للقيام بذلك.
II)
تفعل
VERB
- How could you do this? كيف إستطعت أن تفعل ذلك؟
- You really don't want to do that. حقا , أنت لا تريد أن تفعل هذا.
- And how do you do this? وكيف يمكنك أن تفعل هذا ؟
- What would you like to do? ماذا تحب أن تفعل؟
- Do not do that. اغنياء - لا تفعل هذا
- What would you do in my position? ماذا كنت لتفعل لو كنت مكاني؟
III)
هل
VERB
- Do you want to get the fish? ساعديني - هل تريدين الحصول على السمكه؟
- Do you think she's okay in there? هل تعتقدي بأنها ستكون جيدة هنا؟
- Do we have those layouts? هل لدينا تلك التخطيطات؟
- Do you have any pastries without fruit? هل لديكم أي معجّنات بدون فاكهة؟
- Do you want to get your kids that car? هل تريد شراء سيارة لأولادك؟
- Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
IV)
افعل
VERB
- I want to do this for you. هيا كارلوس اريد ان أفعل هذا لأجلك
- If i didn't do everything you said. إن لم أفعل كلّ ما تأمر به
- I just don't know what you want me to do. فقط لا أعرف ماذا تريدي مني أن أفعل.
- I just wanted to do the right thing this time. أردت فقط أن أفعل الشيئ الصحيح هذه المرّة
- What do you want me to do? إذًا، ماذا تريدني أن أفعل؟
- Will you be able to do that? هَلْ أستطيع ان افعل ذلك؟
V)
نفعل
VERB
Synonyms: doing
- We all just do whatever she says, and. ،كلنا نفعل ما تقوله و.
- Do this for some reason. نفعل هذا لسبب ما.
- We must do it with deeds. يجب علينا أن نفعل ذلك مع الأفعال.
- What do we do? ماذا يجب أن نفعل؟
- We never going to want to do it! نحن لا نريد أن نفعل ذلك ستعمل!
- Today we shall do so for the ninth time. واليوم سوف نفعل ذلك للمرة التاسعة.
VI)
فعل
VERB
- No need to do that. لا داعي لفعل ذلك، سأدفع ثمنها
- You ever do anything like that? هل يمكنك فعل شيئاً مماثلاً؟
- You sure you want to do this? هل أنت متأكد أنك تود فعل هذا؟
- You sure you want to do this? متأكد انك تريد فعل هذا ؟
- And what would these gentlemen do to you? وماذا فعل هؤلاء السادة بكما؟
- I cannot do what you're asking. لا يمكنني فعل ما تطلبه.
VII)
ف عله
VERB
- She did what she had to do. و هي فعلت ما عليها فعله
- All he has to do is carry a cooler. كل ما عليه فعله هو ان يحمل براد
- It is exactly what we don't want to do. إنه تماماً ما لا نريد فعله
- You always know what to do. دوماً ما تعرف ما يجب فعله
- So what do you want to do? إذًا مالذي تريدين فعله؟
- Who knows what people could do? مَن يعلم ما الذي بإمكانهم فعله هؤلاء الناس؟
VIII)
يفعل
VERB
- Why would someone do that? و لم قد يفعل أي أحد هذا؟
- That ought to do it. ذلك كان يجب أن يفعل.
- Only science can do that. العلم وحده هو ما يمكنه أن يفعل هذا
- Does he do that every night? هل يفعل ذلك كل ليلة؟
- Why would they do that? لماذا قد يفعل ذلك؟
- Who can do it? من بأمكانة أن يفعل ؟
IX)
تفعله
VERB
Synonyms: doing
- It has nothing to do with our own will. انها ليس لديها ما تفعله مع إرادتنا.
- Is this what you're trained to do? هل هذا ما تدربت ان تفعله؟
- You know what you should do? أتعرف ما يجب أن تفعله؟
- What do stars do? ما الذي تفعله النجوم؟
- You know what i want you to do. أنت تعلم ماالذي اريدك ان تفعله
- What is it supposed to do? ماذا تفترض أن تفعله؟
X)
قم
VERB
Synonyms: then
- Do yourself a favour, mate. قم بمعروف من أجل نفسك, صاحبي.
- Do the following to delete a post. قم بأحد الإجراءات التالية لحذف نشر ما.
- So you go in there and do your job. فاذهب للداخل إذن وقم بوظيفتك
- Now do your job. و الآن قم بواجبك
- Then do it, but without me. فإذن قم به ولكن من غيري
- Join up, do your part. التحق، وقم بواجبك
XI)
لا
VERB
- They do not distinguish between friend and foe. وهي لا تميز بين الصديق والعدو.
- Select the nodes that you do not want to hide. حدد العقد التي لا تريد إخفاءها.
- Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
- Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
- I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
- They also do not require constructors. وهي أيضاً لا تتطلب دوال إنشائية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.