Literary means الأدبية, أدبية and أدبي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Literary

Translation of Literary in Arabic :

literary

الادبيه

ADJ

Synonyms: moral, literature

Women also feature prominently in the literary arts. وتبرز المرأة أيضاً في الفنون الأدبية.
It is a common literary device with the great authors. وهو جهاز مشترك الأدبية مع الكتاب العظيم.
He did take some literary licence. هو أَخذَ بَعْض الرخصةِ الأدبيةِ.
There are a lot of literary references in this document. هنالك الكثير من المراجع الأدبيّة بهذا المستند
I am starting a school literary magazine. انا أسست مجلة المدرسة الأدبية
Various legal and literary studies. وأجرى مختلف الدراسات القانونية واﻷدبية.

- Click here to view more examples -

ادبيه

ADJ

Synonyms: moral

I thought it was more literary than cinematic. أعتقد بأنّه كَانَ أكثرَ أدبيةً مِنْ سينمائيِ
I want a literary submission from each of you. اريد مشاركة ادبية من كل واحد منكم
... i did join a literary group. ... أنا لم أنضم إلى مجموعة أدبية.
... know how to do a literary magazine. ... اعرف كيف تعمل مجلة أدبية
... be cultural, artistic, literary or scientific, are examples ... ... ثقافية أو فنية أو أدبية أو علمية، أمثلة ...
... publishing and the granting of literary prizes, are also activities ... ... النشر ومنح جوائز أدبية، تمثل أيضا أنشطة ...

- Click here to view more examples -

ادبي

ADJ

Synonyms: moral

I want to make a literary pilgrimage. أريد أن أقوم بحجّ أدبيّ
As literary form, these things is ... بشكل أدبي ،هذه الأشياء ليست ...
This classification is not simply literary and rhetorical, for ... وليس هذا التصنيف مجرد تصنيف أدبي وبﻻغي، إذ ...
Having received his literary friend with great cordiality, ... بعد أن تلقى صديقه أدبي مع الود الكبير، ...
It's a literary term for a sudden realization. هو تعبير ادبي للأدراك المفاجىء
... of any scientific, literary or technical work of his creation ... ... أي أثر علمي أو أدبي أو فني من صنعه ...

- Click here to view more examples -

الاعمال الادبيه

ADJ

... songwriter with an impressive list of literary works and publications. ... وكاتب كلمات لـه قائمة مرموقة من الأعمال الأدبية والمنشورات.
... the varied wealth of literary and artistic works of our world ... ... بالثروة المتنوعة من اﻷعمال اﻷدبية والفنية في عالمنا ...
... objects, knowledge and literary or artistic works which may be ... ... المواد والمعارف واﻷعمال اﻷدبية أو الفنية التي يجوز ...
... on the protection of literary and artistic works; ... ، بشأن حماية الأعمال الأدبية والفنية؛
... for the protection of literary and artistic works; ... ، والمتعلق بحماية الأعمال الأدبية والفنية؛
... government controls over the media and literary and artistic works. ... عن الرقابة الحكومية على أجهزة اﻹعﻻم واﻷعمال اﻷدبية والفنية.

- Click here to view more examples -

in English

1. Moral

moral

الاخلاقيه

ADJ

Synonyms: ethical, ethics, morality

We appeal to the moral responsibility of the powerful. ونحن نناشد اﻷقوياء أن يتحملوا مسؤوليتهم اﻷخﻻقية.
An era of moral virtue, of dignity. حقبة من الفضيلة الأخلاقية .,
The moral is the great thing. الأخلاقية هو شيء عظيم.
What you represent in your column, your moral values. ما الذي يُمثل القيم الأخلاقية في مقالاتك
People always talk about the moral hazards of cheating. يتحدث الناس دوماً عن الأخطار الأخلاقية للخيانة
What happened to the moral values? ماذا حَدثتْ للقِيَمِ الأخلاقيةِ؟

- Click here to view more examples -

II)

المعنويه

ADJ

Synonyms: significant digits, intangible, morale

These activities undermine its moral and political force. وهذه اﻷنشطة تقوض قوتها المعنوية والسياسية.
We must protect the moral and physical integrity of ... علينا حماية السلامة المعنوية والمادية لكل ...
Moral authority is based on the ability to convince the ... والسلطة المعنوية تستند إلى القدرة على اقناع ...
... in their material, moral, and cultural aspects. ... بجوانبها المادية والمعنوية والثقافية.
... in the material, moral and cultural senses. ... من الناحية المادية والمعنوية والثقافية.
... all its political, economic, psychological and moral components. ... جميع عناصرها السياسية والاقتصادية والنفسية والمعنوية.

- Click here to view more examples -

III)

اخلاقيه

ADJ

Synonyms: ethical, morality, immoral, ethics

This is a moral issue we're dealing with here. هذه سخافه نحن نتعامل مع قضيه أخلاقيه
The moral will be perfectly fair. وسوف تكون عادلة وأخلاقية تماما.
This is also, however, a moral crisis. بيـد أن هذه الأزمة أزمة أخلاقية أيضا.
We are dealing with a fundamental moral issue. فنحن نعالج قضية أخﻻقية أساسية.
Moral in what way? أخلاقية فى ماذا بالضبط ؟
One must have his moral integrity. الشخص يجب أن يكون لديه نزاهةً أخلاقية

- Click here to view more examples -

IV)

معنويه

ADJ

Synonyms: spirits, intangible, morale

Most of the arguments made against the practice were moral. معظم الحجج التي قدمت ضد هذه الممارسة وكانت معنوية.
... but contained the risk of moral hazard and adverse selection. ... ولكنها تنطوي على مخاطر معنوية وعلى انتقاء سلبي.
... whose people had exceptional moral resources and determination. ... الذي يتمتع شعبه بموارد وعزيمة معنوية استثنائية.
... is this search for common moral and ethical values that has ... وهذا البحث عن قيم معنوية وأخلاقية مشتركة هو الذي ...
... financial, material, political and moral assistance. ... شكل مساعدة مالية ومادية وسياسية ومعنوية.
moral force enough to question it ... قوة معنوية كافية للتشكيك فيه ...

- Click here to view more examples -

الادبيه

ADJ

Synonyms: literary, literature

Moral and legal sanctions against terrorists are not enough. إن الجزاءات اﻷدبية والقانونية ضد اﻹرهابيين ليست كافية.
Performers benefit from certain moral rights. ويمنح الممثلون حق اﻻنتفاع من بعض الحقوق اﻷدبية.
The moral and ethical implications of rapid progress ... وأضافت قائلةً إن الآثار الأدبية والأخلاقية للتقدم السريع ...
This plan defines moral and political obligations to many ... وتحدد هذه الخطة الالتزامات الأدبية والسياسية للعديد من ...
... administration of justice and the moral authority of the courts. ... بإقامة العدل والسلطة اﻷدبية للمحاكم.
... further such concrete expressions of political will and moral courage. ... مزيد من التعابير الملموسة عن الإرادة السياسية والشجاعة الأدبية.

- Click here to view more examples -

VI)

ادبي

ADJ

Synonyms: literary

It also has moral and financial independence. كما تتمتع باستقلال أدبي ومادي.
We have the moral imperative to act swiftly to prevent ... ونحن علينا واجب أدبي أن نتصرف بسرعة لمنع ...
... children was not only a moral but a legal obligation. ... بالطفل ليس مجرد التزام أدبي بل قانوني.
It had no moral right to resolve the conflict or ... وليس لها أي حق أدبي لحل الصراع أو ...
... will be incomplete without moral — even spiritual — commitment. ... لن تكتمل دون التزام أدبي، بل والتزام روحي.
... to be taken as moral and collective reparation and to satisfy ... ... يلزم اتخاذها بمثابة جبر أدبي وجماعي وللوفاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

الخلقيه

ADJ

Synonyms: congenital, birth defects, ethical, developmental

It finds its spiritual and moral roots in all cultures. فجذوره الروحية والخلقية موجودة في جميع الثقافات.
... the education and physical and moral integrity of their children. ... التعليم والسلامة الجسدية والخلقية لأطفالهما.
... concerned with spiritual, moral, scientific and physical education. ... تعنى بالتربية الروحية والخلقية والعلمية والجسمية.
... ensure respect for social, spiritual and moral values; ... تكفل احترام القيم اﻻجتماعية والروحية والخلقية؛
... of persons "of high moral standing and competence in ... ... أشخاص "من ذوي المكانة الخلقية الرفيعة والكفاءات العالية في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ادبيه

ADJ

Synonyms: literary

... major political, social and moral problems. ... مشاكل سياسية واجتماعية وأدبية كبيرة.
... reply to that with moral courage. ... من أن نرد على ذلك بشجاعة أدبية.
... must be the highest moral authority in the judgement of violations ... ... ويجب عليها أن تكون أعلى سلطة أدبية في الحكم على انتهاكات ...
... refusing any material or moral support for terrorists, ... ... ورفض أية مساندة مادية أو أدبية للإرهابيين، وخاصة ...
... as deserving sympathy on moral grounds but should take ... ... أنها تستأهل التعاطف ﻷسباب أدبية بل ينبغي له أن يأخذ ...
... the Assembly had sufficient moral authority before world public opinion ... ... فإن لدى الجمعية العامة سلطة أدبية كافية أمام الرأي العام العالمي ...

- Click here to view more examples -

IX)

المغزي

NOUN

Synonyms: significance, tenor, purport, bottom line

The moral of this tale is clear. إن المغزى من هذه القصة واضح.
Do you know the moral of that story? هل تعرف المغزى من القصّة؟
And the moral of this story is? و المغزى من هذه القصة هو؟
The moral, then, was that the poor must acquire ... والمغزى عندئذ هو أنه يجب أن يحوز الفقراء ...
Do you know what the moral of this tale is ... هل تعلم ما المغزى من وراء هذه القصة ...
so, what's the moral of the story? لذا، ما هو المغزى القصة؟

- Click here to view more examples -

2. Literature

literature

الادب

NOUN

Synonyms: adab, manners, literary, polite

How are you at literature? كيف أنت بالأدب؟
He talked of art, and literature, and life. تحدث عن الفن، والأدب، والحياة.
All right, class, the topic is world literature. ،حسناً أيها الصف الموضوع هو الأدب العالمي
Knowledge of music literature. معلومات عن الموسيقى .الادب
Three people in the history of literature. ثلاث أشخاص فى تاريخ الأدب
Because this is a literature class. لأن هذا صنف ألادب

- Click here to view more examples -

II)

ادب

NOUN

Synonyms: politely, adab, manners, etiquettes, courteously

They have written immense literature about it. وقد كتبوا أدب هائلة حول هذا الموضوع.
You got any literature on this place? حَصلتَ على أيّ أدب على هذا المكانِ؟
I've been checking the literature on this subject. أفحص أدب على هذا الموضوع.
the most vivid of our border inspired literature ألهمت الأكثر وضوحا من حدودنا أدب
they are very effective yes as literature فهي فعالة جدا ونعم أدب
tied to the literature of its history. مرتبطة بأدب تاريخها.

- Click here to view more examples -

III)

المؤلفات

NOUN

Synonyms: authors, compositions, writings, bibliography

The early literature on development emphasized economic growth ... وركّزت المؤلفات الأولى بشأن التنمية على النمو الاقتصادي ...
The literature indicates a consensus that ... وتفيد المؤلفات بأن هناك توافقا في الآراء على أن ...
... to an important part of the historical literature. ... الى جزء هام من المؤلفات التاريخية.
... for documents relating to the literature but none could be ... ... الوثائق المتصلة بتلك المؤلفات، لكن لم يمكن ...
... study will provide a literature review and assessment of research findings ... وستتضمن الدراسة استعراضا للمؤلفات وتقييما لنتائج الأبحاث ...
However, the literature does suggest considerable interest ... إلا أن المؤلفات المتعلقة بالموضوع تشير إلى المزايا الهائلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

ادابها

NOUN

Synonyms: etiquettes

... respect for women was reflected in its literature and language. ... في احترام المرأة ينعكس في آدابها ولغتها.
... teachers of native language and literature at a basic general school ... ... تدريس اللغة الأم وآدابها في مدارس التعليم الأساسي العام ...

الكتابات

NOUN

Synonyms: writings, scripts, graffiti, inscriptions

Publish your product literature and user guides. نشر الكتابات والإرشادات الخاصة بالمنتج للمستخدم.
The literature on industrial policy shows that ... وتبين الكتابات عن السياسات الصناعية أن ...
... using algorithms based on the current literature. ... باستخدام خوارزميات تستند إلى الكتابات الراهنة.
... their results published and reviewed in the international scientific literature. ... ونتائجها المنشورة والمستعرضة في الكتابات العلمية الدولية.
... on evidence from the published literature to support its claim. ... على أدلة مستمدة من الكتابات المنشورة لدعم مطالبتها.
... urgent need of better access to technological literature and information. ... بحاجة ماسة لتحسين الوصول الى الكتابات والمعلومات التكنولوجية.

- Click here to view more examples -

VI)

الاداب

NOUN

Synonyms: arts, etiquette, manners, morality, ethics, decency

... education systems, arts and literature have shaped sensibilities, outlooks ... ... نظم التعليم والفنون والآداب شكَّل المشاعر والتوقعات ...
... books in the collection of world literature masterpieces after nine years ... ... الكتب تضم مختارات من الاداب العالمية بعد 9 سنوات ...
Come with me at Literature. تعال مَعي في الأدابِ.
... to encourage science, literature, the arts and sociology ... ولتشجيع العلوم والآداب والفنون والعلوم الاجتماعية
... and performing arts and literature. ... وفنون الأداء والآداب.
... of moral and material interests in literature and art ... المصالح المعنوية والمادية في اﻵداب والفنون

- Click here to view more examples -

VII)

ادبيات

NOUN

... train specialists and disseminate human rights literature. ... وتدريب اﻷخصائيين ونشر أدبيات حقوق اﻹنسان.
According to literature by crystal experts, وفقاً لأدبيات خبراء البلور،
... of the most ambiguous concepts used in the development literature. ... أكثر المفاهيم المستخدمة في أدبيات التنمية غموضا.

- Click here to view more examples -

VIII)

مستندات

NOUN

Synonyms: documents, docs

In the list of sales literature, open the sales literature ... في قائمة مستندات المبيعات، افتح المستند ...
Displays information about sales literature in the detail form of any ... عرض معلومات حول مستندات المبيعات الموجودة في نموذج التفصيل لأي ...
Use to search cases, sales literature, products, and ... استخدم للبحث في الحالات ومستندات المبيعات والمنتجات والمقالات ...
... used by the , case management, and sales literature. ... المستخدم في وإدارة الحالة ومستندات المبيعات.
... permission to access and modify sales literature. ... في إذن الوصول إلى مستندات المبيعات وتعديلها.
... the box, type a title for the sales literature. ... المربع ، اكتب عنوانًا لمستندات المبيعات.

- Click here to view more examples -

IX)

وثائق

NOUN

Synonyms: documents

The sales literature that you selected contains no attachments. لا تتضمن وثائق المبيعات التي حددتها أية مرفقات.
Select the sales literature that you want to remove. حدد وثائق المبيعات التي تريد إزالتها.
Date and time when the sales literature was modified. تاريخ ووقت تعديل وثائق المبيعات.
Unique identifier of the subject of the sales literature. المعرّف الفريد لموضوع وثائق المبيعات.
Item in the sales literature collection. العنصر الموجود في مجموعة وثائق المبيعات.
Information that specifies whether the sales literature has attachments. معلومات تحدد ما إذا كانت وثائق المبيعات بها مرفقات.

- Click here to view more examples -

المطبوعات

NOUN

Synonyms: publications, prints, brochures

XI)

كتب

NOUN

Synonyms: books, wrote, written

A review of the recent literature on the subject shows that ... ويظهر استعراض ﻷحدث ما كتب في هذا الموضوع أن ...
... a review of the literature. ... إلى استعراض لما كُتب في هذا الموضوع.
... the draft article were also supported by the relevant literature. ... مشروع المادة يؤيدها أيضاً ما كُتب عن الموضوع.
13. The literature reports a continuing trend ... 13 - ويفيد مجموع ما كتب عن وجود ميل مطرد ...
... of scholars reflected in the literature on the subject. ... للفقهاء التي تنعكس في ما كتب حول هذا الموضوع.
... There is support in the literature for the proposition that ... ... ويوجد في ما كتب عن الموضوع تأييد لفكرة أنه ...