Immoral
US
GB
SA
Translation of Immoral in Arabic :
immoral
1
غير اخلاقي
ADJ
- I think what you're doing is immoral. أعتقد أن ما تفعلينه غير أخلاقى
- We've decided to be immoral. لقد قررنا أن يكون غير أخلاقي.
- essentially immoral you must be underneath. أساسا غير أخلاقي يجب أن تكون تحت.
- unless you are fundamentally immoral." إلا إذا كنت غير أخلاقي في الأساس.
- as other staff campaign campaign manager of the immoral كما غيرهم من موظفي الحملة مدير حملة من غير أخلاقي
2
اللااخلاقيه
ADJ
Synonyms: unethical
- ... with me on the immoral stock. ... معي على مسألة الأسهم اللاأخلاقية
- ... that would encourage unethical researchers to continue their immoral research. ... ستشجع الباحثين عديمي الأخلاق على مواصلة بحوثهم اللاأخلاقية.
- While such immoral practices might be well known ... وهذه الممارسات اللاأخلاقية قد تكون معروفة تماما ...
3
اخلاقيه
ADJ
- Immoral behavior breeds immoral behavior. التصرفات لا أخلاقية تربي تصرفات لا أخلاقية
- But you think it's an immoral stock. لكنك تعتقدين أنها أسهم غير أخلاقية
- absolute worse the most immoral thing you do المطلق أسوأ الشيء الأكثر أخلاقية تفعل
- was of an immoral tendency. وكان من نزعة أخلاقية.
- There are many things which are immoral هناك امور عديدة غير اخلاقية
4
More meaning of Immoral
unethical
I)
غير اخلاقي
ADJ
- How is that unethical? كيف يكون هذا غير أخلاقي؟
- You also can't because it's dangerous and highly unethical. لا يمكن أيضاً لأنه أمر خطير و غير أخلاقي
- This can allow an unethical person to intercept messages ... يمكن أن يسمح هذا لشخص غير أخلاقي بأن يحتجز الرسائل ...
- Because it's unethical, unprofessional. لأنه شيء غير أخلاقي، وغير مهني.
- what has to be legal unethical ما يجب أن يكون غير أخلاقي القانونية
II)
اللااخلاقي
ADJ
- ... enhancing transparency and preventing unethical conduct in respect of the cooperation ... ... إلى تعزيز الشفافية ومنع السلوك اللاأخلاقي فيما يتعلق بالتعاون ...
III)
اخلاقيه
ADJ
- it is unethical because we are breaching the sovereignty ... فمن غير أخلاقية لأننا خرق سيادة ...
- ... it just may have been unethical and then if ... الذي قد يكون مجرد وغير أخلاقية ثم إذا
- ... a definitive answers you could've been unethical at the same ... لك إجابات قاطعة لقد غير أخلاقية يمكن في الوقت نفسه
- ... tickets because it is unethical and they ... تذاكر لأنها غير أخلاقية وأنها
IV)
الاخلاقي
ADJ
- ... but it's kind of unethical. ... ولكنّها من النوع غير الأخلاقي
- ... to be promoting illegal and unethical conduct. ... تشجع مثل هذا التصرف غير القانوني وغير الأخلاقي.
- ... types of illegal or unethical behaviour, as indicated in points ... ... أنواع السلوك غير القانوني وغير الأخلاقي، المبينة في النقاط ...
sleazy
I)
مهلهل
NOUN
Synonyms: ratty
- to act the role over sleazy politician running for president للعمل على دور سياسي مهلهل الترشح للرئاسة
- presents the grateful this sleazy you're ويعرض هذا بالامتنان كنت مهلهل
- draft resistance that the other sleazy dvd and مشروع المقاومة أن الطرف الآخر مهلهل دي في دي و
- sleazy way so for instance one guy as ... طريقة مهلهل ذلك على سبيل المثال شخص واحد وأنا ...
- ... get right on the sleazy doesn't care for the kids but ... الحصول على الحق على مهلهل لا يهتم للأطفال ولكن
III)
غير اخلاقي
NOUN
- ... i know it sounds sleazy, ... أعرف أن الأمر يبدو غير أخلاقي
- And I didn't think it was sleazy. وأنا لا اعتقد أنه غير أخلاقي
moral
I)
الاخلاقيه
ADJ
- We appeal to the moral responsibility of the powerful. ونحن نناشد اﻷقوياء أن يتحملوا مسؤوليتهم اﻷخﻻقية.
- An era of moral virtue, of dignity. حقبة من الفضيلة الأخلاقية .,
- The moral is the great thing. الأخلاقية هو شيء عظيم.
- What you represent in your column, your moral values. ما الذي يُمثل القيم الأخلاقية في مقالاتك
- People always talk about the moral hazards of cheating. يتحدث الناس دوماً عن الأخطار الأخلاقية للخيانة
- What happened to the moral values? ماذا حَدثتْ للقِيَمِ الأخلاقيةِ؟
II)
المعنويه
ADJ
Synonyms: significant digits, intangible, morale
- These activities undermine its moral and political force. وهذه اﻷنشطة تقوض قوتها المعنوية والسياسية.
- We must protect the moral and physical integrity of ... علينا حماية السلامة المعنوية والمادية لكل ...
- Moral authority is based on the ability to convince the ... والسلطة المعنوية تستند إلى القدرة على اقناع ...
- ... in their material, moral, and cultural aspects. ... بجوانبها المادية والمعنوية والثقافية.
- ... in the material, moral and cultural senses. ... من الناحية المادية والمعنوية والثقافية.
- ... all its political, economic, psychological and moral components. ... جميع عناصرها السياسية والاقتصادية والنفسية والمعنوية.
III)
اخلاقيه
ADJ
- This is a moral issue we're dealing with here. هذه سخافه نحن نتعامل مع قضيه أخلاقيه
- The moral will be perfectly fair. وسوف تكون عادلة وأخلاقية تماما.
- This is also, however, a moral crisis. بيـد أن هذه الأزمة أزمة أخلاقية أيضا.
- We are dealing with a fundamental moral issue. فنحن نعالج قضية أخﻻقية أساسية.
- Moral in what way? أخلاقية فى ماذا بالضبط ؟
- One must have his moral integrity. الشخص يجب أن يكون لديه نزاهةً أخلاقية
IV)
معنويه
ADJ
Synonyms: spirits, intangible, morale
- Most of the arguments made against the practice were moral. معظم الحجج التي قدمت ضد هذه الممارسة وكانت معنوية.
- ... but contained the risk of moral hazard and adverse selection. ... ولكنها تنطوي على مخاطر معنوية وعلى انتقاء سلبي.
- ... whose people had exceptional moral resources and determination. ... الذي يتمتع شعبه بموارد وعزيمة معنوية استثنائية.
- ... is this search for common moral and ethical values that has ... وهذا البحث عن قيم معنوية وأخلاقية مشتركة هو الذي ...
- ... financial, material, political and moral assistance. ... شكل مساعدة مالية ومادية وسياسية ومعنوية.
- moral force enough to question it ... قوة معنوية كافية للتشكيك فيه ...
V)
الادبيه
ADJ
Synonyms: literary, literature
- Moral and legal sanctions against terrorists are not enough. إن الجزاءات اﻷدبية والقانونية ضد اﻹرهابيين ليست كافية.
- Performers benefit from certain moral rights. ويمنح الممثلون حق اﻻنتفاع من بعض الحقوق اﻷدبية.
- The moral and ethical implications of rapid progress ... وأضافت قائلةً إن الآثار الأدبية والأخلاقية للتقدم السريع ...
- This plan defines moral and political obligations to many ... وتحدد هذه الخطة الالتزامات الأدبية والسياسية للعديد من ...
- ... administration of justice and the moral authority of the courts. ... بإقامة العدل والسلطة اﻷدبية للمحاكم.
- ... further such concrete expressions of political will and moral courage. ... مزيد من التعابير الملموسة عن الإرادة السياسية والشجاعة الأدبية.
VI)
ادبي
ADJ
Synonyms: literary
- It also has moral and financial independence. كما تتمتع باستقلال أدبي ومادي.
- We have the moral imperative to act swiftly to prevent ... ونحن علينا واجب أدبي أن نتصرف بسرعة لمنع ...
- ... children was not only a moral but a legal obligation. ... بالطفل ليس مجرد التزام أدبي بل قانوني.
- It had no moral right to resolve the conflict or ... وليس لها أي حق أدبي لحل الصراع أو ...
- ... will be incomplete without moral — even spiritual — commitment. ... لن تكتمل دون التزام أدبي، بل والتزام روحي.
- ... to be taken as moral and collective reparation and to satisfy ... ... يلزم اتخاذها بمثابة جبر أدبي وجماعي وللوفاء ...
VII)
الخلقيه
ADJ
Synonyms: congenital, birth defects, ethical, developmental
- It finds its spiritual and moral roots in all cultures. فجذوره الروحية والخلقية موجودة في جميع الثقافات.
- ... the education and physical and moral integrity of their children. ... التعليم والسلامة الجسدية والخلقية لأطفالهما.
- ... concerned with spiritual, moral, scientific and physical education. ... تعنى بالتربية الروحية والخلقية والعلمية والجسمية.
- ... ensure respect for social, spiritual and moral values; ... تكفل احترام القيم اﻻجتماعية والروحية والخلقية؛
- ... of persons "of high moral standing and competence in ... ... أشخاص "من ذوي المكانة الخلقية الرفيعة والكفاءات العالية في ...
VIII)
ادبيه
ADJ
Synonyms: literary
- ... major political, social and moral problems. ... مشاكل سياسية واجتماعية وأدبية كبيرة.
- ... reply to that with moral courage. ... من أن نرد على ذلك بشجاعة أدبية.
- ... must be the highest moral authority in the judgement of violations ... ... ويجب عليها أن تكون أعلى سلطة أدبية في الحكم على انتهاكات ...
- ... refusing any material or moral support for terrorists, ... ... ورفض أية مساندة مادية أو أدبية للإرهابيين، وخاصة ...
- ... as deserving sympathy on moral grounds but should take ... ... أنها تستأهل التعاطف ﻷسباب أدبية بل ينبغي له أن يأخذ ...
- ... the Assembly had sufficient moral authority before world public opinion ... ... فإن لدى الجمعية العامة سلطة أدبية كافية أمام الرأي العام العالمي ...
IX)
المغزي
NOUN
Synonyms: significance, tenor, purport, bottom line
- The moral of this tale is clear. إن المغزى من هذه القصة واضح.
- Do you know the moral of that story? هل تعرف المغزى من القصّة؟
- And the moral of this story is? و المغزى من هذه القصة هو؟
- The moral, then, was that the poor must acquire ... والمغزى عندئذ هو أنه يجب أن يحوز الفقراء ...
- Do you know what the moral of this tale is ... هل تعلم ما المغزى من وراء هذه القصة ...
- so, what's the moral of the story? لذا، ما هو المغزى القصة؟
ethical
I)
الاخلاقيه
ADJ
- Ethical and economic relationships. العلاقات الأخلاقية والاقتصادية.
- Have you even read an ethical guideline? هل قرأت حتى الإرشادات الأخلاقية؟
- There are some ethical considerations. هناك بَعْض الإعتباراتِ الأخلاقيةِ.
- No artist has ethical sympathies. أي فنان وقد تعاطف الأخلاقية.
- These are ethical and spiritual values that we all recognize as ... هذه هي القيم اﻷخﻻقية والروحية التي نعترف جميعا بأنها ...
- An ethical starting point for the discussion should be ... وينبغي أن تكون النقطة الأخلاقية لبدء المناقشة هي ...
II)
اخلاقيه
ADJ
- I believe in science within ethical limits. وإنني أؤمن بأن للعلم حدودا أخلاقية.
- Do you guys even have an ethical code? هل لديكم حتى قوانين أخلاقية ؟
- If she declines dialysis, there is no ethical dilemma. إذا هي رفضت الغسيل ليست هناك معضلة أخلاقية
- Obviously there are complex ethical issues involved. بأنه من الواضح أن هناك قضايا أخلاقية معقدة معنية
- How is that not an ethical dilemma? كيف لا تكون هذه معضلة أخلاقية؟
- Experience was of no ethical value. كانت تجربة لا قيمة أخلاقية.
III)
الخلقيه
ADJ
Synonyms: congenital, moral, birth defects, developmental
- ... social marginalization and loss of ethical and family values; ... والتهميش اﻻجتماعي، وانعدام القيم الخلقية واﻷسرية؛
- ... networks concerned with legal, ethical and human rights, ... ... الشبكات المعنية بالحقوق القانونية والخلقية وحقوق اﻹنسان، ...
- ... responsibility — a moral and ethical responsibility — to eradicate that ... ... المسؤولية - المعنوية والخلقية - عن استئصال ذلك ...
- ... firmly rooted in the ethical, moral and universal values that ... ... أيضا جذورا راسخة في القيم الخلقية والأدبية والعالمية التي ...
morality
I)
الاخلاق
NOUN
- You lack all morality. أنك تفتقر لجميع الأخلاق
- Morality is not being combined with economy or science. والأخلاق لا تُدمج في الاقتصاد والعلوم.
- He might have a sense of morality. قد يكون لديه حس بالاخلاق
- I will not dictate for morality. ولن تملي علي الأخلاق ذلك.
- And morality relates to these truths. الأخلاق والقيم مرتبطة بتلك الحقائق
II)
اخلاقيه
NOUN
- ... and a culture of morality and legality should be promoted, ... ... وينبغي الترويج لثقافة أخﻻقية وقانونية ، وخصوصا ...
- ... doubt that there is morality and wisdom in it, ... ... أَشْكُّك في أنّه هناك مبادىء أخلاقية و حكمة فيه، ...
- ... but also as a morality tale. ... بل وأيضاً باعتبارها قصة أخلاقية.
- ... impinges on deeply ingrained values and notions of morality. ... تمس قيماً ومبادئ أخلاقية عميقة الجذور.
- ... and on philosophy, morality and ways of life, ... ... وعلى فلسفات ومذاهب أخﻻقية وأنماط عيش، ...
III)
المبادئ الاخلاقيه
NOUN
Synonyms: ethics
- Morality must be buttressed by international legality. ويجب أن تكون المبادئ الأخلاقية مدعمة بالشرعية الدولية.
- Your continued existence is a mockery of morality. وجودك المستمر مهزلة للمبادئ الاخلاقية
- ... created what we call a morality engine. ... انشأنا ما نسميه محرّك المبادئ الأخلاقية
- Educate body, wisdom and the morality تعليم الجسم و الحكم والمبادئ الأخلاقية
- Morality is a binary switch system in the brain, المبادئ الأخلاقية عبارة عن نظام مفتاح ثنائي في الدماغ
IV)
V)
الفضيله
NOUN
- A collective morality that is universal in scope cannot ... إن الفضيلة الجماعية ذات النطاق العالمي ﻻ يمكن أن يكون لها ...
- ... which understood our desire to bring morality to public administration. ... الذي تفهم رغبتنا في جلب الفضيلة إلى الإدارة العامة.
- Lecture me more about morality. قومى بوعظى أكثر عن الفضيلة.
- ... should not speak about morality. ... يجب عليه أﻻ يتكلم عن الفضيلة.
- ... , "What is morality based on?" ... ، "ما الذي تقوم عليه الفضيلة؟"
ethics
I)
الاخلاق
NOUN
- In truth, our world needs ethics. إن عالمنا في الحقيقة يحتاج إلى الأخلاق.
- So now you're giving out lectures on ethics? لذا الآن أنت تعطي محاضرات على الأخلاق؟
- I am now under investigation for ethics violations. أنا الآن اتعرض للتحقيق .بسبب انتهاك الأخلاق
- This is an issue of water ethics. وهذا يشكل قضية من قضايا اﻷخﻻق المائية.
- You want to talk about ethics? هل تريد التحدث عن الأخلاق؟
- Save it for the ethics committee. وفر ذلك للجنة الأخلاق
II)
اخلاقيات
NOUN
- This is a question of ethics and simple logic. وهذه هي مسألة أخلاقيات ومنطق بسيط.
- You finally decided to acquire some journalistic ethics. أخيراً قررت إكتساب أخلاقيات مهنية
- This dialogue requires new ethics and a new approach ... ويقتضي هذا الحوار أخلاقيات جديدة ونهجا جديدا ...
- This a question of ethics, a question of observing the ... إن هذه مسألة أخﻻقيات، وهي مسألة احترام ...
- ... were bound by a specific code of ethics. ... ملزمين بالتقيد بمدونة أخلاقيات خاصة بهم.
- ... increasingly at the very basis of public service ethics. ... باطراد اﻷساس الفعلي ﻷخﻻقيات الخدمة العامة.
III)
القواعد الاخلاقيه
NOUN
- How can codes of ethics or standards of conduct ... وكيف يمكن لمدونات القواعد الأخلاقية والمعايير الخاصة بسلوك ...
- ... national laws and codes of ethics. ... المشروع مع القوانين ومدونات القواعد الأخلاقية الوطنية.
- Ethics policy and support structure 3 سياسة القواعد الأخلاقية وهيكل دعمها
- ... accountability, transparency and ethics in the management of public services ... ... المساءلة والشفافية والقواعد الأخلاقية في إدارة الخدمات العامة ...
- ... codify existing standards of professional ethics of relevant professional groups. ... بتدوين المعايير القائمة المتعلقة بالقواعد الأخلاقية للفئات المهنية المختصة.
- ... of the code of ethics, descriptions of possible ... ... بالتقيد بمدونة القواعد الأخلاقية، ووصف ما يمكن ...
IV)
اداب المهنه
NOUN
- I also don't believe this is a matter of ethics. انا ايضاً لا أظن ان ذلك متعلّق بآداب المهنة.
- ... limitations prescribed by law, code of conduct or ethics. ... وجود قيود يفرضها القانون أو مدونة سلوك أو آداب المهنة.
- ... of violations of the code of ethics, lack of competence ... ... بانتهاكات لقواعد آداب المهنة، وانعدام الكفاءة ...
- ... and received training on ethics, human rights and ... ... ويتلقى أفرادها تدريبا في مجال آداب المهنة وحقوق الإنسان ومعاملة ...
- ... international and national laws, professional ethics and industry standards can ... ... للقوانين الدولية والوطنية وآداب المهنة ومعايير الصناعة يمكن أن ...
- ... penalties for breaching the code of ethics and, if so ... ... عقوبات لانتهاك مدونة آداب المهنة، وفي حالة الإيجاب ...
V)
اداب مهنه
NOUN
- ... mechanism that would allow for a press code of ethics. ... آلية تتيح اعتماد مدونة ﻵداب مهنة الصحافة.
- Medical ethics and human rights آداب مهنة الطب وحقوق اﻹنسان
- ... supplementary standards or code of ethics for procurement personnel. ... معايير تكميلية أو مدونة آداب مهنة لموظفي المشتريات.
- ... culturally acceptable and respectful of medical ethics. ... مقبولة ثقافيا وتحترم آداب مهنة الطب.
- ... of its Working Group on medical ethics and human rights, ... ... فريقها العامل المعني بآداب مهنة الطب وحقوق اﻹنسان، ...
- Principles of Medical Ethics relevant to the Role ... - ومبادئ آداب مهنة الطب المتعلقة بدور ...
VI)
قواعد السلوك
NOUN
- ... for a code of ethics. ... لوجود مدونة لقواعد السلوك.
- ... as a resource hub of ethics activities around the world. ... مركز موارد لأنشطة قواعد السلوك حول العالم.
- ... a continued commitment to ethics and excellence. ... في استمرار الالتزام بقواعد السلوك وتحقيق الامتياز.
- ... for a code of ethics. ... المتعلقة بوضع مدونة لقواعد السلوك.
- ... and the development of a code of ethics. ... ووضع مدونة لقواعد السلوك.
- ... did not have a policy covering ethics, gifts and offers ... ... ليست لديه سياسة تتناول قواعد السلوك والهدايا وعروض ...
VII)
اداب
NOUN
- ... human rights, family tradition and ethics prevailed. ... وحقوق الإنسان وتقاليد وآداب الأسرة.
- ... the policy are: evaluation ethics, involvement and consultation ... ... سياسة التقييم هي: آداب التقييم، والمشاركة والتشاور ...
- ... including policies on business ethics and the environment, ... ... بما فيها السياسات المتعلقة بآداب العمل والبيئة وهياكل ...
- ... , the legal profession, ethics, etc. ... والمهن القانونية وآداب المهن القانونية وغير ذلك.
- ... the Global Code of Ethics for Tourism. ... للمدونة العالمية لقواعد آداب السياحة.
VIII)
الاداب
NOUN
- ... based on dialogue, ethics, culture, moral values ... ... قائمة على الحوار واﻵداب والثقافة والقيم اﻷخﻻقية ...
- ... order to achieve excellence in terms of ethics and professionalism. ... من أجل تحقيق الامتياز في الآداب وصفـة الاحتـراف.
- ... a working group on ethics should be established. ... يُنشأ فريق عامل معني بالآداب.
- ... and to help to promote professional ethics. ... وللمساعدة على تعزيز الآداب المهنية.
- ... views on the definition of ethics and the relationship between ethics ... ... آراء بشأن تعريف الآداب والعلاقة بين الآداب ...
- ... of ethics and the relationship between ethics, morals and law ... ... الآداب والعلاقة بين الآداب والأخلاقيات والقانون ...
IX)
سلوكيات
NOUN
- The man has no morality, no ethics. الرجل ليس لديه أخلاقيات أو سلوكيات
- ... new customs, morals, ethics and values that challenge them ... ... عادات وأخلاق وسلوكيات وقيم جديدة تمثل تحدياً لهم ...
incompatible
I)
متوافق
ADJ
Synonyms: compatible, compliant
- The requesting program is an incompatible version. البرنامج الطالب هو إصدار غير متوافق.
- You have an incompatible boot sector. قطاع التشغيل غير متوافق.
- The file system is incompatible with this disk. نظام الملفات غير متوافق مع هذا القرص.
- It is incompatible with you. أنه غير متوافق لك.
- Trade is incompatible with nobility. التجارة غير متوافق مع النبلاء.
- The remote adapter being used is incompatible. المحول البعيد المستخدم غير متوافق.
II)
تتعارض
ADJ
Synonyms: conflict, interfere, contradict, contrary, contradiction, variance
- Such activities were clearly incompatible with their status as ... وقال إن هذه اﻷنشطة تتعارض بوضوح مع مركز ...
- Such secrecy is incompatible with human rights standards in ... وهذه السرية تتعارض مع معايير حقوق الإنسان من ...
- ... that it was not incompatible with the developing countries' ... ... مع ذلك أنها لا تتعارض مع هدف البلدان النامية ...
- ... perpetually accelerating growth and sustainability are incompatible? ... الدوام نموا متسارعا والاستدامة تتعارض؟
- He observed that such secrecy is incompatible with human rights standards ... ولاحظ أن هذه السرية تتعارض مع معايير حقوق الإنسان ...
III)
تتنافي
ADJ
Synonyms: inconsistently, contradiction
- ... or to penalties or treatment incompatible with human dignity. ... أو العقوبات أو المعاملة التي تتنافى مع كرامة الإنسان.
- ... aid organizations engaged in activities incompatible with their status. ... منظمات المساعدة التي تمارس أنشطة تتنافى ومركزها.
- ... the efforts of intermediaries using methods incompatible with article 21 of ... ... جهود وسطاء يستخدمون أساليب تتنافى مع المادة 21 من ...
- ... of the rights, are also incompatible with its object and ... ... بالحقوق، إنما تتنافى أيضا مع موضوع العهد وهدفه ...
- ... the adoption and implementation of provisions incompatible with international norms and ... ... اعتماد وتنفيذ أحكام تتنافى والقواعد الدولية والدستور ...
- ... review by a court is incompatible with article 9 of ... ... مراجعة من جانب محكمة تتنافى مع المادة 9 من ...
IV)
متعارضه
ADJ
Synonyms: conflicting, opposing, contradictory
- Are these notions incompatible? وهل تعتبر هذه المفاهيم متعارضة؟
- It would be incompatible with what she owed to her father ... لن تكون متعارضة مع ما كانت مستحقة لأبيها ...
- ... by law or are incompatible with general practice in ... ... بمقتضى القانون، أو متعارضة مع مبادئ النظام العام في ...
- ... issued decrees which were sometimes incompatible with the Covenant. ... تصدر مراسيم تكون أحياناً متعارضة مع العهد.
- ... to article 2, would be incompatible with the Covenant when ... ... على المادة 2 ستكون متعارضة مع أحكام العهد عند ...
V)
يتنافي
ADJ
Synonyms: contradicts, runs counter, ran counter
- Peace was incompatible with the occupation and any steps ... ويتنافى السلام مع الاحتلال وأي خطوات ...
- ... recognize that global disparity is fundamentally incompatible with global security. ... ندرك أن هذا التفاوت العالمي يتنافى أساسا مع الأمن العالمي.
- This is inherently incompatible with the right to ... وهذا يتنافى أصلاً مع الحق في ...
- This situation is incompatible with article 2 of ... ويتنافى هذا الوضع مع المادة 2 من ...
- This is incompatible with the objectives of Article 8 ... وهذا يتنافى وأهداف المادة ٨ ...
- Such conduct is quite incompatible with the responsibilities of a State ... وإن هذا السلوك يتنافى تماما مع مسؤوليات دولة ...
VI)
يتعارض
ADJ
Synonyms: conflict, conflicts, contradict, opposing, counters, runs counter
- That is incompatible with the successful conclusion ... ويتعارض ذلك مع الاختتام الناجح ...
- That would be incompatible with the principles of the sovereign equality ... فسوف يتعارض هذا مع مبدأ المساواة في السيادة ...
- It is totally incompatible with the aforementioned provisions ... ويتعارض كليا مع المواد التي جاء ذكرها والواردة ...
- They would be incompatible with the limiting provisions of the ... وسوف يتعارض ذلك مع الأحكام المقيدة في ...
- ... that this claim was incompatible ratione materiae with the ... ... إلى أن هذا الادعاء يتعارض من حيث الاختصاص الموضوعي مع ...
- conduct utterly incompatible with the equipage in which ... إجراء يتعارض تماما مع مد التي ...
VII)
تتفق
ADJ
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs
- ... of such an increase were incompatible with present and projected levels ... ... لمثل هذه الزيادة لا تتفق مع المستويات الحالية أو المتوقعة ...
- ... in that regard were incompatible with that provision and ... ... في هذا المجال ﻻ تتفق مع هذا الحكم، ويجب ...
- That situation was incompatible with women's rights and ... وهذه الحالة لا تتفق مع حقوق المرأة وتشكل ...
- These practices are incompatible with the principles and provisions of the ... وهذه العادات ﻻ تتفق ومبادئ وأحكام ...
- ... that these restrictions are incompatible with article 12 of ... ... أن هذه القيود لا تتفق مع المادة 12 من ...
- ... in the region and is incompatible with the norms and principles ... ... في المنطقة ولا تتفق مع معايير ومبادئ ...
VIII)
تتمشي
ADJ
Synonyms: consistent, conformity, conform
- ... which other activities are incompatible with the position of a judge ... ... أي الأنشطة الأخرى لا تتمشى مع مركز قاض من ...
- These discriminatory provisions are incompatible with the objectives and purposes of ... ولا تتمشى هذه الأحكام التمييزية مع أهداف ومقاصد ...
- ... to those reservations that are incompatible with the object and purpose ... ... على التحفظات التي لا تتمشى مع الهدف والغرض ...
- ... that the reservations are incompatible with the object and purpose ... ... أن هذه التحفظات لا تتمشى مع أهداف ومقاصد ...
- ... all reservations that are incompatible with the objectives and ultimate aim ... ... جميع التحفظات التي لا تتمشى وأهداف الغرض الأسمى ...
- ... that such a situation was incompatible with article 11 of the ... ... إن هذه الحالة ﻻ تتمشى مع المادة ١١ من ...
IX)
يتفق
ADJ
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- Some of the equipment is incompatible with the latest technology and ... وبعضها ﻻ يتفق مع أحدث التكنولوجيات واﻻحتياجات ...
- ... solutions by force is incompatible with all civilized thinking and ... ... حلول بالقوة ﻻ يتفق مع كل أشكال الفكر المتحضر أو ...
- This part of the communication was incompatible with the provisions of ... وﻻ يتفق هذا الجزء من الرسالة مع أحكام ...
- ... of eligibility was not incompatible with article 25 of ... ... لجواز الترشيح أمر ﻻ يتفق مع المادة ٥٢ من ...
- ... the courts, are incompatible with the effective implementation of ... ... المحاكم، أمر ﻻ يتفق والتنفيذ الفعلي للعهد ...
- This is incompatible with our cherished objectives of ... وهذا لا يتفق مع أهدافنا التي نعتنقها والخاصة ...
X)
يتماشي
ADJ
Synonyms: consistent, accordance
- ... aliens, which is incompatible with the provisions of articles 2 ... ... اﻷجانب، مما ﻻ يتماشي مع أحكام المادتين ٢ ...
- ... closed-door approach is incompatible with the ongoing efforts for ... ... نهج اﻷبواب المغلقة هـــذا ﻻ يتماشى مع الجهود الجارية لتوفير ...
XI)
contrary
I)
العكس
NOUN
- On the contrary, you will be held responsible. بالعكس، أنت سَتُحمّلُ المسؤوليةَ.
- On the contrary it brings harm, not benefit. على العكس من ذلك يجلب الضرر وليس المنفعة .
- On the contrary, you have lots of time. على العكس أمامك الكثير من الوقت
- On the contrary, the situation has even worsened. بل على العكس من ذلك، لقد زادت الحالة سوءا.
- On the contrary, this parchment was inside. بالعكس هذه المخطوطة كانت بداخلها
- On the contrary, this danger is very real. بل على العكس، إن هذا الخطر حقيقي جدا.
II)
خلافا
ADJ
Synonyms: unlike
- Contrary to popular opinion, better in than out. خلافا لرأي الآخرون، في أفضل مما كان
- On the contrary, my child. على ، خلافا طفلي.
- Contrary to popular lore, ... وخلافا للكلام الشعبي، ...
- Contrary to your belief, my reputation as a salesman ... خلافاً لما تعتقده سمعتي كرجل مبيعات ...
- Contrary to all legal, political and moral obligations ... وخلافاًَ لجميع الالتزامات القانونية والسياسية والأخلاقية ...
- Contrary to bankers' claims, this ... وخلافاً لمزاعم المصرفيين فإن هذا ...
III)
مخالفه
ADJ
Synonyms: violation, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity
- Contrary to the international norms in force ... وفي مخالفة للمعايير الدولية السارية ...
- Doctrines that asserted the contrary were used to justify some of ... لكن مبادئ مخالفة لذلك استُخدمت لتبرير بعض ...
- and when you buy a contrary to the judgment of those ... وعند شراء مخالفة لل حكم تلك ...
- These acts are contrary to international law and ... إن هذه اﻷعمال مخالفة للقانون الدولي ولميثاق ...
- Contrary to existing international legal norms and the ... فمخالفة للقواعد القانونية الدولية السارية وقرارات ...
- ... under section 30 or which contain provisions contrary to law; ... بمقتضى المادة ٠٣ أو تتضمن أحكاماً مخالفة للقانون؛ أو
IV)
يتعارض مع
ADJ
Synonyms: contradict, ran, runs counter, contravention, ran counter
- This is contrary to the spirit of international cooperation ... وهذا يتعارض مع روح التعاون الدولي من ...
- ... held in detention cells contrary to international practice. ... حجزهـن في زنزانات الأمر الذي يتعارض مع الممارسة الدولية.
- ... the court hearing was contrary to international human rights law. ... في الدعوى أمام المحكمة يتعارض مع القانون الدولي لحقوق الإنسان.
- It was contrary to every doctrine of hers وكان يتعارض مع كل مذهب من راتبها
- It was contrary to the traditions of the school that one ... كان يتعارض مع تقاليد المدرسة أن واحدا ...
- All this is contrary to lying, deception is ... كل هذا يتعارض مع الكذب والخداع هو ...
V)
منافيه
ADJ
- ... the grounds should not be contrary to international law. ... ينبغي ألا تكون الأسباب منافية للقانون الدولي.
- ... or whose actions are contrary to the national interest. ... أو الذي تكون أعماله منافية للمصلحة الوطنية.
- ... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العمومية ...
- ... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العامة ...
- ... and considers that such actions are contrary to paragraph 12 of ... ... ويعتبر هذه اﻷعمال منافية للفقرة ١٢ من ...
VI)
النقيض
ADJ
- On the contrary, there were words of praise. بل على النقيض ، كانت هناك كلمات إشادة .
- On the contrary, it should continue. وعلى النقيض من ذلك، يجب أن يستمر.
- To the contrary, the problem of transparency in armaments needs ... بل على النقيض من ذلك، تحتاج مشكلة الشفافية في التسلح ...
- But on the contrary, we note with ... ولكن على النقيض من ذلك، فإننا نلاحظ بقلق ...
- On the contrary, it will need ... وعلى النقيض من ذلك، ستكون في حاجة إلى ...
- On the contrary, fairness, equity ... وعلى النقيض من ذلك فإن العدالة واﻹنصاف ...
VII)
يتنافي مع
ADJ
Synonyms: runs counter, contravenes, contradicts
- This was contrary to the provisions of section 5( ... وهذا يتنافى مع أحكام المادة 5( ...
- ... and safety in a manner contrary to international law, ... وسلامتهم بشكل يتنافى مع القانون الدولي،
- ... for reproductive purposes as contrary to human dignity; ... لأغراض التكاثر باعتباره أمرا يتنافى مع كرامة الإنسان؛
- ... type of human cloning that was contrary to human dignity. ... أشكال استنساخ البشر الذي يتنافى مع كرامة الإنسان.
- ... condition in the employment contract is contrary to good practice or ... ... شرط في عقد عمل يتنافى مع الممارسة الجيدة أو يعتبر ...
VIII)
عكس
ADJ
- All evidence to the contrary. كل ما تفعله يشير عكس ذلك
- Do you have evidence to the contrary? هل عندك ما يثبت عكس ذلك
- Contrary to transactions on the project type, ... وعلى عكس الحركات الموجودة في نوع المشروع ، فلا ...
- Contrary to wax, if you think we're alive, ... وعلى عكس الشمع، إذا كنت تظنين أننا أحياء فيجب ...
- I mean contrary to popular belief, people can ... وبعكس الإعتقاد السائد يمكن للناس ان ...
- Contrary to job scheduling, no ... بعكس جدولة الوظائف، لا ...
IX)
مناقضه
ADJ
Synonyms: contrarian, contradict
- ... on it will be entirely contrary to the high objectives ... ... بخصوصــه ستكون مناقضة تماما لﻷهداف السامية ...
- ... , the result would be quite contrary to the original intention ... ... الاحتياطي فستكون النتيجة مناقضة تماما للقصد الأصلي ...
- ... , such sentences are contrary to article 46 of ... ... ، فإن هذه العقوبات مناقضة لأحكام المادة 46 من ...
- ... , for example, face treatment contrary to article 3 of ... ... يواجهون، مثﻻ، معاملة مناقضة للمادة ٣ من ...
X)
المخالفه
ADJ
Synonyms: violation, offence, contravention, offending, infringing, dissenting
- ... three examples of this contrary movement of ideas. ... ثلاثة أمثلة لهذه الحركة المخالفة للأفكار.
- ... only some possible actions contrary to international law and harmful to ... ... سوى بعض الأعمال الممكنة المخالفة للقانون الدولي والمسيئة للتعايش ...
- ... ending the use of children contrary to international law, and ... ... إنهاء استخدام الأطفال بالمخالفة للقانون الدولي، وترحب ...
- ... the residual need to address contrary agreements between certification authorities ... ... الحاجة المتبقية الى تناول اﻻتفاقات المخالفة لذلك بين سلطات التصديق ...
- ... to eradicate cultural traditions contrary to that principle had ... ... للقضاء على التقاليد الثقافية المخالفة لهذا المبدأ، قد ...
XI)
خلاف ذلك
NOUN
Synonyms: otherwise
- Logic would point to the contrary. إن المنطق يشير إلى خلاف ذلك.
- We could hardly agree with any assertion to the contrary. ولا يسعنا أن نتفق مع أي قول بخلاف ذلك.
- Did you find any evidence to the contrary? هل وجدتم ايّ ادلة بخلاف ذلك؟
- On the contrary, all factors lead us to ... وعلى خلاف ذلك، فإن كل العوامل تفضي بنا إلى ...
- ... delete a recommendation leading to the contrary result. ... حذف توصية تفضي إلى خلاف ذلك.
- ... no reports to the contrary. ... أي تقارير تشير الى خﻻف ذلك.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.