Purport means فحوى, ترمي and تدعي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Thrust

thrust

I)

فحوي

NOUN

Synonyms: substance, tenor, gist, purport, essence

He thrust his head through the door. فحوى رأسه من خلال الباب.
That is the main thrust of the draft resolution introduced by ... هذه هي فحوى مشروع القرار الذي عرضه ...
The thrust of these features attempts to allow users greater control ... فحوى هذه الميزات تحاول أن تسمح للمستخدمين تحكم أكبر في ...
He thrust up the trap and called to the man to ... فحوى انه حتى في فخ ، ودعا إلى الرجل إلى ...
She thrust her head through the window, and withdrew ... فحوى رأسها من النافذة ، وانسحب ...
Others thrust iron hooks into the ... فحوى الآخرين السنانير الحديد في ...

- Click here to view more examples -

II)

التوجه

NOUN

Synonyms: orientation, head, direction, trend, heading, oriented

He thrust the sixpence into her hand. التوجه هو ستة بنسات في يدها.
The main thrust of the security force investigation is focused ... ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن ...
Then he thrust me away, and leant ... ثم قال لي التوجه بعيدا ، واتكأ ...
After some time, he thrust away his plate and ... بعد بعض الوقت ، وكان التوجه بعيدا لوحة له ووضع ...
There was support for the general thrust, the methodology and ... وكان ثمة تأييد للتوجه العام، وللمنهجية وصياغة ...
... he took five and thrust them into an envelope. ... الخمس وأخذ منهم التوجه إلى المغلف.

- Click here to view more examples -

III)

الفحوي

NOUN

Synonyms: gist, tenors

We understand the main thrust of this draft resolution. إننا نتفهم الفحوى الرئيسية لمشروع القرار هذا.
That is the main thrust of the draft resolution. وهذا هو الفحوى الرئيسي لمشروع القرار المعروض.
The main thrust of the draft resolution ... وتتمثل الفحوى الرئيسية لمشروع القرار ...
That was the precise thrust of a key provision of the ... لقد كان ذلك هو الفحوى الدقيق لأحد الأحكام الأساسية في ...
The main thrust of the report, which ... والفحوى الرئيسية للتقرير الذي ...
We support the general thrust of the draft resolution because we ... نحن نؤيد الفحوى العامة لمشروع القرار لأننا ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاتجاه

NOUN

Synonyms: direction, trend, way, orientation, tendency, directional

The general thrust is clear. إن اﻻتجاه العام واضح.
The main thrust of the phenomenon was to undermine political order ... واﻻتجاه الرئيسي لهذه الظاهرة هو تقويض النظام السياسي ...
We endorse the general thrust of the overall assessment ... ونحن نؤيد الاتجاه العام لمجمل التقييم ...
The basic thrust of these agreements is that the ... واﻻتجاه الرئيسي لهذه اﻻتفاقات هو أن ...
The general thrust of globalization and liberalization of the ... إن اﻻتجاه اﻷساسي للعولمة وتحرير ...
That outlines the general thrust of our activities since ... وهذا يبرز اﻻتجاه العام ﻷنشطتنا منذ ...

- Click here to view more examples -

V)

الزخم

NOUN

Synonyms: momentum, impetus

The main thrust of the discussion is summarized below. ويرد أدناه ملخص الزخم الأساسي للمناقشة.
The main thrust of the draft resolution is a programme ... إن الزخم الرئيسي لمشروع القرار هو برنامج ...
The main thrust of the review was ... والزخم الرئيسي للاستعراض هو ...
Given the shift of the basic thrust of international security from ... ونظرا الى تحول الزخم الرئيسي لﻷمن الدولي من ...
... and to give a further thrust to the peace dynamic. ... ، ولإعطاء مزيد من الزخم لديناميات السلام.
... is important to reaffirm the overall thrust and the specific tasks ... ... المهم أن نؤكد من جديد على الزخم العام والمهام المحددة ...

- Click here to view more examples -

VI)

قوه الدفع

NOUN

Synonyms: momentum, impetus, impulse, propulsion

And that increases the thrust. وهذا يزيد من قوة الدفع
Thrust and flying are like this. قوة الدفع والطَيَرَاْن مثل هذه.
The main thrust of my country's latest strategic development plan ... وقوة الدفع الرئيسية ﻷحدث خطة استراتيجية للتنمية في بلدي ...
Thrust ahead, full! قوة الدفع للأمام بأقصى سرعه
Aye, that would give you thrust. نعم، هذا ما يعطيك قوة الدفع.
That's flying and that's thrust. هذا الطيران وهذه قوة الدفع.

- Click here to view more examples -

VII)

زخم

NOUN

Synonyms: momentum, impetus, abundantly

an opening to deliver an effective thrust. فرصة لتقديم زخم فعال.
The thrust of his proposal sought to reduce the ... وزخم اقتراحــه يرمي إلى خفض ...

2. Substance

substance

I)

مضمون

NOUN

Synonyms: content, guaranteed, assured

The substance of the paragraph was found generally acceptable. ورئي أن مضمون الفقرة مقبول عموما.
Would you tell the court the substance of that meeting? هلا أخبرت المحكمة بمضمون الاجتماع؟
It is important to have talent and substance. من المهم أن يكون لديك موهبة ومضمون.
The substance of our draft resolution this year has a ... ومضمون مشروع قرارنا في هذه السنة به ...
... useful in enriching the discussion on the substance of texts. ... مفيداً في إثراء المناقشة بشأن مضمون النصوص.
... significant divergent views on the substance of the draft resolution. ... آراء متباينة جدا بالنسبة لمضمون مشروع القرار.

- Click here to view more examples -

II)

الجوهر

NOUN

Synonyms: essence, quintessential

Strongly supports the substance and principles. تؤيد بقوة الجوهر والمبادئ.
I believe that in this case form is substance. أعتقد أن الشكل، في هذه الحالة، هو الجوهر.
Money over substance, looks over soul. ، المال قبل الجوهر المظهر قبل الروح
The deeper substance of the issue must be explored. وﻻبد من استكشاف الجوهر العميق للمسألة.
The substance is the main thing, and ... إن الجوهر هو الأساس، ويجب ...
With respect to substance, the discussion focused on ... وفيما يتعلق بالجوهر، ركزت المناقشة على ...

- Click here to view more examples -

III)

ماده

NOUN

Synonyms: article, material, texture, stuff

I have a substance tangled in her hair. لديّ مادة متشابكة في شعرها
I believe that's a substance you're familiar with. أعتقد أن هذه مادة .أنت على دراية بها
Water is a very mysterious substance. الماء هو مادة غامضة جدا.
Is there a substance of thought? هل هناك مادة مكونة للأفكار ؟
It is a controlled substance, which you need are ... إنه مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب ...
... the horse digested some kind of metallic substance. ... ان الحصان هضم نوع من مادة معدنية

- Click here to view more examples -

IV)

جوهر

NOUN

Synonyms: essence, core, gist, jowhar, crux, jawhar

The substance of the title was found to be acceptable. 44 وُجد أن جوهر العنوان يحظى بالقبول.
So what is the substance of writing? ما هو جوهر الكتابة؟
The substance of those general statements is reflected in ... ويرد جوهر تلك البيانات العامة في ...
That applies to both the substance of those provisions and to ... وهذا ينطبق على جوهر تلك الأحكام وعلى ...
The substance of that proposal received support as ... وحظي جوهر هذا الاقتراح بالتأييد لأنّه ...
... with water to create the substance of the tree. ... ، الذي بمصاحبة الماء يشكّل جوهر الشّجرة.

- Click here to view more examples -

V)

المضمون

NOUN

Synonyms: content, secured, guaranteed

What really matters is substance. المهم حقاً هو المضمون.
That proposal was adopted in substance. واعتمد ذلك الاقتراح من حيث المضمون.
That relates to substance. وذلك يتصل بالمضمون.
Is that an expression of weakening interest in substance? فهل هذا يدل على تقلص في الاهتمام بالمضمون؟
It is an approach that values substance over form and promotes ... وهو نهج يقدر المضمون فوق الشكل ويعزز ...
... procedures seemed to have been more important than substance. ... كانت الإجراءات أهم من المضمون فيما يبدو.

- Click here to view more examples -

VI)

الماده

NOUN

Synonyms: article, rule, art, material, section

The device shall also be compatible with the substance. ويجب أن تكون الوسيلة متوافقة مع المادة.
What about the substance you need? ماذا عن الماده التى تحتاجها ؟
And what was that substance? ما كانت هذه الماده؟
The substance turned out to be harmless. وتبين ان المادة ليست مضرة .
See that sparkly substance? أترين تلك المادة البراقة؟
The left one has some kind of substance on it. اليسرى لديّها نوع من المادة عليها

- Click here to view more examples -

VII)

جوهرها

NOUN

Synonyms: essence, essentially, intrinsically, inherently, fundamentally

In substance, the memorandum establishes important confidence-building measures ... والمذكرة في جوهرها تضع تدابير هامة لبناء الثقة ...
Its substance reflected the political will of the leaders ... وقد عبر جوهرها عن اﻹرادة السياسية لزعماء ...
... that normative control would correspond in substance to factual control. ... تكون السيطرة التشريعية في جوهرها بمثابة السيطرة الفعلية.
... and not of the substance of those plans. ... تلك الخطط وليس لجوهرها.
... presentation of issues without prejudging their substance. ... وعرض المسائل بدون المساس بجوهرها.
... to be the focus, goal and substance of development. ... محور التنمية وهدفها وجوهرها.

- Click here to view more examples -

VIII)

الموضوعيه

NOUN

Synonyms: substantive, objective, thematic, objectivity

Few countries refuse to discuss substance? هل ترفض بعض البلدان المناقشة الموضوعية؟
... reserving its application only to matters of substance? ... وأن تقصر تطبيقها على المسائل الموضوعية؟
... agreement on all matters of substance and budgetary issues by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
... agreement on all matters of substance and budgetary questions by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
were men of substance, notable bourgeois, wealthy traders. كانوا رجالا الموضوعية ، بارزة البرجوازية والتجار الاثرياء.
... general agreement on matters of substance. ... إلى اتفاق عام بشأن المسائل الموضوعية.

- Click here to view more examples -

IX)

المواد

NOUN

Synonyms: materials, articles, substances, items, subjects

And what was the substance? وما كانت المواد؟
... an integrated approach in the field of hazardous substance management. ... نهج متكامل في ميدان إدارة المواد الخطرة.
... the interplay between aquatic toxic substance pollution and climate change. ... التفاعل بين تلوث المياه بالمواد السمية وتغير المناخ.
... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للتراخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للترخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.

- Click here to view more examples -

X)

جوهريه

NOUN

Synonyms: substantial, fundamental, essential, intrinsic

This is not an issue of substance. فهذه ليست مسألة جوهرية.
Disagreement on matters of substance is irrelevant to the sanctity of ... وأن عدم الموافقة على أمور جوهرية ليس له عﻻقة بذلك ...
... in turn raised issues of substance. ... ، وبدورها تثير مسائل جوهرية.
... more important to focus on matters of substance. ... أن التركيز على مسائل جوهرية أكثر أهمية.
... when it relates to matters of substance. ... عندما تتعلق بأمور جوهرية.
... decisions dealing with matters of substance and matters of urgency. ... القرارات التي تعالج مسائل جوهرية ومسائل ملحة.

- Click here to view more examples -

3. Tenor

tenor

I)

تينور

NOUN

II)

التينور

NOUN

and a high color and moonlight and a tenor voice. وألوان عالية الجودة وضوء القمر وصوت التينور.
sang in a manly tenor. غنت في التينور رجولي.
A musical tenor voice sang, غنت صوت التينور الموسيقية ،
of an even tenor in life." من التينور حتى في الحياة ".
He had a good tenor voice, and he ... كان لديه صوت التينور جيدة ، وكان ...

- Click here to view more examples -

III)

فحوي

NOUN

Synonyms: thrust, substance, gist, purport, essence

Its tenor was simple and brief. وكان فحوى بسيطة وموجزة.
case based solely on the tenor of the questions. حالة تستند فقط على فحوى الأسئلة.
some of the tenor and tone of what's been ... بعض من فحوى ونبرة ما كان ...
I don't like the tenor of your remark. أنا لا أَحْبُّ فحوى ملاحظتِكَ.
... this case based solely on the tenor of the questions from ... هذه القضية استنادا فقط على فحوى الأسئلة من

- Click here to view more examples -

IV)

المغزي

NOUN

Synonyms: significance, purport, bottom line

... we regret that the general tenor of this draft resolution ... ... أننا نأسف لأن المغزى العام لمشروع القرار هذا ...

V)

مغزي

NOUN

Synonyms: significance, meaning

4. Gist

gist

I)

فريق دعم المعلومات الجغرافيه

NOUN

II)

جوهر

NOUN

Synonyms: essence, core, substance, jowhar, crux, jawhar

But here lies the gist of the matter. لكن هنا يكمن جوهر المسألة.
and basically the gist of it was وكان في الأساس جوهر ذلك
news did you just didn't get the gist of this أنت فقط لم الأخبار لم تحصل على جوهر هذا
but at the new gist of the world were right ولكن في جوهر جديدة من العالم كانوا على حق
I suppose that's the gist of the whole أفترض أن هذا هو جوهر كله

- Click here to view more examples -

III)

الفحوي

NOUN

Synonyms: thrust, tenors

I couldn't get the full gist of their relationship. لم استطع الحصول على الفحوى الكاملة لعلاقتهم
... I guess I got the gist of it. ... أحزر بأنّني أصبحت الفحوى منها.

IV)

فحوي

NOUN

Synonyms: thrust, substance, tenor, purport, essence

V)

الجوهر

NOUN

Synonyms: substance, essence, quintessential

... I think we've got the gist of it. ... أعتقد أننا وصلنا للجوهر

5. Essence

essence

I)

جوهر

NOUN

Synonyms: core, substance, gist, jowhar, crux, jawhar

May we carry that jewel's essence too. نرجو أن نحمل جوهر هذه الجوهرة أيضاً .
I listen to the essence of your advice. انا اصغي الى جوهر نصيحتك اي جوهر ؟
Accommodation is the essence of understanding. والتوفيق هو جوهر التفاهم.
For the welfare of humankind is the essence of development. لأن رفاه البشرية هو جوهر التنمية.
Where is the essence of the honey? أين هو جوهر العسل ؟
But the essence of things had changed. لكن كان جوهر الأشياء تغيرت.

- Click here to view more examples -

II)

جوهرها

NOUN

Synonyms: essentially, substance, intrinsically, inherently, fundamentally

They simplify down to it's purest essence. أنهم يصلون إلى جوهرها النقي.
In essence, those problems call for further ... وتلك المشاكل، في جوهرها، تستدعي إيلاء المزيد ...
In essence, these responses have been reactive, ... وكانت هذه اﻻستجابات، في جوهرها، رد فعلية ...
In their essence and objectives, those actions contain all the ... وتلك الأعمال، في جوهرها وأهدافها، تحوي جميع ...
... new cities will be a university in essence. ... المدن الجديدة ستكون كالجامعات في جوهرها.
... a carnal attraction that's just primitive in its essence. ... جاذبية جسدية والتي هي بسيطة في جوهرها

- Click here to view more examples -

III)

الجوهر

NOUN

Synonyms: substance, quintessential

This is the very essence of life. هذا الجوهرُ ذاتهُ مِنْ الحياةِ.
I speak only of truth and of essence. أنا أتكلم فقط عن الحقيقه و عن الجوهر
It noted that the general essence of the rules and ... ولاحظت غرفة الاستئناف أن الجوهر العام للقواعد والمبادئ ...
That essence which defines youth is ... وهذا الجوهر الذي يحدد ماهية الشباب هو ...
... each civilization closer to the true essence of other civilizations. ... في كل الحضارات من الجوهر الحقيقي للحضارات الأخرى.
... that you could in essence see past, present ... ... أيّ أنّك تستطيع في الجوهر رؤية الماضي، الحاضر ...

- Click here to view more examples -

IV)

حيث الجوهر

NOUN

In essence, the amount payable depends on ... ومن حيث الجوهر، يتوقف المقدار الواجب الدفع على الدخل ...
In essence, the human rights perspective ... ومن حيث الجوهر فإن المنظور القائم على حقوق الإنسان ...
In essence, competition law should be ... ومن حيث الجوهر، ينبغي أن يكون قانون المنافسة ...
... to give, in essence, to inventory financiers on record ... ... أن يقدّموا، من حيث الجوهر، إلى مموّلي المخزونات المسجلين ...
... deeper scrutiny - not quite truly of the essence. ... لتدقيق أعمق - وليس حقا تماما من حيث الجوهر.
... that was, whether essence of quicksilver, or a few ... ... الذي كان ، سواء من حيث الجوهر الزئبق ، أو بضع ...

- Click here to view more examples -

V)

جوهري

NOUN

Synonyms: substantive, essential, fundamental, intrinsic, fundamentally, substantially

... with regional organizations is of the essence in this respect. ... مع المنظمات الإقليمية أمر جوهري في هذا الصدد.
... takes time, and time is of the essence. ... يستغرق وقتا، وعنصر الوقت جوهري في هذا الباب.
... that urgency is of the essence and that we cannot afford ... ... بأن الإسراع أمر جوهري وأننا لا نتحمل ...
... impact, time is of the essence in this regard. ... فإن الوقت أمر جوهري في هذا الصدد.
... that time was of the essence. ... أن الوقت كان عامل جوهرى
... that time is of the essence with regard to the taking ... ... على أن عامل الوقت جوهري فيما يتعلق باتخاذ ...

- Click here to view more examples -

6. Throw

throw

I)

رمي

VERB

Synonyms: threw, pedestal, flung

Whose idea what to throw? الذين فكرة ما لرمي؟
He was glad to throw himself into his work. وقال انه مسرور لرمي نفسه في عمله.
Do you want to throw that rock at the bank? هل تريد رمي هذا الحجر على المصرف؟
So we can throw this out, right? أذا يمكننا رمي هذا أليس صحيحاً نعم
You can throw people off. ويمكنكَ رمي الناس من فوق
Just have one person throw stones at us. فقط شخص واحد رمي الحجارة علينا.

- Click here to view more examples -

II)

ارمي

VERB

Synonyms: drop, armey, toss

Throw with your shoulder. أرمي بكتفِكِ.!
I will throw this book out the window. سوف ارمى هذا الكتاب من النافذة
Throw me the blanket! ارمي لي البطانية - الى الباب
I can throw these things. يمكنني أن أرمي هذه الأشياء
Throw that metal thing over there. ارمي ذاك الشيء الحديدي إلى هناك
Throw them in the room with the others. إرمي بها في الغرفة مع الآخرين

- Click here to view more examples -

III)

ورمي

VERB

Synonyms: threw

And to throw waste in road also, it ... ورمي النفايات في الطريق أيضا، أنها ...
and throw in nature, break outright ورمي في الطبيعة، وكسر صريح
are perfect and throw the newspaper delivery van هي مثالية ورمي صحيفة فان التسليم
tonight doctor cotton gloves and throw on investment قفازات القطن الطبيب الليلة ورمي على الاستثمار
would throw strikes know the popular intro strikes ورمي الضربات معرفة الضربات مقدمة شعبية
of of our most weakness on civil liberties and throw strikes من الضعف لدينا أكثر على الحريات المدنية ورمي الضربات

- Click here to view more examples -

IV)

القاء

VERB

Synonyms: throwing, dumping, shed, hurl, lay down, threw

You may throw my hat if you like. تستطيع ألقاء هذه اذا أردت
How dare you throw that up at me? كيف تجرأ بإلقاء هذا على ؟
Do not throw the phones others in pits! لم إلقاء الهواتف الآخرين في حفر!
I should throw this thing out the window. ينبغي علي إلقاء هذا الشيء من النافذة.
Throw a spell over the pizza man. ما رأيك في إلقاء تعويذة على رجل البيتزا؟
Come to throw something else at me? تعالى لإلقاء شيئا آخر على؟

- Click here to view more examples -

V)

ترمي

VERB

Synonyms: aims, aim, toss

How could you throw this away? كيف ترمى كل هذا ؟
Why throw that away? لم ترمي هذا بعيدا؟
Would you throw this away? ألك أن ترمي هذا ؟
Why throw meat into fire? لماذا ترمي اللحم في النار؟
And you'd throw me a recommendation? وقد ترمي لي توصية ؟
You might want to throw on that extra layer. ربما عليك ان ان ترمي تلك الطبقة الاضافية

- Click here to view more examples -

VI)

رميه

VERB

Synonyms: throws, toss, pitch

You want to throw him in the garbage? تُريدُ رَميه في القمامةِ؟
Maybe we can throw him back? ربما يمكننا رميه في البحر؟
With a mighty throw of his spear! برمية قوية من الرمح!
That was an amazing throw. لقد كانت تلك رمية مذهلة
Saw him make quite a throw yesterday. رأيته يرمي رمية رائعة بالأمس
... see any reason to throw it out. ... أرى أي سبب لرميه"

- Click here to view more examples -

VII)

يلقي

VERB

Synonyms: cast, throws, casts, deliver, sheds, casting, shed

And throw a glove in my face! ويلقى بمنديل فى وجهى
It will throw up some error message. وسوف يلقي بعض رسالة خطأ.
Because this will throw you. لأن هذا يلقي عليك.
To throw her in the fire. أن يلقي بها في النار.
And they'd throw us in jail for it. ويمكن ان يلقي بنا في السجن بسبب ذلك
None of you can throw any light on what ... ألا يوجد أحد يلقى بأى ضوء على الذى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يرمي

VERB

Synonyms: aims, designed, aim, seeks

Just have one person throw stones at us. فقط إترك شخصاً واحداً يرمى علينا الحجارة
Someone should throw a shoe at me! يجب على شخص ما أَن يَرمي الحذاء عليّ!
Then you throw them in jail. ثم يرمي به في السجن .
Somebody please throw his phone out. ليرمي أحدهم بهاتفه إلى الخارج
And throw up some razor wire. و يرمي فوقها بعض الأسلاك الشائكة
Why would somebody throw that out? لماذا يود أحدهم أن يرمي ذلك؟

- Click here to view more examples -

IX)

القي

VERB

Synonyms: take, threw, delivered, drop, gave

Then throw me out. إذاً ألقي بي خارجاً.
Gets him information, throw him to the wolves. أحصل منه على المعلومات ثم ألقي به للذئاب
Throw the keys out and exit the van! ألقي بالمفاتيح إلى الخارج !وأخرجي من العربة
Just throw him on the couch. فقط ألقي به على الأريكة
Throw this book in the trash. ألقي هذا الكتاب في القمامة
Throw them in the cart! ألقي به داخل العربة!

- Click here to view more examples -

X)

طرح

VERB

Synonyms: ask, asking, put, thrown, subtract, put forward, posed

Throw an exception to cancel this update. قم بطرح استثناء لإلغاء هذا التحديث.
Throw an exception to cancel the deletion. قم بطرح استثناء لإلغاء هذا الحذف.
Cannot throw this object. لا يمكن طرح هذا الكائن.
You can also throw a new exception. يمكن أيضاً طرح استثناء جديد.
Throw an exception to cancel this delete. قم بطرح استثناء لإلغاء هذا الحذف.
Can not throw this object. يتعذر طرح هذا الكائن.

- Click here to view more examples -

XI)

تلقي

VERB

Synonyms: receive, receipt

You could throw some dishes, maybe shave your head. ربما يمكنك ان تلقى ببعض الاطباق أو ربما حلاقه رأسك
Throw the drum into the ocean? تلقى بالبراميل في المحيطات؟
You mean, to throw them off? أتعني لتلقي بهم منها؟
She waited eight years to throw her down the stairs. أنتظرت 8 سنوات لتلقي بها من أعلي السلالم
Will you throw us out? هل سوف تُلقي بنا خارجآ؟
You want to throw something at me too? اتُريدين ان تُلقي شيء عليّ ايضاً ؟

- Click here to view more examples -

7. Aims

aims

I)

يهدف

VERB

Synonyms: designed, aim, intended, objective, aimed, aiming

Project proposal aims at both cognitive purposes and operative actions. يهدف المشروع المقترح إلى تحقيق أغراض معرفية وإجراءات عملية.
It aims to restore occupation to centre stage. ويهدف إلى إعادة مسألة الاحتلال إلى قلب الساحة.
It aims both at preservation and at encouraging musical language. ويهدف الصندوق إلى الحفاظ على اللغة الموسيقية وتشجيعها.
The research aims to answer this question. ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال.
It also aims to improve the welfare of artists. ويهدف أيضاً إلى تحسين رعاية الفنانين.
In particular, aims to encourage the empowerment of women ... ويهدف خاصة الى تشجيع ادماج النساء ...

- Click here to view more examples -

II)

تهدف

VERB

Synonyms: designed, aim, intended, aiming, meant, aimed

The numbered card aims to better guarantee basic quality. وتهدف هذه البطاقة المرقمة الى ضمان الجودة الاساسية.
The culture of peace aims at empowering people. وتهدف ثقافة السﻻم إلى بث القوة في الناس.
What is the class that aims at government? ما هي الطبقة التي تهدف إلى الحكومة؟
The initiative aims to identify ways in which the ... وتهدف المبادرة إلى تحديد السبل التي ...
The policy aims to increase legal knowledge among the ... وتهدف هذه السياسة إلى زيادة المعرفة القانونية بين ...
It also aims at integrating environmental assessment and recovery ... وتهدف أيضا إلى دمج التقييم البيئي والشفاء ...

- Click here to view more examples -

III)

اهداف

NOUN

Synonyms: objectives, goals, targets, purposes

The aims of these include assisting countries in analysing the ... تتضمن أهداف هذه الإستراتيجيات والمبادرات مساعدة البلدان في تحليل ...
The aims of the organization were to promote ... وأهداف هذا الجهاز هي تعزيز ...
One of the aims of the project is to raise awareness ... وأحد أهداف المشروع هو زيادة وعي ...
The aims and purposes of the association ... وتتركز اهداف واغراض الرابطة فى ...
The aims of such an umbrella programme include substantive exchanges ... وتشمل أهداف هذا البرنامج الشامل إجراء تبادلات فنية ...
Further aims are to promote the ... وثمة أهداف أخرى وهي تعزيز ...

- Click here to view more examples -

IV)

يرمي

VERB

Synonyms: throw, designed, aim, seeks

The present report aims to address this request. يرمي التقرير الحالي إلى الاستجابة لهذا الطلب.
This proposal aims at providing a statement which will include ... ويرمي هذا اﻻقتراح إلى توفير بيان يتضمن ...
That programme aims at making a seamless transition ... ويرمي ذلك البرنامج إلى تحقيق انتقال سلس ...
The programme also aims at fostering tolerance and ... كما يرمي البرنامج أيضا إلى تعزيز التسامح والتعاون ...
The measure aims to increase access and ... ويرمي هذا الإجراء إلى زيادة الوصول والإحالة ...
This section aims at supporting the background discussion on ... ويرمي هذا القسم الى دعم المناقشات اﻷساسية بشأن ...

- Click here to view more examples -

V)

الاهداف

NOUN

Synonyms: goals, objectives, targets

Corporations could contribute to achieving these aims. ويمكن للشركات أن تسهم في تحقيق هذه الأهداف.
Most aims are for money, not scientific instruments. معظم الأهداف من أجل المال، وليس الأدوات العلمية.
Achievement of those aims was a global responsibility. وقال إن تحقيق هذه الأهداف يشكل مسؤولية عالمية.
These are the worthless aims they are pursuing. هذه الأهداف التي يسعون اليها لا قيمة لها .
Since we share the same aims. بما اننا نشارك نفس الأهداف
Political aims do not justify certain forms of struggle. فالأهداف السياسية لا تبرر بعض أشكال النضال.

- Click here to view more examples -

VI)

ترمي

VERB

Synonyms: throw, aim, toss

The mechanism aims to provide immediate assistance to schools that ... وترمي هذه الآلية إلى توفير المساعدة الفورية للمدارس التي ...
This process aims to strengthen neighbourhoods so that ... وترمي هذه العملية إلى تقوية الأحياء المجاورة ليتسنى ...
This policy aims to improve people's quality of life, ... وترمي هذه السياسة إلى تحسين نوعية حياة السكان، وتخفيض ...
Sports in school aims not only at promoting ... وترمي الرياضة في المدارس لا إلى ...
It aims to meet the needs of both ... وترمي هذه اﻻستراتيجية الى الوفاء باحتياجات ...
This note aims at providing background information for this expert meeting ... وترمي هذه المذكرة إلى توفير المعلومات الأساسية لهذا الاجتماع ...

- Click here to view more examples -

VII)

يستهدف

VERB

Synonyms: targets, seeks

The project aims at creating a national support, ... ويستهدف المشروع تهيئة دعم وطني وإنشاء ...
A single package model aims for consistent standards across ... ويستهدف نموذج المجموعة المفردة اعتماد معايير متسقة في جميع وحدات ...
The programme aims at providing the knowledge, tools and solutions ... ويستهدف البرنامج توفير المعرفة والأدوات والحلول ...
The bill aims at tackling the major causes of ... يستهدف هذا القانون معالجة أهم أسباب ...
This measure aims indirectly at increasing the ... ويستهدف هذا التدبير بصورة غير مباشرة زيادة ...
It aims to provide a comprehensive mechanism for pollution protection ... ويستهدف القانون توفير آلية شاملة للوقاية من التلوث ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تستهدف

VERB

Synonyms: targeting, designed, intended, aim, aiming at, aimed

It also aims at promoting and disseminating information ... كما تستهدف تعزيز ونشر المعلومات ...
The second strategy aims to promote social integration and ... وتستهدف اﻻستراتيجية الثانيــة تعزيز التكامل اﻻجتماعــي ...
The paper aims to contribute to restoring confidence in financial reporting ... وتستهدف الورقة المساهمة في استعادة الثقة في الإبلاغ المالي ...
It aims at strengthening the rule of law by ... وتستهدف تقوية قاعدة القانون بإنشاء ...
This assistance aims to cover the basic needs ... وتستهدف هذه المساعدة تلبية اﻻحتياجات اﻷساسية ...
This process aims at ensuring that lessons learned are applied ... وتستهدف هذه العملية ضمان تطبيق الدروس المستقاة ...

- Click here to view more examples -

8. Aim

aim

I)

هدف

NOUN

Synonyms: goal, objective, target, purpose, aiming at, intent

But for people, there is aim. لكن بالنسبة للناس ، هناك هدف .
This it is the aim of the way. هذا هو هدفُ الطريقِ.
That was the aim of several projects currently under way. فهذا هو هدف عدة مشاريع جارية.
Which is the aim for learning? لأي هدف يتعلمون ؟
This is the whole world's aim. هذا هو هدف العالم بأسره .
Without aim, you are like animal. بدون هدف ، انت مثل الحيوان .

- Click here to view more examples -

II)

الهدف

NOUN

Synonyms: goal, objective, target, purpose, end, aimed

Aim with your eyes. و الهدف في عينك.
The aim was to achieve four strategic results. والهدف من ذلك هو تحقيق أربع نتائج استراتيجية.
In the latter aim they certainly succeeded. في الهدف الأخير نجحوا بالتأكيد.
The real aim is akhirah. الهدف الحقيقي هو الأخرة .
The aim was to protect children as effectively as possible. إذ أن الهدف هو حماية اﻷطفال بأقصى فعالية ممكنة.
The aim of legislative reform was the integration of society. والهدف من اﻹصﻻح التشريعي هو توحيد المجتمع.

- Click here to view more examples -

III)

تهدف

NOUN

Synonyms: designed, aims, intended, aiming, meant, aimed

Aim for the head or the heart. تَهْدفُ إلى الرئيسِ أَو القلب.
The aim was to enforce schooling. وهي تهدف إلى دعم التحصيل الدراسي.
You aim for the head or the heart. تَهْدفُ إلى الرئيسِ أَو القلب.
These programmes aim to expand access to education, ... وتهدف هذه البرامج إلى توسيع فرص التعليم، ...
The regional programmes aim to build regional networks ... وتهدف البرامج الإقليمية إلى بناء شبكات إقليمية ...
These services aim to increase the participation ... وتهدف هذه الخدمات إلى زيادة اشتراك ...

- Click here to view more examples -

IV)

نهدف

VERB

We aim to make him his better self. كنا نهدف أن نصنع منة شخص أفضل
By building bridges, we will aim to close gaps and ... وإننا ببناء الجسور، نهدف إلى سد الفجوات ووضع ...
We aim to support the advancement of women by ... كما أننا نهدف إلى دعم النهوض بالمرأة من خلال ...
We aim to emphasize the importance ... إننا نهدف إلى التشديد على أهمية ...
We aim to emphasize the importance of the issues of dialogue ... ونهدف إلى التأكيد على أهمية قضايا الحوار ...
... the special moments of delight that we aim to deliver. ... لحظات السعادة الخاصة التي نهدف إلى تقديمها.

- Click here to view more examples -

V)

يتمثل الهدف

NOUN

Synonyms: objective, goal

The aim of creation of this structure is ... ويتمثل الهدف من إنشاء هذا الكيان ...
The aim is to collect baseline data, which ... يتمثل الهدف من ذلك في جمع البيانات الأساسية، التي ...
The main aim is to develop and ... يتمثل الهدف الرئيسي في ايجاد ودراسة ...
The overall aim of the programme is to ... ويتمثل الهدف العام للبرنامج في ...
The ultimate aim is to dramatically increase the number of partners ... ويتمثل الهدف النهائي من ذلك في زيادة عدد الشركاء ...
The aim of any reforms in that area should be to ... وينبغي أن يتمثل الهدف من أي إصلاحات في هذا المجال ...

- Click here to view more examples -

VI)

يهدف

NOUN

Synonyms: aims, designed, intended, objective, aimed, aiming

Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.
Its aim was to introduce technologies, ... وهو يهدف إلى استحداث تكنولوجيات وعمليات ...
This discussion should aim at finding a common approach to ... وينبغي أن يهدف هذا النقاش إلى إيجاد نهج مشترك تجاه ...
The aim of the project is to facilitate such initiatives, ... ويهدف هذا المشروع إلى تيسير هذه المبادرات، ...
The aim of this project is to develop ... يهدف هذا المشروع إلى تطوير ...
The aim of this project is to create ... يهدف هذا المشروع إلى إيجاد ...

- Click here to view more examples -

VII)

ترمي

NOUN

Synonyms: throw, aims, toss

Those goals and targets aim, among other things ... وترمي تلك الأهداف والغايات، من جملة أمور ...
Its efforts aim at contributing to the ... وترمي جهودها إلى المساهمة في ...
They also aim to encourage countries to make optimal ... وهي ترمي أيضا الى تشجيع البلدان على اﻹفادة إفادة مثلى ...
Several projects aim to improve statistics or fill gaps in ... وترمي مشاريع عديدة إلى تحسين الإحصاءات أو سد الفجوات في ...
Within this context, projects aim to integrate women into ... وفي هذا السياق ترمي المشاريع إلى إدماج المرأة في ...
The aim of the fellowship is to provide new ideas ... وترمي هذه الزمالة إلى اقتراح أفكار جديدة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

بغيه

NOUN

Synonyms: to

With the aim of strengthening the national family support system ... وبغية تعزيز النظام الوطني لدعم اﻷسرة ...
With the clear aim of refining the systems for ... وبغية صقل النظم المتعلقة بمراقبة ...
With the aim of discouraging and preventing the smuggling of migrants ... بغية ردع تهريب المهاجرين ومنعه ...
... a specific contract, with the aim of improving efficiency. ... عن عقد معين، بغية زيادة الكفاءة.
... activities are being implemented with the aim of reducing prejudice and ... ... وأنشطة يجري الآن تنفيذها بغية الحد من التحامل والتمييز ...
... this regard, with the aim of achieving universal participation in ... ... هذا الصدد، وبغية تحقيق مشاركة عالمية في ...

- Click here to view more examples -

IX)

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, end, effect, objective, intended

The aim is to achieve simplification and greater flexibility. والغرض هو تحقيق التبسيط وزيادة المرونة.
Their main aim is to promote respect for human rights, ... والغرض اﻷساسي منها وهو تعزيز احترام حقوق اﻹنسان والديمقراطية ...
The aim of that body was ... والغرض من هذه الهيئة هو ...
The aim will also be, where possible, to alleviate ... وسيكون الغرض أيضا هو التخفيف عند الإمكان ...
The aim of such a clause is ... والغرض من هذا الشرط هو ...
The aim is to analyse the design and implementation of the ... والغرض من ذلك هو تحليل تصميم وتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

X)

تستهدف

NOUN

Synonyms: targeting, designed, intended, aiming at, aimed, aims

Try to aim for not my face! حاول ان لا تستهدف وجهي
Talks must aim at achieving settlement. وينبغي أن تستهدف المحادثات تحقيق تسوية.
These agreements aim at helping communities to ... وتستهدف هذه اﻻتفاقات مساعدة هذه المجتمعات في ...
The aim is also to promote the development of virtual ... وتستهدف هذه الخدمات والمعلومات أيضا تعزيز تطوير ...
These agreements aim at facilitating transit traffic and promoting efficient ... وتستهدف هذه الاتفاقات تيسير النقل العابر وتعزيز فاعلية ...
Global programs aim at improving living standard of whole population ... وتستهدف البرامج العالمية تحسين مستويات معيشة جميع السكان ...

- Click here to view more examples -

XI)

غرض

NOUN

Synonyms: purpose

The aim of this service is to provide social work to ... وغرض هذه الدائرة هو توفير الخدمة الاجتماعية للأطفال ...
... also directed towards a peaceful aim. ... كان يهدف أيضا إلى تحقيق غرض سلمي.
... more focused, with the aim of identifying those proposals that ... ... أكثر تركيزا، بغرض تحديد تلك اﻻقتراحات التي ...
... and their modalities with the aim of initiating a cooperative relationship ... ... وطرائق تنفيذها بغرض البدء في علاقة تعاون ...
... in conflict situations with the aim of enhancing prevention and security ... ... في حالات الصراع بغرض تحسين الوقاية والأمن ...
... outsourcing practices with the aim of exploring further possibilities in ... ... لممارسات الاستعانة بالمصادر الخارجية بغرض استكشاف الإمكانات الإضافية في ...

- Click here to view more examples -

9. Toss

toss

I)

ارم

VERB

Synonyms: throw, iram, eram

Have to toss it off, though. وقد لإرم تشغيله ، على الرغم من.
I lost the coin toss. لقد فقدت عملة إرم.
Just toss it anywhere. إرم مجرد أنها في أي مكان.
slight toss of her head. إرم طفيف من رأسها.
I miss my family, toss me one أشتاق إلى أسرتي, إرم لي واحد

- Click here to view more examples -

II)

اقذف

NOUN

Synonyms: throw, juggle, batter

Okay, toss me the stapler. حسناً, اقذف لي الدباسة أيضاً

III)

نقذف

VERB

Let's toss the moon like a coin معدنيه كعمله القمر نقذف دعنا

IV)

ارمي

VERB

Synonyms: throw, drop, armey

Toss some salt over your right shoulder. بسرعة،ارمي بعض الملح على كتفك الأيمن.
Toss that cell phone and get home safely. ارمي الهاتف , و عودي الى الوطن بسلام
Toss your clothes on the floor. أرمى ملابسك على الأرض هنا؟
Toss it in the trash behind you. ارمي بها في صندوق النفايات
Quick, toss some salt over your right shoulder. بسرعة,ارمي بعض الملح على كتفك الأيمن.

- Click here to view more examples -

V)

رميه

NOUN

Synonyms: throw, throws, pitch

That was what the coin toss was about. ذلك كان ما رمية العملة .المعدنية حوله
Great toss, son. رمية رائعة, يا ابني.
Strong toss, and he catches it! رميه قويه ، وها هو يلتقطها
Hey, nice toss, dude. مرحبا , رمية رائعة يارجل

- Click here to view more examples -

VI)

الرميه

NOUN

Synonyms: throw, lividity

VII)

ترمي

VERB

Synonyms: throw, aims, aim

You light the wick, toss the bottle. تشعل الفتيل, ترمي زجاجة
You should toss that over the cliff. يجب أن ترمي هذا من أعلى الجرف
You'll have to toss me some beads first. عليك ان ترمي لي بعض الخرز اولا

- Click here to view more examples -

VIII)

يقذف

VERB

Synonyms: shooting, spewing, hurls, spew

This guy can even toss in a fake repair history. هذا الرجل يمكنه أن يقذف في تاريخ مزيف للإصلاحات
... behooves any man to toss all female troubles into the ... ... لأي رجل ليقذف بمشاكل نسائه على ...

10. Called

called

I)

دعا

VERB

Synonyms: invited, urged, advocated

Someone called them something else. ودعا شخص ما لهم شيئا آخر.
The board called an emergency meeting. المجلس دعا لاتصال طارئ
He just called me out of the blue. دعا لي فقط من فراغ.
He called his comrades to witness the sight. دعا رفاقه ليشهدوا الأفق.
He called my attention to his trousers. دعا انتباهي إلى سرواله.
I never called you about that. أنا أبدا دعا لك عن ذلك .

- Click here to view more examples -

II)

يسمي

VERB

Synonyms: named, termed, designate, labeled

This is called a grouping without a continuation. يسمى هذا تجميع دون متابعة.
You know what that's called? أتعرف ما يسمى هذا؟
You know what this is called? هل تعرفين ماذا يسمى هذا؟
For field research on something called zero hour. من اجل ابحاث ميدانية على شىء يُسمى ساعة الصفر
And so why is it called completing the square? ولماذا يسمى باكمال المربع؟
What is called resignation is confirmed desperation. ما يسمى تأكدت استقالة اليأس.

- Click here to view more examples -

III)

تسمي

VERB

Synonyms: named, designate

This process is called normalization. تسمى هذه العملية بالتسوية.
These restrictions are called constraints. تسمى هذه القيود بالقيود.
The answer is a process called color management. والإجابة هي عملية تسمى إدارة الألوان.
Through a psychological process called doubling. عبر عملية نفسية تسمى الازدواج
These shapes are called data markers. تسمى هذه الأشكال بعلامات البيانات.
Each end of the association is called a role. كل نهاية للاقتران تسمى دور.

- Click here to view more examples -

IV)

اتصلت

VERB

Synonyms: contacted, approached, phoned, rang

Have you even called anybody? هل اتصلت باى احد ؟
I called a couple of weeks ago. لقد اتصلت منذ بضعة أسابيع
I called almost half an hour ago. اتّصلت قبل نصف ساعة تقريباً
I just called my tv station. لقد إتّصلتُ بمحطة التلفزيون الخاصّة بي
Maybe she called the house, or. ربما تكون قد اتصلت بالمنزل - لا
Have you called your parents? هل اتصلت بوالديك؟

- Click here to view more examples -

V)

يدعي

VERB

Synonyms: named, claims, alleged, invited, allegedly, contends

Stop error is also called a fatal system error. يدعى الخطأ إيقاف أيضاً خطأ نظام فادح.
This is called clicking! هذا يُدعى بالنقر!
This used to be called a stable house. لقد كان يدعى هذا المكان (منزل الأسطبل)؟
I mean, what is it called? أقصد، ماذا يدعى؟
This system is called active optics. يدعى هذا النظام بالبصريات الفعالة.
Something called complex grief disorder. لشيء يدعى اضطراب الحزن المعقد

- Click here to view more examples -

VI)

تدعي

VERB

Synonyms: claims, invited, named, alleges, pretend, contends

Hash algorithm is also called a hash function. تدعى خوارزمية التجزئة أيضاً بوظيفة التجزئة.
This is called the single leg sweep. وهذه تدعى الساق الواحدة
This process is called synchronization. تدعى هذه العملية المزامنة.
These regulations are called monographs. ‏تلك التشريعات تدعى دراسات علمية.‏
These are also called instantaneous counters. وتدعى هذه أيضاً العدادات الفورية.
This is called the head and arm. انها تدعى الرأس والذراع

- Click here to view more examples -

VII)

استدعاء

VERB

Synonyms: call, invoke, recall, summon, invocation, subpoena

This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
Called after clean is completed. إستدعاء بعد إستكمال التنظيف.
I object to this witness being called at this time. أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت
A static constructor cannot be called directly. لا يمكن استدعاء الدالة الإنشائية الثابتة مباشرة.
The command cannot be called as a function. لا يمكن استدعاء الأمر كدالة.
Security method may not be called through reflection. قد لا يتم استدعاء أسلوب Security من خلال الانعكاس.

- Click here to view more examples -

VIII)

اتصل

VERB

Synonyms: call, contact, connect

Did they tell you who else called? هل أخبروك مَن الذي إتّصل؟
You said that he called you yesterday? قلتَ أنّه إتّصل بكَ البارحة؟
The spa owner called, and here we are. اتصل صاحب المنتجع و ها نحن هنا
A man called me on the phone. اتّصل بي رجل على الهاتف .لمْ أرَه قط.
What did he say when he called you? مالّذي قاله حين اتصل بكِ ؟
And he just called me about yours. واتصل بي لتوّه ليخبرني عن رحلتكَ أنت

- Click here to view more examples -

IX)

يطلق

VERB

Synonyms: launches, triggers, fires, termed

A message with its replies is called a conversation. ويطلق على الرسالة والردود عليها اسم محادثة.
A picture that contains hotspots is called an image map. يطلق على الصورة التي تحتوي على نقاط فعالة مخطط صورة.
I think it should be called. أعتقد أنه ينبغي أن يطلق عليه.
The storage location is called the certificate store. ويطلق على موقع التخزين مخزن الشهادات.
We called it literally a stack. نحن يطلق عليه حرفيا كومة.
This is what he called it? هذا هو ما يطلق عليه؟

- Click here to view more examples -

X)

دعت

VERB

Synonyms: invited, advocated, bade, urged, appealed

And she called, and she called. وهي دعت، وهي دعت.
She called her foul names. دعت أسماء لها وجود مؤامرة.
She called her at once to her desk. دعت لها في آن واحد إلى مكتبها.
Only one submission called for a shorter reporting cycle. ودعت مساهمة واحدة فقط إلى تقصير هذه الفترة.
Now she's called a press conference? الآن دعت الى مؤتمر صحفي؟

- Click here to view more examples -

XI)

طالب

VERB

Synonyms: student, demanded, asked, taleb, seeker, talib

He called for continued international cooperation to that end. وطالب بمواصلة التعاون الدولي في هذا المسعى.
He called for the strongest possible support for the principles and ... وطالب بتقديم أقوى دعم ممكن للمبادئ وللتوصيات ...
He also called for proper medical treatment ... كما طالب بتوفير العلاج المناسب ...
Participants called for more engagement with ... وطالب المشاركون بزيادة مشاركة ...
He called for capacity building in ... 82 وطالب ببناء القدرات في ...
Many called for reaffirmation of political commitment and determination ... وطالب الكثيرون بإعادة التأكيد على الالتزام السياسي والتصميم ...

- Click here to view more examples -

11. Claims

claims

I)

المطالبات

NOUN

Synonyms: prompts, demands

The claims were reclassified accordingly. وقد أُعيد تصنيف هذه المطالبات على هذا الأساس.
Because all claims were initially denied. لأن كل المطالبات يتم رفضها مبدئياً
Monetary claims can always be divided and assigned in part. 89 يمكن دائما تقسيم المطالبات النقدية واحالتها جزئيا.
No compensation should have been awarded for these duplicate claims. وما كان ينبغي دفع تعويض عن هذه المطالبات المكررة.
A further function could relate to verification of claims. واقترحت وظيفة أخرى تتمثل في التحقق من المطالبات.
As a consequence, claims are not settled promptly. ونتيجة لذلك، ﻻ تتم تسوية المطالبات فوراً.

- Click here to view more examples -

II)

مطالبات

NOUN

Synonyms: prompts, demands

Both will have claims against the certification services provider. وسيكون لكليهما مطالبات تجاه مقدّم خدمات التصديق.
But no formal claims were made by any state. ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.
Small claims, better business bureau. مطالبات صغيرة , عمل أفضل للمكتب
There are no pending claims. ولا توجد مطالبات معلقة.
Control over vendor claims payment needed to be reinforced. وهناك حاجة إلى دعم المراقبة على تسديد مطالبات البائعين.
Nor are they claims for interest on the underlying claims. ولا هي مطالبات فائدة بشأن المطالبات الأصلية.

- Click here to view more examples -

III)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, alleged, invited, allegedly, contends

He claims it was filed by his clone. إنّه يدّعى أنّه قد قدّم له نسخة
He claims to know every one of us. يدّعي معرفتَه لكلّ شخصٍ منّا.
He claims you're negligent and abusive. يدعي بأنك مهملة ومسيئة
The complainant claims he was severely tortured. ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
Claims he's been selected to become shahid. يدعي أنه قد أختير ليكون شهيداً.
Claims he's just training for company missions overseas. يدعي انه مجرد تدريب لمهام عمل الشركة بالخارج

- Click here to view more examples -

IV)

ادعاءات

NOUN

Synonyms: allegations, alleged, pretensions

But fake weight loss claims? لكن إدعاءات خسر الوزن المزيف؟
Some of these guys on this list submit false claims. بعض هؤلاء الأشخاص على .القائمة قدموا ادعاءات كاذبة
Claims have been made concerning radioactive material used for ... وهناك ادعاءات بخصوص استخدام المواد المشعة في ...
... if the domain's routing name claims have changed. ... ما إذا تم تغيير ادّعاءات الاسم لتوجيه المجال.
... are on the same side, we have competing claims. ... في نفس الجانب لدينا إدعاءات متنافسة
... hear and determine counter claims arising directly out of the ... ... أن تنظر وتبت في ادعاءات مضادة ناشئة مباشرة عن ...

- Click here to view more examples -

V)

الادعاءات

NOUN

Synonyms: allegations, contentions, assertions

Every month hundreds of claims come to this desk. فى كل شهر تأتى مئات الادعاءات هذا المكتب
These claims are incorrect. هذه الادعاءات ليست صحيحة.
The claims persist in various quarters, however. ولكن الادعاءات مازالت تتردد في أنحاء شتى.
Such claims are false. ومثل هذه الادعاءات زائفة.
Claims that the oil industry was used to fuel ... والادعاءات التي تقول بأن صناعة النفط تُستخدم لتغذية ...
Such claims may or may not be ... وهذه الادعاءات قد تكون صحيحة أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

تدعي

VERB

Synonyms: called, invited, named, alleges, pretend, contends

She claims to have lost touch with her mother. تدعي أنها توقفت عن التواصل مع أمها
She claims it is tolerable soft. انها تدعي انها لينة مقبولة.
She claims that you invited her, senator. ،إنها تدّعي بأنك قدّمت لها الدعوة .حضرة السيناتور
That one claims she was cursed. هذهِ تدعي أنها أُلقي عليها أللعنه
She also claims that all divorced women in situations ... وتدعي أيضا أن كل النساء المطلقات ...
Claims she has no idea who ... تدّعي أنها لا تعرف من ...

- Click here to view more examples -

VII)

دعاوي

NOUN

Synonyms: proceedings, suits, lawsuits, litigation

The buyer brought claims for breach of contract and tort. ورفع المشتري دعاوى لانتهاك العقد وللضرر.
... contractual obligations and dismissed the buyer's claims. ... بالتزاماته التعاقدية وردت دعاوى المشتري.
... custom application for processing insurance claims. ... تطبيق مخصص خاص بمعالجة دعاوى التأمين.
... that investigate complaints and claims of individuals relating to the ... ... تحقق في شكاوى ودعاوى الأفراد فيما يتعلق بانتهاك ...
Measures facilitating the judicial implementation of claims to equality in employment حجج التنفيذ القضائي لدعاوى المساواة في الحياة المهنية
claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee ... دعاوى خرق العقد أو انتهاك الضمان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المزاعم

NOUN

Synonyms: allegations, assertions

She dismissed claims that her action had plunged the ... نفت كوماراتونجا المزاعم القائلة أنها هى من ادخلت ...
... with any evidence to support such claims. ... بأية أدلة تدعم هذه المزاعم.
... further specific evidence to back up those claims. ... أدلة محددة إضافية لدعم تلك المزاعم.
and the resolution of conflicting claims to "rights" وحل المزاعم المتضاربة المتعلقة ﺑ "الحقوق"
the claims about possibly berries are true ... هذه المزاعم حول ربما التوت صحيحا ...
He said the claims are aimed at demeaning the contribution of ... وقال ان المزاعم تهدف الى تقليل شأن مساهمة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تزعم

VERB

Synonyms: alleges, asserts, contends, argues

Management claims that if a male teacher fathers a ... وتزعم الإدارة أنه إذا حدث أن ولد لأحد المُعَلِّمين ...
As a result, it claims to have incurred additional costs ... ونتيجة لذلك، تزعم الشعبة أنها تكبدت تكاليف إضافية ...
the government claims that union members had ... وتزعم الحكومة أن الاتحاد الأعضاء قد ...
The organization claims there is "less of a consensus of ... وتزعم المنظمة ان هناك " تراجعا فى الاتفاق على ...
... principles of protection of civilians that it claims to respect. ... بمبادئ حماية المدنيين التي تزعم احترامها.
... its airspace, which it claims is its sovereign right. ... على مجالها الجوي الذي تزعم أنه حقها السيادي.

- Click here to view more examples -

X)

مزاعم

NOUN

Synonyms: allegations, assertions

And contrary to claims of improved morality, وخلافا لمزاعم تحسين الأخلاق،
true this there's claims that I got this ... صحيح هذا هناك مزاعم بأن حصلت على هذا ...
There are also claims that ground-penetrating radar is being ... وهناك مزاعم ايضا بان رادارا يخترق الارض ...
... An independent investigation of claims of affiliation should be conducted. ... ينبغي إجراء تحريات مستقلة عن مزاعم الانتساب.
... The fraud may involve claims of delays falsely attributed ... ... قد ينطوي المخطط الاحتيالي على مزاعم كاذبة بأن التأخر يعزى ...
we can't make any claims that yes the best ... نحن لا يمكن أن تجعل أي مزاعم بأن YEAHH أفضل ...

- Click here to view more examples -

XI)

الدعاوي

NOUN

Synonyms: suits, cases, proceedings, lawsuits, litigation, lis

The villagers asked the court to dismiss those claims. وطلب القرويون من المحكمة أن ترفض هذه الدعاوى.
The process for administrative claims was, however, very slow ... غير أن عملية النظر في الدعاوى الإدارية بطيئة جدا، ...
Claims proceeding under other rules of arbitration ... أما الدعاوى المقامة بموجب قواعد تحكيم أخرى ...
Not to claims based on fraud, which ... ليس أمام الدعاوي المبنية على الغش و ...
... procedures for dialogue and the settlement of claims among them. ... إجراءات للحوار ولتسوية الدعاوى فيما بينهم.
... of courts in relation to claims concerning civil and political rights ... ... المحاكم فيما يتصل بالدعاوى المتعلقة بالحقوق المدنية والسياسية ...

- Click here to view more examples -

12. Invited

invited

I)

دعت

VERB

Synonyms: called, advocated, bade, urged, appealed

She invited the international community to support that initiative. ودعت المجتمع الدولي إلى دعم هذه المبادرة.
She invited the group's comments on the suggested approach. ودعت الفريق العامل إلى التعليق على النهج المقترح.
She invited the international community to participate in that ... ودعت المجتمع الدولي إلى المشاركة في تلك ...
She invited him out of the mausoleum of a parlour into ... دعت له للخروج من ضريح محلا في ...
She invited those delegations wishing to speak in explanation of vote ... ودعت الوفود الراغبة في تعليل تصويتها ...
She invited the delegation to comment on the expectations ... ودعت الوفد إلى التعليق على التوقعات المنتظرة من ...

- Click here to view more examples -

II)

دعا

VERB

Synonyms: called, urged, advocated

He invited members to comment. ودعا اﻷعضاء إلى التعليق عليها.
He invited the delegation to comment. ودعا الوفد إلى تقديم تعليقاته.
He invited members to consider the draft resolutions. ودعا الأعضاء إلى النظر في مشاريع القرارات.
We have invited literally everybody from the world of celebrity. لقد دعا الجميع حرفيا من عالم المشاهير.
I invited some agents and producers. آي دَعا بَعْض الوكلاءِ والمنتجين.
Himself he has invited it. نفسه قد دعا عليه.

- Click here to view more examples -

III)

دعيت

VERB

How did you get invited into the game? كيف دُعِيتِ إلى اللعبة؟
He was immediately invited. دعيت على الفور انه.
I was invited as medical expert. وقد دعيت خبير طبي.
I was invited as medical expert. كما دعيت خبير طبي.
International agencies have also been invited. كما دعيت وكاﻻت دولية.
Neighboring countries have been invited to participate to this initiative. ودعيت البلدان المجاورة للمشاركة في هذه المبادرة.

- Click here to view more examples -

IV)

المدعوين

VERB

Synonyms: invitees

Reduce the number of people invited to this meeting and then ... خفّض عدد الأشخاص المدعوين إلى هذا الاجتماع ثم ...
... to know you're invited down anytime. ... ان تعرفين انك من المدعوين في اي وقت.
... promptly notify all those invited to the meeting. ... تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع.
... number of delegates and invited experts acknowledged the quality and usefulness ... ... وسلّم عدد من المندوبين والخبراء المدعوّين بجودة وفائدة ...
... papers were presented by invited speakers from both developing and ... وقدمت ٠٦ ورقة من جانب المتكلمين المدعوين من البلدان النامية والبلدان ...
... available resources, for invited experts from developing countries and countries ... ... بتوافر الموارد، على الخبراء المدعوين من البلدان النامية والبلدان ...

- Click here to view more examples -

V)

دعوه

VERB

Synonyms: invite, invitation, call, calling, guest, advocacy

How is that invited? كيف تكون هذه دعوة؟
All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة دعوة للحضور.
I got invited to this country club thing. لدي دعوة إلى هذا الشيء، النادي الريفي
Not many people are invited in off the grid. لا يحصل الكثير من الناس على دعوة بدون شبكة
You know, she's already invited all her friends. تعلمون، لقد قامت بالفعل .بدعوة كل أصدقائها
I need to be invited into their houses. أحتاج إلى دعوة لدخول منازلهم

- Click here to view more examples -

VI)

مدعو

VERB

Synonyms: uninvited

Nobody comes here unless they're invited by me. لا أحد يجيء هنا مالم يكون مدعو من قبلي.
By the way, you're all invited to stay. بالمناسبة، أنت جميعاً مَدْعُو للبَقاء.
You are invited to stay for lunch, if ... أنت مَدْعُو للبَقاء للغداء، إذا ...
... out because you weren't invited. ... .لأنكَ لستَ مدعو
The pooch was not invited. ـ إنه غير مدعو ـ لاتتكلم هكذا عن كلبى
Which you're invited to. وأنت مدعو له.

- Click here to view more examples -

VII)

دعوتهم

VERB

I called them up and invited them to dinner. لقد اتصلت بهم ودعوتهم إلى العشاءِ
Invited them to stay at your place? دعوتهم للبقاء فى مكانك؟
They were invited to make scientific and technical contributions. وجرت دعوتهم لتقديم إسهامات علمية وتقنية.
Are you sure you invited them? هل أنت متأكد من أنك دعوتهم ؟
Many models were invited. العديد من العارضات تمت دعوتهم
They were invited to make scientific and technical contributions. وتمت دعوتهم جميعا إلى تقديم مساهمات علمية وتقنية.

- Click here to view more examples -

VIII)

دعي

VERB

Synonyms: let

He invited his mistress to the wedding. لقد دعى عشيقته إلى الزفاف
Each of the round tables was invited to address the themes ... ودعي كل من هذه الاجتماعات إلى تناول المواضيع التي ...
The independent expert was invited to pay more attention to the ... ودُعي الخبير المستقبل إلى إيلاء المزيد من الاهتمام لقضية ...
International observers have been invited to monitor all stages ... ودعي مراقبون دوليون لرصد كافة مراحل ...
Experts have been invited to prepare papers on ... وقد دُعي الخبراء إلى إعداد ورقات عن ...
Four international resource persons were invited to address the four themes ... ودُعِي أربعة أخصائيين دوليين لمعالجة هذه المواضيع الأربعة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الدعوه

VERB

Synonyms: advocacy, call, invitation, calling, advocate

She claims that you invited her, senator. ،إنها تدّعي بأنك قدّمت لها الدعوة .حضرة السيناتور
And why did we all get invited here? و لماذا تلقينا جميعا الدعوة إلى هنا ؟
Interested delegations are invited to attend. والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة.
I have not been invited to visit them and they ... ولم توجه هذه البلدان الدعوة إلي لزيارتها كما ...
The president also invited the people to restore peace, ... كما وجهت الرئيسة الدعوة الى الاهالى لاستعادة السلام ...
The experts were invited in their individual capacity. وقد وجهت الدعوة إلى الخبراء بصفاتهم الشخصية.

- Click here to view more examples -

X)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, named, alleges, pretend, contends

The other regional commissions would also be invited to participate. وسوف تُدعى أيضا اللجان اﻹقليمية اﻷخرى للمشاركة.
Other institutions are also invited to provide relevant information. كما تدعى المؤسسات الأخرى إلى تقديم معلومات متصلة بالموضوع.
Companies and other organizations may be invited to sponsor projects. وقد تدعى شركات ومنظمات أخرى لرعاية مشاريع .
Developing countries could also be invited to participate in the ... ومن الممكن أن تدعى البلدان النامية أيضا إلى المشاركة في ...
Parties are invited to identify areas for ... (د) تُدعى الأطراف إلى تحديد مجالات ...
Companies and organisations are now being invited to take part in ... وتُدعى الشركات والمنظمات حالياً للمشاركة في ...

- Click here to view more examples -

XI)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, allegedly, contends

Some may not even be invited to join. بل إن بعضها قد لا يُدعى للمشاركة.
Parties are also invited to nominate additional experts ... كما يُدعى الأطراف إلى ترشيح خبراء تضاف ...
Experts are invited to submit papers that address the ... ويدعى الخبراء إلى تقديم ورقات تتناول ...
Staff are also invited to participate in many ... ويدعى الموظفون أيضا للمشاركة في كثير من ...
They may be invited to make scientific and technical contributions ... وقد يُدعى هؤلاء أيضا إلى تقديم مساهمات علمية وتقنية ...
Parties are invited to use the text presented in this note ... 6 يُدعى الأطراف لاستخدام النص الوارد في هذه المذكرة ...

- Click here to view more examples -

13. Named

named

I)

المسماه

VERB

Synonyms: labeled

Named parameters are not supported. ‏‏المعلمات المسماة ليست معتمدة.
Uses plaintext messages and named pipes. يستخدم رسائل النص العادي و ممرات البيانات المسماة.
You can supply named arguments in any order. يمكنك توفير الوسائط المسماة في أي ترتيب.
Invoking default method with named arguments is not supported. استدعاء الأسلوب الافتراضي ذو الوسيطات المُسماة غير معتمد.
Named permission sets are referenced by their names. يتم الإشارة إلى مجموعات الإذن المسماة بواسطة أسمائها,
Defined names and named ranges. الأسماء المعرفة والنطاقات المسماة.

- Click here to view more examples -

II)

اسمه

VERB

Synonyms: name, called

A friend of yours named you? صديق لك اسمه انت ؟
Is anyone acquainted with a sailor named. هل سمع أحدكم ببحّارٍ أسمه
Guess who he named in the finale? خمن ماذا كان اسمه في النهاية؟
A guy named pablo, a guy ... (رجل اسمه (بابلو (رجل ...
... at prices it would break your heart to hear named. ... بأسعار فإنه كسر قلبك لسماع اسمه.
... the first one, actually named three different species. ... أول واحد، واسمه في الواقع ثلاثة أنواع مختلفة.

- Click here to view more examples -

III)

يدعي

VERB

Synonyms: called, claims, alleged, invited, allegedly, contends

Do you know anybody named rosie? (روزي) هل تعرفين شخصاً يدعى (روزي) ؟
It is named after the movie. فإنه يدعى بعد الفيلم.
There was a man named desmond living down in it. كان هنالك رجل يدعى دزموند) يسكن فيها)
You ever hear of anyone named pops? هل سمعتم قط بشخص يدعى "بوبس" ؟
Some guy named jamey mckenzie. شخص يدعى "جيمى ماكينزى"؟
One of the watches is with a man named احدى الساعات مع رجل يدعى

- Click here to view more examples -

IV)

مسمي

VERB

Synonyms: eponymous, unnamed, indefinite, labeled, indefinitely

A named range you specified cannot be found. لا يمكن العثور على نطاق مسمى قمت بتحديده.
This is called using a named method. يسمى هذا باستخدام أسلوب مسمى.
Received a message over a named pipe channel. تم تلقي رسالة عبر قناة توجيه مسمى.
A named range is defined for the selected cell. يتم تعريف نطاق مسمى للخلية المحددة.
A named pipe handle was duplicated. تم تكرار مؤشر توجيه مسمى.
An error occurred while duplicating a named pipe. حدث خطأ أثناء تكرار توجيه مسمى.

- Click here to view more examples -

V)

مسماه

VERB

Synonyms: labeled, unnamed

Changes a named permission set. تغيير مجموعة إذن مسماة.
Defined names and named ranges. أسماء ونطاقات مسماة معرفة.
The field you are grouping is a named set. الحقل الذي تحاول تجميعه هو مجموعة مسماة.
A layer is a named category of shapes. تعتبر الطبقة هي فئة مسماة للأشكال.
Declarations of instances of named and anonymous types can look ... تعريفات مثيلات لأنواع مسماة و مجهولة قد تبدو ...
You can supply named arguments in any order, but you ... يمكنك توفير وسائط مسماة بأي ترتيب، لكن يجب ...

- Click here to view more examples -

VI)

يسمي

VERB

Synonyms: called, termed, designate, labeled

You used to work for a guy named sanchez? لقد كنت تعمل لرجل يسمى ، سانشيز ؟
This is also named a repair installation. يسمى هذا الإجراء أيضًا إصلاح التثبيت.
What other currency is named after a city? ما يسمى الأخرى العملة بعد المدينة؟
Why is he named after a bird? لماذا يسمي نفسه باسم طير؟
The table or command class is named after the selected object ... الجدول أو فئة الأمر يُسمى باسم الكائن المحدد ...
Each assembly is named with the virtual path of the ... يسمى كل تجميع بالمسار الظاهري للصفحة ...

- Click here to view more examples -

VII)

اسمها

VERB

Synonyms: name

This is a secret recipe named "Multiple Offspring" إنها وصفه سريه إسمها "الذريه الكثيره"
... writing a fashion blog named The Style Rookie. ... الكتابة في مدونة للأزياء واسمها ذا ستايل روكي.
A Streetcar Named Desire has marked my life. مسرحية عربة اسمها الرغبة كانت علامة فارقة فى حياتى

- Click here to view more examples -

VIII)

تسميه

VERB

Synonyms: label, name, naming, rename, designation, nominate

The method can be named anything you like. يمكنك تسمية الأسلوب باي إسم ترغب فيه.
The task links must be named. لابد من تسمية ارتباطات المهام.
The folders are incorrectly named. وتتم تسمية المجلدات بشكل غير صحيح.
Names are named in these transcripts. تتم تسمية الأسماء في هذه المخطوطات.
Layers are named automatically as they are ... يتم تسمية الطبقات تلقائياً بينما يتم ...
Dial locations can be named anything that is helpful for ... يمكن تسمية مواقع الطلب بأي اسم يفيد ...

- Click here to view more examples -

IX)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, alleges, pretend, contends

I have no kitten named josie. (لا يوجد لدي قطة تدعى (جوسي
Someone named Ling called. شخص ما تُدعى لينغ , اتصلت
Someone named Daisy wants to know ... امرأة تدعي ديزي تريد ان تعرف ...
... and rain, there's a small town named Forks. ... والمطر هناك مدينة صغيرة تدعى فوركس
... and she had a laotong named Lily. ... وكان لها " لوتنج" تدعى زنبقة
... trap messages within the community named Private to the same computer ... ... رسائل اعتراض ضمن جماعة تُدعى Private إلى الكمبيوتر ذاته ...

- Click here to view more examples -

X)

اسم

VERB

Synonyms: name, on behalf, names

If a similarly named folder that ends with . في حالة وجود مجلد باسم مشابه ينتهي بـ .
Assembly is not strong named. اسم التجميع هو اسم مميز.
... this content into a more appropriately named folder. ... هذا المحتوى إلى مجلد له اسم مناسب.
... and create a strongly named key file. ... وإنشاء ملف مفاتيح بإسم قوي.
... of countries, but none named. ... من البلدان ولكن لم يذكر اسم ﻷي منها.
... the preceding step to create a role named employees. ... الخطوة السابقة لإنشاء دور بإسم "الموظفين".

- Click here to view more examples -

XI)

الاسم

VERB

Synonyms: name

You know who he's named after? أتعلم لم أطلق عليه هذا الإسم؟
... files in the system named that. ... ملفات في النظام بهذا الاسم
Version checking only occurs with strong-named assemblies. التحقق من الإصدار يحدث فقط مع التجميعات ذات الاسم القوي.
The named section %1, was created with ... ‏‏تم إنشاء مقطع الاسم %1، بحجم ...
The report specifically named and listed 23 parties to conflicts ... وبشكل محدد سرد التقرير بالاسم 23 طرفاً في صراعات ...
A shortcut named %1 already exists ... ‏‏هناك اختصار له الاسم %1 موجود بالفعل ...

- Click here to view more examples -

14. Alleges

alleges

I)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, pretend, contends

The complainant alleges that she has exhausted ... وتدعي صاحبة الشكوى أنها استنفدت ...
She alleges that she belongs to a faction of ... وتدعي صاحبة الشكوى أنها تنتمي إلى جناح من ...
She alleges that the fact that she has had to ... وتدعي بأن حقيقة أنه تعين عليها أن ...
It alleges that this loss is ... وهي تدعي أن هذه الخسارة هي ...
It alleges that the performance of its operations in ... وتدعي الشركة أن عملياتها في ...

- Click here to view more examples -

II)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly, contends

He further alleges that the prison authorities have failed ... كما يدعي أن سلطات السجن لم ...
The complainant alleges that his record card was substituted ... ويدّعي صاحب الشكوى أن بطاقة سجله الطبي استبدلت ...
The source alleges that these were the ... ويدعي المصدر أن هذين الأمرين كانا ...
He alleges that he was tortured and ... وهو يدَّعي أنه كان يعذب ويضرب ...
alleges reinforces people he stayed with it يدعي الناس يعزز مكث معها

- Click here to view more examples -

III)

تزعم

VERB

Synonyms: claims, asserts, contends, argues

It alleges that the sole purpose of the actions ... وتزعم أن الغرض الوحيد من الإجراءات ...
hitting it alleges that this is good ... ضرب وتزعم أن هذا أمر جيد ...
... to get them all these alleges that was somebody ... الى الحصول على كل منهم هذه تزعم أن كان شخص ما
and the lawsuit alleges that their ethnicity splayed a specific role وتزعم الدعوى أن عرقهم مفلطحة دور محدد
The Government alleges that by his activities he threatened ... وتزعم الحكومة أن أنشطته اعتبرت تهديدا ...

- Click here to view more examples -

IV)

يزعم

VERB

Synonyms: alleged, allegedly, reportedly, purported, contends

The report alleges that improper disposal of electronic waste that ... ويزعم التقرير أن التخلص غير السليم من النفايات الإلكترونية التي ...
the report also alleges that there were two ... يزعم التقرير أيضا أن هناك اثنين ...
I have a book that alleges to be the word ... عندي كتاب الذي يزعم لكي يكون كلمة ...
He alleges that his forced return to ... ويزعم أن إعادته القسرية إلى ...
Another claimant alleges that deposits were made ... فيما يزعم صاحب مطالبة آخر إيداع أموال بالعراق ...

- Click here to view more examples -

V)

عي

VERB

Synonyms: appointed, allegedly

It alleges that these assets were lost ... وهو يدعي أن هذه اﻷصول فقدت ...
... ,814 for certain equipment that it alleges was specifically manufactured for ... ... عن بعض المعدات التي يدعي أنها صنعت خصيصا للمشروع ...

15. Pretend

pretend

I)

التظاهر

VERB

Synonyms: demonstration, pretence, protest, feigning

Can we pretend that didn't happen? هل يمكننا التظاهر بأنها لم تحدث؟
Can you pretend to be me? هل يمكنك التظاهر بانك أنا ؟
Easier to pretend it's a real election. أسهل للتظاهر أنّها إنتخابات حقيقيّة
But it was fun to pretend. ولكن كان مرحاً التظاهر.
No need to pretend interest. ليس عليكِ التظاهر بأنّك مُهتمّة.
What do you mean, pretend? ماذا تعني بالتظاهر؟

- Click here to view more examples -

II)

نتظاهر

VERB

So we have to pretend that you can't. لذا يجب أن نتظاهر أنه لا يمكنك ذلك
We like to pretend we're fearless. نحب أن نتظاهر أننا لا نخاف
And we'll both pretend neither are doing either. وكلانا سوف نتظاهر أنه كلانا لا يفعل ذلك
I want us to pretend that we're a couple. أريد أن نتظاهر أننا ثنائي.
We would never pretend like that. نحن لم نتظاهر هكذا أبدا
We just pretend nothing happened. نحن نتظاهر فقط بأن شىء لم يحدث

- Click here to view more examples -

III)

تتظاهر

VERB

Synonyms: pretends, faking, manifesting

So we don't need to pretend we like each other. فلا تتظاهر بأننا نعرف بعضنا.
People pretend to change and then the hypocrites. الناس تتظاهر أنها تغيرت ثم تتصرف بنفاق
I always know when women pretend. أنا أعرف دائما عندما تتظاهر فى الجنس
You pretend to be a friend to us. تتظاهر أنك صديق لنا.
Why would you pretend to steal her bag? لمَ عساك تتظاهر بسرقة حقيبتها؟
To bury the horror, pretend it isn't real. أن تدفن الفزع وأن تتظاهر أنه غير موجود

- Click here to view more examples -

IV)

ادعي

VERB

Synonyms: claimed, alleged, allegedly

And pretend that the store is over there. وأدعي أن المخزن هو هناك.
I can not pretend as if nothing happened. يمكن أنا لن أدعي وكأن شيئا لم يحدث.
I do not pretend to it. أنا لا أدعي إليها.
I do not pretend to be a wit. أنا لا أدعي أن يكون الطرافة.
Pretend it's that bag of ... أدعي انها تلك الحقيبة من ...
Pretend to be weak, that he ... أدعي أن تكون ضعيفة ، وانه ...

- Click here to view more examples -

V)

ندعي

VERB

Synonyms: foolproof

Do you then pretend to be ignorant of it? هل ثم ندعي أن يجهل ذلك؟
Why pretend we shall? لماذا ندعي أننا سنلتقى ؟
Pretend it never happened. و ندعي أنه لم يحدث أبدا
Shall we pretend we don't know? هل ندعي بأننا لا نعرف ؟
How can we pretend to end conflict if ... كيف يمكننا أن ندَّعي أننا ننهي صراعا إذا ...
This way they could pretend they where only one ... هذه الطريقة التي يمكن أن ندعي أنها فيها واحد فقط ...

- Click here to view more examples -

VI)

اتظاهر

VERB

Synonyms: faking

You said pretend it's not there. لقد قلت لي أن أتظاهر أنها ليست هنا
I could pretend to have a stroke. يمكنني أن أتظاهر بالإصابة بسكتة دماغية
Just pretend that it didn't happen? أتظاهر انه لا يحدث ؟
I much prefer to pretend they don't exist. أفضّل أكثر أن أتظاهر أنّها غير موجودة.
I pretend it's my magic power. أتظاهر بأنها قوتي السحرية.
You want me to pretend that we're not together? تريديني أن أتظاهر أننا لسنا سوية؟

- Click here to view more examples -

VII)

تظاهر

VERB

Synonyms: demonstrated, posing, feigned, staged, marched, rallied, pretence

Please pretend you didn't see me. أرجوك تظاهر بأنك لم تراني
And then pretend it didn't happen. وبعد ذلك تظاهر .إنه لم يحدث
Just pretend to be surprised. فقط تظاهر بأنك مندهش
But why would he pretend to be you? لكن لم تظاهر بأنه أنتِ ؟
Just pretend you're a taxi and go. فقط تظاهر انك تاكسى و امضى فى طريقك انطلق الان
Pretend you're having a really good time. تظاهر أنك تقضى , وقت ممتع .

- Click here to view more examples -

VIII)

يتظاهر

VERB

Synonyms: pretending, faking, posing, simulate

Let someone else pretend to be you. لندع احد اخر يتظاهر انه انت
Your father had to pretend. والدك وجب عليه أن يتظاهر
I need somebody to pretend to be a famous poet. أريد شخصاً ليتظاهر أنه شاعر مشهور
... was offended, and did not pretend to the contrary. وقد أساء هي، ولم يتظاهر بعكس ذلك.
whatever you may pretend to think, as you مهما كنت قد يتظاهر على التفكير، كما كنت
he would pretend to be progressive as ... وقال انه يتظاهر بأنه التدريجي كما ...

- Click here to view more examples -

IX)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, contends

Can you pretend you didn't hear any of that? يمكنك أن تدعي بأنك لم تسمع أيًا من هذا؟
I hope you'll not pretend you liked her now. أتمنى من ألا تدعي من أنك أحببتها الآن
You pretend like you don't care, but you do. تَدّعي بأنك لا تُهتمّْ، لَكنَّك تهتم بالفعل
Can we please just pretend for a few more days? أيمكنكَ رجاءً أن تدّعي لبضعة أيّامٍ أخرى؟
So you're a pretend policeman now? اذن انت تدعي كونك شرطي الآن ؟
You always pretend you don't know people. تدّعي دائماً أنكِ لا تعرفي الناس

- Click here to view more examples -

X)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly, contends

Why pretend to be human at all? لماذا يَدّعي لأَنْ يَكُونَ إنساني مطلقاً؟
This hydrogen can pretend like he has this electron. يمكن أن يدّعي هذا الهيدروجين أنه لديه هذا الإلكترون.
He pretend he don't even hear me! يدعي انه لا يسمعني حتى
And pretend not to see because. ويَدّعي أَنْ لا يَرى لأن .
Why pretend to have a fake? لماذا يدعي أنها وهمية ؟
... you come home here and everyone pretend it never happened. ... تعود الى الوطن والكل يدعي أنه لم يحدث شيء قط

- Click here to view more examples -

XI)

الادعاء

VERB

Synonyms: prosecution, claim, allegation, prosecutorial, claiming, prosecuting

I wanted to pretend it didn't happen. أردت الأدعاء أن هذا لم يحدٌث
They do not want to pretend here. فهم لا يريدون الادعاء هنا.
... world is it where we have to pretend? ... العوالم هذا , حيث علينا الأدعاء ؟
... if it was possible to pretend the past never existed. ... ان كان من الممكن الادعاء بان الماضي غير موجود
I can't pretend that it never happened. لا استطيع الادعاء ان هذا لم يحدث
I can't even pretend to be a boat guy. أنا لا أَستطيعُ الإدِّعاء حتى أَن أكون .رجل القارب

- Click here to view more examples -

16. Contends

contends

I)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly

He contends that a general reference to public security and ... وهو يدعي بأن إشارة عامة الى اﻷمن العام والنظام ...
Counsel contends that the test in ... ويدعي المحامي أن المحك في ...
He contends that he is therefore being denied ... ويدعي أنه لذلك حرم ...
The author also contends that he was unable to obtain the ... والشاكي يدعي أيضا أنه لم يتمكن من الحصول على ...
care on the block contends now الرعاية على الكتلة يدعي الآن

- Click here to view more examples -

II)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, pretend

She contends that the criteria established in ... وتدعي أن المعايير الواردة في ...
She contends that the evidence submitted to ... وتدعي أن الأدلة المقدمة إلى ...
3.1 The complainant contends that there are substantial grounds for ... 3-1 تدعي صاحبة الشكوى وجود أسباب قوية تحمل على ...

- Click here to view more examples -

III)

يحتج

VERB

Synonyms: argues, invoke, protesting, plead

IV)

تزعم

VERB

Synonyms: claims, alleges, asserts, argues

She contends that this provision entitles women ... وتزعم أن أحكام هذه المادة تقضي بحق المرأة ...

V)

يزعم

VERB

Synonyms: alleged, allegedly, reportedly, purported

... on the elevator he contends that she asked them whether you ... في المصعد وهو يزعم أنها طلبت منهم ما إذا كنت
The petitioner contends that the following statements were made ... ويزعم الملتمس أن البيانات التالية قد ألقيت ...

VI)

تحتج

VERB

Synonyms: invoke, protests, argues

It also contends that paragraph 2, of article 9 ... وهي تحتج أيضا بأن الفقرة 2 من المادة 9 ...
It contends that the complainant's return ... وتحتج بأن إعادة صاحبة الشكوى ...

17. Significance

significance

I)

اهميه

NOUN

Synonyms: importance, important, relevance, significant

The significance of this event could hardly be overestimated. وﻻ يمكن تقدير مدى أهمية هذا الحدث.
Such assignments are of no practical significance. وليست لهذه الإحالات أهمية عملية.
Is there significance to this date for you? هل هناك أهمية في هذا التاريخ بالنسبة لكِ ؟
The role and significance of professional mediation are defined. وقد تحدَّد دور وأهمية الوساطة المهنية.
I imagine it has some kind of significance for you? أعتقد أن لها أهمية بالنسبه لكِ ؟
What exactly is the significance of that? ما هو اهمية ذلك بالظبط ؟

- Click here to view more examples -

II)

مغزي

NOUN

Synonyms: meaning, tenor

What is the significance of tomorrow? ما هو مغزى غدا؟
But he could not tell what that significance was. لكن لم يتمكن من معرفة ما الذي كان مغزى.
Do you know the significance of this coin? هل تعرف مغزى هذة العملة؟
I thought she understood the significance of that. إعتقدت بأنها فهمت مغزى ذلك
All these things have significance. كل هذه الأمور لها مغزى
They also stressed the significance of mutual accountability by donor ... وأكدت أيضا على مغزى المساءلة المتبادلة بين البلدان المانحة ...

- Click here to view more examples -

III)

الاهميه

NOUN

Synonyms: importance, important, relevance, crucial

This is the real significance of today's meeting. هذه هي الأهمية الحقيقية لاجتماعنا اليوم.
No appreciation of the artistic significance. بلا تقدير للأهمية الفنية.
It has some significance for you? هل لها بعض الأهمية لك؟
It denotes the significance attached within societies and ... وهو يشير إلى اﻷهمية التي تعلقها المجتمعات والجماعات ...
The different international significance of various countries is ... واﻷهمية الدولية المتباينة لمختلف البلدان ...
It is of significance that steps are being taken to study ... ومن اﻷهمية بمكان أن الخطوات تتخذ لدراسة ...

- Click here to view more examples -

IV)

المغزي

NOUN

Synonyms: tenor, purport, bottom line

That is not the significance. ليس هذا المغزى الحقيقي - .
Instead the political significance is emphasized. بل تم التركيز عوضاً عن ذلك على المغزى السياسي لها.
What's the significance of that? ما هو المغزى من ذلك؟
What's the significance of church bells? ما هو المغزى من أجراس الكنائس ؟
... could be related to the political significance of crises or levels ... ... يمكن أن يعزى إلى المغزى السياسي لﻷزمات أو إلى مستويات ...
Significance and purpose of monitoring, assessment and reporting ثانيا - المغزى والغاية من الرصد والتقييم والإبلاغ

- Click here to view more examples -

V)

اهميتها

NOUN

Synonyms: importance, relevance, prominence

... before that, has lost its significance. ... قبل ذلك ، فقدت أهميتها.
... to rival the economic significance of world tourism. ... أن تنافس السياحة العالمية من حيث أهميتها اﻻقتصادية.
... diplomatic protection may lose some of its significance. ... قد تفقد الحماية الدبلوماسية بعض أهميتها.
... testimony to its timeliness and significance. ... شاهد على حُسن توقيتها وأهميتها.
is just starting now to recognize its significance? اعترف بأهميتها الأن فقط ؟
Its significance is far-reaching, and its accomplishments ... وأهميتها بعيدة المدى وإنجازاتها ...

- Click here to view more examples -

VI)

دلاله

NOUN

Synonyms: indication, connotation, signify, denote, revealing

That failure was having a profound political significance. وينطوي هذا التقاعس على دلالة سياسية عميقة.
You said that with great significance. قلت هذا بدلالة ما
In spite of the significance and the urgency of the decision ... وعلى الرغم من دﻻلة وإلحاحية المقرر بشأن ...
Significance of the component in relation to other components of ... دلالة المكون فيما يتعلق بالمكونات الأخرى من ...
What's the significance? ما هي دلالة ذلك؟
and the significance of the frontier as ... ودلالة على الحدود من حيث ...

- Click here to view more examples -

VII)

مغزاها

NOUN

... as they are all of equal importance and significance. ... حيث أنها تتساوى كلها في أهميتهــا ومغزاها.
... most effective when the public fully appreciated their significance. ... فعاليتها عندما يقدر الجمهور مغزاها الكامل.
... and sickness that gives an accurate idea of their significance. ... العمل والمرض يعطي فكرة دقيقة عن مغزاها.

- Click here to view more examples -

VIII)

الدلاله

NOUN

Synonyms: indication, denote, signify, semantics, connotation

It noted the political significance of conceptual differences in ... وأشار المجلس إلى الدلالة السياسية للفوارق المفاهيمية في ...
The overall significance was as yet unclear ... وذكر أن الدلالة العامة ليست واضحة بعد ...
... difference between performance and significance. ... الفرق بين الأداء والدلالة.
Taking into account the special social significance of the problem of ... وإذ يأخذ في اعتباره الدلالة الاجتماعية الخاصة لمشكلة ...
... of the mean at a significance of 5 percent. ... للوسط عند 5% الدلالة.
... of the Organization and the continued significance of Article 17 of ... ... للمنظمة، والدلالة المستمرة للمادة 17 من ...

- Click here to view more examples -

IX)

ذات اهميه

NOUN

Synonyms: important, relevance

This is not a matter of major significance. وﻻ تعتبر هذه المسألة ذات أهمية كبرى.
This is a reflection of several factors of equal significance. وذلك انعكاس لعدة عوامل ذات أهمية متساوية.
It is an instrument with historic significance. إنها آلية ذات أهمية تاريخية.
This case has great significance. أعتقد أن هذه القضية ذات أهمية عظيمة
Agriculture is no longer of great significance to the national economy ... ولم تعد الزراعة ذات أهمية كبرى في الاقتصاد الوطني ...
... green areas and other areas of environmental and cultural significance. ... مناطق خضراء ومناطق أخرى ذات أهمية بيئية وثقافية.

- Click here to view more examples -

18. Bottom line

bottom line

I)

خلاصه القول

NOUN

Synonyms: sum

But the bottom line is, we are the strongest nation ... لكن خلاصة القول هي, ونحن الأقوى أمة ...
The bottom line is, we went in there alone. خلاصة القول هي, ذهبنا إلى هناك وحده.
Bottom line, she might be more powerful than you. وخلاصة القول, إنّها ربما تكون .أكثر قوّة منك
Bottom line, she might be more powerful than you. و خُلاصة القَول, انها ربما تكُون .اكثر قُوة مِنك
Bottom line, she might be ... و خُلاصة القَول, انها ربما تكُون ...

- Click here to view more examples -

II)

الخلاصه

NOUN

Synonyms: conclusion, summary, abstract, compendium, digest, recapitulation

Bottom line is your boss is in a good mood. الخلاصةُ هي أنّ رئيسكَ في مزاجٍ جيّد
And what's the bottom line? اذا ما هي الخلاصة؟
And with missions, the bottom line is cash, man. و في المهمه والخلاصة هي النقود يا رجل
And meanwhile, look at the bottom line. و في الأثناء، إنظر إلى الخلاصة
If your bottom line is profit إذا كانت الخُلاصه هي الرِّبح

- Click here to view more examples -

III)

القصيد

NOUN

Synonyms: point

That is the bottom line. وهذا هو بيت القصيد.
wire like altogether overpowering relative at the bottom line مثل الأسلاك تغلبوا تماما النسبية في بيت القصيد
what they care about is the bottom line ما يهمني هو بيت القصيد
think the bottom line on this is that أعتقد أن بيت القصيد في ذلك هو أن
when you failed by a bottom line عندما فشلت لك من قبل بيت القصيد

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Purport

Translation of Purport in Arabic :

purport

فحوي

ترمي

تدعي

المغزي

More meaning of Purport

thrust

فحوي

التوجه

الفحوي

الاتجاه

الزخم

قوه الدفع

زخم

substance

مضمون

الجوهر

ماده

جوهر

المضمون

الماده

جوهرها

الموضوعيه

المواد

جوهريه

tenor

تينور

التينور

فحوي

المغزي

مغزي

gist

فريق دعم المعلومات الجغرافيه

جوهر

الفحوي

فحوي

الجوهر

essence

جوهر

جوهرها

الجوهر

حيث الجوهر

جوهري

throw

رمي

ارمي

ورمي

القاء

ترمي

رميه

يلقي

يرمي

القي

طرح

تلقي

aims

يهدف

تهدف

اهداف

يرمي

الاهداف

ترمي

يستهدف

تستهدف

aim

هدف

الهدف

تهدف

نهدف

يتمثل الهدف

يهدف

ترمي

بغيه

الغرض

تستهدف

غرض

toss