Authorised means المأذون لهم, المرخص لهم and المخول in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Licensed

licensed

I)

المرخصه

VERB

Synonyms: certified

To play your existing licensed media files, you may ... لتشغيل ملفات الوسائط المرخصة الموجودة لديك، قد ...
... the conduct of certain licensed trades. ... للاضطلاع ببعض المهن المرخصة.
The coal mine is a licensed township-run enterprise. يذكر أن منجم الفحم هو أحد مشاريع مراكز القرى المرخصة.
All licensed early childhood services were subject to review ... وجميع الخدمات المرخصة المتعلقة بالطفولة المبكرة خاضعة للاستعراض ...
... folder that contains the licensed media files. ... المجلد الذي يحتوي على ملفات الوسائط المرخصة.
... to actually use your licensed characters to promote healthy ... لاستخدامها في الواقع حرفا المرخصة لتعزيز صحية

- Click here to view more examples -

II)

مرخصه

VERB

Synonyms: cysec

... small and peripheral, are registered and licensed. ... صغيرة أو هامشية، هي مسجلة ومرخصة.
and from the state licensed and two ومرخصة من الدولة واثنين
... , you should install licensed copies of the applications you need ... ... ، عليك تثبيت نسخة مرخصة من البرامج التي تحتاجها ...
were licensed for the purpose, and provided with ... وكانت مرخصة لهذا الغرض ، وقدمت مع ...
... to prove my software products are legally licensed? ... لإثبات أن منتجات البرامج الخاصة بي مرخصة قانونياً؟
... all medical laboratories to be licensed; ... أن تكون جميع المختبرات الطبية مرخصة؛

- Click here to view more examples -

III)

مرخص

VERB

Synonyms: unauthorized, unlicensed

The software is licensed, not sold. هذا البرنامج مرخص وليس مبيعًا.
Fully licensed, very experienced, one of my best. مرخص بالكامل خبرة كبيرة واحد من أفضل ما لدي
The software is licensed, not sold. هذا البرنامج مرخص وليس مبيعاً.
Are you licensed to carry in this state? أأنت مرخص لحمل هذا في الولاية؟
This software is licensed under the agreement below. ‏‏هذا البرنامج مرخص طبقاً للاتفاقية أدناه.
... supply you with proof that your software is legally licensed. ... تزويدك بدليل على أن البرنامج مرخص بشكل قانوني.

- Click here to view more examples -

IV)

مرخص لها

VERB

Licensed to practice law in three countries and your face. مُرخص لها ممارسة القانون في 3 دول و وجهك
... of diamonds from legally operating licensed mines. ... للماس من مناجم مرخص لها تعمل قانونيا.
a collective investment scheme licensed, or required to ... (هـ) خطة استثمار جماعية مرخص لها، أو مفروض أن ...
... in arms other than through licensed outlets and without the ... ... في الأسلحة إلا بواسطة منافذ مرخص لها وبعد الحصول على ...

- Click here to view more examples -

V)

ترخيص

VERB

Synonyms: license, permit, authorization, clearance

Is possible, but each instance must be licensed. يُمكن ذلك، ولكن يجب ترخيص كل مثيل.
They claim the school is not licensed. يقولون إن المدرسة بدون ترخيص.
This product is licensed. تم ترخيص هذا المنتج.
Without being licensed, no unit or individual shall export ... ودون ترخيص لن تستطيع اى وحدة او فرد تصدير ...
... may an individual be licensed to possess? ... التي يمكن للفرد أن يحصل على ترخيص بحيازتها؟
... form of traded or licensed products. ... هيئة منتجات متداولة تجاريا أو مصنوعة بترخيص.

- Click here to view more examples -

VI)

رخصت

VERB

VII)

يرخص

VERB

Synonyms: authorized, licensing

... made in order to be sold, leased or licensed. ... معدّة لكي تباع أو تؤجّر أو يُرخّص باستعمالها.

VIII)

ترخص

VERB

Synonyms: authorized, certify

62. Intellectual property is routinely licensed. 62 الممتلكات الفكرية ترخَّص روتينيا.

IX)

الترخيص

VERB

Synonyms: license, authorization, permit, gpl, clearance

The application is not licensed for this feature.%0 ‏‏لم يتم الترخيص باستخدام ميزة التطبيق هذه.%0
himself was licensed, and then we ... تم الترخيص نفسه ، ومن ثم فإننا ...
... material is the same as that licensed to be transported; ... المواد هي ذاتها المواد التي تم الترخيص بنقلها؛
Specific activities are licensed and authorized by States ... وتمنح الدول الترخيص والإذن لأنشطة معينة ...

- Click here to view more examples -

X)

تراخيص

VERB

Synonyms: licenses, permits, authorizations

Some 2,000 offshore insurance companies have been licensed. ومنحت تراخيص لنحو 000 2 شركة تأمين خارجية.

2. Licensees

licensees

I)

المرخص لهم

NOUN

Synonyms: authorized, licensed, authorised

Local licensees, for example, may need to incur ... وقد يحتاج المرخص لهم المحليون، على سبيل المثال، إلى ...
Local licensees, for example, may need ... وقد يحتاج المرخص لهم المحليون، على سبيل المثال، ...
... and accepted by the appropriate licensees of the software. ... و قبولها من قبل المرخص لهم المناسبين للبرنامج.
... an Order which required licensees to take immediate action on ... ... أمرا يقضي أن يتخذ المرخص لهم إجراءات فورية بشأن ...

- Click here to view more examples -

3. Authoritative

authoritative

I)

موثوقه

ADJ

Synonyms: reliable, credible, trusted, untrusted

He spoke rapidly and in an authoritative manner. تحدث بسرعة وبطريقة موثوقة.
The paper provides authoritative interpretations of their content, ... وتوفر الورقة تفسيرات موثوقة لمحتوياتها، وتتضمن ...
... this state, you must perform an authoritative restore. ... هذه الحالة، عليك إجراء استعادة موثوقة.
... reviewed by experts from authoritative international organizations. ... استعراضها من جانب خبراء من منظمات دولية موثوقة.
... the model would provide an authoritative summary of resource and ... ... النموذج من شأنه أن يوفر خلاصة موثوقة لتغيرات الموارد والمؤشرات ...

- Click here to view more examples -

II)

حجيه

ADJ

Synonyms: authentic

vote sure and the children of authoritative parents تأكد التصويت وأطفال الوالدين حجية
authoritative manner, and the rest from the حجية الطريقة ، والباقي من
but not from a single authoritative source is the word ... ولكن ليس من حجية واحدة المصدر هو كلام ...
authoritative a tone, as marked her self importance, ... حجية لهجة ، وضعت لها أهمية الذات ، ...
... the pantry, he felt as authoritative as the ... مخزن ، وقال انه يرى حجية مثل

- Click here to view more examples -

III)

المخوله

ADJ

Synonyms: authorized, conferred upon, vested, empowered

Authoritative pages are those that link to the most ... الصفحات المخولة هي الصفحات التي تنقل إلى أكثر ...
conclusions of other authoritative bodies, ‏استنتاجات الهيئات المخولة الأخرى،‏
and authoritative voice appeared to give directions to ... وبدا صوت المخولة لإعطاء التوجيهات لأعمال ...
... that provide referral to authoritative servers for remote names. ... التي توفر مرجعية للملقمات المخولة للأسماء البعيدة.

- Click here to view more examples -

IV)

مخول

ADJ

Synonyms: authorized, makhoul, empowered, authoritatively, unauthorized

... containing a stub zone is not authoritative for that zone. ... الذي يحوي منطقة غير مخوّل في تلك المنطقة.
... root hints and is not authoritative for the root zone. ... تلميحات جذر وهو غير مخوّل من أجل منطقة الجذر.
An authoritative DNS server for a zone. ملقم DNS مخوّل من أجل منطقة.
... it is said to be authoritative for names that do ... ... فهو بذلك مخول بالنسبة للأسماء الموجودة ...
This DNS server is not authoritative for any reverse lookup zone ... ملقم DNS هذا غير مخوّل من أجل أية منطقة بحث عكسي ...

- Click here to view more examples -

V)

الموثوقه

ADJ

Synonyms: trusted, reliable, credible

Authoritative restore solves this problem. الاستعادة الموثوقة تحل هذه المشكلة.
Authoritative pages affect how relevance rankings ... تؤثر "الصفحات الموثوقة" على طريقة حساب ترتيب الصلة ...
... will also draw on authoritative academic and scientific research. وسوف تعتمد الدراسة أيضا على البحوث الأكاديمية والعلمية الموثوقة.
... but only expressing its authoritative reading of article 14. ... وإنما أرادت فقط التعبير عن قراءتها الموثوقة للمادة 14.
... by various government agencies or authoritative international bodies. ... من جانب مختلف الدوائر الحكومية أو الهيئات الدولية الموثوقة.

- Click here to view more examples -

VI)

مخوله

ADJ

Synonyms: empowered, vested

VII)

مرجعي

ADJ

Synonyms: reference, referential, referenced, benchmark, sourcebook

VIII)

رسمي

ADJ

Synonyms: formal, official, solemn, formally, officially

... meant that there is no authoritative interpretation of the provision. ... معناه أنه لا يوجد تفسير رسمي لهذا الشرط.
... in a comprehensive and authoritative interpretation of that provision, ... ... بالحصول على تفسير شامل ورسمي لذلك الحكم، ...
... as entitled to provide an authoritative interpretation of that instrument. ... مؤهلة بتقديم تفسير رسمي لذلك الصك.

- Click here to view more examples -

4. Usher

usher

I)

تستهل

NOUN

Synonyms: initiate, commenced, debut

of an usher, flinging in between two rhymes, ... لتستهل ، في الرمي بين اثنين من القوافي ، ...
usher, "His eminence, ... تستهل "، فضيلته ، ...

II)

حاجب

NOUN

Synonyms: eyebrow, bailiff, brow, commissionaire, visor, veil

III)

كيشار

NOUN

IV)

فاتحه

NOUN

Synonyms: light, chapeau, herald

It will usher in a whole new era of ... سيكون فاتحة لعصر جديد من ...
... this simple recognition won't usher in a new era of cooperation ... ... وهذا الاعتراف ليست بسيطة فاتحة لعهد جديد من التعاون ...
Do you hear, usher? هل تسمعون ، فاتحة؟
... this simple recognition wonít usher in a new era of ... ... وهذا اعتراف بسيط wonít فاتحة لعهد جديد من ...
would usher in an end to ... فاتحة شأنه في نهاية لعهد ...

- Click here to view more examples -

V)

الحاجب

NOUN

Synonyms: brow, eyebrow, bailiff

stolen in, the usher stopped him. توقفت الحاجب المسروقة في ، له.
steps in the wake of the usher. خطوات في أعقاب الحاجب.
the usher, who then tossed names and titles ... الحاجب ، الذي قذف ثم أسماء وألقاب ...
... hour after he had found an usher ... ساعة بعد ان كان قد عثر على الحاجب
... ), when the usher announced, in a sonorous voice ... ... ) ، عندما أعلن الحاجب ، بصوت جهوري ...

- Click here to view more examples -

VI)

كيرو

NOUN

Synonyms: kiro, kero

VII)

تبشر

VERB

Synonyms: promising, herald, promises, preach, portended, augur

... context of spirituality and morality usher in yet another model for ... ... سياق الروحانيات والأخلاق وتبشر بنموذج آخر للحياة ...
Both these years usher in the International Decade ... وكﻻ السنتين تبشر بقرب حلول العقد الدولي ...

VIII)

كرامه

NOUN

Synonyms: dignity, dignified

IX)

استهلال

VERB

Synonyms: initiate, launch, launching, initiation, commencement

... was the way to usher in an era of effective implementation ... ... هذه هي الطريقة لاستهلال فترة من التنفيذ الفعال ...

5. Heralds

heralds

I)

يبشر

VERB

Synonyms: promising, promises, preach, ushers, bode, augurs well

The darkness heralds only one thing. "الظلام يبشر بشيء واحد فقط"
... are among the precursors and heralds ... هي من بين السلائف ويبشر
And I think that heralds something interesting. وأعتقد أن يبشر بشيء مثير للاهتمام .

- Click here to view more examples -

II)

يؤذن

VERB

Synonyms: authorized, usher

It heralds a promising future for the peace agenda in ... وهو يؤذن بمستقبل واعد لبرنامج السلام في ...
Rather, it heralds a new phase of ... بل إنه يؤذن بمرحلة جديدة من ...

III)

تبشر

VERB

Synonyms: promising, herald, promises, preach, usher, portended, augur

6. Accredited

accredited

I)

المعتمده

ADJ

Synonyms: adopted, approved, supported, certified, dependent, authorized

The accredited national institutions adopted their rules of procedure. واعتمدت المؤسسات الوطنية المعتمدة نظامها الداخلي.
These accredited services have by no means a monopoly ... وهذه الخدمات المعتمدة ﻻ تدعي مطلقا اﻻحتكار ...
or technical requirements and rely on accredited testing, و المتطلبات الفنية اللازمة والتعويل على خدمات الفحص المعتمدة
Research and accredited training institutions مؤسسات البحوث ومؤسسات التدريب المعتمدة
Research and accredited training institutions مؤسسات التدريب والبحوث المعتمدة
Research and accredited training institutions مؤسسات البحوث والتدريب المعتمدة

- Click here to view more examples -

II)

المعتمدين لدي

VERB

... embassies and international donors accredited to the State. ... السفارات والمانحين الدوليين المعتمدين لدى الدولة.
54. Persons not accredited to the Commission who are invited ... 54 أما الأشخاص غير المعتمدين لدى اللجنة والذين يدعون ...

III)

معتمده

VERB

Synonyms: supported, certified, approved, credit, dependent, unsupported

The programme is an accredited training course. وهذا البرنامج يعد دورة تدريبية معتمدة.
In order to become accredited, a school must meet ... لكي تصبح معتمدة يجب أن تجتمع في الكلية ...
Our schools are accredited according to the highest standards in every ... مدارسنا معتمدة طبقاً لأعلى المقاييس في كل ...
... of accreditation bodies and accredited and reference laboratories with capacity to ... ... لهيئات معتمدة ومختبرات معتمدة ومرجعية ذات قدرة على ...
fully accredited to enter or leave the city. معتمدة تماما على الدخول أو الخروج من المدينة.
accredited by the end of life معتمدة من قبل ونهاية الحياة

- Click here to view more examples -

IV)

معتمدين

ADJ

Synonyms: dependent, relying

... of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and ... ... للوفد وممثلين معتمدين آخرين، وممثلين مناوبين ومستشارين ...

7. Certified

certified

I)

معتمد

ADJ

Synonyms: supported, unsupported, accredited, authorized, approver

... send that report without a certified header on it. ... ترسل هذا التقرير بدون عنوان معتمد عليه
... get you to a certified technician in two minutes or less ... ... ونوفر لك مساعدة فني معتمد في غضون دقيقتين أو أقل ...
A certified training programme in procurement is being developed ... ويجري تطوير برنامج تدريبي معتمد في مجال المشتريات لصالح ...
... obtain the entire part from a certified supplier. ... الحصول على القطعة بأكملها من مورد معتمد.
... entire part from a certified supplier. ... القطعة بأكملها من مورد معتمد.
... get access to a certified technician in two minutes or less ... ... لتتمكن من الوصول إلى فني معتمد خلال دقيقتين أو أقل ...

- Click here to view more examples -

II)

مصدقه

ADJ

Synonyms: legalized, attested

very certified with a failed a mustache مصدقة جدا مع فشل شارب
were the certified checks, and they were وكانت شيكات مصدقة ، وكانوا
... out all the right thing levels but it's also certified ... من جميع المستويات الشيء الصحيح ولكن هذا أيضا مصدقة
... but there's also certified and felt ... ولكن هناك انها مصدقة أيضا, ورأت
I like how they say "certified." "كم يعجبني قولهم "مُصدّقة
... in favour of deleting "certified" in both cases. ... يفضل حذف كلمة "مصدَّقة" في كلتا الحالتين.

- Click here to view more examples -

III)

المعتمده

ADJ

Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, dependent, authorized

Certified reductions would be eligible for recognition ... وستكون التخفيضات المعتمدة مؤهلة للاعتراف بها ...
The certified commercial banks would acquire these funds through ... وتحصل المصارف التجارية المعتمدة على هذه اﻷموال من خﻻل ...
The certified capacity of that building is to accommodate 280 ... وتبلغ السعة المعتمدة لذلك المبنى 280 ...
... in arranging the funding of certified project activities. ... في ترتيب عمليات تمويل أنشطة المشاريع المعتمدة.
... a mechanism for increasing the marketing of certified forest products; ... آلية لزيادة تسويق المنتجات الخشبية المعتمدة؛
... for generating emission reduction units and certified emission reductions, ... لتوليد وحدات خفض الانبعاثات وتخفيض الانبعاثات المعتمدة،

- Click here to view more examples -

IV)

المصدقه

ADJ

Synonyms: ratifying, authenticated, ratifiers, endorsements, cas

Certified financial statements for 2004 ... البيانات المالية المصدقة لفترة السنتين 2004 ...
... the countries mentioned in the list certified by the Government. ... البلدان المدرجة في القائمة المصدقة من الحكومة.
Currently, certified claims amounted to about $400 million. وتبلغ حاليا قيمة المطالبات المصدقة حوالي 400 مليون دولار.
... Obtaining and supplying all certified copies of judgements/orders ... ... اقتناء وتوفير كافة النسخ المصدقة من اﻷحكام/اﻷوامر ...
Programs that are certified can run successfully under the Secure configuration ... يمكن أن يتم تشغيل البرامج المصدقة بنجاح تحت تكوين Secure ...

- Click here to view more examples -

V)

مصدق

ADJ

Synonyms: certification, mossadak, authenticator, ca

A check certified by the bank. ،شيك مصدق من قبل البنك مثل النقد
You can be certified online in minutes. يُمكنك أن تكون مُصدق خلال دقائق على الإنترنت
... information to register you as a certified user of this and ... ... المعلومات لتسجيلك كمستخدم مصدّق لهذا البرنامج وللبرامج ...
This is a court-certified warrant, we won't ... ،هذا تفويض مصدّق من المحكمة .لن ...
A certified check for three thousand dollars was handed ... تم تسليم شيك مصدق لمدة ثلاثة آلاف دولار ...
... is not supported and that is not certified to work with ... غير معتمد وغير مصدق للعمل مع

- Click here to view more examples -

VI)

شهاده

ADJ

Synonyms: certificate, testimony, career, degree, diploma

... the thousand bucks to get certified as a massage therapist. ... ألف دولار لأحصل على شهادة كمعالج بالتدليك
... its completion, officially certified, is a requirement for entry ... ... وإتمامه الذي تصدر به شهادة رسمية شرط للقبول ...
certified and getting out of trouble شهادة والخروج من المتاعب
how certified felt lucky do it كيف شعرت شهادة محظوظا تفعل ذلك
certified bank but isn't that right the ... شهادة البنك ولكن ليس هذا الحق ...
certified falling into place i don't know let alone about the ... شهادة الوقوع في المكان الذي لا تعرف ناهيك عن ...

- Click here to view more examples -

VII)

يصدق

VERB

Synonyms: believe, true, incredible, holds true, incredibly, ratify

... because it has not been certified for publication or ordered ... ... عليه لأنه لم يصدق على نشره ولم يصدر أمر ...
In two offices, Representatives had not certified disbursement vouchers. وفي مكتبين، لم يصدق الممثلان على قسائم الدفع.

VIII)

صدق

VERB

Synonyms: believe, ratified, sincerely, sincerity, honestly, truthfully, assented

These municipalities were certified by independent auditors as ... وقد صدق مراجعو حسابات مستقلون على أن هذه البلديات ...

IX)

موثقه

ADJ

Synonyms: documented, authenticated, notarized, undocumented, substantiated

A certified agreement, signed by the attorney general. إتفاقية موثقة موقعة من قبل النائب العام
Certified sick leave for 6,000 ... إجازة مرضية موثقة لنحو 000 6 ...
... the parties to provide certified lists of names and numbers of ... ... للأطراف كي تقدم قوائم موثقة بأسماء وأعداد ...
... or other equivalent document certified by the authority/government ... ... أو وثيقة مماثلة أخرى موثقة من السلطة أو الحكومة ...
... on the receipt of certified reports on the quantities delivered to ... ... ، على استﻻم تقارير موثقة بالكميات المسلمة إلى ...
(a) Certified photocopy of the business licence; (أ) صورة موثقة من ترخيص العمل التجاري

- Click here to view more examples -

X)

التصديق

VERB

Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, endorse, believable

The instrument landing system should be certified soon. وسيتم التصديق على صك نظام الهبوط قريبا.
... officer from the technical division certified the final payment, ... ... موظف من الشعبة التقنية بالتصديق على المدفوعات النهائية ولكن ...
The accounts would be certified and reported to the ... ويتم التصديق على الحسابات وإحالتها إلى ...
... the Trial Chamber had certified the appeal were unclear ... ... دفعت الدائرة الابتدائية إلى التصديق على الاستئناف غير واضحة ...

- Click here to view more examples -

8. Approvers

approvers

I)

الموافقين

NOUN

The document is waiting for approval by the current approvers. المستند في انتظار الموافقة من قبل الموافقين الحاليين.
... there will be no request for the next approvers. ... لن يكن هناك طلب للموافقين التاليين.
... expense report form through a list of approvers. ... نموذج تقرير نفقات عبر قائمة الموافقين.
... from which to select the approvers and allows the approvers to ... ... ، يمكنك من خلاله تحديد الموافقين والسماح لهم باستخدام ...
Specify approvers using a role تحديد الموافقين باستخدام دور

- Click here to view more examples -

II)

المعتمدين

NOUN

Synonyms: accredited, certified, authenticated, accrediting, authorised

This action only is available to approvers. ويتوفر هذا الإجراء للمعتمدين فقط.
... specific percentage of the approvers respond. ... استجابة نسبة معينة من المعتمدين.
Give approvers access to print purchase requisition statistics منح المعتمدين حق الوصول لطباعة إحصاءات طلبات الشراء

- Click here to view more examples -

III)

الذين يقومون

NOUN

Synonyms: who

9. Authenticated

authenticated

I)

المصادق عليهم

ADJ

The default settings permit authenticated clients to relay messages. تسمح الإعدادات الافتراضية للعملاء المصادق عليهم بترحيل الرسائل.
Accept messages from authenticated users only? هل تريد قبول الرسائل الواردة من المستخدمين المصادق عليهم فقط؟
... a callback that is intended for authenticated users only. ... رد اتصال مخصص للمستخدمين المصادق عليهم فقط.
... you can remove all authenticated users from this group or ... ... يمكنك إزالة كافة المستخدمين المصادق عليهم من هذه المجموعة أو ...
... restricts access to only authenticated users. ... بتقييد الوصول إلى المستخدمين المصادق عليهم فقط.

- Click here to view more examples -

II)

مصادقه

VERB

Synonyms: authentication, authenticate, endorsement, auth

The message cannot be authenticated. لا يمكن مصادقة الرسالة.
Migration destination not authenticated. ‏‏لم يتم مصادقة وجهة الترحيل.
No connections will be authenticated. لن تتم مصادقة أية اتصالات.
The user certificate is required for sending authenticated messages. يتم طلب شهادة المستخدم من أجل إرسال رسائل مصادقة.
Indicates whether the message is authenticated. توضيح ما إذا كانت الرسالة مصادقة من عدمه.

- Click here to view more examples -

III)

مصادق

ADJ

Synonyms: authenticator

You must be an authenticated user to use the ... يجب أن تكون مستخدم مصادق حتى تتمكن من استخدام ...
... tells you the source has not been authenticated. ... بإعلامك بأن المصدر غير مصادق عليه؟
- "Authenticated without exceptions" allows ... - يتيح الإعداد "مصادق بدون استثناءات" ...
"Authenticated without exceptions" "مصادق بدون استثناءات"

- Click here to view more examples -

IV)

تمت مصادقته

ADJ

... example, by an authenticated user with the proper credentials ... ... المثال، بواسطة مستخدم تمت مصادقته ببطاقات الاعتماد المناسبة ...
... data exchange between an authenticated LAN user and the authenticator. ... بتبادل البيانات بين مستخدم LAN تمت مصادقته والمصادق.
... data exchange between an authenticated LAN user and the authenticator. ... بتبادل البيانات بين مستخدم LAN تمت مصادقته والمصادق.
... to use the POST request on an already authenticated connection. ... من استخدام طلب POST على اتصال تمت مصادقته بالفعل.

- Click here to view more examples -

V)

المصادقه

VERB

Synonyms: authentication, authenticate, validation, ratifying, endorsement, auth, validate

The caller was not authenticated by the service. تعذّر المصادقة على المتصل من قِبل الخدمة.
Message source could not be authenticated. تعذّر المصادقة على مصدر الرسالة.
This publisher has not been authenticated and therefore could be ... لم تتم المصادقة على الناشر ولذلك قد يتم ...
If a user has not been authenticated, the control prompts ... و إذا لم تتم المصادقة على المستخدم ، التحكم يطالب ...
An authenticated message is sent with a digital signature and ... يتم إرسال رسالة المصادقة مع توقيع رقمي وشهادة ...

- Click here to view more examples -

VI)

المصدقه

ADJ

Synonyms: certified, ratifying, ratifiers, endorsements, cas

Anonymous or authenticated modes. الأوضاع المجهولة أو المصدقة.
Data for an authenticated message cannot be hashed. ‏‏يتعذر تجزئة بيانات رسالة المصدقة.

VII)

موثقه

VERB

Synonyms: documented, certified, notarized, undocumented, substantiated

This identity is an authenticated user identity, but impersonation ... هذه الهوية هوية مستخدم موثقة ، و لكن انتحال الشخصية ...
... the relevant licence or authenticated photocopy thereof; ... تصريح مناظر أو نسخة موثقة منه؛

VIII)

مصدقه

ADJ

Synonyms: certified, legalized, attested

Data will be encrypted, authenticated, and unmodified. ستكون البيانات مشفرة ومصدقة وغير معدلة.
Data cannot be signed before sending an authenticated message. ‏‏يتعذر التوقيع على البيانات قبل إرسال رسالة مصدقة.
A hash object cannot be created for an authenticated message. ‏‏يتعذر إنشاء كائن تجزئة لرسالة مصدقة.
Data will be authenticated and unmodified, but will not be ... ستكون البيانات مصدقة وغير معدلة، لكنها لن تكون ...
... you can specify to accept authenticated messages only. ... يمكن تحديد قبول رسائل مصدقة فقط.

- Click here to view more examples -

IX)

صحتها

VERB

Synonyms: health, validity, validated, authenticity, correctness

... basis of confirmed and authenticated information. ... أساس معلومات مؤكدة يتم التحقق من صحتها.
... submitting the application and authenticated by the official stamp ... ... يقدم الطلب والتأكد من صحتها بوجود الخاتم الرسمي ...

X)

المعتمدين

ADJ

Synonyms: accredited, certified, approvers, accrediting, authorised

... other binary objects) in your site for authenticated users. ... وغيرها من الكائنات الثنائية) عبر الموقع للمستخدمين المعتمدين.
... configured for use by either authenticated users or anonymous users. ... المكونة للاستخدام بواسطة المستخدمين المعتمدين أو المستخدمين المجهولين.
... retrieve Web settings for authenticated users. ... لاسترداد إعدادات ويب للمستخدمين المعتمدين.

- Click here to view more examples -

10. Accrediting

accrediting

I)

المعتمدين

NOUN

Synonyms: accredited, certified, approvers, authenticated, authorised

... a treaty between the accrediting States and that organization . ... معاهدة عُقدت بين الدول المعتمدين من قبلها وتلك المنظمة .
... a treaty between the accrediting States and that organization. ... معاهدة أبرمت بين الدول المعتمدين من قبلها وتلك المنظمة.
... a treaty between the accrediting States and that organization. ... معاهدة عقدت بين الدول المعتمدين من قِبلها وتلك المنظمة.
... a treaty between the accrediting States and that organization .] ... معاهدة أبرمت بين الدول المعتمدين من قبلها وتلك المنظمة .
... text of a treaty between the accrediting States and that organization ... ... نص معاهدة بين الدول المعتمدين من قبلها وتلك المنظمة ...

- Click here to view more examples -

II)

اعتماد

VERB

Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence

And the fact that we're not accrediting people who contribute وحقيقة أننا لا اعتماد الناس الذين يساهمون
Procedure for accrediting independent entities by the ... (د) الإجراءات المتعلقة باعتماد الكيانات المستقلة من قبل ...

11. Vested

vested

I)

منوطه

VERB

... symbol of the power which was vested in ... رمزا للقوة التي كانت منوطة
All powers are vested in the President. وجميع السلطات منوطة بالرئيس.
... capacity to govern is vested in the people, which ... ... وقدرتها على الحكم منوطة بالشعب، الذي ...
... by ensuring that it is vested with adequate responsibilities and human ... ... بضمان أن تكون منوطة بمسؤوليات ملائمة وأن يتوافر ...
... electoral formalities and that sovereignty is vested in the people and ... ... الشكليات الانتخابية، وأن السيادة منوطة بالشعب، الذي ...

- Click here to view more examples -

II)

تناط

VERB

III)

المخوله

VERB

Synonyms: authorized, conferred upon, authoritative, empowered

And now by the power vested in me, والآن بواسطة القوة المخوله لي
and what they are vested i mean وما هي المخولة أنها أعني
Then by the power vested in me as the general of ... إذاً بالقوة المخولة لي كجنرال للجيش ...
By the powers vested in me by the state of ... بموجب الصلاحيات المخولة لي "من قبل ولاية ...
vested in the president by ... المخولة للرئيس من قبل ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنوطه

VERB

Synonyms: assigned, entrusted, conferred

... , the governmental institution vested with overall institutional responsibility for ... ... ، وهي المؤسسة الحكومية المنوطة بالمسؤولية المؤسسية الكاملة عن ...

V)

مخوله

VERB

Synonyms: empowered, authoritative

... of the Executive Directorate remains vested in me, to be ... ... والتنظيمي للمديرية التنفيذية تظل مخولة لي، على أن ...

VI)

تخول

VERB

Synonyms: empowers, authorize, entitles, giver, confer

... that international organizations can be vested with "competence" ... ... بأن المنظمات الدولية يمكن أن تخول "سلطة" من ...
The President is currently vested with the discretion to ... تخول للرئيس حاليا سلطة ...
... and a national Government vested with appropriate powers to ... ... وقيام حكومة وطنية تخول لها سلطات مناسبة للتصرف ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعهد

VERB

Synonyms: entrust, acquainted, delegated

VIII)

المسنده

VERB

Synonyms: assigned, entrusted, conferred, attributed

... depend on the type of authority vested in a body. ... يتوقف على نوع السلطة المسندة إلى هيئة ما.

IX)

عاتق

ADJ

Synonyms: responsibility, shoulders

These new Departments are vested with the primary responsibility for the ... وتقع على عاتق هذه الإدارات الجديدة المسؤولية الرئيسية عن ...

X)

المكتسبه

ADJ

Synonyms: acquired, gained, earned, learned

... of waters according to vested functional interests, without regard to ... ... المياه وتحديدها حسب المصالح الوظيفية المكتسبة، دون مراعاة لمصدر ...
... , adversely affect the vested rights of government contractors. ... أن تخل بالحقوق المكتسبة للمتعاقدين مع الحكومة.
... , adversely affect the vested rights of government contractors. ... أن تخل بالحقوق المكتسبة للمتعاقدين مع الحكومة .
... had one of which was a better vested ... واحدة من التي كانت أفضل المكتسبة
... civilians in fact there bureau vested ... المدنيين في الواقع هناك مكتب المكتسبة

- Click here to view more examples -

12. So

so

I)

حتي

ADV

Synonyms: even, until, up, till, thus

No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
No one has claimed responsibility for the blast so far. ولم يعلن احد مسؤوليته عن الانفجار حتى الان .
So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
How many is that so far today? كم شربت حتى الآن من هذه اليوم؟
Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.

- Click here to view more examples -

II)

وب التالي لم

PREP

be in, so there was nothing for ... أن يكون في، وبالتالي لم يكن هناك شيء بالنسبة ...
... were here against their wills, so they made no ... هنا ضد إرادتهم ، وبالتالي لم تقدم اي

III)

ذلك

ADV

Synonyms: that

He promised to do so, and departed. وعد القيام بذلك ، وغادرت.
Perhaps even more so. ربما أكثر من ذلك لن أرحل.
It began so long ago. لقد بدأ ذلك مُنذ زمنٍ طويل.
Be so kind as to consider. ارجو أن تأخذ ذلك بعين الإعتبار
It was arranged so. تم ترتيبها من ذلك.
Today we shall do so for the ninth time. واليوم سوف نفعل ذلك للمرة التاسعة.

- Click here to view more examples -

IV)

اذن

ADV

Synonyms: then, permission, authorized, authorization, therefore, ear

So how nervous are you? إذن كم أنت عصبي الآن؟
So the whole tree? اذن،الشجرة بأكملها ؟?
So what were you doing up there? إذن , ماذا كنتم تفعلون هنا ؟
So what do you want to do? إذن ما الذي تريدنا أن نفعله؟
So you own air. إذن انتَ تملك الهواء - حقوق الهواء
So let's keep this quiet. إذن لنبقى هذا الامر سراً.

- Click here to view more examples -

V)

جدا

ADV

Synonyms: very, too, pretty, quite, really, extremely

How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
We are so utterly alone. نحن تماما جدا لوحدها.
We were so careful. لقد كُنّا حذرين جداً .
It was so difficult to put precisely. كان من الصعب جدا أن أعبر بشكل دقيق.
Your dad would be so proud. أبوك كان ليكون فخورا جدا
How come it's so dark in here? كيف يعقل أن المكان مظلم جداً هنا؟

- Click here to view more examples -

VI)

ذا

ADV

Synonyms: therefore, thus

Disciplinary committee ruled against me, so. لجنة الإنضباط حكمت ضدي لذا
And that is so dope, all right? وذلك لذا مخدرُ، حَسَناً؟
I got a lot of people waitin', so. لدي الكثير من الناس ينتظرون لذا
My attorney should be here soon, so. محامى سيكون هنا قريبا لذا
I restore old cars, so. يمكنني تجديد السيارات القديمة لذا.
I did a long way, so. لدي طريق طويلة لذا يجب أن أذهب

- Click here to view more examples -

VII)

اذا

ADV

Synonyms: if

All right, so what should we do? ،حسناً إذا مالذى يجب أن نفعله؟
So what do we got instead? اذا ماذا لدينا غير ذلك؟
So how's the internship going? كيف تسير فترة التدريب إذاً؟
So what are you having? إذاً , ماذا تشرب ؟
So what made you change your mind? إذاً، مالذي غير رأيكِ؟
So who's the fastest runner? إذاً من هو العداء الأسرع؟

- Click here to view more examples -

VIII)

حيث

ADV

Synonyms: where, terms

Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
And they are falling out, so you feel powerless. وأنها تقع، بحيث تشعر بالعجز
So that it stays in the glove, all right? حيث ستبقى داخل القفازات ، حسناً ؟
So that is the magnitude of our final velocity. حيث أن هذه مقدار السرعة النهائية
Explain it, so we may learn! اشرح ذلك ، بحيث يمكننا أن نتعلم !

- Click here to view more examples -

IX)

هكذا

ADV

Synonyms: thus, such

And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
And so the lizard completes his journey. وهكذا أكمل السحلية رحلته
Why is your head so big? لماذا رأسك كبيرة هكذا؟
How are you both so happy? كيف تكونون أنتم الإثنان سُعداء هكذا؟
Why do you seem so nervous? لماذا أنت متوتر هكذا ؟
So they're not losing electrons to each other. هكذا نخسر لا الإلكترونات ببعضها البعض.

- Click here to view more examples -

X)

ف

ADV

Synonyms: it

So what's your plan now? فما هي خطتك الآن؟
So what's the area of this? فما هو مجال هذا؟
So what does that mean? فماذا ذلك يعني؟
So what do we do now? فماذا نحن نَعمَلُ الآن؟
So you going camping? فستبدأ بالتخييم؟
So what is the national debt? فما هو الدين القومي؟

- Click here to view more examples -

13. Then

then

I)

ثم

ADV

Synonyms: therefore, thus

A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
They then went into broader bilateral discussions. ثم توجها الى محادثات ثنائية موسعة.
Then this business will just be between me and them. ثم ستكون الأمور بيني و بينهم فقط أيمكنك التحرك؟
And then he said the facts had no meaning. ثم قال إن الحقائق لا تحمل معنى.
And then, the character of the inhabitants. ومن ثم ، فإن الطابع للسكان.
Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.

- Click here to view more examples -

II)

ذلك الحين

ADV

So then we'll move down here. حتى ذلك الحين سوف ننتقل إلى هنا.
Have you driven since then? هَلْ قُدتَ منذ ذلك الحين؟
And since then we've continually been investing. ومنذ ذلك الحين، ونحن نستثمر باستمرار.
He had some of it in his shed then. كانت لديه بعض منه في تسليط له ذلك الحين.
Since then, many things had changed. ومنذ ذلك الحين، تغيرت أمور كثيرة.
Since then there have been endless speculations on his future. ومنذ ذلك الحين وهناك تكهنات لم تنقطع حول مستقبله .

- Click here to view more examples -

III)

اذن

ADV

Synonyms: so, permission, authorized, authorization, therefore, ear

Then what's the club activity task? إذن ماهي مهمة أنشطة النادي ؟
Then you know what it means? إذن , أتعرفين ماذا يعنى ؟
Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
Then what exactly are you? إذن ماذا تكونينَ بالتحديد ؟
Then let their mother see 'em. إذن، دع أمهم تراهم
Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة

- Click here to view more examples -

IV)

بعدها

ADV

Synonyms: later, afterwards, beyond, dimension, thereafter

And then there's the test. و بعدها سيتم إختبار.
And then you find one that's just perfect. و بعدها ستجد واحدة و ستكون كاملة
Then it starts granting wishes to all comers. و بعدها بدأ بتحقيق أمنيات كل الراغبين
And then with the kids, too? وبعدها مع الأطفال أيضا؟
And then work together to overpower it. وبعدها أن تعمل معا لتتغلب عليها
And then you had the oil money coming in. وبعدها أصبح لديكم مال النفط

- Click here to view more examples -

V)

عندئذ

ADV

Synonyms: thereupon

Only then could a realistic approach be developed. فعندئذ فقط يمكن وضع نهج واقعي.
And then you would display a screen. وعندئذ يمكنك عرض الشاشة.
You can then edit the remaining path. يمكنك عندئذ تحرير المسار المتبقي.
Then monetary amounts would appear as dollars. عندئذ ستبدو المقادير المالية بالدولار.
We could live somewhere else, then. بوسعنا العيش في مكان آخر عندئذٍ.
This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.

- Click here to view more examples -

VI)

عندها

ADV

Synonyms: whereupon

Only then everyone will be happy. عندها فقط الكل سيكون سعيد
Then many problems could be solved. عندها العديد من المشاكل ستحل
It was the same thing then. لقد كان الشيء نفسه عندها
Then only is there creativity. عندها فقط يكون هناك ابداعاً.
Only then can you watch them. عندها فقط يمكن لك من مشاهدتها
Then there will be a totally different approach. عندها سوف تكون هناك مقاربة مختلفة كلياً.

- Click here to view more examples -

VII)

اذا

ADV

Synonyms: if

You should be very well prepared then. عليكي أن تكوني مستعدة اذا
Then the authorities don't know anything's been stolen. إذاً فالسلطات لا تعرف أن هناك ما تمت سرقته
Then join the search yourself. إذا أنضم للبحث بنفسك.
Then it has not yet been signed into law? اذاً لم يوقع حتى الآن كقانون؟
Then what will you do? اذا ماذا أنت فاعل ؟
Then why doesn't she have a tail? إذاً لِمَ ليس لديها ذيل؟

- Click here to view more examples -

VIII)

حينها

ADV

Synonyms: timely, wearer

What were you doing back then? ماذا كنت تفعل حينها؟
Then people learn there's one small catch. وحينها تعلم الناس أن هناك .مكسب واحد ضئيل
But then you'd look angry instead of, ashamed. لكن حينها سيبدو عليكما الغضب بدلاً من الخجل
I just didn't know that then. لكني لَم أُدرك ذلكَ حينها
Then there might be side effects. قد تكون هنالك أعراض جانبية حينها
And we'll know each other then. وسنعرف بعضنا حينها.

- Click here to view more examples -

IX)

بعد

ADV

Synonyms: after, yet

And then destroyed that mould. وبعد ذلك دمر ذلك النوع
And then what happened? وبعد ذلك ماذا حصل ؟
And then he said something about you owing him. وبعد ذلك قالَ شيئاًَ عنك و ما تدين به له
And then we're back in business. وبعد ذلك سوف نعود إلى العمل
And then, there was this voice. ،وبعد ذلك .سمعنا هذا الصوت
And then you can move on. وبعد ذلك يمكنك الانتقال

- Click here to view more examples -

X)

ف

ADV

Synonyms: it

Then none of this would be necessary. فإن القليل من هذا كان سيصبح حتميّاً
Then what good is it? فما نفع المال؟
If not on the phone then in person. احدهم حذره لو ليس هاتفيا فشخصيا
Then what is it? فما هي إذًا؟
So then it's too difficult. لذلك، فمن الصعب جدا.
Then why would you want it? فلمَ تريده إذن؟

- Click here to view more examples -

XI)

قم

ADV

Synonyms: do

If you feel my hand, then press it. اذا كنت تشعر بيدى قم بالضغط عليها.
Find your moment, then do it. قم بإيجاد اللحظة المناسبة.
Then insert the calculated item. وقم بإدراج العنصر المحتسب.
And then close the brace. ثم قم بإغلاق هدفين.
Create and then test the questionnaire. قم بإنشاء الاستبيان واختباره.
To pan the image, zoom in and then drag. للتحريك الصورة، قم بالتكبير والسحب.

- Click here to view more examples -

14. Permission

permission

I)

الاذن

NOUN

Synonyms: ear, authorization, authorize, ears

Documents with restricted permission cannot be created or opened. المستندات ذات الإذن المقيد يتعذر إنشاؤها أو فتحها.
You do not have permission to access this server. ليس لديك الإذن بالوصول لهذا الخادم.
Permission for the file is currently restricted. الأذن لهذا الملف مقيّد حالياً.
She gave permission to have them done. لقد أعطت الإذن للقيام بذلك
The specified permission cannot be found. تعذر العثور على الإذن المحدد.
We ask permission to show spiritual power. نطلب الإذن بإظهار القوة الروحانية

- Click here to view more examples -

II)

اذن

NOUN

Synonyms: so, then, authorized, authorization, therefore, ear

Create new permission levels as necessary. إنشاء مستويات إذن جديدة عند الضرورة.
Permission to this message is restricted. تم تقييد إذن هذه الرسالة.
They shall not be entered without permission from their owners. ولا يجوز دخولها بدون إذن من أصحابها.
We can if we have the owner's permission. يُمكننا ذلك لو كان لدينا إذن المالك.
You do not have sufficient permission to request a rendition. ليس لديك إذن كافٍ لطلب نسخة.
You do not have permission to access this server. ليس لديك إذن بالوصول إلى هذا الخادم.

- Click here to view more examples -

III)

الاذونات

NOUN

Synonyms: permissions

Assign users and groups to a permission level. تعيين مستخدمين ومجموعات إلى مستوى الأذونات
Permissions can be included in multiple permission levels. ويمكن تضمين الأذونات في عدة مستويات من الأذونات.
Permission information for the source folder could not be accessed. تعذر الوصول إلى معلومات الأذونات لهذا المجلد المصدر.
Deletes the selected wireless network from the permission list. حذف الشبكات اللاسلكية المحددة من قائمة الأذونات.
Use the wizard to add the permission set. استخدم المعالج لإضافة مجموعة الأذونات.
You need either additional permission or more disk space. تحتاج إلى مزيد من الأذونات أو المساحة على القرص.

- Click here to view more examples -

IV)

اذنا

NOUN

Synonyms: authorization, idna

I really wasn't asking for permission. انا لم اكن في الحقيقة اطلب اذناً
You might not have permission to view the requested resources. ربما أنك لا تمتلك إذنًا بعرض الموارد المطلوبة.
Are you giving me permission to be mad at you? هل تعطيني إذناً لأكون غاضبة عليك؟
This document cannot be inspected because it has restricted permission. لا يمكن فحص هذا المستند لأنه يتضمن إذناً مقيداً.
I want permission to move it forward. أريد إذنًا للمُضيّ - لماذا؟.
Give yourself permission to fail. اعطي نفسك إذنًا للفشل

- Click here to view more examples -

V)

اذونات

NOUN

Synonyms: permissions

The resource permission list already exists. ‏‏قائمة أذونات الموارد موجودة مسبقاً.
These templates cannot be set to a lower permission level. يتعذر تعيين هذه القوالب إلى مستوى أذونات أقل.
File not found or no read permission. ‏‏تعذر العثور على الملف أو لا توجد أذونات قراءة.
You also must have permission to delete a previous version. كما يجب أن يكون لديك أذونات لحذف الإصدار السابق.
This document contains a permission policy. يحتوي هذا المستند على نهج أذونات.
Permission is currently restricted by a permission policy. إن الإذن مقيّد حالياً من قِبل نهج أذونات.

- Click here to view more examples -

VI)

تصريح

NOUN

Synonyms: permit, statement, authorization, clearance, declaring

Then we don't ask for permission. اذن لن نسال عن تصريح
Were you there with permission? هل كنتِ هناك بتصريح ؟
And he says that, no, you need permission. و يقول،لا تحتاج إلى تصريح
But we need special permission for that. نحتاج لتصريح خاص لهذا
We need to get permission off the parents. يجب ان نحصل علي تصريح من الوالدين.
And he says that, no, you need permission. و الأخر يقول كلا أنت تحتاج لتصريح, إنهم

- Click here to view more examples -

VII)

اذون

NOUN

Synonyms: authorizations, clearances

A default permission set for the type. مجموعة أذون افتراضية للنوع.
This section describes how to delete permission sets. يوضح هذا الجزء طريقة حذف مجموعات أذون.
Locate a permission set. تحديد مكان مجموعة أذون.
You cannot delete permission set templates using this application. لا يمكنك حذف قوالب مجموعة أذون باستخدام هذا التطبيق.
Determines the permission sets a user can select from when assigning ... تحديد مجموعة أذون يمكن للمستخدم أن يحدد منها عند تعيين ...
... a user's permissions in a permission set. ... أذون المستخدم في مجموعة أذون.

- Click here to view more examples -

VIII)

التصريح

NOUN

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance

They request permission to land. انهم يطلبون التصريح بالهبوط .
Can you call someone and get that permission? هل يمكنك الإتصال بشخص ما ليحضر ذلك التصريح؟
And you have full permission to laugh at me. ولديك التصريح الكامل لكى تضحك على
His wing man kept requesting permission to fire. رجل الجناح إستمرَّ فى طَلَب التصريح بألإطْلاق
No one gave them permission to do that. لا أحد يعطيهم التصريح لفعل هذا
Those with permission, follow me. من يحمل التصريح يتبعنى.

- Click here to view more examples -

IX)

ترخيص

NOUN

Synonyms: license, permit, authorization, licensed, clearance

Arms exports without administrative permission are punishable under law. والقانون يعاقب على تصدير اﻷسلحة دون ترخيص إداري.
Get me permission to enter the building. أنا سأذهب احصل على ترخيص لأدخل المبنى
Where permission for the transfer was obtained under ... 1 - عند الحصول على ترخيص بالتحويل بموجب ...
No permission to carry tourists and, an even greater ... ليس لديك ترخيص لنقل السياح وهذا أكبر ...
... , unless there is special permission by the public authorities ... ... ، إﻻ إذا وجد ترخيص خاص صادر عن السلطات العامة ...
... see if we can get permission to move the body. ... وأرَ إذا يمكننا الحصول على ترخيص لتحريك الجثّة

- Click here to view more examples -

15. Authorization

authorization

I)

التخويل

NOUN

Synonyms: concession

Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
Lists the operations defined in the authorization store. سرد العمليات المعرفة في مخزن التخويل.
The number of calls to this service that failed authorization. عدد الاستدعاءات التي فشلت في التخويل في هذه الخدمة.
Authorization rules are usually written by professional developers. عادةً تتم كتابة قواعد التخويل من قبل مطورين محترفين.
You can choose to disable all authorization rules. يمكنك اختيار تعطيل كافة قواعد التخويل.
Lists the tasks defined in the authorization store. يدرج المهام المعرفة في مخزن التخويل.

- Click here to view more examples -

II)

تخويل

NOUN

Synonyms: authorize, empowered, habilitation, conferring

You have authorization to dress him like that? هل لديك تخويل بأن تجعله يرتدي هكذا؟
Click to create an authorization rule for the role definition. انقر لإنشاء قاعدة تخويل لتعريف الدور.
Can indicate attempts to access files without proper access authorization. يشير إلى محاولات الوصول إلى الملفات دون تخويل وصول مناسب.
Create a new authorization rule. ‏‏إنشاء قاعدة تخويل جديدة.
File authorization succeeded for the request. نجح تخويل الملف للطلب.
Click to browse to an authorization store location. انقر للاستعراض إلى موقع مخزن تخويل.

- Click here to view more examples -

III)

الاذن

NOUN

Synonyms: permission, ear, authorize, ears

Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
The regulation shall define the steps for obtaining such authorization. وتحدد اللائحة إجراءات الحصول على الإذن.
The holder of the authorization or permit must either obtain ... ويجب على حائز الاجازة أو الاذن إما أن يحصل على ...
Authorization is thus sought for the subsidiary organs cited ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية المذكورة ...
Following authorization for the establishment of a new mission, the ... فبعد الإذن بإنشاء بعثة جديدة، فإن ...
Validity of this authorization is one year, with possible ... ويكون هذا الإذن صالحا لمدة سنة، ويمكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اذن

NOUN

Synonyms: so, then, permission, authorized, therefore, ear

I cannot give up the key without his authorization first. لا استطيع اعطائك المفتاح بدون اذن منه
Private communications may be intercepted with court authorization. يجوز التجسس على الاتصالات الخاصة بإذن من المحكمة.
No one comes or goes without my authorization. لا أحد يدخل أو يخرج بدون أذن
Thus the authorization for export is a privilege granted to ... وبذا يكون إذن التصدير ميزة تمنح للجهة ...
... which requires prior judicial authorization. ... التي تقتضي الحصول على إذن قضائي مسبق.
... of the encumbered assets without authorization of the secured creditor. ... في الموجودات المرهونة دون إذن من الدائن المضمون.

- Click here to view more examples -

V)

تفويض

NOUN

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorize, warrant, devolution

Your unit has no mandate or authorization. وحدك لا تمتلك ولاية أو تفويض.
Do you have authorization to take that plane? هل لديك تفويض بأخذ تلك الطائرة؟
Do you have any authorization? هل لديك ايب تفويض ؟
Why would they deny me authorization? لماذا يرفضون منحي تفويض ؟
And who would you get that special authorization from? و من أين سيحصل على تفويض خاص؟
There was no authorization to justify the attachment of conditions ... وليس هناك تفويض يبرر فرض شروط لتقديم ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترخيص

NOUN

Synonyms: license, permit, licensed, clearance

They are not entitled to leave the compound without authorization. فليس من حقهم مغادرة المجمع بدون ترخيص.
No authorization will be granted to the entities and persons ... ولن يمنح أي ترخيص للكيانات والأشخاص ...
... they may revoke the authorization or registration at any time. ... ولها أن تلغي أي ترخيص أو تسجيل في أي وقت.
... and resumed operation without any authorization. ... واستأنف التشغيل من غير ترخيص.
and boarded without authorization into a great sailboat. ودون ترخيص ذهب في قارب شراعي
A return materials authorization is issued by a ... يتم إصدار ترخيص المواد المسترجعة من جانب ...

- Click here to view more examples -

VII)

التفويض

NOUN

Synonyms: delegation, mandate, delegated, accreditation, devolution

I have no doubt, about the authorization. ليس لدي أي شك حول التفويض
Such licensing should go beyond mere export authorization. وينبغي أن يتجاوز هذا الترخيص مجرد التفويض بالتصدير.
... nevertheless no mention of such authorization in the register. ... يرد مع ذلك أي ذكر في السجل لهذا التفويض.
... check box to test the authorization process. ... خانة الاختيار لاختبار عملية التفويض.
... around these days with authorization privileges. ... هذه الأيام مع إمتياز التفويض
... do is call in your authorization code. ... لفعله هو أن تسجل شفرة التفويض

- Click here to view more examples -

VIII)

تصريح

NOUN

Synonyms: permit, statement, clearance, declaring

Do you have authorization for this? هل لديك تصريح بهذا ؟
I cant let you in without proper authorization! لا أستطيع السماح لكم بالدخول بدون تصريح.
You mean, without his authorization? أتعنى, بدون تصريح منه
... was sanctioned, although that required authorization. ... ، وإن كان ذلك يحتاج إلى تصريح.
... to operate money transfer systems without official authorization. ... للقانون تشغيل نظم تحويل النقود دون تصريح رسمي.
Authorization from local authorities will be needed. وستمس الحاجة إلى تصريح من السلطات المحلية.

- Click here to view more examples -

IX)

اذنا

NOUN

Synonyms: permission, idna

It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
The act gives an overall authorization to issue laws or ... ويعطي هذا القانون إذناً كلياً لإصدار قوانين أو ...
It had also requested authorization, as a temporary measure ... كما طلبت إذنا، كتدبير مؤقت ...
... per cent of their value require such authorization. ... في المائة من قيمتها تتطلب إذنا.
... in many cases required prior authorization. ... تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.
... the signed project document or advance authorization; ... وثيقة المشروع الموقعة أو إذنا بتقديم سلفه؛

- Click here to view more examples -

X)

الترخيص

NOUN

Synonyms: license, permit, gpl, licensed, clearance

Then get your authorization on the phone. إذن احصلي على الترخيص عبر الهاتف
Validity of this authorization is one year, with possible ... ومدة سريان هذا الترخيص هي سنة واحدة، مع إمكانية ...
Authorization may be withdrawn if it is established that the holder ... ويجوز سحب الترخيص إذا ثبت أن صاحبه ...
Authorization or registration allows the owner ... لا يسمح الترخيص أو التسجيل لحائز ...
Such authorization is granted only to persons considered to be ... ولا يُمنح هذا الترخيص إلا للأشخاص المعروفين بحسن ...
Registration and authorization based on economic needs test and consent ... ويقوم التسجيل والترخيص على اختبار الحاجة الاقتصادية وموافقة ...

- Click here to view more examples -

XI)

التصريح

NOUN

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorizing, clearance

This authorization carries with it administrative and technical obligations ... وتقع على حامل هذا التصريح التزامات إدارية وتقنية ملازمة ...
... the authority may grant or refuse authorization for the transfer. ... يجوز للسلطة أن تمنح أو ترفض التصريح بالنقل.
... but not the required authorization from the secret service. ... لكنه لم يحصل على التصريح المطلوب من الشرطة السرية.
... just taking a while to complete the authorization. ... يستغرق فترة لإتمام التصريح
I don't have authorization for this. ليس لدي التصريح لكل هذا
This authorization is required for safety and security planning ... وهذا التصريح لازم لتخطيط السلامة والأمن ...

- Click here to view more examples -

16. Therefore

therefore

I)

ول ذا

ADV

Synonyms: thus, hence, accordingly

It must therefore be confronted globally. ولذا يجب أن يواجه عالميا.
Work on all of these is therefore still in progress. ولذا مازال العمل في هذه اﻷنشطة جاريا.
Planning for the third phase should therefore begin. ولذا ينبغي أن يبدأ التخطيط للمرحلة الثالثة.
I therefore believe we must increase opportunities for legal migration. ولذا أعتقد أنه يجب أن نزيد فرص الهجرة القانونية.
This issue, therefore, deserves to be revisited. ولذا، تجدر إعادة النظر في هذه المسألة.
We shall therefore proceed to the second restricted ballot. ولذا ننتقل إلى الاقتراح المقيد الثاني.

- Click here to view more examples -

II)

وب التالي

ADV

Synonyms: thus, consequently, hence, accordingly

Therefore problems are resolved quickly. وبالتالي يتم حل المشاكل سريعا
And therefore, it's only me out there. وبالتالي ، انها فقط لي هناك.
The foregoing remarks therefore remain valid in general. وبالتالي تبقى المﻻحظات التي سبق ذكرها صحيحة عموما.
Let us wait, therefore, for this letter. دعونا ننتظر ، وبالتالي ، لهذه الرسالة.
There is therefore no need for further recitation. وبالتالي لا توجد حاجة إلى المزيد من الخطب.
The matter therefore remains outstanding. وبالتالي تظل المسألة معلَّقة.

- Click here to view more examples -

III)

ذلك

ADV

Synonyms: that, so

I therefore waited for fresh material. انتظرت لذلك المواد الطازجة.
Statements will therefore be limited to explanations of vote. سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
The situation of the regular budget therefore remained very fragile. وبذلك تبقـى حالة الميزانية العادية هشة للغاية.
The detective was therefore in a sore strait. وكان المحقق في ذلك المضيق الحلق.
It represents value and is therefore a form of money. لأنها تمثل قيمة وذلك في شكل نقود.
He therefore welcomed the forthcoming consultations. وأبدى لذلك ترحيبه بالمشاورات المقبلة.

- Click here to view more examples -

IV)

ول ذا ف

ADV

Synonyms: so

Flexibility is therefore called for in this regard. ولذا فإن المرونة مطلوبة في هذا الصدد.
I am therefore putting a procedural question to the secretariat. ولذا فإني أطرح على الأمانة مسألة إجرائية.
The cost is therefore necessarily high. ولذا فإن التكلفة باهظة بالضرورة.
It is therefore imperative to strengthen international action. ولذا فمن المحتم أن يعـزز العمل الدولي.
It therefore deserves to be supported. ولذا فإنها تستحق الدعم.
This report is therefore divided into five main parts. ولذا فقد قسم هذا التقرير إلى خمسة أجزاء رئيسية.

- Click here to view more examples -

V)

The subject should therefore continue to require active coordination. وينبغي بالتالي أن يستمر في اقتضاء تنسيق فعال.
They therefore deserve special policy attention. فهي بالتالي تستحق اهتماماً خاصاً في السياسات.
They are therefore deprived of cultural and spiritual development. وهم بالتالي محرومون من التنمية الثقافية والروحية.
And therefore binding in this courtroom. بالتالي مقبوله في هذه القاعه.
Change was therefore a slow and gradual process. والتغير بالتالي عملية بطيئة وتدريجية.
It therefore denied provisional release. ورفضت بالتالي الإفراج المؤقت.

- Click here to view more examples -

VI)

ذا

ADV

Synonyms: so, thus

Eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow. لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.
I therefore expect their full cooperation. لذا أتوقع منهما تقديم تعاونهما التام.
A vote therefore is unavoidable. لذا لا يمكن تفادي التصويت.
We shall therefore proceed to the third restricted ballot. لذا يجب أن ننتقل إلى الاقتراع المقيد الثالث.
We achieved this victory, therefore we claim the spoils. أنجزنَا هذا النصرِ لذا نَدّعي ملكيه الغنائمَ
It was therefore important to consolidate peace. لذا ﻻبد من تعزيز السلم.

- Click here to view more examples -

VII)

ثم

ADV

Synonyms: then, thus

Therefore the act can be ratified. ومن ثم يمكن المصادقة على الإجراء.
High priority should therefore be accorded to this issue. وينبغي من ثم إيلاء أولوية عالية لهذه ‏المسألة.‏‎
Financial responsibility therefore should be shared. ومن ثم ينبغي تقاسم المسؤولية المالية.
It should therefore not be amended. ومن ثم لا ينبغي تعديلها.
An integrated process list should therefore be developed. ومن ثم ينبغي استحداث قائمة تجهيز متكاملة.
It therefore proceeds to the examination of the admissibility issue. ومن ثم تنتقل اللجنة إلى النظر في مسألة المقبولية.

- Click here to view more examples -

VIII)

عليه

ADV

Synonyms: it, him

They had therefore abstained in that vote. وعليه امتنع الوفدان في عملية التصويت.
There was therefore a need to renew existing technologies. وعليه أصبح من الضروري تجديد التكنولوجيات القائمة.
The plan is therefore approved with the following understandings. وعليه تمت الموافقة على الخطة على أساس ما يلي.
The goods are therefore recorded in exports and ... وعليه تقيد هذه السلع في قوائم الصادرات والواردات ...
This should, therefore, reduce the need ... وعليه، ينبغي أن يحد ذلك من الحاجة إلى ...
The draft text, therefore, did not have ... وعليه، فإن مشروع النص لم ...

- Click here to view more examples -

IX)

اذن

ADV

Synonyms: so, then, permission, authorized, authorization, ear

We therefore want peace. إننا إذن نريد السلام.
National sovereignty is therefore not an absolute. فالسيادة الوطنية ليست إذن أمرا مطلقا.
He therefore supported the motion. وثمة تأييد إذن للاقتراح قيد النظر.
Her delegation would therefore vote against the draft resolution. ووفد اليابان سيدلي بصوته إذن ضد مشروع القرار.
It is therefore not sufficient to continue business as usual. وﻻ يكفي إذن أن يستمر الوضع على حاله.
We shall therefore proceed to the first restricted ballot. نشرع إذن في إجراء أول عملية اقتراع مقيدة.

- Click here to view more examples -

17. Ear

ear

I)

الاذن

NOUN

Synonyms: permission, authorization, authorize, ears

Oh he'll be smiling from ear to ear. أوه أنه سوف يكون مبتسما من الإذن للإذن.
Oh he'll be smiling from ear to ear. أوه أنه سوف يكون مبتسما من الإذن للإذن.
Not again, we know the story of the ear. ليس مجدداً , نحن نعرف بقصة الأذن
You get that ear prepped yet? هل انتهيت من تجهيز هذه الأذن؟
The fluid in your inner ear is thickening. السائل داخل الأذن الوسطى يزداد سماكة
From ear to ear. من الأذن للأذن.

- Click here to view more examples -

II)

اذنه

NOUN

Then he whispered something in his ear. وهمس بشيء ما في أذنه.
How do you know it was specifically his ear? كيف عرفت أنها أذنه بالتحديد؟
What can you tell about the person from the ear? ماذا تعرف عن الشخص من أذنه؟
He stooped, and she whispered in his ear. "انحنى هو، وهمست في أذنه.
Then he clamped the receiver on his ear. ثم فرضت على المتلقي في أذنه.
And he was pulling on his ear. و قد كان يسحب أذنه.

- Click here to view more examples -

III)

اذني

NOUN

Synonyms: ears, implies, aural

Why is it attached to my ear? ـ هاتف ـ ولماذا هو على أذنى؟
The voices are screaming in my ear. إنّ الأصوات تصرخ في أذني.
Either low and away or in my ear. إما منخفضة وبعيدة أو في أذني.
The words fell quite distinctly upon my ear. تراجع واضح جدا على الكلمات أذني.
What have you done to my ear? ماذا فعلت بأذنِي؟
My ear just popped. اسمع فرقعة في اذني.

- Click here to view more examples -

IV)

اذنك

NOUN

Is that cake in your ear? هل الذي على أذنك هذا كعك؟
What is that on your ear? ماهذا الذي على اذنك ؟
Stop touching your ear. توقف عن لمس أذنك.
Stop touching your ear. توقف عن لمس أذنك آسف
What happened to your ear? ماذا حدث لأذنك؟
Next one's in your ear. الرصاصة التالية ستكون في أذنك.

- Click here to view more examples -

V)

اذن

NOUN

Synonyms: so, then, permission, authorized, authorization, therefore

In one ear, out the other. في أذن واحدة , بعيدا عن الاخرين
He leaned and spoke into his friend's ear. انحنى عليه وتكلم في أذن صديقه.
How is that man's ear? ما رأيك في هذا أذن الرجل؟
A valet with one ear? خادم بأذن واحدة؟
They were only listening in one ear like this. كانوا يسمعون في أذن واحدة فقط
Is that a human ear? هل تلك أذن بشرية؟

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Authorised

Meaning of Authorised in Arabic :

authorised

الماذون لهم

المرخص لهم

المخول

يؤذن

اذنت

المعتمدين

مخوله

اذن

More meaning of Authorised

licensed

المرخصه

مرخصه

مرخص

مرخص لها

ترخيص

رخصت

يرخص

ترخص

الترخيص

تراخيص

licensees

المرخص لهم

authoritative

موثوقه

حجيه

المخوله

مخول

الموثوقه

مخوله

مرجعي

رسمي

usher

تستهل

حاجب

كيشار

فاتحه

الحاجب

كيرو

تبشر

كرامه

استهلال

heralds

يبشر

يؤذن

تبشر

accredited

المعتمده

المعتمدين لدي

معتمده

معتمدين

certified

معتمد

مصدقه

المعتمده

المصدقه

مصدق

شهاده

يصدق

صدق

موثقه

التصديق

approvers

الموافقين

المعتمدين

الذين يقومون

authenticated

المصادق عليهم

مصادقه

مصادق

تمت مصادقته

المصادقه

المصدقه

موثقه

مصدقه

صحتها

المعتمدين