Scripts
US
GB
SA
Translation of Scripts in Arabic :
scripts
1
البرامج النصيه
NOUN
- The test scripts must run without blocking problems. يجب تشغيل البرامج النصية دون مشاكل الحظر.
- Business rule scripts are disabled for the calling application. تم تعطيل البرامج النصية الخاصة بقواعد الأعمال لتطبيق الاستدعاء.
- Sample scripts are shown below. وتظهر أدناه نماذج للبرامج النصية.
- Business rule scripts are disabled for the calling application. تم تعطيل البرامج النصية الخاصة بقواعد العمل لتطبيق الاستدعاء.
- And we've also included scripts. ولقد شملت أيضا البرامج النصية.
- You can also apply very specific control by using scripts. يمكن أيضًا تطبيق تحكم خاص جدًا باستخدام البرامج النصية.
2
برامج نصيه
NOUN
- Dialogs are interactive scripts. تعتبر مربعات الحوار برامج نصية تفاعلية.
- You can set properties for individual scripts. يمكن تعيين الخصائص لبرامج نصية منفردة.
- The files that contain scripts for implementing specific form behavior. الملفات التي تحتوي على برامج نصية لتطبيق سلوك نموذج محدد.
- Add event scripts, as needed. إضافة برامج نصية للأحداث، حسبما هو مطلوب.
- Tasks should be created to create appropriate build scripts. المهام التى يجب تنفيذها لإنشاء برامج نصية للبنية مناسبة.
- You can add event scripts. يمكنك إضافة برامج نصية للأحداث.
3
مخطوطات
NOUN
Synonyms: scrolls, autographs
- Scripts are instructions that determine and define مخطوطات هي التعليمات التي تحديد وتعريف
- scripts in this program. مخطوطات في هذا البرنامج.
- So this first one - the scripts لذلك هذا أول واحد - مخطوطات
- scripts to me he said no brainer whether it's holding مخطوطات لي وقال انه لم التفكير سواء كان ذلك عقد
- scripts reporting per painful there مخطوطات في التقارير المؤلمة هناك
- Under the Scripts tag are categories of statements. تحت علامة مخطوطات هي الفئات البيانات.
4
النصيه
NOUN
Synonyms: text, textual, scriptable
- Deployment scripts typically require higher level permissions. برامج النشر النصية بشكل عام تتطلب أذونات مستوى أعلى.
- ... command, your deployment scripts might not work correctly or ... ... الأمر قد لا تعمل برامج التوزيع النصية بشكل صحيح أو ...
- If the deployment scripts fail because access is denied, then ... إذا فشلت برامج النشر النصية لأنه تم رفض الوصول ثم ...
- command to your batch file along with your DiskPart scripts. إلى الملف الدفعي مع برامج DiskPart النصية.
- Tries to discover links within HTML-embedded scripts. تحاول اكتشاف ارتباطات بداخل برامج HTML النصية المضمنة.
- ... <a0> MS-DOS </a0> command scripts. ... لبرامج أوامر <a0> MS-DOS النصية </a0> .
5
الكتابات
NOUN
Synonyms: writings, literature, graffiti, inscriptions
- Unlike the other scripts we've written, this one ... على عكس غيرها من الكتابات دينا كتب، وهذا واحد ...
- ... and a second part incorporated other languages and scripts. ... وتضمن جزء ثان اللغات والكتابات اﻷخرى.
- ... use of languages and scripts for writing place names and other ... ... استخدام هذه اللغات والكتابات في كتابة أسماء اﻷماكن وغيرها ...
- ... official use of languages and scripts, but the Federal Government ... ... اﻻستخدام الرسمي للغات والكتابات، لكن الحكومة اﻻتحادية ...
6
النصوص
NOUN
Synonyms: texts, text, word, provisions
- Reading scripts, meetings to discuss. قراءة النصوص, إجتماعات للنقاش
- All scripts must now be vetted. والآن يجب أن يتم فحص جميع النصوص
- Used to comment scripts. تستخدم لكتابة التعليقات للنصوص.
- ... red flag and then edit the dino scripts. ... أحمر العلم ثم تحرير النصوص دينو.
- I am currently looking at scripts أنا حالياً أنظر في النصوص
- between the three fish scripts. بين النصوص الأسماك الثلاث.
7
نصوص
NOUN
Synonyms: texts, text, provisions
- They are the social scripts that say women's roles are فهي نصوص الاجتماعية التي تقول أدوار المرأة هي
- ... do not specify programs or scripts that require user input. ... لا تحدد برامج أو نصوص تتطلب إدخالات من المستخدم.
- ... to develop a training syllabus and scripts. ... أجل وضع مقررات ونصوص تدريبية.
- ... Call on writers to produce scripts for radio, television ... ... دعوة الكتاب إلى إعداد نصوص للإذاعة والتلفزة ...
8
المخطوطات
NOUN
Synonyms: manuscripts, parchments, nids
- ... time you change booking scripts for the streetcar conductor and lost ... ... الوقت كنت تغيير الحجز للمخطوطات موصل ترام وفقدت ...
9
السيناريوهات
NOUN
Synonyms: scenarios, case scenario
- These scripts that you're talking about, they could ... ،هذه السيناريوهات التي تتكلم عنها قد ...
- I got a box of scripts to read. إيجابيات لدي علبة من السيناريوهات لمطالعتها
- ... the guy gets hundreds of scripts a week, you know ... ... أنه يحصل على مئات السيناريوهات فى الاسبوع, تعرف ...
- ... under a pile of scripts ... تحت ،كومة من السيناريوهات
- and uploads the relevant media files and scripts. ويقوم بتحميل الملفات والميديا والسيناريوهات.
- For all the scripts I now have to carry, بها جميع السيناريوهات ،والتي يتحتم عليّ الآن حملها
More meaning of Scripts
scrolls
I)
مخطوطات
NOUN
Synonyms: scripts, autographs
- ... talking about half a million scrolls and documents in this ... ... نتحدث عن نصف مليون مخطوطات والوثائق في تلك ...
- scrolls putting away not for ... مخطوطات وضع بعيدا لا لفصل ...
- So let's talk some Elder Scrolls لذلك دعونا نتحدث بعض مخطوطات الشيخ
- ... , " and then it scrolls to the next line, ... ... "، وبعد ذلك مخطوطات إلى السطر التالي، ...
- And click here for my Elder Scrolls Lore Video. وانقر هنا لبلدي مخطوطات الشيخ لور فيديو.
II)
اللفائف
NOUN
- Exactly as described in the scrolls. بالضبط كما وصفت فى اللفائف
- Just as described in the scrolls. تماماً كما وصفت في اللفائف
- learning the ancient prayers and passages of the sacred scrolls. تعلم الصلوات القديمه ومقاطع من اللفائف المقدسه
III)
تمرير
NOUN
- Scrolls text up one line. تمرير النص سطر واحد إلى الأعلى.
- Event raised when the grid scrolls horizontally or vertically. تشغيل الحدث عند تمرير الشبكة أفقيًا أو عموديًا.
- Scrolls text up one line. تمرير النص خط واحد لأعلى.
- Scrolls down one screen in the editor window. تمرير شاشة واحدة إلى الأسفل في إطار المحرر.
- Scrolls up one screen in the editor window. تمرير شاشة واحدة إلى الأعلى في إطار المحرر.
IV)
لفائف
NOUN
- It took all three scrolls to form the numbers. يتطلب الأمر الثلاث لفائف لتكوين الأرقام.
- papyrus scrolls that talked about the ... لفائف البردي التي تحدثت عن ...
V)
التمرير
NOUN
- Scrolls through a range of values when you ... يقوم بالتمرير خلال نطاق من القيم عندما تقوم بالنقر ...
- ... visible as the table scrolls vertically. ... مرئية عندما يبدأ الجدول بالتمرير عمودياً.
- This field scrolls to accommodate varying amounts of text ... يمكنك التمرير في هذا الحقل حسب حجم النص ...
- ... a subset, and the user scrolls through the list. ... مجموعة فرعية ويقوم المستخدم بالتمرير عبر القائمة.
- <a1> Scroll bar </a1> Scrolls through a range of values ... <a1> شريط تمرير </a1> يقوم بالتمرير خلال نطاق من القيم ...
VI)
يمرر
NOUN
Synonyms: passes
- Scrolls text down one line. يمرر النص خطاً واحداً لأسفل.
- Scrolls up one screen in the editor window. يمرر لأعلي بمقدار شاشة واحدة في نافذة المحرر.
- ... that contains the value and scrolls the item into view. ... الذي يحتوي على القيمة و يمرر العنصر داخل العرض .
VII)
تمريره
VERB
Synonyms: pass, passed, scrolled, railroaded
- ... item container for each item that scrolls out of view. ... حاوية العنصر لكل عنصر الذي يتم تمريره خارج العرض.
- ... for each item that scrolls into view and destroys ... ... لكل عنصر يتم تمريره للعرض ويلغي ...
VIII)
autographs
I)
التواقيع
NOUN
Synonyms: signatures
- I hope you don't mind signing a couple hundred autographs. أتمنى أنك لا تمانع من توقيع مئات من التواقيع
- You just give autographs. أعطي أنت فحس بالتواقيع
- ... some more folks waiting for autographs. ... المزيد من الناس ينتظرون التواقيع
- I stopped to sign a few autographs توقفت لإعطاء بعض التواقيع .
- the faded autographs of governors and في التواقيع تلاشى من المحافظين و
II)
تواقيع
NOUN
Synonyms: signatures
- Please, no more autographs, no more pictures. رجاءً، لا تواقيعَ أكثرَ، لا صورَ أكثرَ.
- ... told you twenty times, no autographs. ... أخبرتكم عشرين مرّة, لا تواقيع
III)
text
I)
النص
NOUN
- Select text you want to scale. قم بتحديد النص التي تريد قياسه.
- Find the specified text. البحث عن النص المحدد.
- This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
- Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
- To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
- It appears in the upper text box. وسيظهر الاسم في مربع النص العلوي.
II)
نص
NOUN
- Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.
- Transaction text for the current transaction. نص الحركة الخاص بالحركة الحالية.
- Value refers to text. قيمة تشير إلى نص.
- There is no text in the current chunk. لا يوجد نص في القطعة الحالية.
- The graphic moves as you add or delete text. يتحرك الرسم كلما قمت بإضافة نص أو حذفه.
- This document appears to contain no text. يبدو أن هذه الوثيقة لا تحتوي على نص.
III)
النصيه
NOUN
Synonyms: scripts, textual, scriptable
- Only text notes show up in presenter view. وحدها الملاحظات النصية هي التي تظهر في عرض المقدم.
- Set the properties for the text boxes as follows. قم بتعيين خصائص المربعات النصية كما يلي.
- Many types of text files are opened this way. حيث يفتح العديد من أنواع الملفات النصية بهذه الطريقة.
- The text data cannot be copied to the expected cell. لا يمكن نسخ البيانات النصية إلى الخلية المتوقعة.
- Are you reading my text messages? أنت تقرأ الرسائل النصية الخاصة بي؟
- This mode should be used when transferring text files. يجب استخدام هذا الوضع عند نقل الملفات النصية.
IV)
نصيه
NOUN
Synonyms: textual
- I forgot to erase a text message. لقد نسيت محو رسالة نصية
- I received a text on my work cell. إستلمت رسالة نصية على هاتف العمل.
- I just sent you a text. أنا فقط أرسلت لكِ رسالة نصية
- Sending text messages, answering phone calls. كتابة رسائل نصيه، الإجابة على الهاتف.
- The two quotation marks represent an empty text string. وتمثل علامتي الاقتباس سلسلة نصية فارغة.
- Send and receive text messages with a mobile device. <a0>إرسال رسائل نصية إلى جهاز محمول وتلقيها</a0>.
V)
نصي
NOUN
- Demonstrates how to read from a text file. يوضح كيفية القراءة من ملف نصي.
- Create a new text file. قم بإنشاء ملف نصي جديد.
- Inserts command line settings from a text file. تدرج إعدادات خط الأوامر لملف نصي.
- You can optionally include comments throughout a text file. يمكنك اختيارياً تضمين تعليقات خلال ملف نصي.
- Reads a list of items from a text file. تقرأ قائمة من العناصر من ملف نصي.
- This heading displays a text field to provide comments. يعرض هذا العنوان حقل نصي لتوفير التعليقات.
VI)
النصوص
NOUN
Synonyms: texts, word, scripts, provisions
- Remove those text services you do not use. قم بإزالة خدمات النصوص التي لا تريد استخدامها.
- You can shade paragraphs and text. ويمكنك تظليل الفقرات والنصوص.
- No more chunks of text available in object. لا يتوفر المزيد من مجموعات النصوص في الكائن.
- Picklist attributes do not allow text input. لا تسمح سمات قائمة الخيارات بإدخال النصوص.
- Available only when you are working in text editors. متوفر فقط عند العمل في برامج تحرير النصوص.
- No more text available in chunk. لا يتوفر المزيد من النصوص في المجموعة.
VII)
نصا
NOUN
- This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
- Type the text for the new topic. اكتب نصاً للموضوع الجديد.
- Enter descriptive text that explains the tax code. أدخل نصًا وصفيًا يشرح كود الضريبة.
- Select some text or an item in a table. حدد نصاً أو عنصراً في جدول.
- Value refers to any item that is not text. تشير القيمة إلى أي عنصر ليس نصاً.
- Type descriptive text that will help users find this plan. اكتب نصاً وصفياً يساعد المستخدمين في العثور على هذه الخطة.
VIII)
نصوص
NOUN
Synonyms: texts, provisions, scripts
- The text of the replies are reproduced below. ونصوص هذه الردود مستنسخة أدناه.
- No text converter is installed for this file type. لا يوجد محوّل نصوص مثبّت لهذا النوع من الملفات.
- Adding text labels makes it easier to identify each button. إن إضافة عناوين نصوص تسهّل عملية تعريف كل زر.
- This news posting contains no text. لا تحتوي هذه الأخبار المنشورة على نصوص.
- The text of the comments is reproduced below. وترد أدناه نصوص هذه التعليقات.
- No text converter is installed for this file type. لا يوجد محوّلّ نصوص مثبّت لهذا النوع من الملفات.
textual
I)
النصيه
ADJ
Synonyms: text, scripts, scriptable
- So this is just a textual representation of the list. لذلك هذا هو تمثيل النصية فقط من القائمة.
- ... composition of words that dictate which textual character elements are permitted ... ... إنشاء الكلمات تحدد عناصر الأحرف النصية التي يُسمح بأن تكون ...
- ... display images in place of corresponding textual cell values. ... صوراً في مكان قيم الخلايا النصية المقابلة.
- Show textual changes on this Web page against the ... إظهار التغييرات النصية الموجودة في صفحة ويب الحالية مقابل ...
- ... , video, and textual data. ... والفيديو والبيانات النصية.
II)
نصيه
ADJ
Synonyms: text
- This includes worldwide textual characters, diacritics, and mathematical ... يتضمن هذا علامات التشكيل أحرف نصية حول العالم و الرياضية ...
- Textual data attached to an object ... بيانات نصية مرفقة بأحد الكائنات ...
- ... screen readers because they present textual or numerical data to be ... ... لقارئات الشاشة لأنها تقدم بيانات نصية ورقمية ليتم ...
- But that's all that means in my textual message ولكن هذا كل ما يعنيه ذلك في رسالة نصية بلدي
- ... can be used to display textual information and to allow users ... ... يمكن استخدامه لعرض معلومات نصية و السماح للمستخدمين ...
III)
IV)
نصي
ADJ
- Textual description of the problem. وصف نصي للمشكلة.
- A graphical or textual notation or comment on a document. توضيح أو تعليق مصور أو نصي على مستند.
- Textual description of the repair action's success or failure. وصف نصي لنجاح إجراء الإصلاح أو فشله.
- By providing a textual description of the image, you can ... من خلال توفير وصف نصي للصور ، يمكنك ...
- Plain text with a textual representation of OLE objects نص عادي مع تمثيل نصي لكائنات OLE
writings
I)
كتابات
NOUN
Synonyms: graffiti, writes, inscriptions
- Miscellaneous writings and press articles: كتابات ومقاﻻت صحفية مختلفة:
- another day to call a sterile writings يوم آخر للدعوة الى كتابات عقيمة
- simply for the saloon of all these writings ببساطة لصالون كل هذه كتابات
- was a bundle of writings of documents وكان مجموعة من كتابات وثائق
- Writings on various international subjects ... كتابات في مختلف المواضيع الدولية ...
II)
الكتابات
NOUN
Synonyms: literature, scripts, graffiti, inscriptions
- Ancient writings, inserted between book covers. الكتابات القديمة، تدرج بين أغلفة الكتب.
- Writings include the creation of a time machine. الكتابات تتضمّن صنع آلة زمن.
- Consider how all these writings, all these recipes ... النظر في كيف أن جميع هذه الكتابات , كل هذه الوصفات ...
- ... believe that texts, writings and words are powerful tools ... ... يعتقدون أن النصوص والكتابات والكلمات هي أدوات قويــة ...
- enormous collection of writings, which were هائلة مجموعة من الكتابات، والتي كانت
III)
المؤلفات
NOUN
Synonyms: literature, authors, compositions, bibliography
- ... an analysis of international practice and scholarly writings. ... تحليل الممارسة الدولية والمؤلفات البحثية.
IV)
مؤلفات
NOUN
- Includes bibliography of scholarly writings and website addresses for ... يشمل ثبتا مرجعيا بمؤلفات رجال علم ، وعناوين ...
- Writings on various international subjects ... مؤلفات عن موضوعات دولية مختلفة ...
- ... by judicial decisions and the writings of scholars. ... بواسطة أحكام القضاء ومؤلفات الدارسين.
literature
I)
الادب
NOUN
- How are you at literature? كيف أنت بالأدب؟
- He talked of art, and literature, and life. تحدث عن الفن، والأدب، والحياة.
- All right, class, the topic is world literature. ،حسناً أيها الصف الموضوع هو الأدب العالمي
- Knowledge of music literature. معلومات عن الموسيقى .الادب
- Three people in the history of literature. ثلاث أشخاص فى تاريخ الأدب
- Because this is a literature class. لأن هذا صنف ألادب
II)
ادب
NOUN
Synonyms: politely, adab, manners, etiquettes, courteously
- They have written immense literature about it. وقد كتبوا أدب هائلة حول هذا الموضوع.
- You got any literature on this place? حَصلتَ على أيّ أدب على هذا المكانِ؟
- I've been checking the literature on this subject. أفحص أدب على هذا الموضوع.
- the most vivid of our border inspired literature ألهمت الأكثر وضوحا من حدودنا أدب
- they are very effective yes as literature فهي فعالة جدا ونعم أدب
- tied to the literature of its history. مرتبطة بأدب تاريخها.
III)
المؤلفات
NOUN
Synonyms: authors, compositions, writings, bibliography
- The early literature on development emphasized economic growth ... وركّزت المؤلفات الأولى بشأن التنمية على النمو الاقتصادي ...
- The literature indicates a consensus that ... وتفيد المؤلفات بأن هناك توافقا في الآراء على أن ...
- ... to an important part of the historical literature. ... الى جزء هام من المؤلفات التاريخية.
- ... for documents relating to the literature but none could be ... ... الوثائق المتصلة بتلك المؤلفات، لكن لم يمكن ...
- ... study will provide a literature review and assessment of research findings ... وستتضمن الدراسة استعراضا للمؤلفات وتقييما لنتائج الأبحاث ...
- However, the literature does suggest considerable interest ... إلا أن المؤلفات المتعلقة بالموضوع تشير إلى المزايا الهائلة ...
IV)
ادابها
NOUN
Synonyms: etiquettes
- ... respect for women was reflected in its literature and language. ... في احترام المرأة ينعكس في آدابها ولغتها.
- ... teachers of native language and literature at a basic general school ... ... تدريس اللغة الأم وآدابها في مدارس التعليم الأساسي العام ...
V)
الكتابات
NOUN
Synonyms: writings, scripts, graffiti, inscriptions
- Publish your product literature and user guides. نشر الكتابات والإرشادات الخاصة بالمنتج للمستخدم.
- The literature on industrial policy shows that ... وتبين الكتابات عن السياسات الصناعية أن ...
- ... using algorithms based on the current literature. ... باستخدام خوارزميات تستند إلى الكتابات الراهنة.
- ... their results published and reviewed in the international scientific literature. ... ونتائجها المنشورة والمستعرضة في الكتابات العلمية الدولية.
- ... on evidence from the published literature to support its claim. ... على أدلة مستمدة من الكتابات المنشورة لدعم مطالبتها.
- ... urgent need of better access to technological literature and information. ... بحاجة ماسة لتحسين الوصول الى الكتابات والمعلومات التكنولوجية.
VI)
الاداب
NOUN
- ... education systems, arts and literature have shaped sensibilities, outlooks ... ... نظم التعليم والفنون والآداب شكَّل المشاعر والتوقعات ...
- ... books in the collection of world literature masterpieces after nine years ... ... الكتب تضم مختارات من الاداب العالمية بعد 9 سنوات ...
- Come with me at Literature. تعال مَعي في الأدابِ.
- ... to encourage science, literature, the arts and sociology ... ولتشجيع العلوم والآداب والفنون والعلوم الاجتماعية
- ... and performing arts and literature. ... وفنون الأداء والآداب.
- ... of moral and material interests in literature and art ... المصالح المعنوية والمادية في اﻵداب والفنون
VII)
ادبيات
NOUN
- ... train specialists and disseminate human rights literature. ... وتدريب اﻷخصائيين ونشر أدبيات حقوق اﻹنسان.
- According to literature by crystal experts, وفقاً لأدبيات خبراء البلور،
- ... of the most ambiguous concepts used in the development literature. ... أكثر المفاهيم المستخدمة في أدبيات التنمية غموضا.
VIII)
مستندات
NOUN
- In the list of sales literature, open the sales literature ... في قائمة مستندات المبيعات، افتح المستند ...
- Displays information about sales literature in the detail form of any ... عرض معلومات حول مستندات المبيعات الموجودة في نموذج التفصيل لأي ...
- Use to search cases, sales literature, products, and ... استخدم للبحث في الحالات ومستندات المبيعات والمنتجات والمقالات ...
- ... used by the , case management, and sales literature. ... المستخدم في وإدارة الحالة ومستندات المبيعات.
- ... permission to access and modify sales literature. ... في إذن الوصول إلى مستندات المبيعات وتعديلها.
- ... the box, type a title for the sales literature. ... المربع ، اكتب عنوانًا لمستندات المبيعات.
IX)
وثائق
NOUN
Synonyms: documents
- The sales literature that you selected contains no attachments. لا تتضمن وثائق المبيعات التي حددتها أية مرفقات.
- Select the sales literature that you want to remove. حدد وثائق المبيعات التي تريد إزالتها.
- Date and time when the sales literature was modified. تاريخ ووقت تعديل وثائق المبيعات.
- Unique identifier of the subject of the sales literature. المعرّف الفريد لموضوع وثائق المبيعات.
- Item in the sales literature collection. العنصر الموجود في مجموعة وثائق المبيعات.
- Information that specifies whether the sales literature has attachments. معلومات تحدد ما إذا كانت وثائق المبيعات بها مرفقات.
X)
XI)
كتب
NOUN
- A review of the recent literature on the subject shows that ... ويظهر استعراض ﻷحدث ما كتب في هذا الموضوع أن ...
- ... a review of the literature. ... إلى استعراض لما كُتب في هذا الموضوع.
- ... the draft article were also supported by the relevant literature. ... مشروع المادة يؤيدها أيضاً ما كُتب عن الموضوع.
- 13. The literature reports a continuing trend ... 13 - ويفيد مجموع ما كتب عن وجود ميل مطرد ...
- ... of scholars reflected in the literature on the subject. ... للفقهاء التي تنعكس في ما كتب حول هذا الموضوع.
- ... There is support in the literature for the proposition that ... ... ويوجد في ما كتب عن الموضوع تأييد لفكرة أنه ...
graffiti
I)
كتابات
NOUN
Synonyms: writings, writes, inscriptions
- graffiti on the walls, ... كتابات على الجدران، والتي ...
IV)
V)
الجدران
NOUN
Synonyms: walls, walled, partitions
- ... judging by all the graffiti, this place isn't ... ... بالنظر الى كل الكتابات على الجدران فذلك المكان ليس ...
- ... feel good, even when we were painting over graffiti. ... حتى حينما كنا نكتب على الجدران
inscriptions
I)
النقوش
NOUN
Synonyms: patterns, engravings, reliefs, carvings, etchings
- What are the inscriptions? وماذا عن النقوش؟
- These inscriptions are confusing and sometimes contradictory. هذه النقوش مربكة .والمتناقضة أحيانًا
- Such inscriptions were one of the oldest forms of writing ... وهذه النقوش من اقدم اشكال الكتابة ...
- we got to dig the inscriptions into a rock. وصلنا الى حفر النقوش في الصخر.
- and pens, and inscriptions, and one thing والأقلام ، والنقوش ، وشيء واحد
II)
نقوش
NOUN
Synonyms: patterns, carvings, petroglyphs, patterned, carving
- I don't see any inscriptions anywhere. أنا لا أرى آي نقوش في أي مكان
- inscriptions give much valuable information. نقوش تعطي الكثير من المعلومات القيمة.
- by the strange figures and inscriptions stamped on it, as ... من جانب شخصيات غريبة ونقوش ختم عليه ، وكأن ...
IV)
الكتابات
NOUN
Synonyms: writings, literature, scripts, graffiti
- What despair in those immovable inscriptions! ما اليأس في تلك الكتابات غير المنقولة!
- ... and there, some inscriptions on the walls, but ... ... وهناك ، وبعض الكتابات على الجدران ، ولكنهم ...
texts
I)
النصوص
NOUN
Synonyms: text, word, scripts, provisions
- Many good texts are available on this topic. تتوفر العديد من النصوص الجيدة حول هذا الموضوع.
- Decides to adopt the texts annexed to this decision. يقرر اعتماد النصوص المرفقة بهذا المقرر.
- Study of various legal texts. دراسة مختلف النصوص القانونية.
- If possible, please submit these texts in electronic form. ويرجى إن أمكن تقديم نسخ إلكترونية من هذه النصوص.
- Legal texts make no reference to export licensing. والنصوص القانونيّة لا تأتي على ذكر تراخيص التصدير.
- If possible, please submit these texts in electronic form. ويرجى إن أمكن تقديم هذه النصوص بالشكل الإلكتروني.
II)
نصوص
NOUN
Synonyms: text, provisions, scripts
- Several texts were presented during the negotiations. وقد قدمت نصوص كثيرة أثناء المفاوضات.
- I left him three messages and a few texts. تَركتُه ثلاث رسائلِ وبضعة نصوص.
- Create or update texts for specific languages. يستخدم لإنشاء وتحديث نصوص لغات معينة.
- Creating language texts for additional languages requires a license. يتطلب إنشاء نصوص لغة للغات الإضافية الحصول على رخصة.
- Any texts of draft decisions should be submitted to him ... وينبغي تقديم أية نصوص لمشاريع المقررات اليه ...
- Several possible alternative texts were considered, but ... وجرى النظر في عدة نصوص بديلة محتملة ولكن ...
III)
النصين
NOUN
- Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
- ... make any substantive comments on either of the two texts. ... أي تعليقات جوهرية على أي من النصين.
- ... of cooperation to draft these two texts. ... من التعاون على وضع هذين النصين.
- ... spirit of cooperation to draft these two texts. ... بروح من التعاون لوضع هذين النصين.
- ... specific recommendations for improvement of the draft texts. ... توصيات محددة لتحسين مشروعي النصين.
- However, neither of those texts addresses all liability issues ... غير أن أيا من هذين النصين لا يتناول جميع قضايا المسؤولية ...
IV)
نصوصها
NOUN
- The texts spoke for themselves. وذكر أن نصوصها غنية عن التعليق.
- Their texts might therefore provide valuable input to further deliberations. ولذلك قد توفر نصوصها مساهمة قيمة لتعزيز المداولات.
- ... must be neutral, procedural texts. ... يجب أن تكون محايدة وأن تكون نصوصها إجرائية.
- ... dissemination of information on its work and texts. ... بتعميم المعلومات عن عملها ونصوصها.
- ... respect to dissemination of information on its work and texts. ... يتعلق بتعميم المعلومات عن أعمالها ونصوصها.
- ... this principle within their texts. ... هذا المبدأ في صلب نصوصها.
V)
نصوصا
NOUN
- These form key texts in the protection of the right to ... وتشكل هذه الدساتير نصوصاً رئيسية في مجال حماية الحق ...
- ... their chairmen to further develop texts on a number of ... ... من رئيسيهما أن يضعا كذلك نصوصاً بشأن عدد من ...
- ... Several organizations have adopted documents and texts on principles or guidelines ... ... واعتمدت عدة منظمات وثائق ونصوصا بشأن مبادئ أو توجيهات ...
- ... draft resolution when other texts, dealing with issues of ... ... لمشروع قرار في حين أن نصوصا أخرى تتناول قضايا بنفس ...
- ... addition to the general conclusion, texts on international cooperation and ... ... بالإضافة إلى الاستنتاج العام، نصوصاً عن التعاون الدولي وتقاسم ...
- They urged Governments who proposed alternative texts, to justify their ... وحثوا الحكومات التي اقترحت نصوصاً بديلة على أن تبرر ما ...
word
I)
كلمه
NOUN
- Why would they use his name as a cuss word? لماذا يستخدمون اسمه ككلمة للعنة؟
- Not a word to prove it ever happened. لا يوجد كلمة تثبت ما حدث.
- Not one more word about my team. ولا كلمه أخرى عن فرقتي
- I mean every word. كنت أَعْني كُلّ كلمة.
- Is that a word? وهل هذه كلمة؟
- A wise car hears one word and understands two. السيارة الحكيمة تسمع كلمة وتفهم إثنتان
II)
الكلمه
NOUN
- Do not use that word in this house! لا تستعملِ هذه الكلمة بالمنزل
- Do you want to use this word and continue checking? هل تريد استعمال هذه الكلمة ومتابعة التدقيق؟
- The word's pronunciation may not be changed. قد لا يتم تغيير نطق الكلمة.
- How dare you use that word. كيف تجرؤ على استخدام هذه الكلمه
- You understand what the word means? هل تفهمين ماذا تعني هذه الكلمة؟
- Look that word up in a minute. إبحثوا عن هذه الكلمة في خلال دقيقة.
III)
IV)
لفظه
NOUN
Synonyms: blunt
- The word globalization appears almost everywhere these days ... لفظة العولمة تظهر في كل مكان تقريباً هذه اﻷيام ...
- It can also become an empty word unless it is linked ... ويمكن أيضا أن تتحول إلى لفظة جوفاء ما لم ترتبط ...
- The word "possible" should be added before the words ... وينبغي إضافة لفظة "إمكانية" قبل عبارة ...
- If we agree to delete the word "recommend" in ... وإذا اتفقنا على حذف لفظة "توصي" في ...
- The word "also" was confusing and should therefore be ... ولفظة "أيضا" مربكة ولذلك ينبغي ...
- After the word "improvements" add the words "in ... تضاف بعد لفظة "تعزيز" عبارة " ...
V)
النصوص
NOUN
Synonyms: texts, text, scripts, provisions
- Almost all word processors provide graphics support. وتوفر كافة معالجات النصوص تقريباً الدعم للرسومات.
- Word processors are intended for larger, more elaborate documents. تُستخدم معالجات النصوص مع المستندات المفصّلة والكبيرة الحجم.
- Your word processor may offer more options. وقد يوفر معالج النصوص المزيد من الخيارات.
- Your word processor may offer more options. وقد يعرض معالج النصوص لك خيارات أكثر.
- Almost all word processors provide graphics support. توفر كافة معالجات النصوص على الأغلب دعماً للرسومات.
- Almost all word processors provide graphics support. وتؤمن معالجات النصوص على الأغلب دعماً بالرسومات.
VI)
عباره
NOUN
- Good governance is no longer an empty word. فلم يعد الحكم الرشيد مجرد عبارة جوفاء.
- There is a magic word in international negotiations and ... وثمة عبارة سحرية في المفاوضات الدولية وهي ...
- I like how they use the word "friend. " أحب طريقهم باستخدامهم عبارة " صديق"0
- The inclusion of the word "assistance" in article 27 ... وقال إن إدراج عبارة "مساعدة" في المادة 27 ...
- The word "business" might not be broad ... فعبارة "أعمال" قد لا تكون واسعة ...
- The use of the word "including" indicates ... ويشير استخدام عبارة "بما في ذلك" ...
VII)
كلام
NOUN
- Is that your final word? هل هذا آخر كلام لديك؟
- This word is a valuable word. هذا الكلام هو أثمن كلام .
- If you understand the meaning of the word. لو أنك فهمت ما أعنيه من كلام
- Word on the street, he's gone. كلام في الشارع أنه أختفى
- baum is the word of please باوم هو كلام الرجاء
- That was a comforting word for me, هذا كان كلام تأكيد بالنسبة لي,
provisions
I)
احكام
NOUN
Synonyms: terms, judgements, sentences
- All three instruments contain provisions on reservations. وتنطوي هذه الصكوك الثﻻثة على أحكام تتعلق بالتحفظات.
- States are encouraged to adopt constitutional provisions in this regard. وتشجع الدول على اعتماد أحكام دستورية في هذا الصدد.
- Provisions to that effect are accordingly proposed. وعلى هذا تقترح أحكام بهذا المعنى.
- Are there any provisions on the use of water resources? هل هناك أي أحكام بشأن استخدام الموارد المائية؟
- Many discriminatory provisions of law are being progressively reviewed. يجري على نحو تقدمي استعراض أحكام قانونية تمييزية كثيرة.
- Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.
II)
الاحكام
NOUN
Synonyms: conditions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses
- All peace negotiations should include such provisions. كما يتعين أن تضم كافة مفاوضات السلام مثل هذه الأحكام.
- It was stated that these provisions were not implemented. وذُكِرَ أن هذه الأحكام لا تطبق.
- Such provisions would be both arbitrary and impossible to implement. وهذه الأحكام تعسفية ومن المستحيل تنفيذها.
- These provisions apply world wide. وتسري هذه الأحكام في جميع أرجاء العالم.
- Please outline such provisions. يُرجى إيجاز هذه الأحكام.
- Please outline the legal provisions governing this investigation. يرجى وصف الأحكام القانونية التي تنظم تلك التحريات.
III)
اعتمادات
NOUN
Synonyms: appropriations, allocations, funds, credits
- Funded from general temporary assistance provisions. (أ) تمول من اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة.
- No provisions have been made for these requirements. ولم تخصص أية اعتمادات لهذه الاحتياجات.
- No provisions have been made under that section to cover these ... ولم ترصد أية اعتمادات تحت هذا الباب لتغطية ...
- Adequate provisions were therefore made for the purpose in each ... لذلك، ترصد اعتمادات كافية لذلك الغرض في كل ...
- Provisions for such missions had previously been included in ... وكان قد أدرج في السابق اعتمادات لهذه البعثات في ...
- Separate provisions are made to cover residential security measures ... وقد خصصت اعتمادات منفصلة لتغطية تدابير الأمن السكني ...
IV)
نصوص
NOUN
- In its provisions, the draft law should distinguish clearly ... وأن تميز نصوص مشروع القانون على نحو واضح ...
- If adequate provisions were made for secrecy of voting, ... وإذا صدرت نصوص كافية من أجل سرية التصويت فإن ...
- Other provisions saw women's rights increased ... وقد سمحت نصوص أخرى بزيادة حقوق المرأة ...
- Yet the provisions of these articles do not exclude ... ومع ذلك، فإن نصوص هذه المواد لا تستبعد ...
- The article contains provisions that directly or indirectly address the ... وتشتمل المادة على نصوص تتصدى بطريقة مباشرة او ...
- We also have legal provisions to prevent the recruitment of children ... ولدينا كذلك نصوص قانونية تمنع تجنيد الأطفال ...
V)
النصوص
NOUN
- Such provisions would be valuable in ... فمن شأن هذه النصوص أن تكون ذات فائدة قيمة في ...
- These provisions clearly indicate that the ... وهذه النصوص تدل دلالة واضحة على أن ...
- ... addressed through qualifications in the operative provisions. ... معالجتها من خﻻل إيراد شروط في النصوص التنفيذية.
- ... the possibility of removing those provisions from the draft articles. ... في احتمال إلغاء هذه النصوص من مشاريع المواد.
- ... agreed interpretations in order to clarify existing provisions. ... تفسيرات متفقا عليها لتوضيح النصوص القائمة.
- ... please also outline any legal provisions and administrative mechanisms in ... ... يرجي أيضا إيراد بيان موجز بالنصوص القانونية والآليات الإدارية ...
manuscripts
I)
المخطوطات
NOUN
Synonyms: parchments, nids
- We also plan to build a national manuscripts library. ونعتزم أيضا بناء مكتبة وطنية للمخطوطات.
- No more manuscripts, no more books! لا مزيد من المخطوطات والكتب لا أكثر!
- ... research and reviews the manuscripts before their publication and dissemination. ... البحث، ثم يستعرض المخطوطات قبل نشرها وتوزيعها.
- ... museum pieces, archives, manuscripts, documents and any ... ... وقطع المتاحف والمحفوظات والمخطوطات والوثائق وأي ...
- ... review and a number of other manuscripts are at press for ... ... اﻻستعراض ويوجد عدد من المخطوطات اﻷخرى في مرحلة الطباعة ﻷشهر ...
II)
مخطوطات
NOUN
Synonyms: scripts, scrolls, autographs
- ... ninth edition, which contains manuscripts presented at meetings organized ... ... الطبعة التاسعة التي تحتوي على مخطوطات قدمت في اجتماع نظم ...
- ... essentially devoted to preparing manuscripts and articles for publication. ... مكرسا أساسا ﻹعداد مخطوطات ومقاﻻت للنشر.
parchments
I)
المخطوطات
NOUN
Synonyms: manuscripts, nids
- workers discovered a mash of old parchments عمال اكتشف 1 الهريس من المخطوطات القديمة
- ... long hours in writing, or examining parchments. ... ساعات طويلة في الكتابة ، أو دراسة المخطوطات.
- ... with ink, some parchments, several pens, ... ... مع الحبر ، وبعض المخطوطات ، وأقلام عديدة ، ...
- Letters, parchments, and blank sheets of الرسائل والمخطوطات، وأوراق بيضاء
- ... where were stored divers parchments, her jewel-casket, ... ... حيث كانت مخزنة الغواصين المخطوطات ، ولها جوهرة النعش ، ...
nids
I)
scenarios
I)
سيناريوهات
NOUN
- Create load test scenarios. قم بإنشاء سيناريوهات اختبار التحميل.
- Review the candidate scenarios and requirements. مراجعة سيناريوهات و متطلبات الترشيح.
- There are scenarios where a transactional remote receive is necessary. حيث توجد سيناريوهات يكون فيها تلقي المعاملات عن بعد ضروريًا.
- Create stress test scenarios. إنشاء سيناريوهات اختبار الإجهاد.
- All accessibility scenarios are supported. يتم دعم كافة سيناريوهات الوصول .
- You can add more scenarios later. يمكنك إضافة سيناريوهات أكثر لاحقا.
II)
وحدات السيناريو
NOUN
- The following sections describe these scenarios. توضح الأقسام التالية وحدات السيناريو تلك.
- These events enable you to handle many common scenarios. وتمكنك هذه الأحداث من معالجة العديد من وحدات السيناريو الشائعة.
- For scenarios, creating a scenario summary report. بالنسبة لوحدات السيناريو، إنشاء تقرير تلخيص السيناريو.
- Measure the performance of the scenarios. قم بقياس الأداء لوحدات السيناريو.
- The following sections describe the specific scenarios. توضح الأقسام التالية وحدات السيناريو المحددة.
- Too many scenarios to fit in the report. عدد وحدات السيناريو كبير بحيث أنه لا يلائم التقرير.
III)
السيناريوهين
NOUN
- For both scenarios details are provided at the project level. وتقدم تفاصيل السيناريوهين على مستوى المشاريع.
- ... major difference between these scenarios is the degree of tariff reduction ... والفرق الرئيسي بين هذين السيناريوهين هو مدى خفض تعريفات ...
- ... the first of those two scenarios. ... يقترح السيناريو الأول من هذين السيناريوهين.
- The Favorites folder becomes a factor in the following scenarios: ويصبح مجلد "المفضلة" عاملاً في السيناريوهين التاليين:
- ... you are using Outlook in one of the following scenarios: ... كنت تستخدم Outlook بأحد السيناريوهين التاليين:
IV)
التصورات
NOUN
Synonyms: perceptions
- ... and consider all possible and probable scenarios. ... والنظر في جميع التصورات الممكنة أو المحتملة.
- Some scenarios provided for an increase in precipitation ... وشملت بعض التصورات حدوث زيادة في التهطال بينما تضمنت تصورات ...
- A range of scenarios were discussed involving production, ... ونوقش عدد من التصورات اشتملت على إنتاج واستخدام ...
- ... for analysis and modelling of complex scenarios. ... للتحليل ولنمذجة التصورات المعقَّدة.
- ... of possible options and scenarios. ... لمختلف الخيارات والتصوّرات الممكنة.
- ... preparation of a comprehensive set of scenarios for future climate and ... ... إعداد مجموعة شاملة من التصورات لحالة المناخ في المستقبل وآثارها ...
V)
تصورات
NOUN
Synonyms: perceptions, visualizations, imaginings, reflections
- ... under a variety of policy scenarios. ... في إطار طائفة من تصورات السياسات.
- ... accurately and to develop future scenarios regarding these resources. ... بدقة وعلى وضع تصورات مستقبلية بشأن هذه الموارد.
- ... leads us to three possible future scenarios. ... يفضي بنا إلى ثلاثة تصورات مستقبلية محتملة.
- ... the estimation of incremental costs and construction of emission scenarios. ... بتقدير القيمة التراكمية ووضع تصورات الانبعاث.
- Contingency operational plans for multiple security scenarios خطط تشغيلية للطوارئ لتصورات أمنية متعددة
- Climate scenarios were primarily drawn from results available from ... واستمدت تصورات تغير المناخ أساساً من النتائج المتاحة من ...
VI)
مواقف
NOUN
- ... manner and compare it with other scenarios. ... الأسلوب ومقارنته بمواقف أخرى.
- ... spreadsheet in which several scenarios have been created. ... لجدول بيانات تم إنشاء عدة مواقف فيه.
- in other scenarios, they cannot. في مواقف أخرى لا يمكنها فعل ذلك.
case scenario
I)
سيناريو
NOUN
Synonyms: scenario, screenplay, script, scripted
- In the worse case scenario, this may lead ... وفي أسوأ سيناريو، قد يؤدي ذلك ...
- ... in a million, what's our best case scenario here? ... من مليون ماهو أفضل سيناريو لدينا ؟
- Hey look, best case scenario. يا نظرة، وأفضل سيناريو.
- Best and worst case scenario. ما هو أسوأ و أفضل سيناريو ؟
- We can use that in the worst-case scenario. يمكننا إستخدام ذلك في أسوأ سيناريو
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.