Authenticated
US
GB
SA
Translation of Authenticated in Arabic :
authenticated
1
المصادق عليهم
ADJ
- The default settings permit authenticated clients to relay messages. تسمح الإعدادات الافتراضية للعملاء المصادق عليهم بترحيل الرسائل.
- Accept messages from authenticated users only? هل تريد قبول الرسائل الواردة من المستخدمين المصادق عليهم فقط؟
- ... a callback that is intended for authenticated users only. ... رد اتصال مخصص للمستخدمين المصادق عليهم فقط.
- ... you can remove all authenticated users from this group or ... ... يمكنك إزالة كافة المستخدمين المصادق عليهم من هذه المجموعة أو ...
- ... restricts access to only authenticated users. ... بتقييد الوصول إلى المستخدمين المصادق عليهم فقط.
2
مصادقه
VERB
Synonyms: authentication, authenticate, endorsement, auth
- The message cannot be authenticated. لا يمكن مصادقة الرسالة.
- Migration destination not authenticated. لم يتم مصادقة وجهة الترحيل.
- No connections will be authenticated. لن تتم مصادقة أية اتصالات.
- The user certificate is required for sending authenticated messages. يتم طلب شهادة المستخدم من أجل إرسال رسائل مصادقة.
- Indicates whether the message is authenticated. توضيح ما إذا كانت الرسالة مصادقة من عدمه.
3
مصادق
ADJ
Synonyms: authenticator
- You must be an authenticated user to use the ... يجب أن تكون مستخدم مصادق حتى تتمكن من استخدام ...
- ... tells you the source has not been authenticated. ... بإعلامك بأن المصدر غير مصادق عليه؟
- - "Authenticated without exceptions" allows ... - يتيح الإعداد "مصادق بدون استثناءات" ...
- "Authenticated without exceptions" "مصادق بدون استثناءات"
4
تمت مصادقته
ADJ
- ... example, by an authenticated user with the proper credentials ... ... المثال، بواسطة مستخدم تمت مصادقته ببطاقات الاعتماد المناسبة ...
- ... data exchange between an authenticated LAN user and the authenticator. ... بتبادل البيانات بين مستخدم LAN تمت مصادقته والمصادق.
- ... to use the POST request on an already authenticated connection. ... من استخدام طلب POST على اتصال تمت مصادقته بالفعل.
5
المصادقه
VERB
Synonyms: authentication, authenticate, validation, ratifying, endorsement, auth, validate
- The caller was not authenticated by the service. تعذّر المصادقة على المتصل من قِبل الخدمة.
- Message source could not be authenticated. تعذّر المصادقة على مصدر الرسالة.
- This publisher has not been authenticated and therefore could be ... لم تتم المصادقة على الناشر ولذلك قد يتم ...
- If a user has not been authenticated, the control prompts ... و إذا لم تتم المصادقة على المستخدم ، التحكم يطالب ...
- An authenticated message is sent with a digital signature and ... يتم إرسال رسالة المصادقة مع توقيع رقمي وشهادة ...
6
7
موثقه
VERB
Synonyms: documented, certified, notarized, undocumented, substantiated
- This identity is an authenticated user identity, but impersonation ... هذه الهوية هوية مستخدم موثقة ، و لكن انتحال الشخصية ...
- ... the relevant licence or authenticated photocopy thereof; ... تصريح مناظر أو نسخة موثقة منه؛
8
مصدقه
ADJ
- Data will be encrypted, authenticated, and unmodified. ستكون البيانات مشفرة ومصدقة وغير معدلة.
- Data cannot be signed before sending an authenticated message. يتعذر التوقيع على البيانات قبل إرسال رسالة مصدقة.
- A hash object cannot be created for an authenticated message. يتعذر إنشاء كائن تجزئة لرسالة مصدقة.
- Data will be authenticated and unmodified, but will not be ... ستكون البيانات مصدقة وغير معدلة، لكنها لن تكون ...
- ... you can specify to accept authenticated messages only. ... يمكن تحديد قبول رسائل مصدقة فقط.
9
صحتها
VERB
Synonyms: health, validity, validated, authenticity, correctness
- ... basis of confirmed and authenticated information. ... أساس معلومات مؤكدة يتم التحقق من صحتها.
- ... submitting the application and authenticated by the official stamp ... ... يقدم الطلب والتأكد من صحتها بوجود الخاتم الرسمي ...
10
المعتمدين
ADJ
Synonyms: accredited, certified, approvers, accrediting, authorised
- ... other binary objects) in your site for authenticated users. ... وغيرها من الكائنات الثنائية) عبر الموقع للمستخدمين المعتمدين.
- ... configured for use by either authenticated users or anonymous users. ... المكونة للاستخدام بواسطة المستخدمين المعتمدين أو المستخدمين المجهولين.
- ... retrieve Web settings for authenticated users. ... لاسترداد إعدادات ويب للمستخدمين المعتمدين.
More meaning of Authenticated
authentication
I)
مصادقه
NOUN
Synonyms: authenticate, endorsement, auth
- Specifies the user requesting authentication. تحديد طلب مصادقة المستخدم.
- Received incomplete authentication message. تم تلقي رسالة مصادقة غير كاملة.
- View server and account authentication information. عرض معلومات مصادقة الخادم والحساب.
- By default, server authentication is enabled for the connection. افتراضيًا، يتم تمكين مصادقة الخادم للاتصال.
- No authentication protocol was available. لا يوجد أي بروتوكول مصادقة متوفر.
- This server uses basic authentication. يستخدم هذا الخادم مصادقة أساسية.
II)
المصادقه
NOUN
Synonyms: authenticate, validation, ratifying, endorsement, auth, validate
- You can use preshared keys for authentication. يمكن استخدام مفاتيح تمت مشاركتها مسبقاً للمصادقة.
- The custom authentication package configuration failed. تم فشل تكوين حزمة المصادقة المخصصة.
- The smartcard certificate used for authentication was not trusted. لم يتم الوثوق في شهادة البطاقة الذكية المستخدمة للمصادقة.
- The authentication failed because the user account is currently disabled. فشلت المصادقة لأن حساب المستخدم معطّل حالياً.
- This authentication method duplicates an existing one. إن أسلوب المصادقة هذا يماثل أسلوب موجود.
- Use the same shared secret for authentication and accounting. استخدام السر المشترك نفسه للمصادقة والحسابات.
III)
التوثيق
NOUN
Synonyms: documentation, trust, binding, documented
- ... should not discourage the use of other authentication techniques. ... يجب ألا تثني عن استعمال تقنيات أخرى للتوثيق.
- ... to evidence its existence by means of some authentication procedure. ... على ذلك إثبات وجوده بواسطة إجراء من إجراءات التوثيق.
- ... limit the practical use of authentication and signature techniques. ... تحدُّ من الاستخدام العملي لتقنيات التوثيق والتوقيع.
- ... the use and validity of electronic signature and authentication methods. ... باستخدام طرائق التوقيع والتوثيق الإلكترونية وبصحّتها.
- ... also reflect different assumptions about how authentication technologies will emerge. ... تعكس أيضا افتراضات مختلفة بشأن كيفية نشوء تكنولوجيات التوثيق.
- ... to other formalities and shall not require authentication. ... لأي إجراءات شكلية أخرى ولا تستوجب التوثيق.
authenticate
I)
مصادقه
VERB
Synonyms: authentication, endorsement, auth
- Authenticate your document as the original. مصادقة المستند على أساس أنه المستند الأصلي.
- Install and authenticate the device. تثبيت ومصادقة الجهاز.
- How do you want to authenticate this user? كيف ترغب في مصادقة هذا المستخدم؟
- Select identity provider that will authenticate these users. حدد موفر الهوية الذي سيقوم بمصادقة هؤلاء المستخدمين.
- Activation is designed to authenticate and activate the software package. تم تصميم التنشيط لمصادقة حزمة البرامج وتنشيطها.
II)
المصادقه
VERB
Synonyms: authentication, validation, ratifying, endorsement, auth, validate
- Authenticate whenever possible but authentication is not required. المصادقة متى توفرت الفرصة، ولكن المصادقة غير مطلوبة.
- Your proxy requires you to authenticate. يطالب الوكيل بالمصادقة.
- The client must first authenticate itself with the proxy ... يجب أن يقوم العميل أولاً بالمصادقة على نفسه مع الوكيل ...
- This policy allows a process to authenticate as any user, ... يسمح هذا النهج للعملية بالمصادقة كأي مستخدم، ...
- The station that needs to authenticate with another wireless station sends ... ترسل المحطة التي تحتاج المصادقة مع محطة لاسلكية أخرى ...
III)
توثيق
VERB
Synonyms: document, closer, documentation, authentication, binding
- ... public key in the digital certificate to authenticate the message. ... مفتاح الترميز العام في الشهادة الرقمية لتوثيق الرسالة .
- ... Developing countries should strengthen their own capacities to authenticate knowledge. ... وينبغي أن تعزز البلدان النامية قدراتها الذاتية على توثيق المعرفة.
- ... 8.0), they must authenticate their identities. ... 8.0)، فإنه يجب عليهم توثيق هوياتهم.
IV)
تصادق
VERB
- ... that server programs use to authenticate themselves to clients. ... التي تستخدمها برامج الملقمات لتصادق على نفسها أمام العملاء.
- ... that client programs use to authenticate themselves to servers. ... التي تستخدمها برامج العملاء لتصادق على نفسها أمام الخوادم.
- ... that server programs use to authenticate themselves to clients. ... التي تستخدمها برامج الخوادم لتصادق على نفسها أمام العملاء.
- ... that client programs use to authenticate themselves to servers. ... التي تستخدمها برامج العملاء لتصادق على نفسها أمام الملقمات.
endorsement
I)
تاييد
NOUN
- This proposal received broad endorsement from the participants. وحظي هذا اﻻقتراح بتأييد واسع من المشتركين.
- ... this regard, there was general endorsement of the need to ... ... هذا الخصوص، ظهر تأييد عام للحاجة إلى ...
- endorsement is dear to me." تأييد عزيزة بالنسبة لي.
- that that that one will get certain aka competes endorsement of أن أن أن واحدة سوف تحصل الملقب معينة تتنافس تأييد
- the endorsement states probably based on fiscal issues right دول تقوم على الأرجح على تأييد القضايا المالية الحق
- why should people care about your endorsement لماذا الناس يهتمون بك تأييد
II)
تظهير
NOUN
- ... were assigned with delivery and any necessary endorsement. ... أحيلت مع التسليم ومع أي تظهير ضروري.
- ... the delivery" and "with any necessary endorsement". ... التسليم" و "مع أي تظهير ضروري".
III)
اقرار
NOUN
Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- ... local authorities and final endorsement by national legislative bodies ... ... والسلطات المحلية وتحظى بإقرار نهائي من الهيئات التشريعية الوطنية ...
- Delayed endorsement of annual workplans التأخير في إقرار خطط العمل السنوية
- Endorsement of the right of return and rejection of schemes ... إقرار حق العودة ورفض الخطط ...
- We strongly welcome the endorsement of "responsibility to protect ... إننا نرحب كثيرا بإقرار "المسؤولية عن حماية ...
- ... rules by the enthusiastic endorsement of that particular buyers ... قواعد من قبل المتحمسين إقرار أن المشترين خاصة
- ... as indicated by a letter of endorsement; ... ووضح ذلك في رسالة إقرار؛
IV)
التاييد
NOUN
Synonyms: support
- The absence of a regional group endorsement would be inconsistent with ... إن انعدام التأييد من المجموعة الإقليمية من شأنه ألا يتفق مع ...
- Endorsement and fundraising, they're not. للتأييد وجمع الأموال هُم ليسوا كذلك,
- ... some form of official endorsement of the process of restricting the ... ... شكل ما من أشكال التأييد الرسمي لعملية تقييد ...
- ... new global strategy which received full endorsement during the preparatory process ... ... استراتيجية عالمية جديدة حظيت بالتأييد الكامل أثناء العملية التحضيرية ...
- that this is an endorsement that is أن هذا التأييد هو أن
- Following the overwhelming endorsement by 120 nations in ... وفي أعقاب التأييد الساحق من ١٢٠ دولة في ...
V)
موافقه
NOUN
- ... with a view to receiving formal endorsement, as appropriate. ... لغرض الحصول على موافقة رسمية عليه، حسب الاقتضاء.
- ... this referral did not constitute an endorsement of the recommendations. ... هذه الإحالة لا تمثل موافقة على التوصيات.
- ... who are trying to get an endorsement ... الذين يحاولون الحصول على موافقة
- ... to say, a general endorsement. ... أن أقول ذلك، بموافقة عامة.
- ... for his basic approach and an endorsement of his proposal to ... ... لنهجه الأساسي وموافقة على مقترحه الداعي إلى ...
- ... be viewed as an endorsement of those aspects of the ... ... ينبغي اعتباره بمثابة موافقة على تلك الجوانب من ...
VI)
مصادقه
NOUN
Synonyms: authentication, authenticate, auth
- Governments' endorsement can make a huge difference. فمصادقة الحكومات يمكن أن تحدث تأثيرا إيجابيا ضخما.
- ... the meeting clearly constituted an endorsement of the review process and ... ... اﻻجتماع يشكل بوضوح مصادقة على عملية اﻻستعراض ويبلور ...
- ... to seek that Meeting's endorsement of the Committee's request ... ... لكي تحصل على مصادقة ذلك الاجتماع على طلب اللجنة ...
- ... who's lookingfor the governor's endorsement? ... و الّذي يسعي لمصادقة المُحافظ؟
VII)
تصديق
NOUN
Synonyms: believe, ratification, ratify, believable, validation, certifying
- ... two countries aim to give international endorsement to the interim government ... وتهدف الدولتان الى تقديم تصديق دولى على الحكومة المؤقتة ...
- ... prepare and submit the Report without Parliamentary endorsement. ... إعداد وتقديم التقرير دون تصديق برلماني.
VIII)
المصادقه
NOUN
Synonyms: authentication, authenticate, validation, ratifying, auth, validate
- Endorsement of the regional monitoring report and its submission ... المصادقة على تقرير الرصد الإقليمي، وإحالته ...
- The endorsement key is an encryption key that is permanently embedded ... يعتبر مفتاح المصادقة مفتاح تشفير يتم تضمينه نهائيًا ...
- ... nine proposed criteria and to their endorsement. ... المعايير التسعة المقترحة وللمصادقة عليها.
IX)
التصديق
NOUN
Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, endorse, believable
- Upon the endorsement of such recommendations by ... وفور التصديق على هذه التوصيات من جانب ...
- Endorsement of the clearing-house mechanism strategic plan ... 2 - التصديق على الخطة الاستراتيجية لآلية تبادل المعلومات ...
- An automatic endorsement of the report would have no ... ولن يكون للتصديق التلقائي على التقرير أي ...
- Step 6: Endorsement of updated and revised national implementation plans الخطوة 6: التصديق على خطط التنفيذ الوطنية المستكملة والمنقحة
auth
I)
المصادقه
NOUN
Synonyms: authentication, authenticate, validation, ratifying, endorsement, validate
- Anonymous auth specified as sole auth proposal (suite) تم تحديد المصادقة المجهولة كاقتراح مصادقة وحيد (مجموعة)
- No auth/cipher specified لم يتم تحديد المصادقة/التشفير
II)
مصادقه
NOUN
Synonyms: authentication, authenticate, endorsement
- Anonymous auth specified as sole auth proposal (suite) تم تحديد المصادقة المجهولة كاقتراح مصادقة وحيد (مجموعة)
- Both machine and user auth specified تم تحديد مصادقة كل من الجهاز والمستخدم
- No auth/cipher specified لا توجد مصادقة محددة أو تشفير محدد
- ... due to failed 1x auth attempts). ... بسبب الفشل في محاولات مصادقة 1x).
- ... Health cert for phase2 auth ... "صحة" لمصادقة المرحلة الثانية
authenticator
I)
المصادق
NOUN
Synonyms: approver, authenticated
- ... is authorized to access the authenticator's services. ... مخولاً للوصول إلى خدمات المصادق.
- ... one of two roles: authenticator or supplicant. ... أحد الدورين التاليين: المصادق أو الطالب.
- ... two roles: <a0>authenticator</a0> or <a1>supplicant</a1>. ... الدورين التاليين: <a0>المصادق</a0> أو <a1>الطالب</a1>.
II)
مصدق
NOUN
Synonyms: certification, certified, mossadak, ca
- ... from server %1 with a missing message authenticator attribute. ... من الملقم %1 ذات سمة مصدّق رسالة مفقودة.
- ... from server %1 with a missing message authenticator attribute. ... من الخادم %1 ذات سمة مصدّق رسالة مفقودة.
- ... message but no message authenticator attribute. ... ولكن بدون سمة مصدّق رسالة.
III)
مصادق
NOUN
Synonyms: authenticated
- ... message authenticator attribute when a message authenticator attribute is required. ... مصادق الرسالة بينما سمة مصادق الرسالة مطلوبة.
- ... 1 without a message authenticator attribute when a message authenticator attribute ... ... 1 بدون سمة مصادق الرسالة بينما سمة مصادق الرسالة ...
validation
I)
المصادقه
NOUN
Synonyms: authentication, authenticate, ratifying, endorsement, auth, validate
- ... all relevant decisions relating to validation, verification and certification. ... وجميع القرارات المتعلقة بالمصادقة والتحقق والاعتماد.
- ... and all relevant decisions relating to validation, verification and certification ... ... والقرارات المتعلقة بالمصادقة والتحقق والاعتماد ...
- The validation type is set to the string "range" ... نوع المصادقة على تعيين السلسلة "طائفة" ...
- Validation of a project is a prerequisite for the ... والمصادقة على مشروع ما هي شرط مسبق لتسجيل ...
- Validation is the process of independent evaluation ... 35 المصادقة هي عملية لإجراء تقييم مستقل ...
- Validation is the process of independent evaluation of a project activity ... 28 المصادقة هي عملية التقييم المستقل لنشاط المشروع ...
II)
التحقق
NOUN
Synonyms: check, verification, verify, checks, ascertaining, validating
- You must specify the text for the custom validation error. عليك تعيين النص لخطأ التحقق المخصص من الصحة.
- A validation provider provides validation logic for the data model. يوفر موفر التحقق منطق تحقق لطراز البيانات.
- The validation method used to validate bank account numbers. طريقة التحقق المستخدمة في التحقق من أرقام الحسابات البنكية.
- Displays the validation of the selected project. يعرض التحقق الخاص بالمشروع المحدد.
- A validation error occurred. حدث خطأ في التحقق.
- The validation setup is applied when you register entries in ... يتم تطبيق إعداد التحقق عند تسجيل الإدخالات في ...
III)
التصديق
NOUN
Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, endorse, believable
- Validation of the efficacy of traditional herbs claimed by ... '8' التصديق على نجاعة الأعشاب التقليدية التي يطالب بها ...
- Validation is meant to identify people's actual skills and expertise ... ويرمي التصديق إلى تحديد مهارات الناس وخبراتهم الفعلية ...
- ... facilitate impact assessment and the validation of innovations that have been ... ... لتيسير تقييم الآثار والتصديق على الابتكارات التي سبق ...
- ... , and decisions on validation, verification and certification. ... ، والقرارات المتعلقة بالتصديق والتحقق والاعتماد.
- ... , and decisions on validation, verification and certification. ... واتخاذ القرارات بشأن التصديق والتحقق والاعتماد.
- Validation is the process of independent evaluation ... 35 التصديق هو عملية لإجراء تقييم مستقل ...
IV)
تدقيق
NOUN
- Blanks will not be ignored during data validation. لن يتم تجاهل الفراغات أثناء تدقيق البيانات.
- Import account validation failed. فشل تدقيق حساب الاستيراد.
- No more validation errors have been found. لم يتم العثور على أخطاء تدقيق إضافية.
- The security validation for this page is ... تدقيق الأمان للصفحة الحالية غير ...
- ... changes while there are data validation errors in this list. ... التغييرات أثناء وجود أخطاء في تدقيق البيانات ضمن القائمة هذه.
- Example of a data validation dropdown list مثال على قائمة منسدلة لتدقيق البيانات
V)
التثبت
NOUN
Synonyms: establish, ascertaining, corroboration, validate, corroborate
- ... the need for quality assurance and validation of development results. ... الحاجة إلى التأكد من النوعية والتثبت من النتائج الإنمائية.
- ... strengthened transition arrangements, validation mechanisms and improved integration. ... تعزيز ترتيبات الانتقال، وآليات التثبت وتحسين التكامل.
- ... and all relevant decisions relating to validation, verification and certification ... ... والقرارات المتعلقة بالتثبت والتحقق والتصديق ...
- ... the necessary competence to perform validation, verification and certification functions ... ... الكفاءة اللازمة للاضطلاع بمهام التثبت والتحقق والتصديق ...
- ... The participatory nature and validation of findings using a ... ... والطابع التشاركي والتثبت من النتائج باستخدام مجموعة ...
VI)
تصديق
NOUN
Synonyms: believe, ratification, ratify, believable, endorsement, certifying
- Validation and implementation of the monitoring plan باء - تصديق خطة الرصد وتنفيذها
- ... ), with independent validation. ... )، في ظل تصديق مستقل.
- ... you, I don't need validation from lesser minds. ... ، أنا لست بِحاجة إلى تصديقِ من العقول الأقل ذكاء
VII)
صلاحيه
NOUN
- Enable issuer certificate retrieval during path validation. تمكين استعادة الشهادة المصدرة أثناء صلاحية المسار.
- Select a payment control validation for the selected method of payment ... تتيح تحديد صلاحية التحكم في الدفع لطريقة الدفع المحددة ...
- Identify employee/project validation group. حدد مجموعة صلاحية المشروع/الموظف.
- Identify employee/category validation group. حدد مجموعة صلاحية الموظف/الفئة.
- Network retrieval and path validation settings allow administrators to ... وتسمح إعدادات استعادة الشبكة وصلاحية مسارها للمسؤولين بـ ...
- ... unique name for the employee/project validation group ID. ... اسمًا فريدًا لمعرف مجموعة صلاحية المشروع/الموظف.
VIII)
التدقيق
NOUN
Synonyms: audit, checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading
- ... to the server due to validation errors. ... على الملقم نتيجة لوجود أخطاء في التدقيق.
- ... list of excluded certificates during validation. ... قائمة من التراخيص المستثناة أثناء التدقيق.
- Validation tab for form field properties صفحة التدقيق لخصائص حقل النموذج
- ... undergoing the third round of validation. ... تمر بالجولة الثالثة من التدقيق.
- Validation Load Error: For Type |0 ... خطأ في تحميل التدقيق: بالنسبة للنوع |0 ...
ratifying
I)
التصديق عليها
VERB
Synonyms: ratification, ratify, validated
- ... with a view to signing and ratifying them all. ... بهدف توقيعها والتصديق عليها جميعا.
- ... that they were in the process of ratifying it. ... واليابان بأنها في طريقها إلى التصديق عليها.
- ... signing and/or ratifying them. ... التوقيع و/أو التصديق عليها.
- ... that they were in the process of ratifying it. ... إلى أنها في طريقها إلى التصديق عليها.
- ... the procedure for acceding to or ratifying 19. ... عملية الانضمام إلى 19 اتفاقية وبروتوكولا أو التصديق عليها.
- ... or were in the process of ratifying it. ... ، أو أنها بسبيلها الى التصديق عليها.
II)
المصدقه
VERB
Synonyms: certified, authenticated, ratifiers, endorsements, cas
- The ratifying States include 34 of the 44 States ... ومن بين الدول المصدقة 34 دولة من الدول الـ 44 ...
- The ratifying State should also take all necessary measures ... ويتعين على الدولة المصدقة أن تتخذ كافة اﻹجراءات الﻻزمة ...
- ... of the constitutional order of ratifying States. ... النظام الدستوري للدول المصدقة.
- ... concluding observations that gave practical guidance to the ratifying State. ... ملاحظات ختامية تعطي الدولة المصدقة توجيهات عملية.
- ... obligations assumed by the ratifying States are clear. ... الالتزامات التي تتعهد بها الدول المصدقة واضحة.
- ... was further recommended that ratifying States consider establishing a trust fund ... وأوصي كذلك بأن تنظر الدول المصدقة في إنشاء صندوق استئماني ...
III)
تصديق
VERB
Synonyms: believe, ratification, ratify, believable, validation, endorsement, certifying
- assistance in ratifying international protocols المساعدة على تصديق البروتوكولات الدولية
- Before ratifying an international instrument, ... قبل تصديق أي صك دولي، ...
- Stressing the importance of ratifying the Optional Protocol, she asked ... ومن باب التشديد على أهمية تصديق البروتوكول الاختياري سألت إن ...
- ... to stress the importance of ratifying the Convention. ... ، تشدد على أهمية تصديق الاتفاقية.
IV)
تصدق عليها
VERB
Synonyms: ratify
- ... which obliges the States ratifying it to take all necessary measures ... ... التي تُلزم الدول التي تصدق عليها باتخاذ جميع الإجراءات الضرورية ...
V)
VI)
VII)
validate
I)
اثبات صحه
VERB
Synonyms: substantiate
- Validate information and data to be included in the ... (ز) إثبات صحة المعلومات والبيانات التي تدرج في ...
- ... did not destroy the intent to validate such assignments. ... لا تبطل النيّة في اثبات صحة تلك الاحالات.
- Article 9 is intended to validate such assignments. والمقصود من المادة 9 هو اثبات صحة هذه الاحالات.
- ... a balance between the need to validate assignments and the need ... ... توازن بين الحاجة إلى اثبات صحة الاحالات والحاجة إلى ...
- ... Working Group had wished to validate bulk assignments and assignments of ... ... أن الفريق العامل كان يرغب في اثبات صحة الاحالات الاجمالية واحالات ...
II)
التثبت
VERB
Synonyms: establish, validation, ascertaining, corroboration, corroborate
- ... sparse amount of data available to validate the derived relationships. ... بندرة البيانات المتوفرة للتثبت من صحة العﻻقات المستخلصة .
III)
التحقق
VERB
Synonyms: check, verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating
- To validate intelligent design. للتحقق من صحة التصميم الذكي .
- Let's take a minute to validate those feelings. دعونا نأخذ دقيقة للتحقق من صحة تلك المشاعر
- Further review was ongoing to validate the values highlighted by ... وتجري استعراضات إضافية للتحقق من المبالغ التي أبرزها ...
- You can integrate and validate business data from a server ... تكامل والتحقق بيانات العمل من الخادم ...
- ... move melting cheese food validate outcome would be a ... نقل ذوبان والجبن الغذاء التحقق من صحة النتيجة ستكون محل
- In the Structure pane, click the Validate button . في لوحة الهيكل، انقر زر التحقق .
IV)
تدقيق
VERB
- Use the certificate to validate signatures and encrypt documents. استخدم الترخيص لتدقيق التوقيعات وتشفير الوثائق.
- To validate a signature that contains a timestamp, you must ... لتدقيق توقيع يحتوي على ختم وقت، يجب ...
- Validate data against schema for import and export تدقيق البيانات ضد مخطط الاستيراد والتصدير
- ... use that profile to add or validate signatures. ... استخدام ملف التخصيص ذلك لإضافة أو تدقيق التوقيعات.
- ... the signature, and then choose Validate Signature. ... على التوقيع، ثم اختر تدقيق التوقيع.
- ... you're prompted to validate the certificate before installing it ... ... منك أن تقوم بتدقيق الترخيص قبل أن تقوم بتثبيته ...
certified
I)
معتمد
ADJ
Synonyms: supported, unsupported, accredited, authorized, approver
- ... send that report without a certified header on it. ... ترسل هذا التقرير بدون عنوان معتمد عليه
- ... get you to a certified technician in two minutes or less ... ... ونوفر لك مساعدة فني معتمد في غضون دقيقتين أو أقل ...
- A certified training programme in procurement is being developed ... ويجري تطوير برنامج تدريبي معتمد في مجال المشتريات لصالح ...
- ... obtain the entire part from a certified supplier. ... الحصول على القطعة بأكملها من مورد معتمد.
- ... entire part from a certified supplier. ... القطعة بأكملها من مورد معتمد.
- ... get access to a certified technician in two minutes or less ... ... لتتمكن من الوصول إلى فني معتمد خلال دقيقتين أو أقل ...
II)
مصدقه
ADJ
- very certified with a failed a mustache مصدقة جدا مع فشل شارب
- were the certified checks, and they were وكانت شيكات مصدقة ، وكانوا
- ... out all the right thing levels but it's also certified ... من جميع المستويات الشيء الصحيح ولكن هذا أيضا مصدقة
- ... but there's also certified and felt ... ولكن هناك انها مصدقة أيضا, ورأت
- I like how they say "certified." "كم يعجبني قولهم "مُصدّقة
- ... in favour of deleting "certified" in both cases. ... يفضل حذف كلمة "مصدَّقة" في كلتا الحالتين.
III)
المعتمده
ADJ
Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, dependent, authorized
- Certified reductions would be eligible for recognition ... وستكون التخفيضات المعتمدة مؤهلة للاعتراف بها ...
- The certified commercial banks would acquire these funds through ... وتحصل المصارف التجارية المعتمدة على هذه اﻷموال من خﻻل ...
- The certified capacity of that building is to accommodate 280 ... وتبلغ السعة المعتمدة لذلك المبنى 280 ...
- ... in arranging the funding of certified project activities. ... في ترتيب عمليات تمويل أنشطة المشاريع المعتمدة.
- ... a mechanism for increasing the marketing of certified forest products; ... آلية لزيادة تسويق المنتجات الخشبية المعتمدة؛
- ... for generating emission reduction units and certified emission reductions, ... لتوليد وحدات خفض الانبعاثات وتخفيض الانبعاثات المعتمدة،
IV)
المصدقه
ADJ
Synonyms: ratifying, authenticated, ratifiers, endorsements, cas
- Certified financial statements for 2004 ... البيانات المالية المصدقة لفترة السنتين 2004 ...
- ... the countries mentioned in the list certified by the Government. ... البلدان المدرجة في القائمة المصدقة من الحكومة.
- Currently, certified claims amounted to about $400 million. وتبلغ حاليا قيمة المطالبات المصدقة حوالي 400 مليون دولار.
- ... Obtaining and supplying all certified copies of judgements/orders ... ... اقتناء وتوفير كافة النسخ المصدقة من اﻷحكام/اﻷوامر ...
- Programs that are certified can run successfully under the Secure configuration ... يمكن أن يتم تشغيل البرامج المصدقة بنجاح تحت تكوين Secure ...
V)
مصدق
ADJ
Synonyms: certification, mossadak, authenticator, ca
- A check certified by the bank. ،شيك مصدق من قبل البنك مثل النقد
- You can be certified online in minutes. يُمكنك أن تكون مُصدق خلال دقائق على الإنترنت
- ... information to register you as a certified user of this and ... ... المعلومات لتسجيلك كمستخدم مصدّق لهذا البرنامج وللبرامج ...
- This is a court-certified warrant, we won't ... ،هذا تفويض مصدّق من المحكمة .لن ...
- A certified check for three thousand dollars was handed ... تم تسليم شيك مصدق لمدة ثلاثة آلاف دولار ...
- ... is not supported and that is not certified to work with ... غير معتمد وغير مصدق للعمل مع
VI)
شهاده
ADJ
Synonyms: certificate, testimony, career, degree, diploma
- ... the thousand bucks to get certified as a massage therapist. ... ألف دولار لأحصل على شهادة كمعالج بالتدليك
- ... its completion, officially certified, is a requirement for entry ... ... وإتمامه الذي تصدر به شهادة رسمية شرط للقبول ...
- certified and getting out of trouble شهادة والخروج من المتاعب
- how certified felt lucky do it كيف شعرت شهادة محظوظا تفعل ذلك
- certified bank but isn't that right the ... شهادة البنك ولكن ليس هذا الحق ...
- certified falling into place i don't know let alone about the ... شهادة الوقوع في المكان الذي لا تعرف ناهيك عن ...
VII)
يصدق
VERB
Synonyms: believe, true, incredible, holds true, incredibly, ratify
- ... because it has not been certified for publication or ordered ... ... عليه لأنه لم يصدق على نشره ولم يصدر أمر ...
- In two offices, Representatives had not certified disbursement vouchers. وفي مكتبين، لم يصدق الممثلان على قسائم الدفع.
VIII)
IX)
موثقه
ADJ
Synonyms: documented, authenticated, notarized, undocumented, substantiated
- A certified agreement, signed by the attorney general. إتفاقية موثقة موقعة من قبل النائب العام
- Certified sick leave for 6,000 ... إجازة مرضية موثقة لنحو 000 6 ...
- ... the parties to provide certified lists of names and numbers of ... ... للأطراف كي تقدم قوائم موثقة بأسماء وأعداد ...
- ... or other equivalent document certified by the authority/government ... ... أو وثيقة مماثلة أخرى موثقة من السلطة أو الحكومة ...
- ... on the receipt of certified reports on the quantities delivered to ... ... ، على استﻻم تقارير موثقة بالكميات المسلمة إلى ...
- (a) Certified photocopy of the business licence; (أ) صورة موثقة من ترخيص العمل التجاري
X)
التصديق
VERB
Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, endorse, believable
- The instrument landing system should be certified soon. وسيتم التصديق على صك نظام الهبوط قريبا.
- ... officer from the technical division certified the final payment, ... ... موظف من الشعبة التقنية بالتصديق على المدفوعات النهائية ولكن ...
- The accounts would be certified and reported to the ... ويتم التصديق على الحسابات وإحالتها إلى ...
- ... the Trial Chamber had certified the appeal were unclear ... ... دفعت الدائرة الابتدائية إلى التصديق على الاستئناف غير واضحة ...
ratifiers
I)
endorsements
I)
موافقات
NOUN
II)
III)
التاييد
NOUN
Synonyms: support, endorsement
- superficial shallow endorsements of presidential candidates from celebrities الضحلة السطحية التأييد من المرشحين للرئاسة من المشاهير
- i hope it loses endorsements because of that and ... آمل أن يفقد التأييد بسبب ذلك ومن ...
- ... by reading the number of endorsements ... من خلال قراءة عدد من التأييد
- ... they did is they all made political endorsements and they were ... فعلوه هو أنهم بذل كل التأييد السياسي وكانوا
- ... in from this contract in his endorsements with nike yet this ... من هذا العقد في التأييد له مع نايكي بعد هذا
IV)
V)
cas
I)
cas
NOUN
- A collection representing CAS policies. مجموعة النُهج CAS يمثل.
- CAS policy is version-specific. سياسة CAS خاصة لكل إصدار.
- root CAs, establishing trust of CAs الجذر، تأسيس الثقة
- Uses CAS publisher policy. يستخدم سياسة نشر CAS .
- This enables legacy CAS policy and includes any ... يمكّن ذلك سياسة CAS القديمة ويتضمن أي ...
II)
مراجع مصدقه
NOUN
- There are no published CAs available. لا تتوفر أية مراجع مصدقة منشورة.
- If no trusted root CAs are selected, then ... إذا لم يتم تحديد أية مراجع مصدقة جذر موثوقة، فحينئذ ...
- ... automatically establish trust in specific root CAs for groups of users ... ... بتأسيس الثقة تلقائياً في مراجع مصدقة جذرية معينة للمجموعات أو المستخدمين ...
- If no trusted root CAs are selected, then ... إإذا لم يتم تحديد أية مراجع مصدقة جذر موثوقة، فحينئذ ...
- ... Not enabled, no trusted root CAs selected. ... غير ممكن, عدم تحديد أية مراجع مصدقة جذر موثوقة.
III)
المراجع المصدقه
NOUN
Synonyms: certification, ca
- Root CAs the client computers can trust: المراجع المصدقة الجذر التي يمكن أن يثق بها الكمبيوتر العميل:
- The system will connect to all CAs in the following list ... سيقوم النظام بالاتصال بكافة المراجع المصدقة الموجودة في القائمة التالية ...
- ... permissions to request certificates from the available CAs. ... الأذونات لطلب شهادات من المراجع المصدقة المتوفرة.
- ... the permissions to request certificates from the available CAs. ... أذونات لديك لطلب الشهادات من المراجع المصدقة المتوفرة.
IV)
ca
NOUN
Synonyms: ca
- Selecting multiple CAs means the request can be processed ... فتحديد أكثر من CA يعني أن تتم معالجة الطلب ...
V)
المستخلصات
NOUN
Synonyms: extracts
- ... a list of other relevant CAS numbers, reference may ... ... لقائمة أرقام سجل المستخلصات الكيميائية الأخرى، ترد الإشارة ...
VI)
الاكاديميه
NOUN
- The CAS welcomes international cooperation in joint research in the ... وترحب الاكاديمية بالتعاون الدولى فى الابحاث المشتركة فى هذا ...
- The CAS will also arrange visiting scholarship, ranging from ... وسوف ترتب الأكاديمية أيضا منح زيارات دراسية تتراوح مدتها من ...
- ... for staff, teaching fellows and CAs, and ... الموظفين، الزملاء التدريس والاكاديمية، و
VII)
المصدقه
NOUN
Synonyms: certified, ratifying, authenticated, ratifiers, endorsements
- teaching fellow or CAs to walk across campus taking some ... زميل التدريس أو المصدقة على السير عبر حرم أخذ بعض ...
documented
I)
موثقه
VERB
Synonyms: certified, authenticated, notarized, undocumented, substantiated
- Several concrete instances are documented in this report. وهناك عدة أمثلة محددة موثقة في هذا التقرير.
- The team could not find documented evidence suggesting the contrary. ولم يعثر الفريق على أدلة موثقة تشير إلى العكس.
- I want every mark on that kid documented. اريد ان كل علامة .على هذا الولد موثقة
- You can create fully documented correspondence with your customers by ... يمكنك إنشاء مراسلات موثقة بالكامل مع عملائك من خلال ...
- These exceptions should be documented as part of the class functionality ... هذه الاستثناءات يجب أن تكون موثقة كجزء من وظائف الفئة ...
- ... activities on the marine environment are well documented. ... الأنشطة على البيئة البحرية موثقة تماما.
II)
توثيق
VERB
Synonyms: document, closer, documentation, authentication, authenticate, binding
- Electoral assistance activities were also documented. وجرى أيضا توثيق الأنشطة المتعلقة بالمساعدة الانتخابية.
- This object model is documented in the . تم توثيق طراز الكائن هذا في .
- It is important that those experiences be documented and communicated. ومن الأهمية بمكان توثيق تلك التجارب وتعميمها.
- Many such initiatives are already documented in the previous sections ... وقد تم توثيق العديد من هذه المبادرات في الفروع السابقة ...
- These will be documented in a separate report which will cover ... وسيتم توثيق هذه المبادرات في تقرير منفصل يغطي ...
- These phenomena are being documented and analysed for their implications ... ويجري توثيق هذه الظواهر وتحليلها لاستخلاص آثارها ...
III)
الموثقه
VERB
Synonyms: certifying, documentary, anyones, corroborated
- Documented good practices for citation were considered useful for this purpose ... واعتبرت ممارسات الاقتباس الجيدة الموثقة مفيدة لهذا الغرض ...
- All documented best practices were developed in partnership with ... 19 - أُعدت جميع أفضل الممارسات الموثقة من خلال شراكة مع ...
- The documented cases illustrate various regional situations and levels of development ... وتوضح الحالات الموثقة أوضاعاً إقليمية ومستويات إنمائية مختلفة، ...
- Documented violations include forced displacement, ... وشملت الانتهاكات الموثقة التشريد بالقوة، ...
- ... majority of violations of human rights documented in some countries. ... غالبية انتهاكات حقوق الإنسان الموثقة في بعض البلدان.
- ... implement the branch office deployment scenarios documented in the guide. ... لتنفيذ سيناريوهات توزيع المكتب الفرعي الموثقة في الدليل.
IV)
موثق
VERB
- Not documented in this release. غير موثق في هذا الإصدار.
- A documented day in the life of a persona. يوم موثّق في حياة شخصيةٍ ما.
- But he documented his passion by hiding ... لكنه موثق حبه بالاختباء بالاحرف ...
- ... observational requirements are generally known and documented and that many of ... ... احتياجات المراقبة معروف وموثق عموما وأن العديد من ...
- As documented by the attached report, it is our ... وكما هو موثق في التقرير المرفق، فإن رأينا ...
- ... should be aligned with and documented in the risk management plan ... ... يجب أن يكون محاذي و موثق في خطة إدارة المخاطر ...
V)
وثقت
VERB
Synonyms: trusted
- It also documented potential forced evictions, including decisions ... كما وثّقت عمليات إخلاء قسري محتملة، بما فيها قرارات ...
- Various studies have documented the usefulness of global financial reporting standards ... وقد وثَّقت دراسات مختلفة جدوى المعايير العالمية للإبلاغ المالي ...
- ... or theme, while other publications documented the results of meetings ... ... أو المضمون، بينما وثقت منشورات أخرى نتائج اجتماعات ...
- documented how do you expect any of them even know وثقت كيف تتوقعون أي منهم حتى نعرف
- Some passages are meticulously documented, بعد الفقرات وثقت بدقة،
- The paper fully documented the business model, ... وقد وثَّقت هذه الورقة بالكامل النموذج التجاري والبيئة ...
VI)
يتم توثيقها
VERB
- Content models are documented for a variety of classes. طرازات المحتوى يتم توثّيقها للعديد من الفئات.
- ... different code pages and they are not documented in detail. ... لصفحات الترميز اللغوي المختلفة و لا يتم توثيقها بالتفصيل.
- that are documented at alarmingly high ratios in the ... التي يتم توثيقها بنسب مرتفعة مروعة في ...
- ... and the inherent callbacks, which is documented here. ... و عمليات الاسترجاعات الموروثة التى يتم توثيقها هنا.
VII)
وثق
VERB
Synonyms: trusted
- The office documented incidents of excessive use of force ... ووثّق المكتب حوادث استخدام للقوة المفرطة ...
- The report also documented such new problems as ... كما وثّق التقرير مشكلات جديدة مثل ...
- As documented above (see table ... وكما وثق سابقا (انظر الجدول ...
- The report documented evidence of the events ... وقد وثق التقرير الأدلة على الأحداث ...
- The Panel has documented a number of violations ... وثق الفريق عددا من انتهاكات ...
- The Monitoring Group has also documented violations during the current mandate ... كما وثق فريق الرصد انتهاكات وقعـت خلال الولاية الحالية ...
VIII)
توثق
VERB
Synonyms: documenting
- ... led from one document to the other was not documented. ... أدت من وثيقة لأخرى لم توثَّق.
- ... could be clustered, documented and used as inputs ... ... يمكن أن تجمع وتوثق وتستخدم كمدخﻻت ...
- ... lords that are not documented and the meetings of the groups ... ... "اللوردات" التي لا توثّق مداولاتها واجتماعات أفرقة ...
- ... and the distribution of disability have not been formally documented. ... وانتشار تلك الإعاقة لم توثق رسمياً.
- ... proposed solutions - the latter usually documented as a list of ... ... والحلول المقترحة - وعادة ما تُوثّق هذه الأخيرة كقائمة ...
- 41. Field experiences are documented as case studies, ... 41 وتُوثَّق التجارب الميدانية كدراسات حالة أو ...
IX)
يوثق
VERB
Synonyms: documents
- The approach is not documented in any way. وهذا النهج لم يوثق بأي شكل من الأشكال.
- The main report documented a number of cultural practices which, ... ويوثق التقرير الرئيسي عددا من الممارسات الثقافية التي ...
- The bulk of the report documented examples of the support ... ويوثق معظم التقرير أمثلة عن الدعم ...
- That empowerment should be documented as part of the ... وينبغي أن يوثق تخويل السلطة هذا باعتباره جزءا من ...
- This is documented in our national report on ... ويوثق ذلك تقريرنا الوطني عن ...
- 5. Every investigation should be documented by the investigative office ... 5 - ينبغي أن يوثق مكتب التحقيق كل تحقيق يجريه ...
X)
المسجلين
VERB
Synonyms: registered, registrars, enrolled, enrolment, inscribed
- ... eliminate discriminatory practices against documented migrants, especially women, ... ... القضاء على الممارسات التمييزية ضد المهاجرين المسجلين، ﻻسيما النساء واﻷطفال ...
- ... . Family reunification of documented migrants ... - لمّ شمل أسر المهاجرين المسجلين
- ... special measures implemented to facilitate the naturalization of documented migrants. ... طبقت تدابير خاصة لتسهيل تجنس المهاجرين المسجلين بجنسياتها.
XI)
التوثيق
VERB
Synonyms: documentation, authentication, trust, binding
- ... but it had not been well documented. ... ولكنها تفتقر إلى التوثيق الجيد.
- ... allowed for the improperly documented and fraudulent transactions. ... إلى ظهور معامﻻت تميزت بالغش وسوء التوثيق.
- ... need to be further documented and publicized. ... بحاجة إلى المزيد من التوثيق والدعاية الإعلامية.
- ... quite complex and not well documented and/or understood. ... معقدة وتفتقر الى حسن التوثيق و/أو الفهم.
- ... and provided a well-documented bibliography of source material. ... وتقديم جدول جيد التوثيق للمراجع المستخدمة.
- ... This section was well documented in the communications, and ... ... كان هذا الجزء حسن التوثيق في البﻻغات الوطنية ووفرت ...
notarized
I)
موثق
VERB
Synonyms: documented, binder, notary
- w right we did not have notarized ث الحق لم موثق لدينا
- receives and not notarized signed statement from a ... يتلقى وليس موثق البيان الذي وقع عليه من ...
- notarized and i'll mail it ... وأنا موثق البريد فانه سوف ...
II)
undocumented
I)
لا يحملون وثائق
ADJ
- undocumented immigration over the past couple years لا يحملون وثائق الهجرة خلال السنوات القليلة الماضية
- undocumented people out this way الناس لا يحملون وثائق بهذه الطريقة
- undocumented and in the country now ... لا يحملون وثائق وفي البلاد الآن ...
- ... with those who are undocumented ... به مع أولئك الذين لا يحملون وثائق
- ... says something offensive about the undocumented or ... ويقول شيئا عن الهجوم لا يحملون وثائق أو
II)
غير الشرعيين
ADJ
- and specifically he talked about undocumented immigrants وعلى وجه التحديد تحدث عن المهاجرين غير الشرعيين
- Some are the children of undocumented workers, بعض الأطفال هي من العمال غير الشرعيين,
- did it to be detention of these undocumented immigrants فعل ذلك ليكون احتجاز هؤلاء المهاجرين غير الشرعيين
- undocumented immigrants are are somehow voting ... المهاجرين غير الشرعيين ويتم التصويت على نحو ما ...
- as undocumented immigrants to be put on a fast track to ... كما أن وضع المهاجرين غير الشرعيين على مسار سريع لبطاقة ...
III)
موثقه
ADJ
Synonyms: documented, certified, authenticated, notarized, substantiated
- ... can lead to an undocumented situation, it is not ... ... يمكن أن تؤدي إلى حالة غير موثقة، فإنه ليس ...
substantiated
I)
II)
IV)
legalized
I)
مصدقه
VERB
- revealed that activities that were legalized by وكشف أن الأنشطة التي تم مصدقة من
- course in our system of legalized bribery دورة في نظامنا الرشوة مصدقة
- legalized a in um for some مصدقة لفي ام بالنسبة لبعض
- the way legalized active you know they have been ... مصدقة الطريقة النشطة تعلمون تم ...
- ... day politics this based on legalized bribery so every major ... السياسة القائمة على هذه الرشوة مصدقة لذلك كل كبيرة
II)
المقنن
VERB
III)
IV)
تقنين
VERB
Synonyms: legalize, legalization, rationing, codify, codification, kerning, legitimize
- went to the form of legalized ذهبت إلى شكل من أشكال تقنين
- ... where if it was legalized twenty years ... حيث أنه إذا تم تقنين عشرين عاما
V)
VI)
attested
I)
يشهد
VERB
- Reforms in telecommunication services had attested to that success. ويشهد إصلاح خدمات الاتصالات على هذا النجاح.
- Worsening detention conditions were attested to by the number ... ويشهد على تفاقم أحوال الاحتجاز عدد ...
- truly attested the difficult situations which have become their daily lives ... يشهد حقا الاوضاع الصعبة التي أصبحت حياتهم اليومية ...
- That can be attested by the proceedings already ... ويشهد على ذلك الدعاوى المقامة بالفعل ...
- as numerous reports attested child migrants being intercepted ... يشهد العديد من التقارير عن المهاجرين الطفل يتم اعتراضها ...
health
I)
الصحه
NOUN
- Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
- Health and education also need urgent attention. وتحتاج الصحة والتعليم أيضا إلى اهتمام عاجل.
- The reports follow the eleven objectives of public health policy. وتتبع التقارير الأهداف الأحد عشر لسياسة الصحة العامة.
- The concept of physical health is undefined. مفهوم الصحة الجسدية غير محددٌ أيضاً
- Can you brief on the new health initiative? ايمكنك أَنْ تُطلعَ على مبادرة الصحةِ الجديدةِ؟
- The fourth area is women and health. والمجال الرابع مجال المرأة والصحة.
II)
الصحيه
NOUN
- The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
- Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
- Support for primary health care. دعم الرعاية الصحية الأولية.
- Health care and education have also suffered. 37 وعانت أيضاً الرعاية الصحية والتعليم.
- The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
- Mental health is a component of primary health care. وتعد الصحة النفسية أحد مكونات الرعاية الصحية الأولية.
III)
صحه
NOUN
Synonyms: validity, healthy, correct, authenticity, validates, correctness
- A system health component is not enabled. لم يتم تمكين مكون صحة النظام.
- A system health component is not installed. لم يتم تثبيت مكون صحة النظام.
- A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
- Pollution is harmful to human health and the built environment. والتلوث مضر بصحة البشر وهيكل البيئة.
- To improve the health of children through family planning. تحسين صحة الطفل من خلال تنظيم الإنجاب.
- Maybe he's a public health agent. لربّما هو وكيل صحّة عامة
IV)
صحيه
NOUN
- They are entitled to health care and certain privileges. ويحق لهن الحصول على رعاية صحية وامتيازات معينة.
- Do you have health problems? هَلْ تعاني من مشاكلُ صحيةِ؟
- Secondary health concerns as a result of the two? مخاوف صحية ثانوية كنتيجة من الإثنين؟
- Is that some new health plan? أهذه خطة صحية جديدة؟
- Facilities are grouped into health districts. والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
- I got a clean bill of health this morning. أشعر بشكل أفضل حصلت على شهادة صحية نظيفة هذا الصباح
V)
صحتهم
NOUN
Synonyms: endangered
- They need to have their health first. واضافت انهم فى حاجة الى صحتهم اولا .
- A lot of their health statistics are set. وهناك الكثير من صحتهم يتم تعيين الإحصائيات.
- ... citizens aware of their fundamental responsibility for their own health. ... المواطنين بمسؤوليتهم الأساسية عن صحتهم.
- ... of their children who are in very precarious health. ... من أجل أطفالهن الذين صحتهم في تقلب مستمر.
- ... of their life and health. ... بالقوة على حياتهم أو صحتهم.
- ... that may be detrimental to their health. ... من شأنها أن تضر بصحتهم.
VI)
صحي
NOUN
- Health insurance was fully available to women. ويتاح للمرأة تأمين صحي كامل.
- There are no compulsory health insurance schemes. ولا توجد خطط تأمين صحي إلزامية.
- Have you even considered, health insurance? هل فكرتي بالتأمين صحي؟
- Do you have a health savings account? هل لديك حساب إدخار صحي؟
- Establish health surveillance programmes. إنشاء برامج إشراف صحي.
- I get health insurance. لدى تأمين صحى وهذا جيد جدا
validity
I)
صلاحيه
NOUN
Synonyms: competence, expire, viability, competent, relevance
- How was the validity of confessions ascertained? وكيف يتم التحقق من صﻻحية اﻻعترافات؟
- The item validity can be expressed for all items ... يمكن التعبير عن صلاحية الصنف لكافة الأصناف ...
- Provides conceptual information about version validity and active versions including ... يوفر معلومات تصورية حول صلاحية الإصدار والإصدارات النشطة مع ...
- Such is the validity of those concepts and, unfortunately ... وهكذا تكون صﻻحية تلك المفاهيم لﻷسف ...
- ... a specific employer during the validity of their work permits. ... بصاحب عمل محدد أثناء صلاحية إذن عملهم.
II)
صحه
NOUN
Synonyms: health, healthy, correct, authenticity, validates, correctness
- Are you questioning the validity of our work? هل تشكك فى صحة عملنا؟
- All of this testifies to the validity of our approach. وكل ذلك يشهد على صحة نهجنا.
- No checking is done to verify its validity. يتم إجراء لا تدقيق إلى التحقق من صحة الخاص به.
- The validity of such an objective is unquestionable. إن صحة هذا الهدف ﻻ يرقى إليها الشك.
- Do you doubt the validity of our work? هل تشكك فى صحة عملنا؟
- The validity dates for a quality association enable you ... وتتيح لك تواريخ التحقق من صحة عملية الاقتران بالجودة ...
III)
الصلاحيه
NOUN
Synonyms: competence, viability, expiration, shelf life
- Regular expression to determine validity. التعبير المعتاد لتحديد الصلاحية.
- Add a test in your code to check for validity. اضف اختبار في تعليماتك البرمجية للتحقق من الصلاحية.
- We recognize the universal validity of human rights and ... فنحن نسلم بالصﻻحية العالمية لحقوق اﻹنسان وحرياته ...
- Display the validity date, site and content ... تعرض تاريخ الصلاحية والموقع والمحتوى ...
- We recognize the political validity of this phrase, ... ونحن ندرك الصﻻحية السياسية لهذه العبارة ...
- ... check the digital signature for validity. ... التحقق من التوقيع الرقمي أو الصلاحية.
IV)
صحتها
NOUN
Synonyms: health, validated, authenticity, correctness, authenticated
- ... appropriate procedures to determine its validity. ... إجراءات ملائمة لتقرير صحتها.
- ... formulate rules or criteria for their validity. ... صياغة قواعد أو معايير بشأن صحتها.
- ... formulation of reservations and their validity was confusing. ... لإبداء التحفظات وبشأن صحتها أمر فيه إبهام.
- ... ability of processors to verify their validity is limited. ... قدرة مجهزي المطالبات على التحقق من صحتها محدودة.
- ... specific provisions on formation and validity of such contracts. ... أحكاما محددة تتعلق بإنشاء هذه العقود وصحتها.
- ... factual and concrete evidence and documents confirming its validity. ... أدلة ومستندات وقائعية ومحددة تثبت صحتها.
V)
سريان
NOUN
Synonyms: applicability
- ... two leaders relating to the validity of past acts, treaties ... ... للزعيمين فيما يتصل بسريان القوانين السابقة، والمعاهدات ...
- ... has not pronounced upon the validity or otherwise of the Treaties ... ... لم تصدر حكما إزاء سريان أو عدم سريان المعاهدات ...
VI)
شرعيه
NOUN
Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, valid, lawful, lawfulness, legitimately
- ... change anything and that it has no validity. ... يغير شيئا ، وليست له اية شرعية .
- ... and will not affect the validity or duration of activities initiated ... ... ولا يؤثر على شرعية أو مدة الأنشطة المبدوءة ...
- ... and void and has no validity whatsoever; ... وباطل وليست له أي شرعية على اﻻطﻻق؛
- ... and void and has no validity whatsoever; ... وباطل وليست له أي شرعية على اﻹطﻻق؛
- ... and void and has no validity whatsoever; ... وباطل وليست له شرعية على اﻹطﻻق؛
- ... the file after verifying the validity of the request. ... الملف بعد التحقق من شرعية الطلب .
VII)
صحته
NOUN
Synonyms: health, authenticity
- There have been many studies proving its validity. هناك عدة دراسات تثبت صحته
- ... knowledge of the act was a condition of its validity. ... العلم بالفعل من شروط صحته.
- ... that contract shall not be denied validity or enforceability on the ... ... ﻻ يفقد ذلك العقد صحته أو قابليته للتنفيذ لمجرد ...
- ... and the need to improve its reliability and validity. ... هذا والحاجة إلى تحسين موثوقيته وصحته.
VIII)
الشرعيه
NOUN
Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, sharia, forensic, lawful, shar'i
- ... collective security" and the universal validity of human rights. ... اﻷمن الجماعي" والشرعية العالمية لحقوق اﻹنسان.
validated
I)
المصادق عليها
ADJ
Synonyms: ratified, authenticated
- ... by sinks outside the validated project boundary. ... بواسطة البواليع خارج حدود المشروع المصادق عليها.
- (a) The validated project boundary, defined as the ... (أ) حدود المشروع المصادق عليها، والمعرَّفة بأنها ...
II)
يصادق عليها
VERB
- ... Recommendations considered implemented but not yet validated by the Board ... التوصيات التي تعتبر منفذة ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد
- ... Recommendations considered implemented but not yet validated by the Board ... التوصيات التي تُعتبر منفذة ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد
III)
صحتها
VERB
Synonyms: health, validity, authenticity, correctness, authenticated
- ... upon objective and scientifically validated information. ... على المعلومات الموضوعية والمثبتة صحتها علميا .
- ... that these findings have since been validated. ... إلى أن النتائج التي توصلنا إليها حينذاك قد ثبتت صحتها.
- ... that need to be validated. ... التي تحتاج إلى التحقق من صحتها.
- ... in the investigation to be validated. ... من التحقيق بحيث تعذر التثبت من صحتها.
IV)
V)
VI)
المصدق عليها
ADJ
Synonyms: ratified
- The validated project boundary is defined as all sources ... وتعرف حدود المشروع المصدق عليها بأنها جميع مصادر ...
- ... of appeals or other validated plans. ... توجيه نداءات أو غير ذلك من الخطط المصدق عليها.
authenticity
I)
الاصاله
NOUN
Synonyms: originality
- I got certificate of authenticity! حصلت على شهادة الأصالة!
- To help guarantee authenticity, a certificate accompanies ... للمساعدة في ضمان الأصالة، يتم إرفاق شهادة ...
- Hey, you know the authenticity pitch. أنظر، أنت تعلم .إعلان الأصالة
- ... or digitally signed to prove authenticity. ... أو الموقعة رقمياً لإثبات الأصالة.
- So they created the Society for Historical Authenticity. لذا خلقوا المجتمع للأصالة التأريخية.
II)
اصاله
NOUN
Synonyms: asalah, originality, authentic, assala, xzibit, genuineness
- the authenticity in that regard you wouldn't he wouldn't ... أصالة في هذا الصدد وكنت لا انه لن ...
- ... securely and recognizing the authenticity of said copies. ... بشكل مأمون والاعتراف بأصالة هذه النسخ.
- Despite the overwhelming evidence against the authenticity of this text وعلى الرغم من الأدلة الدامغة ضد أصالة هذا النص,
- ... used to ensure the authenticity of your user account GUID ... ... المستخدمة للتأكد من أصالة GUID الخاص بحساب المستخدم ...
- Warning: The authenticity of this content cannot be verified, ... تحذير: لا يمكن التحقق من أصالة هذا المحتوى، لذا ...
III)
صحه
NOUN
- The authenticity of the tape could not be immediately verified. لم يتم التحقق من صحة الشريط فورا .
- The authenticity of the statement could not be verified. ومن غير الممكن التأكد من صحة البيان.
- The authenticity of the statement could not be immediately verified. ويتعذر التأكد من صحة هذا البيان.
- The authenticity of the statements could not be immediately established. ولم يتم التاكد بعد من صحة البيانات.
- To assure the authenticity of the certificate with respect to both ... 54 ولتأكيد صحة الشهادة فيما يتعلق بكل من ...
IV)
اصالتها
NOUN
- ... physically inspect it to guarantee its authenticity and condition, ... فحصها مباشرة لضمان ،أصالتها و حالتها
- ... of documents for verification of their authenticity as requested by States ... ... من الوثائق للتحقق من أصالتها على النحو الذي طلبته الدول ...
V)
صحتها
NOUN
Synonyms: health, validity, validated, correctness, authenticated
- ... so fresh that there were initial doubts about their authenticity. ... جديدة جداً حيث كانت هناك شكوك أولية حول صحتها
- of their authenticity and their completeness. من صحتها واكتمالها.
- how is she to prove their authenticity?" كيف هي لإثبات صحتها؟
- ... is she to prove their authenticity?" ... يتم اثبات انها لصحتها؟
- ... fill his head first with a thousand questions of authenticity ... له من ملء رأسه الأولى مع آلاف الأسئلة من صحتها
VII)
موثوقيه
NOUN
Synonyms: reliability, reliable, reliably, trustworthiness
- The authenticity of a unilateral act must obviously be ... ومن البديهي أن موثوقية الفعل الانفرادي يجب أن تكون غير ...
- ... received from Governments concerning the authenticity and reliability of documents submitted ... ... وردت من حكومات فيما يتعلق بموثوقية ومصداقية المستندات المقدمة ...
- authenticity, naturalness, spontaneity. موثوقية، طبيعية، عفوية.
VIII)
الموثوقيه
NOUN
Synonyms: reliability, reliable
- ... functional equivalence, security of information, authenticity and confidentiality. ... التكافؤ الوظيفي وأمن المعلومات والموثوقية والسرية.
correctness
I)
الصواب
NOUN
Synonyms: right, righteousness
- and others called massacred by political correctness totally unfair ودعا الآخرين ذبح من قبل غير عادلة تماما الصواب السياسي
- why you think political correctness led to what happened for لماذا تعتقد الصواب السياسي أدى إلى ما حدث لل
- that we have to change political correctness and that they are ... أن لدينا لتغيير الصواب السياسي، وأنها على ...
- and correctness in the language, and was not likely to ... والصواب في اللغة ، وليس من المرجح أن ...
- ... of control at my head through political correctness ... سيطرة على رأسي من خلال الصواب السياسي
II)
صحه
NOUN
- ... numerous questions as to the correctness of such perceptions. ... أسئلة عديدة تتعلق بصحة تلك التصورات.
- ... and verifying the completeness and correctness of configuration items. ... و التحقق من إكمال و صحة عناصر التكوين.
- propriety and correctness, their general ملاءمة وصحة عامة ، على
- Most people have been doing fantastic in terms of correctness معظم الناس قد تفعل رائعة من حيث صحة
- ... data suppliers concerning the correctness, lucidity of questions and how ... ... مقدمي البيانات بشأن صحة الأسئلة ووضوحها ومدى ...
III)
لالصواب
NOUN
IV)
صحتها
NOUN
Synonyms: health, validity, validated, authenticity, authenticated
- Record income to ensure its correctness. تسجيل الإيرادات لكفالة صحتها.
- to criticise them with some correctness, for his new condition ... لانتقاد لهم بعض صحتها ، لحالته الجديدة ...
- ... to insert (will not be checked for correctness): ... المراد إدراجها (لن يتم التحقق من صحتها):
- ... to ensure data integrity, correctness and completeness; ... لضمـان سلامة البيانات وصحتها واكتمالها؛
- scope, correctness, design, and style. نطاق وصحتها، والتصميم، والأناقة.
V)
VI)
الاستقامه
NOUN
Synonyms: integrity, probity, rectitude, righteousness, uprightness, righting, uprightly
- What's happening with political correctness is that people, ... ما يحدث مع الاستقامة السياسية هو أن الناس والجماعات ...
accredited
I)
المعتمده
ADJ
- The accredited national institutions adopted their rules of procedure. واعتمدت المؤسسات الوطنية المعتمدة نظامها الداخلي.
- These accredited services have by no means a monopoly ... وهذه الخدمات المعتمدة ﻻ تدعي مطلقا اﻻحتكار ...
- or technical requirements and rely on accredited testing, و المتطلبات الفنية اللازمة والتعويل على خدمات الفحص المعتمدة
- Research and accredited training institutions مؤسسات البحوث ومؤسسات التدريب المعتمدة
- Research and accredited training institutions مؤسسات التدريب والبحوث المعتمدة
- Research and accredited training institutions مؤسسات البحوث والتدريب المعتمدة
II)
المعتمدين لدي
VERB
- ... embassies and international donors accredited to the State. ... السفارات والمانحين الدوليين المعتمدين لدى الدولة.
- 54. Persons not accredited to the Commission who are invited ... 54 أما الأشخاص غير المعتمدين لدى اللجنة والذين يدعون ...
III)
معتمده
VERB
- The programme is an accredited training course. وهذا البرنامج يعد دورة تدريبية معتمدة.
- In order to become accredited, a school must meet ... لكي تصبح معتمدة يجب أن تجتمع في الكلية ...
- Our schools are accredited according to the highest standards in every ... مدارسنا معتمدة طبقاً لأعلى المقاييس في كل ...
- ... of accreditation bodies and accredited and reference laboratories with capacity to ... ... لهيئات معتمدة ومختبرات معتمدة ومرجعية ذات قدرة على ...
- fully accredited to enter or leave the city. معتمدة تماما على الدخول أو الخروج من المدينة.
- accredited by the end of life معتمدة من قبل ونهاية الحياة
approvers
I)
الموافقين
NOUN
- The document is waiting for approval by the current approvers. المستند في انتظار الموافقة من قبل الموافقين الحاليين.
- ... there will be no request for the next approvers. ... لن يكن هناك طلب للموافقين التاليين.
- ... expense report form through a list of approvers. ... نموذج تقرير نفقات عبر قائمة الموافقين.
- ... from which to select the approvers and allows the approvers to ... ... ، يمكنك من خلاله تحديد الموافقين والسماح لهم باستخدام ...
- Specify approvers using a role تحديد الموافقين باستخدام دور
II)
المعتمدين
NOUN
Synonyms: accredited, certified, authenticated, accrediting, authorised
- This action only is available to approvers. ويتوفر هذا الإجراء للمعتمدين فقط.
- ... specific percentage of the approvers respond. ... استجابة نسبة معينة من المعتمدين.
- Give approvers access to print purchase requisition statistics منح المعتمدين حق الوصول لطباعة إحصاءات طلبات الشراء
III)
accrediting
I)
المعتمدين
NOUN
Synonyms: accredited, certified, approvers, authenticated, authorised
- ... a treaty between the accrediting States and that organization . ... معاهدة عُقدت بين الدول المعتمدين من قبلها وتلك المنظمة .
- ... a treaty between the accrediting States and that organization. ... معاهدة أبرمت بين الدول المعتمدين من قبلها وتلك المنظمة.
- ... a treaty between the accrediting States and that organization. ... معاهدة عقدت بين الدول المعتمدين من قِبلها وتلك المنظمة.
- ... a treaty between the accrediting States and that organization .] ... معاهدة أبرمت بين الدول المعتمدين من قبلها وتلك المنظمة .
- ... text of a treaty between the accrediting States and that organization ... ... نص معاهدة بين الدول المعتمدين من قبلها وتلك المنظمة ...
II)
اعتماد
VERB
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- And the fact that we're not accrediting people who contribute وحقيقة أننا لا اعتماد الناس الذين يساهمون
- Procedure for accrediting independent entities by the ... (د) الإجراءات المتعلقة باعتماد الكيانات المستقلة من قبل ...
authorised
I)
الماذون لهم
VERB
Synonyms: authorized
- ... these activities to persons authorised by government issued licences ... ... هذه الأنشطة في الأشخاص المأذون لهم بموجب تراخيص صادرة من الحكومة ...
- • List of persons authorised to represent the Association; • قائمة بالأشخاص المأذون لهم بتمثيل الرابطة؛
- • Registration of persons authorised to dispose of financial means ... • سجل بأسماء الأشخاص المأذون لهم بالتصرف في الوسائل المالية ...
II)
المرخص لهم
ADJ
Synonyms: authorized, licensed, licensees
- ... , other than "Authorised Dealers". ... ، غير "التجار المرخص لهم".
III)
IV)
يؤذن
VERB
Synonyms: authorized, usher, heralds
- engagement, could be authorised by nothing المشاركة ، يمكن أن يؤذن من غير شيء
- In addition, the Board is authorised to get involved in ... وفضلا عن ذلك، يؤذَن للمجلس الاشتراك في ...
V)
اذنت
VERB
Synonyms: authorized
- the disclosure is authorised by the company • إذا أذنت الشركة بكشفها؛
- ... the States Parties concerned has not legally authorised it] ... الدول اﻷطراف المعنية قد أذنت بذلك قانونا[
VI)
VII)
مخوله
VERB
Synonyms: empowered, authoritative, vested
- This is an industry body authorised by government to rate ... هذه الهيئة إحدى هيئات الصناعة مخولة من الحكومة بتصنيف ...
VIII)
اذن
VERB
Synonyms: so, then, permission, authorized, authorization, therefore, ear
- Knowing that, the president's authorised me to maintain this ... مع العلم أن الرئيس أذن لي للحفاظ على هذا ...
- curator or authorised exponent, to this المنسق أو الأس أذن ، لهذا
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.