Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Melted
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Melted
in Arabic :
melted
1
ذاب
VERB
They have probably melted your mind.
ربما كانوا قد ذاب عقلك.
Some of the glove melted in there.
ذاب بعض من القفاز في الجلد
And the fleet was being melted.
ويجري ذاب أسطول.
Melted with the snow?
هل ذابَ مع الثلج؟
Too melted for a regular car fire.
ذاب كثيرا بسبب اشتعال السياره
- Click here to view more examples -
2
ذابت
VERB
Now he melted them to pity.
ذابت الآن هو لهم شفقة.
My jacket melted onto my skin.
سترتي ذابت على جلدي.
was mixed with the clay melted by the
كانت مختلطة مع الطين ذابت من قبل
melted on post in the book
ذابت على آخر في الكتاب
on melted into a large just cheese sauce for macaroni
على ذابت في صلصة الجبن فقط كبيرة للمكرونة
- Click here to view more examples -
3
المذابه
ADJ
Synonyms:
dissolved
,
thawed
,
molten
A melted bar of chocolate.
شريط من الشوكولاته المذابة .
But if you prefer you can brush the melted chocolate
ولكن إذا كنت تفضل يمكنك فرشاة الشوكولاته المذابة
... make popcorn extra good budget with plenty of melted parquet margarine
... جعل الفشار ميزانية جيدة اضافية مع الكثير من السمن المذابة الباركيه
- Click here to view more examples -
4
ذائبه
VERB
I like that with melted cheese.
أريدها مع جبنة ذائبة.
These bodies looked half melted inside.
هذه الجثث كانت شبه ذائبة من الداخل
I found it in the living room, melted.
وجدتها ذائبة في غرفة المعيشة
Great, still melted.
رائع, ما تزال ذائبه.
- Click here to view more examples -
5
المذوبه
ADJ
6
ذوبان
ADJ
Synonyms:
melting
,
melt
,
thaw
,
soluble
,
thawing
7
يذوب
VERB
Synonyms:
melts
,
dissolves
... high, or my chair melted.
... مخدرة أو أن الكرسي يذوب.
8
الذائبه
ADJ
Synonyms:
dissolved
,
soluble
... measure the distance between melted cheese spots
... بقياس المسافة بين بقع الجبنة الذائبة
9
المنصهر
VERB
Synonyms:
molten
... a boil, then pour the melted wax.
... ليغلي، ثم صب الشمع المنصهر.
10
المطبوخ
ADJ
Synonyms:
cooked
11
تذوب
VERB
Synonyms:
melt
,
dissolve
,
soluble
Armored car takes them away to be melted down.
سيارة مصفحة تأخذهم بعيداً لتذوب
More meaning of Melted
in English
1. Dissolved
dissolved
I)
الذائبه
VERB
Synonyms:
soluble
,
melted
... and some to wastes dissolved in water and wastewater ...
... وبعضها على النفايات الذائبة في الماء وفي الماء المستعمل ...
... -a, suspended sediment and dissolved organic matter.
... -أ والرواسب المعلّقة والمواد العضوية الذائبة.
II)
المذاب
VERB
Synonyms:
melted
,
solute
... and the estimation of dissolved organic carbon.
... وتقدير الكربون العضوي المذاب.
while the banners and upper works dissolved
في حين أن لافتات ويعمل العلوي المذاب
- tests based on dissolved organic carbon: 70%
- الاختبارات المستندة إلى الكربون العضوي المذاب: 70 في المائة
- Click here to view more examples -
III)
ذوبت
VERB
IV)
المنحل
VERB
Synonyms:
electrolyte
,
disbanded
,
degenerate
All connection between us seemed now dissolved.
وبدا كل اتصال بيننا المنحل.
both dissolved and bound co2
كلا المنحل وملزمة CO2
... this score they would have been dissolved had
... هذا الشأن وإلا فإنهم سوف المنحل قد
... though it be now so long dissolved;
... على الرغم من أن يكون الآن طالما المنحل ؛
... more the cloud of bewilderment dissolved: I knew quite well
... أكثر سحابة من الحيرة المنحل : كنت أعرف جيدا
- Click here to view more examples -
V)
حلت
VERB
Synonyms:
resolved
,
solved
,
befell
,
befallen
,
disbanded
... a category and had dissolved itself.
... في فئة منها وحلت نفسها.
... for it was after we had dissolved partnership.
... لأنه بعد أن نكون قد حلت الشراكة.
... into a golden yellow and dissolved with a rending
... الى الأصفر الذهبي وحلت مع تمزق
... that it had already been dissolved in the early 1990s ...
... المنظمة أنها كانت قد حُلَّت فعلاً في أوائل تسعينيات القرن العشرين ...
- Click here to view more examples -
VI)
حل
VERB
Synonyms:
resolve
,
solution
,
solve
,
fix
,
dissolve
Such groups must be dissolved.
يجب حل هذه المجموعات.
These associations cannot be dissolved by administrative decision.
وﻻ يمكن حل هذه الجمعيات بموجب قرار إداري.
For example, unions could be dissolved by administrative order, ...
فيمكن على سبيل المثال حل النقابات بأمر إداري وﻻ ...
Such institutions are to be dissolved by court decision and ...
ويتم حل هذه المؤسسات بقرار المحكمة وتصادر ...
... exception of cases when the enterprise is dissolved.
... باستثناء الحالات التي يتم فيها حل الشركة أو المشروع.
- Click here to view more examples -
VII)
فسخ
VERB
Synonyms:
dissolution
,
avoided
,
avoidance
,
annulment
,
rescind
VIII)
حله
VERB
Synonyms:
suit
,
resolved
,
dissolution
she dissolved it. - This letter reached me on ...
انها حله.- هذه الرسالة وصلت لي في ...
... every three years unless earlier dissolved.
... كل ثلاث سنوات إلا إذا لم يتم حله قبل ذلك.
... to each - she dissolved it. - What ...
... في كل - انها حله.- يا ...
- Click here to view more examples -
IX)
يذوب
VERB
Synonyms:
melts
,
dissolves
It's dissolved in water.
هو يذوب في الماء.
... let it mix in completely and until it is completely dissolved
والسماح لها مزيج تماما في وحتى يذوب تماما
dissolved in water (jelly ...
يذوب في الماء (هلام ...
- Click here to view more examples -
X)
حلها
VERB
Synonyms:
resolved
,
solved
,
resolution
,
eliminated
,
disbanded
lessons that life was dissolved suggested an idea i i don't ...
اقترح الدروس التي تم حلها حياة الثاني فكرة لا ...
... and demanded that they be dissolved.
... ، وطالبت بحلها.
... and associations that have been dissolved;
... والحركات التي تم حلها؛
... law or continues to meet after being dissolved by law;
... قانونا أو تواصل الاجتماع بعد حلها وفقا للقانون؛
- Click here to view more examples -
XI)
يحل
VERB
Synonyms:
solve
,
resolves
,
replace
,
eliminates
,
dissolve
,
loosens
... Panel members well after the Panel is dissolved.
... أعضاء الفريق حتى بعد أن يحل الفريق.
... to each of them well after the Panel is dissolved.
... لكل منهم حتى بعد أن يحل الفريق.
2. Thawed
thawed
I)
اذابه
VERB
Synonyms:
melt
,
dissolve
,
defrost
,
thaw
half thawed, half frozen, whose heavier ...
إذابة نصف المجمدة النصف ، الذي أثقل ...
... furnished them with a fire that thawed down through the
... مفروشة لهم النار التي إذابة أسفل عبر
... minute or two they had thawed all responsibility out of him ...
... دقيقة واحدة أو اثنين كانوا قد إذابة كل المسؤولية خرج منه ...
... gold and eke in silver, frosted and also thawed,
... الذهب والفضة في ايكي، متجمد وإذابة أيضا،
- Click here to view more examples -
II)
مذاب
VERB
... all that she said thawed her into a corresponding amiability.
... كل ما قالت لها مذاب في اللطف المقابلة.
Thawed, edges reconstructed in ...
مذاب، حواف معادة البناء في ...
III)
المذابه
VERB
Synonyms:
melted
,
dissolved
,
molten
... thaw frozen areas, and invert frozen and thawed areas.
... وفك تجميد المساحات، وعكس المساحات المجمدة والمذابة.
3. Molten
molten
I)
المنصهر
ADJ
Synonyms:
melted
... seemed like drops of molten lead.
... بدا وكأنه يسقط من الرصاص المنصهر.
our mold of molten chocolate
لدينا قالب من الشوكولاته المنصهر
suggested me molten you've no idea
اقترح لي المنصهر قمت أي فكرة
molten really for for many many years but
المنصهر حقا للسنوات عديدة ولكن
He said that molten steel was also found at ...
قال بأن الفولاذ المنصهر وجد أيضا فى مركز ...
- Click here to view more examples -
II)
المصهور
ADJ
There were floods of molten gold covering
كانت هناك فيضانات من الذهب المصهور تغطي
... to find nuggets of molten gold.
... أن تجدا كتل من الذهب المصهور
It is like molten glass cooled but not ...
هو مثل الزجاج المصهور يبرد ولكن لا ...
... is the top layer of molten zinc that has oxidized in ...
... الطبقة العليا للزنك المصهور هي التي تتأكسد في ...
- Click here to view more examples -
III)
منصهره
ADJ
so as not to be either frozen or molten.
بحيث لا تكون إما مجمدة أو منصهرة.
... substance is transported in the molten state it shall be transported ...
... نقل المادة في حالة منصهرة، فإنها تنقل ...
IV)
المائع
ADJ
Synonyms:
fluid
I started looking at the molten metal.
بَدأتُ بالنَظْر إلى المعدنِ المائعِ.
There were these pools of molten metal.
كان هناك هذه البركاتِ مِنْ المعدنِ المائعِ.
Molten steel running down the channel wheels.
الفولاذ المائع الذي يُرهقُ عجلاتَ القناةَ.
... What do they say about the molten metal?
... ماذا يَقُولونَ حول المعدنِ المائعِ؟
- Click here to view more examples -
V)
المذابه
ADJ
Synonyms:
melted
,
dissolved
,
thawed
... a perfectly-formed half-sphere of molten rock.
... كشكل نصف كروي الشكل من الصخور المذابة
4. Melting
melting
I)
ذوبان
VERB
Synonyms:
melt
,
thaw
,
soluble
,
thawing
,
melted
Tip of an already melting iceberg.
إنه بمثابة ذوبان جبل من الثلج
I felt a melting in me.
شعرت في ذوبان لي.
... want any muddy brown melting snow.
... تريد أي الموحلة البني ذوبان الثلوج.
... but we're living in a melting world buddy!
... لَكنَّنا معيشة في a ذَوَبان رفيقِ عالميِ!
... and the slippery road resulted from melting snow.
... وانزلاق الطريق نتيجة ذوبان الثلوج .
- Click here to view more examples -
II)
يذوب
VERB
Synonyms:
melts
,
dissolves
The ice is freezing faster than is melting!
الثلج يتجمد اسرع من ان يذوب!
The ice is freezing faster than is melting!
الثلج كان يتجمد اسرع من ان يذوب!
The ice is melting and they're eating my shoe!
إنّ الثلج يذوب هم يأكلون حذائي
All the wax was melting on the trees.
كل الشمع كان يذوب على الأشجار
The child's legs had become as melting wax.
وكان الساقين الطفل يصبح مثل الشمع يذوب.
- Click here to view more examples -
III)
الذوبان
VERB
Synonyms:
soluble
,
melt
,
thaw
,
blend
,
thawing
,
solubility
,
assimilation
... the snow will already be melting.
... سيكون الثلج في مرحلة الذوبان بالفعل
This melting has a major impact
هذا الذوبان له تأثير كبير
and a melting, sympathetic voice.
والذوبان ، وصوت متعاطف.
... and begins to pour out his soul in melting strains.
... وتبدأ في أسكب روحه في سلالات الذوبان.
... but how do we stop it from melting?
... لكن كيف نوقفه من الذوبان؟
- Click here to view more examples -
IV)
صهر
VERB
Synonyms:
smelting
,
refractory
,
fuse
,
fusion
,
fireproof
in melting those steel beams.
في صهر أعمدة الصلب تلك
... , transport equipment manufacturing and metal melting are the main factors ...
... ومعدات النقل و صهر المعادن كانت العوامل الرئيسية ...
V)
انصهار
NOUN
Synonyms:
fusion
,
mp
It was almost at the melting point.
كان تقريبا في درجة انصهار.
Zinc has a relatively low melting point and may be separated ...
وللزنك نقطة انصهار منخفضة نسبياً عند الفصل ...
and in this relaxation is the melting
وفي هذا الاسترخاء هناك انصهار
It's got the highest melting point and tensile strength ...
لديه أعلى نقطة إنصهار و قوة شد أكثر ...
... makes sculptures out of materials with relatively low melting points.
... تصنع تماثيل من مواد ذات درجة إنصهار منخفضة نسبياً
- Click here to view more examples -
VI)
اذوب
VERB
VII)
تذوب
VERB
Synonyms:
melt
,
dissolve
,
soluble
The block of ice he stands upon is melting.
كتلة الثلج التي يقف عليها تذوب.
The block of ice he stands upon on is melting.
كتلة الثلج التي يقف عليها تذوب.
happened there: the clouds melting or drifting or waiting ...
حدث هناك: الغيوم تذوب أو الانجراف أو الانتظار ...
... care about the ice cream melting in my car.
... أهتم بالمثلجات التي تذوب في سيارتي
... and warmer suns are gradually melting the snow;
... وارتفاع درجات الشموس تذوب الثلوج تدريجيا ، ويوما على
- Click here to view more examples -
VIII)
الانصهار
NOUN
Synonyms:
fusion
,
assimilation
Low melting and boiling point.
ونقطة الغليان و الانصهار منخفضة .
The melting process represents a change of state from a solid ...
عملية الأنصهار تمثل تغيير الحالة من الصلب ...
IX)
اذابه
VERB
Synonyms:
melt
,
thawed
,
dissolve
,
defrost
,
thaw
You stop melting the frost under where you're laying when ...
لقد توقفت عن اذابة الجليد تحتك حيث كنت ملقيا عندما ...
... , I don't know, melting bodies."
... ، لا ادري،، اذابة الجثث"
X)
الصهر
VERB
Synonyms:
smelting
,
refractory
5. Melt
melt
I)
تذوب
VERB
Synonyms:
dissolve
,
soluble
Their flesh will literally melt off their bodies, but ...
سوف أجسادهم تذوب حرفيا من أجسادهم لكن ...
I saw his solemn eye melt with sudden fire, ...
رأيت عينيه الرسمي تذوب بالنار المفاجئ ، ...
... started making an ice cream that would never melt.
... بدأ بصنع مثلجات لا تذوب ابدا
... started making an ice cream that would never melt.
... بدأ بصنع مثلجات لا تذوب ابداً)
Wouldn't want the chocolate to melt.
لا نرغب أن تذوب الشُوكولاته.
- Click here to view more examples -
II)
اذابه
VERB
Synonyms:
thawed
,
dissolve
,
defrost
,
thaw
Could you melt all this ice?
أيمكنك إذابة الثلج ؟)
... the sun's heat begins to melt the sea ice.
... تبدأ حرارة الشمس في إذابة البحر الجليدي
Well, that means that can melt the ice.
هذا يعني علينا إذابة الثلج
knowing in advance to melt
مع العلم مسبقا لإذابة
These collisions caused smaller planets to melt together and
تسبب اصطدام كواكب أصغر هذه لإذابة معا و
- Click here to view more examples -
III)
ذوبان
NOUN
Synonyms:
melting
,
thaw
,
soluble
,
thawing
,
melted
That will be able to melt other people's hearts.
ذلك سيكون قدرت الاخرين على ذوبان قلوب الآخرين
To melt these blocks of ice.
لذوبان هذه الكتل من الثلج.
The heat would be enough to melt
الحرارة ستكون كافية لذوبان
in the song melt epic records is apologizing ...
في الأغنية ذوبان سجلات ملحمة والاعتذار ...
a letter to melt high-paid o'brien when ...
رسالة إلى ذوبان عالية الأجر اوبراين عندما ...
- Click here to view more examples -
IV)
الذوبان
VERB
Synonyms:
soluble
,
thaw
,
blend
,
thawing
,
solubility
,
assimilation
Reinforced steel in this area is beginning to melt.
الحديد المُسلح في هذه .المنطقة بدا في الذوبان
This accelerates the melt.
يُعجّل هذا من عملية الذوبان
glass on the ice beneath to melt and rot it.
الزجاج على الجليد في الذوبان تحت والعفن عليها.
glass on the ice beneath to melt and rot it.
الزجاج على الجليد في الذوبان تحت وتتعفن فيه.
... the polar ice caps to melt;
... القمم الجليدية القطبية في الذوبان
- Click here to view more examples -
V)
يذوب
VERB
Synonyms:
melts
,
dissolves
As the ice began to melt, the seas rose.
عندما بدأ الثلج يذوب ، البحار إرتفعت
Melt that chilly disposition of hers.
ليذوب هذا النظام البارد لديها
Living ice that will never melt.
الثلج الحيّ الذي لَن يَذُوب أبداً
... so much heat it could melt ice.
... الكثير من الحرارة .يمكن أن يُذوّب جليد
Well, it had to melt sooner or later.
حسناً، كان لابد أن يذوب عاجلاً أو آجلاً
- Click here to view more examples -
VI)
تذيب
VERB
The heat should melt the iron.
الحرارة يجب ان تُذيب الحديد
... You have a smile that could melt an iceberg"
... لديك ابتسامه يمكنها ان تذيب جبل جليدى
VII)
نذوب
VERB
Suggest we melt his brain using projectile acid ...
إقترحْ ان نذُوب دماغه باستخدام قذيفة من حمض ...
VIII)
اذوب
VERB
Synonyms:
melting
I want to melt this mother to the ground.
أريد أن أذوب تلك النقود في الأرض
I just see him, and I melt.
أنا فقط أراه وأذوب
# I want to melt into you #
-أريد أن أذوب فيك
... don't want to just melt into your world and lose ...
... فقط لا اريد ان اذوب في عالمك وأخسر ...
- Click here to view more examples -
IX)
ذب
VERB
Synonyms:
lying
X)
انصهار
NOUN
Synonyms:
fusion
,
melting
,
mp
... temperatures may cause fillings to melt and distil out chemical constituents ...
... قد تؤدي الحرارة الزائدة إلى انصهار الحشو وتقطير المكونات الكيميائية ...
XI)
صهر
VERB
Synonyms:
melting
,
smelting
,
refractory
,
fuse
,
fusion
,
fireproof
It took me forever to melt that penny, but ...
صهر هذه العملة أخذ مني وقتاً طويلًا، لكنني ...
... really go on the street melt
... تذهب حقا في الشارع صهر
6. Thaw
thaw
I)
ذوبان الجليد
NOUN
Synonyms:
thawing
,
melting
Had to wait for the thaw.
كان عليه أن ينتظر ذوبان الجليد
After a thaw the streets had frozen ...
بعد ذوبان الجليد في الشوارع قد جمدت ...
i do believe are beginning to thaw
أعتقد هي بداية لذوبان الجليد
In another intimation of the continuing thaw in bilateral relations, ...
وفى مظهر اخر لمواصلة ذوبان الجليد فى العلاقات الثنائية قال ...
... waiting for the sun to thaw them.
... في انتظار الشمس لذوبان الجليد لهم.
- Click here to view more examples -
II)
الذوبان
NOUN
Synonyms:
soluble
,
melt
,
blend
,
thawing
,
solubility
,
assimilation
He was playing during the thaw.
كان يعزف أثناء فترة الذوبان
This is our contribution to the annual thaw fest.
هذه مساهمتنا في مهرجان الذوبان السنوي
When the ice begins to thaw
حيث يبدأ الثلج فى الذوبان
When the ice begins to thaw
حينما بدأ الثلج فى الذوبان
We'll find him after the first thaw.
سنعثر عليه بعد الذوبان الأول للجليد
- Click here to view more examples -
III)
اذابه
VERB
Synonyms:
melt
,
thawed
,
dissolve
,
defrost
Why you pick that night to thaw the ice?
لماذا أخترت تلك الليلة لإذابة الثلج بينكما ؟
We have 1 1 minutes to thaw the city.
أمامنا أقل من 11 دقيقة لإذابة المدينة
7. Soluble
soluble
I)
الذوبان
ADJ
Synonyms:
melt
,
thaw
,
blend
,
thawing
,
solubility
,
assimilation
soluble into a solution or into a solvent.
قابل للذوبان في محلول او المذيب
... in lipids and very soluble in a number of ...
... في الدهون وقابل للذوبان بشدة في عدد من ...
II)
تذوب
ADJ
Synonyms:
melt
,
dissolve
III)
الذائبه
ADJ
Synonyms:
dissolved
,
melted
IV)
ذوبان
ADJ
Synonyms:
melting
,
melt
,
thaw
,
thawing
,
melted
8. Thawing
thawing
I)
ذوبان الجليد
VERB
Synonyms:
thaw
,
melting
... the winter of man's discontent was thawing
... شتاء السخط الرجل كان ذوبان الجليد
II)
الذوبان
VERB
Synonyms:
soluble
,
melt
,
thaw
,
blend
,
solubility
,
assimilation
What is man but a mass of thawing clay?
ما هو رجل ولكن كتلة من الطين الذوبان؟
... and even in a thawing day in the winter, the
... وحتى في يوم والذوبان في الشتاء ،
9. Melts
melts
I)
يذوب
VERB
Synonyms:
dissolves
The one melts, the other but breaks in pieces.
واحد يذوب ، والآخر ولكن فواصل في القطع.
But that's after your skin melts off.
وهذا يحدث بعد ان يذوب جلدك
We have to see the situation when the snow melts.
علينا ان نرى الوضع عندما يذوب الجليد .
But that's after your skin melts off.
لكن ذلك يحدث بعدما يذوب جلدك
But in spring, snow melts and is remembered in ...
و في الربيع, الثلج يذوب و يتم تذكره بهدوء
- Click here to view more examples -
II)
تذوب
VERB
Synonyms:
melt
,
dissolve
,
soluble
Put the ice cream in the freezer before it melts.
ضع المثلجات في الثلاجة من قبل أن تذوب
When it melts on your skin.
عندما تذوب على جلدك.
If you throw it into water, it melts.
إذا رميتها في الماء ، تذوب .
and as it melts, it releases huge quantities ...
وكما تذوب، تنطلق كميات ضخمة ...
... through the earth, melts first
... من خلال الأرض ، تذوب first
- Click here to view more examples -
III)
انصهارات
VERB
IV)
تذيب
VERB
Synonyms:
melt
The sun melts the snow and the waters go ...
تذيب الشمس الجليد، ويذهب .الماء ...
V)
ذاب
VERB
Synonyms:
melted
10. Dissolves
dissolves
I)
يذوب
VERB
Synonyms:
melts
And there's this saying that like dissolves like.
وهناك قول أن مثل هذا يذوب مثل.
it dissolves as attach is your skin
يذوب إرفاق كما هو جلدك
it practically dissolves as it touches your skin
يذوب عمليا لأنها تمس بشرتك
it dissolves as it touches your skin
يذوب لأنها تمس جلدك
dissolves as it touches your skin
يذوب لأنها تمس جلدك
- Click here to view more examples -
II)
تذوب
VERB
Synonyms:
melt
,
dissolve
,
soluble
11. Cooked
cooked
I)
المطبوخه
VERB
Synonyms:
stewed
There was a scent of cooked pastry.
كانت هناك رائحة المعجنات المطبوخة.
So we built it there and cooked dinner.
بناء لذلك نحن عليه هناك والعشاء المطبوخة.
What's all this cooked up story?
ما كل هذه القصه المطبوخه
cooked in just seven minutes
المطبوخة في سبع دقائق فقط
worked with cooked tore the house
عملت مع مزق المطبوخة المنزل
if they rather enjoyed being cooked than
إذا كانت تتمتع بدلا من المطبوخة
- Click here to view more examples -
II)
مطبوخه
VERB
But cooked all the way.
و لكن مطبوخة بكل الطرق .
... on this skull suggests that it was cooked.
... في هذه الجمجمة يشير إلى أنّها مطبوخة
They caught fish, cooked supper and ate
انها اشتعلت الأسماك ، والعشاء وأكلت مطبوخة
Is that a home-cooked meal?
هل تلك وجبة مطبوخة في المنزل ؟
human do a patient or lightly cooked
الإنسان يفعل المريض أو مطبوخة قليلا
listen any home cooked meal would taste good to him ...
الاستماع أي وجبة مطبوخة المنزل والذوق جيد له ...
- Click here to view more examples -
III)
طهيها
VERB
I cooked it the same red as gold.
أنا طهيها نفس أحمر مثل الذهب.
... to the legend, they've been cooked and eaten.
... للأسطورة، فقد تم طهيها وأكلها
I recommend should be well cooked inside
أوصي ينبغي طهيها جيدا داخل
good when it's cooked right - and ...
جيد عندما يكون طهيها الحق - وبينما ...
until it's very well cooked even inside, it must ...
حتى جيدا جدا طهيها حتى داخل، يجب أن ...
... most of his compatriots, and cooked it better, and
... معظم مواطنيه ، وطهيها بشكل أفضل ، و
- Click here to view more examples -
IV)
المطهي
VERB
Would you like a home cooked meal?
هل تحب الطعام المطهى فى المنزل؟
Would you like a home-cooked meal?
هل تحب الطعام المطهى فى المنزل؟
V)
طهي
VERB
Synonyms:
cook
,
cooking
,
boiled
You suppose he cooked the dinner?
أفترض أنه هو من طهى العشاء؟
So we built it there and cooked dinner.
ولذلك صممنا عليه هناك وطهي العشاء.
and grab dinner cooked in just seven minute
والعشاء انتزاع طهي في سبعة فقط دقيقة
we might have a home cooked meal for a change
قد يكون لدينا منزل طهي وجبة ل تغيير
and cooked in it for me
وطهي في ذلك بالنسبة لي
what we should be given cooked
ما ينبغي أن يكون لدينا طهي
- Click here to view more examples -
VI)
ينضج
VERB
Synonyms:
simmer
,
matures
,
mature
,
ripen
Then she cooked the fish as nicely as she could, ...
ثم انها ينضج السمك لطيف بقدر ما يستطيع، ...
It's got to be cooked perfectly.
انها حصلت على أن ينضج تماما.
now i will not cooked another
الآن أنا لن ينضج آخر
which neighbours cooked in common,
الجيران الذي ينضج في المشترك ،
... the earth to imagine that cooked up extensive like
... الأرض أن نتصور أن ينضج واسعة كحال
'YOU, who never cooked when you were at
"أنت الذي لم ينضج عندما كنت في
- Click here to view more examples -
VII)
طبخت
VERB
Have you ever cooked one of these before?
هل طبخت قبل ذلك ؟
I just recently cooked the best batch ever.
مؤخرا طبخت افضل كمية على الاطلاق.
And cooked for you too.
وطبخت لك أيضا.
Have you cooked one before?
هل طبخت قبل ذلك ؟
I cooked exactly none of that.
طبخت بالضبط لاشيء من ذاك
I cooked a meal in our kitchen.
لقد طبخت وجبة في المطبخ
- Click here to view more examples -
VIII)
مطهيه
VERB
A cooked goose for everyone!
أوزة مطهية لكل واحد!
Yes, a cooked goose.
نعم، أوزة مطهية.
price 2 they cooked, this is
سعر 2 أنها مطهية، وهذا هو
... , those string beans were cooked to perfection.
... ، تلك الفاصوليا كانت مطهية بكمالية
- Click here to view more examples -
IX)
يطبخ
VERB
Synonyms:
cooking
,
cook
,
stews
,
cooks
What headache has he cooked up for me now?
صداع ما قد قال انه يطبخ بالنسبة لي الآن؟
When over cooked the skin bursts.
عندما يطبخ بزياده الجلد ينفجر
... on the side, like all cooked up in there.
... على الجانب، على غرار جميع يطبخ في هناك.
because of cooked up for openings
بسبب يطبخ لفتحات
nurse where additional cooked up just tell you that any
ممرضة إضافية حيث يطبخ فقط اقول لكم ان أي
cooked up a major i would be the surprise she has
يطبخ رئيسي سأكون مفاجأة لديها
- Click here to view more examples -
X)
طبخ
VERB
Synonyms:
cooking
,
cook
,
cooker
They cooked and eat her major organs that night.
وقاموا بطبخ وأكل أعضائها في تلك الليلة
He cooked the basil, but the garden's fine.
طبخ الريحان، لكن الحديقة بخير - أمر مروع
Just cooked, it is good.
فقط طبخ، هو جيد.
He cooked a dozen of them, maybe more.
لقد طبخ دزينة منهم وربّما أكثر
No man has ever cooked for me
لم يسبق لرجل أن طبخ لي
... he needs a home-cooked meal.
... بانه يريد وجبة من طبخ المنزل
- Click here to view more examples -
XI)
تنضج
VERB
Synonyms:
mature
,
grow up
,
ripen
,
ripe
because they are already cooked
لأنها تنضج بالفعل
Waiter, this steak is under-cooked.
إنتظر، قطعة اللحم لم تنضج بعد.
12. Dissolve
dissolve
I)
تذوب
VERB
Synonyms:
melt
,
soluble
It's going to dissolve quickly.
انها سوف تذوب بسرعة.
that dissolve on this fall
التي تذوب في خريف هذا العام
The capsule was designed to dissolve in 12 hours.
تم تصميم الكبسولة بحيث تذوب بعد 12 ساعة
dissolve grease in the same way,
تذوب الشحوم بنفس الطريقة
dissolve in in warm water in it washes ...
تذوب في الماء الدافئ في يغسل في ...
- Click here to view more examples -
II)
ذوب
NOUN
Synonyms:
dissolved
III)
حل
VERB
Synonyms:
resolve
,
solution
,
solve
,
fix
... is it possible to forcibly dissolve such organizations.
... انه ليس من المستطاع حل مثل هذه المنظمات بالقوة.
... that allows us to dissolve material really, really ...
... أن يسمح لنا بحل المواد حقا، حقا ...
dissolve all bonds of relationship between herself and him.
حل جميع أواصر العلاقة بينها وبين له.
in either dissolve the coast of the bridge
في أي حل ساحل جسر
... , and vinegar will dissolve most things?
... الخبز ، و الخل حل معظم الأشياء ؟
- Click here to view more examples -
IV)
يذيب
VERB
... only to find the right medicine to dissolve the residue.
... فقط أن نجد العلاج الصحيح حتى يذيب هذة البقايا .
V)
اذابه
VERB
Synonyms:
melt
,
thawed
,
defrost
,
thaw
dissolve away the salt, slowly ...
تقوم بإذابة الملح، ببطء ...
First you will dissolve and saturate
أولاً ستقوم بإذابة وتشبع
VI)
يحل
VERB
Synonyms:
solve
,
resolves
,
replace
,
eliminates
,
loosens
... as a rule, dissolve
... كقاعدة عامة ، ويحل
... to reporters that he would dissolve the Knesset and call ...
... للصحفيين انه سوف يحل الكنيست ويدعو لاجراء ...
... 12, establish or dissolve committees and subsidiary bodies as ...
... 12، أن ينشئ أو يحل اللجان والهيئات الفرعية حسبما ...
... commandment, or he will dissolve the castle and it shall ...
... وصية ، أو انه سوف يحل القلعة وأنه يجب ...
- Click here to view more examples -
VII)
يذوب
VERB
Synonyms:
melts
,
dissolves
I can make it dissolve in half a second.
أنا يمكن أن أجعله يذوّب في نصف ثانية.
seen him dissolve into air, or felt the strength ...
رأيته يذوب في الهواء ، أو شعرت بقوة ...
has to dissolve all shoulds and should-nots.
عليه ان يذوب جميع الـ يجب والـلا يجب.
- Click here to view more examples -
VIII)
يفكك
VERB
Synonyms:
dismantling
,
disassembles
... of a major corporation to dissolve his father's empire.
... لشركة كبرى بأن يفكك إمبراطورية والده
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
7 September 2025
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.