... should not discourage the use of other authentication techniques.... يجب ألا تثني عن استعمال تقنيات أخرى للتوثيق.
... to evidence its existence by means of some authentication procedure.... على ذلك إثبات وجوده بواسطة إجراء من إجراءات التوثيق.
... limit the practical use of authentication and signature techniques.... تحدُّ من الاستخدام العملي لتقنيات التوثيق والتوقيع.
... the use and validity of electronic signature and authentication methods.... باستخدام طرائق التوقيع والتوثيق الإلكترونية وبصحّتها.
... also reflect different assumptions about how authentication technologies will emerge.... تعكس أيضا افتراضات مختلفة بشأن كيفية نشوء تكنولوجيات التوثيق.
... to other formalities and shall not require authentication.... لأي إجراءات شكلية أخرى ولا تستوجب التوثيق.
... public key in the digital certificate to authenticate the message.... مفتاح الترميز العام في الشهادة الرقمية لتوثيق الرسالة .
... Developing countries should strengthen their own capacities to authenticate knowledge.... وينبغي أن تعزز البلدان النامية قدراتها الذاتية على توثيق المعرفة.
... 8.0), they must authenticate their identities.... 8.0)، فإنه يجب عليهم توثيق هوياتهم.
Validate information and data to be included in the ...(ز) إثبات صحة المعلومات والبيانات التي تدرج في ...
... did not destroy the intent to validate such assignments.... لا تبطل النيّة في اثبات صحة تلك الاحالات.
Article 9 is intended to validate such assignments.والمقصود من المادة 9 هو اثبات صحة هذه الاحالات.
... a balance between the need to validate assignments and the need ...... توازن بين الحاجة إلى اثبات صحة الاحالات والحاجة إلى ...
... Working Group had wished to validate bulk assignments and assignments of ...... أن الفريق العامل كان يرغب في اثبات صحة الاحالات الاجمالية واحالات ...
There are no published CAs available.لا تتوفر أية مراجع مصدقة منشورة.
If no trusted root CAs are selected, then ...إذا لم يتم تحديد أية مراجع مصدقة جذر موثوقة، فحينئذ ...
... automatically establish trust in specific root CAs for groups of users ...... بتأسيس الثقة تلقائياً في مراجع مصدقة جذرية معينة للمجموعات أو المستخدمين ...
If no trusted root CAs are selected, then ...إإذا لم يتم تحديد أية مراجع مصدقة جذر موثوقة، فحينئذ ...
... Not enabled, no trusted root CAs selected.... غير ممكن, عدم تحديد أية مراجع مصدقة جذر موثوقة.
Documented good practices for citation were considered useful for this purpose ...واعتبرت ممارسات الاقتباس الجيدة الموثقة مفيدة لهذا الغرض ...
All documented best practices were developed in partnership with ...19 - أُعدت جميع أفضل الممارسات الموثقة من خلال شراكة مع ...
The documented cases illustrate various regional situations and levels of development ...وتوضح الحالات الموثقة أوضاعاً إقليمية ومستويات إنمائية مختلفة، ...
It also documented potential forced evictions, including decisions ...كما وثّقت عمليات إخلاء قسري محتملة، بما فيها قرارات ...
Various studies have documented the usefulness of global financial reporting standards ...وقد وثَّقت دراسات مختلفة جدوى المعايير العالمية للإبلاغ المالي ...
... or theme, while other publications documented the results of meetings ...... أو المضمون، بينما وثقت منشورات أخرى نتائج اجتماعات ...
documented how do you expect any of them even knowوثقت كيف تتوقعون أي منهم حتى نعرف
Some passages are meticulously documented,بعد الفقرات وثقت بدقة،
The paper fully documented the business model, ...وقد وثَّقت هذه الورقة بالكامل النموذج التجاري والبيئة ...
... eliminate discriminatory practices against documented migrants, especially women, ...... القضاء على الممارسات التمييزية ضد المهاجرين المسجلين، ﻻسيما النساء واﻷطفال ...
... . Family reunification of documented migrants... - لمّ شمل أسر المهاجرين المسجلين
... special measures implemented to facilitate the naturalization of documented migrants.... طبقت تدابير خاصة لتسهيل تجنس المهاجرين المسجلين بجنسياتها.
The authenticity of a unilateral act must obviously be ...ومن البديهي أن موثوقية الفعل الانفرادي يجب أن تكون غير ...
... received from Governments concerning the authenticity and reliability of documents submitted ...... وردت من حكومات فيما يتعلق بموثوقية ومصداقية المستندات المقدمة ...
... of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and ...... للوفد وممثلين معتمدين آخرين، وممثلين مناوبين ومستشارين ...