Grow Up
US
GB
SA
Translation of Grow up in Arabic :
grow up
1
يكبر
VERB
- She wanted him to grow up fast, become a man. كانت تريده ان يكبر بسرعة ان يصبح رجل
- Everybody has to grow up and leave home. كلّ شخص يجب أن يكبر و يترك بيته
- Not good place for kid to grow up. ليست مكان جيد ليكبر به طفل
- Let the kid grow up without a father? تدع الطفل يكبر بدون أب ؟
- My one regret about leaving was not seeing him grow up. اسفي الوحيد بخصوص رحيله كان اني لن اشاهده يكبر
2
يكبرون
VERB
Synonyms: grew up
- What happens to their voice just as they grow up? ما الذي يحدث لأصواتهم عندما يكبرون؟
- Do you know what happens to children when they grow up? هل تعلمون ما الذي يحدث للأطفال عندما يكبرون؟
- I want to see these kids grow up. أريد أن أرى هؤلاء الأطفالِ يكبرون
- For all children grow up, except one. لكلّ الأطفال الذين يكبرون ماعدا واحد
- But they grow up so fast. ولكنهم يكبرون بسرعة - ايمكنني؟
3
تكبر
VERB
- When you grow up, you have to drink beer. عندما تكبر، أنت يجب أن تشرب البيرة
- What do you want to be when you grow up? ماذا تريد أن تكون حين تكبر؟
- What are you going to be when you grow up? ماذا سوف تكون عندما تكبر ؟
- What will you be when you grow up? ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟
- I saw you grow up and become a man. و رأيتك تكبر و تصبح رجل
4
انضج
VERB
- ... to handle a son, but you helped me grow up. ... أعامل الإبن لكنك ساعدتني لأنضج
- So grow up and get over it. لذا أنضج وتجاوز ذلك
- I need time to grow up. وأحتاج وقت لأنضج
- I need time to grow up. احتاج بعض الوقت لانضج
- I need to grow up? وأنا بحاجه الى أن أنضج؟
5
تكبري
VERB
- What do you want to be when you grow up? ماذا تريدين ان تكوني عندما تكبري؟
- I can hardly wait for you to grow up. ممكن أنتظر بصعوبة حتى تكبرى
- What do you want to be when you grow up? ماذا تريدين أن تكونى عندما تكبرى يا عزيزتى ؟
- What do you want to be when you grow up? ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبري؟
- That you won't grow up so fast. بأنّك لَنْ تَكْبريَ بهذه السرعة.
6
تنضج
VERB
- You have to grow up and make up your mind. لابد أن تنضج وتقوم بإتخاذ القرارات
- You are never going to grow up with that attitude. انت أبدا لن تنضج مع هذا الموقف
- So she tried not to grow up. لذلك كانت تحاول ألا تنضج
- ... be a brave person like your father when you grow up. ... كن شخص شجاع مثل والدك) عندما تنضج
- I see you've decided not to grow up. انا أرى انك قررت الا تنضج ابدا
7
النضوج
VERB
- Time to grow up and come clean. حان وقت النضوج والاعتراف
- ... got a chance to grow up and live a normal life. ... احصل على فرصة ابدا للنضوج وعيش حياة طبيعية
- ... was a lonely way to grow up. ... كانت هذه هى الطريقة الوحيدة للنضوج
- Or maybe it's helped me finally grow up. او ربما ساعدني أخيرا على النضوج
- Don't try to grow up too fast. لا تحاول النضوج بسرعة كبيرة
8
9
تنمو
VERB
- Don't you want to grow up to be big and strong? ألا ترغب أن تنمو لتصبح قوياً وكبيراً؟
- was to grow up to be a man, and come down وكانت لتنمو لتصبح رجلا، وينزل
- So, when you grow up, you stop feeling ... لذا، عندما تنمو، تتوقف عن الشعور ...
- ... for people like wes and i will grow up without internet ... لاشخاص مثل ويس وأنا سوف تنمو من دون الإنترنت
- ... i hope mine's we will grow up to be ... آمل في الألغام ونحن سوف تنمو لتصبح
More meaning of Grow Up
grows
I)
ينمو
VERB
- And yet never grows? ولكن أبدا لا ينمو
- Each of the different crops grows to a different height. وينمو كل واحد من هذه المحاصيل إلى ارتفاع مختلف.
- The selection grows as you paint. ينمو التحديد وأنت تقوم بالطلاء.
- Where one thing falls, another grows. حين يَسْقطُ شيء، ينمو آخر.
- The plant is becoming more toxic as it grows. النبات صار أكثر سماً وهو ينمو
- Where one thing falls, another grows. وحيث يسقط شيء، ينمو آخر
II)
تنمو
VERB
- Do you think money just grows on trees? هل تعتقد أن الأموال تنمو على الأشجار؟
- And the jungle grows fast. والغابة تنمو بسرعة كبيرة - أجل
- The power grows on you very fast. القوّة تنمو عليك بسرعة جدا ً.
- You think money grows on trees in this family? هل تظن ان النقود تنمو علي الاشجار بهذه العائله .
- The city grows so fast that the ... تنمو المدينة بسرعة كبيرة و ان ...
- You see it grows wild in almost every state ... ترى أنها تنمو البرية في كل دولة تقريبا ...
III)
يتمدد
VERB
Synonyms: expands
- When a text box grows or shrinks, the ... وعندما يتمدد مربع النص أو ينكمش، ...
- ... the available space before it grows, make the text box ... ... المساحة المتوفرة قبل أن يتمدد، اجعل مربع النص ...
- Text box that grows is the same height as the tallest ... يكون مربع النص الذي يتمدد له نفس الارتفاع كأطول ...
IV)
تنبت
VERB
Synonyms: sprout
- tree grows, and at the end of ... تنبت شجرة ، وفي نهاية ...
- one grows seven ears. حبة تنبت سبع سنابل .
V)
يكبر
VERB
- No one grows awaiting to be an advertising. لا أحد يكبر ويتمنّى أن .يكون رجل إعلانات
- As your son grows older, you will. بينما يكبر إبنك ، ستفهم
- A child grows up, day by day. الطفل يكبر، يوما بعد يوم .
- Wonder what he'll make when he grows up. أتسال كيف ستكون حالته عندما يكبر ؟
- He will be when he grows up! سيكون كذلك عندما يكبر!
- ... be a mechanic like his granddad when he grows up. ... يصبح ميكانيكيا مثل جده حين يكبر
VI)
يزداد
VERB
Synonyms: increase, getting, increasingly, increases, grow
- I believe he grows more hearty and stronger every ... أعتقد أنه يزداد محبة وقوة كل ...
- ... they keep changing as the number of infected people grows. ... وهذه الإحصائيات تتغير حيث يزداد عدد الأشخاص المصابين.
- ... our sense of interdependence grows. ... فإن إحساسنا بالترابط يزداد.
- That concern grows stronger still in the light of ... ويزداد هذا الشاغل قوة في ضوء ...
VII)
نمو
VERB
- ... but can build up as satisfactory experience grows. ... ولكنه قد يرتفع بنمو الخبرة المرضية.
- ... food will continue to mount as the world population grows. ... اﻷغذية سيستمر في تصاعد نظرا لنمو سكان العالم.
- ... so we can step out into the grows ... حتى نتمكن من الخروج إلى نمو
VIII)
تزداد
VERB
Synonyms: increase, getting, increasingly, increases, grow
- One is, it grows in you. أوّلاً: تزداد بداخلك.
- The goddess grows in power. الإلهة تزداد قوة في الحكم.
- But every day it grows in strength. يوم بعد يوماً تزداد قواه ولكن بعد، ليس
- ... indicated by a shaded area that grows as you write and ... ... الإشارة إليه بمساحة مظللة تزداد أثناء قيامك بالكتابة وتقترح ...
- grows stronger all the time تزداد قوة في كل وقت
- Legitimacy grows from a true reflection of the ... وتزداد الشرعية بأن يعكس المجلس فعليا ...
IX)
تكبر
VERB
- ... to be a computer engineer when she grows up. ... أن تكون مهندسة حاسب عندما تكبر
- ... wanted to be a patient when she grows up. ... تريد أن تكون مريضة .حينما تكبر
- correct herself as she grows older. تصحيح نفسها تكبر في السن.
- ... if no mustache, beard grows on their faces? ... بدون شارب ولحية تكبر على وجوههم ؟
- After she grows up, what should I tell her? بعد أن تكبر، ماذا أخبرها؟
- After she grows up, what shall I tell her? عندما تكبر، ماذا أقول لها؟
enlarge
I)
تكبير
VERB
Synonyms: zoom, maximize, magnify, enlargement, augmentation, zooms
- Enlarge the selected shape horizontally. تكبير الشكل المحدد بشكل أفقي.
- Enlarge the selected shape vertically. تكبير الشكل المحدد بشكل عمودي.
- Please enlarge selection frame or height value. الرجاء تكبير إطار التحديد أو قيمة الارتفاع.
- Please enlarge selection frame or width value. الرجاء تكبير إطار التحديد أو قيمة العرض.
- Can you enlarge this image? أيُمكنكِ تكبير هذه الصورة؟
II)
توسيع
VERB
- It authorizes me to use money to enlarge the house. هذا يسمح لى بإستخدام الأموال لتوسيع المنزل
- Maybe he wanted to enlarge the farmhouse. ربما كان يُريد توسيع الحظيرة
- Maybe he wanted to enlarge the farmhouse. ربما كان يُريد توسيع بيت المزرعة
- They also agreed to enlarge cooperation in areas of aircraft making ... واتفقا ايضا على توسيع التعاون فى مجال صناعة الطائرات ...
- They also agreed to enlarge cooperation in areas of aircraft making ... كما اتفقتا على توسيع التعاون فى مجالات تصنيع الطائرات ...
III)
IV)
تكبر
VERB
- Programs that enlarge or alter the color of information on the ... البرامج التي تكبر أو تبدل لون المعلومات على ...
- Programs that enlarge the information displayed or alter the color ... البرامج التي تكبّر المعلومات المعروضة أو تغيّر لون ...
- Programs that enlarge the information displayed or alter the color of ... البرامج التي تكبّر المعلومات المعروضة أو تغيّر لون ...
- Programs that enlarge or alter the color of information on the ... البرامج التي تكبّر المعلومات أو تبدّل ألوانها على ...
- Programs that enlarge or alter the color of information ... البرامج التي تكبر أو تغيّر لون المعلومات ...
V)
VI)
grew up
I)
ترعرعت
VERB
- You think you grew up without any troubles? هل تعتقدي بأنكِ ترعرعتِ بلا أية متاعب؟
- Do we get to see where you grew up? يا ولد هل سنذهب لرؤية أين ترعرعت؟
- I thought you grew up on a farm. ظننتُ أنك ترعرعت في مزرعة
- The home you grew up in. البيت الذي ترعرعتَ فيه.
- You really grew up around here? هل ترعرعتِ هنا حقّاً؟
II)
نشات
VERB
Synonyms: arose, originated, sprang, have arisen, sprung, had arisen
- So you grew up with your mum and dad? إذاً هل نشأت مع والداك ؟
- ... we go see that house you grew up in? ... نذهب لنرى المنزل الذى نشأت فيه؟
- I practically grew up here. أنا عمليا نشأت هنا.
- I grew up not too far from here. لقد نشأت في مكان ليس بعيد عن هنا
- I grew up in the mean streets the suburbs. لقد نشأت فى شوارع وضواحى المدينه
III)
نشا
VERB
Synonyms: arose, originated, starch, emerged, has arisen, has emerged
- Not if he grew up in a bubble. ليس إن نشأ بفقاعة
- So how many of you guys grew up with these? فكيف العديد من رفاق نشأ مع هؤلاء؟
- As he grew up, he had found ... كما نشأ ، وقال انه وجد ...
- ... separate from the privileged world he grew up in. ... بعيدا عن العالم المتميز الذي نشأ فيه
- I really do and grew up in the south أنا حقا لا ونشأ في الجنوب
IV)
كبرت
VERB
Synonyms: grown, grew, grew older, grownup, kebert
- Why did you stay in the town where you grew up? ،لماذا بقيتِ في المدينة عندما كبرتِ؟
- He is not the guy you grew up with. إنه ليس الرجل الذي كبرتِ معه
- If you grew up here, you would have gone ... لو كنت كبرت هنا لكنت ذهبت ...
- I grew up like any other kid. كبرت حبّ أيّ طفل آخر.
- Are you grew up over night? هل أنت كبرت أكثر من ليلة؟
V)
تربيت
VERB
- I really want to see where you grew up. انا بصدق اريد روية اين تربيت
- ... not the kid that you grew up with. ... لم يعد الفتى .الذي تربيتَ معه.
- ... lives in the house you grew up in. ... تعيش بالمنزل الذي تربيّت به
- You grew up on the water, right? لقد تربيت في المياه في لويزيانا صحيح؟
VI)
نشانا
VERB
- Even the house that we grew up in. حتى البيت الذي نشأنا فيه
- We all grew up with the legends about this board. نحن جميعا نشأنا على .أساطير هذا اللوح
- But we grew up together, used to ... ولكننا نشأنا مع بعضنا أعتدنا أن ...
- I thought we grew up together. ظننت أننا نشأنا معاً.
- Barely grew up together in the same house. نشأنا بالكاد مع بعضنا في نفس المنزل
VII)
ترعرت
VERB
- So you grew up suffering. لذلك انت ترعرت في معاناة.
- I grew up in this town. ترعرت في هذه البلدة.
- I know you grew up in a nice house ... أنا أعرفُ أنّكِ ترعرتِ في بيتٍ (صغير ...
- Town I grew up in was a small town, ، البلدة الّتي ترعرت بها كانت بلدة صغيرة
VIII)
نشاوا
VERB
- ... run a good companies some of these guys grew up in two ... تشغيل بعض الشركات الجيدة من هؤلاء الرجال نشأوا في اثنين
IX)
كبرنا
VERB
- Way outside the bubble we grew up in. الطريق الى خارج الفقاعة التي كبرنا فيها
- Way outside the bubble we grew up in. الطريق خارج الفقاعةِ كَبرنَا في.
- We all grew up in this neighborhood. كلنا كبرنا في هذا الحي
- The world we grew up in, no longer exists. العالم الذي كبرنا فيه لم يعد موجوداً
- We were neighbors and literally grew up together. لقد كنا جيران وكبرنا ايضاً معاً
X)
كبر
VERB
- We believe that he grew up here. نحن نعتقد انه كبر هنا
- Your son grew up without you. كبُر إبنك من دونكَ.
- ... or like this, until he grew up. ... او مثل هذا ، حتى كبر .
- ... was born there and grew up there. ... كَانَ ولدَ هناك وكَبرَ هناك.
- who grew up and became known الذي كبر وأصبح معروفاً
XI)
نما
VERB
- This child, grew up to be a man over there. نما هذا الطفل ليكون رجل هنا
- That cat grew up with a different brain, in essence. لقد نما هذا القط مع دماغ مختلف، في جوهره.
- If somebody grew up in space, إذا نما شخص ما في الفضاء،
- people grew up with like you can ... نما الناس مع مثل يمكنك ...
- Yes, he grew up to be "أجل, نما ليصبح"
grow
I)
تنمو
VERB
- A place where you can really grow academically? المكان الذي أنت فعلاً تنمو أكاديميًا ؟
- And the smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة للفكرة يمكنها أن تنمو.
- I only wish that we were where they grow. أود فقط أن كنا حيث تنمو.
- Your room is the perfect environment for it to grow. غرفتك هي البيئة المثالية لها لكي تنمو
- And finding a new space to grow and prosper. وإيجاد مساحة جديدة .لتنمو وتزدهر
- I wonder why your nails grow so fast? أتعجب لما تنمو أظافرك بسرعة؟
II)
ينمو
VERB
- I guess tulips don't normally grow around here. أعتقد أنّ نبات الخزامي لا ينمو عادة هنا
- Any plant can grow. أي نبات يمكن أن ينمو .
- Cats grow fond of places, not people. القطط ينمو مولعا من الأماكن، لا الناس.
- I found the noise of machinery grow louder. لقد وجدت ضجيج آلات ينمو أعلى من صوت.
- Why does nothing grow in this place? لماذا لا ينمو شيء في هذا المكان؟
- How could anything grow in that place? كَيْفَ يَنْمو شيئا في ذلك المكانِ؟
III)
النمو
VERB
- Better leave room to grow. من الأفضل أن تترك مجالاً للنمو
- And the tumours have continued to grow. والأورام إستمرت في النمو.
- Hair and fingernails continue to grow. شعر وأظافر يواصل النمو.
- A good factory needs space space to grow. أي مصنع جيد يحتاج مساحة مساحة للنمو
- And we continue to grow stronger. "و نستمر في النمو بقوة"
- Your skin's going to grow back, too. وسيعود جلدك للنمو مجدداً
IV)
زراعه
VERB
Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, transplant, implants
- ... you need to find a grow house. ... انت بحاجة للعثور على حاضنة زراعة
- ... you developed a way to grow soldiers. ... أنك طورت طريقة .لزراعة الجنود، أشخاص
- We could grow watermelons, maize, cotton. يمكننا زراعة ، البطيخ ، الذرة ، القطن
- I'll be able to grow this fruit! سوف أتمكن من زراعة هذه الفاكهة
- to grow these things inside of the لزراعة هذه الأشياء داخل
- we need water to grow food; ونحن بحاجة إلى المياه لزراعة الأغذية؛
V)
نمو
VERB
- Took me almost a century to grow my city. أخذني تقريبا قرن لنمو مدينتي.
- I hope this is something that will continue to grow. وآمل أن يستمر نمو هذا البرنامج.
- He was beginning to grow ambitious. وكان بداية لنمو طموحة.
- Do not attempt to grow a brain. لا تُحاولْ لنَمُو دماغ.
- How is it that products grow? كيف يتم ذلك أن نمو المنتجات؟
- It took me almost a century to grow my city. أخذني تقريبا قرن لنمو مدينتي.
VI)
تكبر
VERB
- When you grow wings, you too will fly away. عندما تكبر، سوف تطير بعيداً أنت أيضاً.
- I watched it grow. شاهدت وهي تكبر.
- You might even grow to like me. يمكن ربما حتى تكبر لتحبني
- The smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة لفكرة يمكن أن تكبر
- You give yourself room to grow. بل تعطي لنفسك مساحه لتكبر
- And the smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة لفكرة يمكن أن تكبر
VII)
يزداد
VERB
Synonyms: increase, getting, increasingly, increases, grows
- Will he get to grow a mane and strengthen through adolescence ... سوف يحصل على عُرف ويزداد قوة خلال فترة المراهقة ...
- ... regions of the world, and some continue to grow. ... مناطق العالم، ويزداد بعضها توترا.
- ... allow the file to grow to its maximum size, ... ... السماح للملف بأن يزداد إلى حجمه الأقصى، ...
- bowman relative does grow taller drama always wide ... بومان النسبية لا يزداد طولا الدراما واسعة دائما ...
- ... cent and are expected to grow further in 2007, with ... ... المائة ويتوقع أن يزداد سنة 2007، مع ...
- ... when people and things grow restless and tired, ... ... عندما يكون الناس والأشياء يزداد قلق وتعب ، ...
VIII)
نموها
VERB
Synonyms: growth
- ... grounds that mineral reserves continued to grow and that increased demand ... ... بحجة أن الاحتياطيات المعدنية تواصل نموها وأن الطلب المتزايد ...
- continue to grow more. بأستكمال نموها اكثر .
- ... way human settlements develop and grow. ... طريقة تطور المستوطنات البشرية ونموها.
- ... strategic cooperative partnership would continue to grow. ... تواصل الشراكة التعاونية الاستراتيجية نموها .
- ... the relations could continue to grow steadily. ... فى ان تواصل العلاقات نموها بثبات.
- ... world body has continued to grow throughout these 50 long years ... وقد واصلت الهيئة العالمية نموها طوال هذه السنوات الخمسين الطويلة ...
IX)
تزداد
VERB
Synonyms: increase, getting, increasingly, increases
- ... allows the rich countries to grow richer without a corresponding ... ... يتيح للبلدان الغنية أن تزداد ثراء دون أن يقابل ذلك ...
- She's going to need someone to grow old with. ستحتاج شخصاً لتزداد في السنّ برفقته
- He may not grow too powerful and come against you. ربما لن تزداد قوته ويواجهك.
- would never alter, but would grow worse and worse. لن يغير ، ولكن سوف تزداد سوءا وسوءا.
- ... the situation was likely to grow worse. ... فعلى اﻷرجح أن تزداد الحالة سوءا.
- ... in international relations should grow in importance, since it ... ... في العﻻقات الدولية ينبغي أن تزداد أهميته، ﻷنه ...
bigger
I)
اكبر
ADJ
- I remember the porch being a lot bigger. أتذكر أن الشرفة كانت أكبر من هذا كثيرا
- But in fact, this is a much bigger problem. لكن في الواقع, هذه مشكلة أكبر
- I thought it would be bigger. لقد ظننت انه سيكون أكبر
- I have bigger plans for them. حسناً, أنا لديّ خطط أكبر من اجلهم
- You got bigger problems than that. لديك مشكلة أكبر من ذلك
- It will grow bigger and better. لكنه سيصبح أكبر و أفضل ، اعدكم
II)
الاكبر
ADJ
- The bigger effects will start up any day now. التأثيرات الأكبر ستبدأ في أيّ يوم الآن.
- And the bigger one? و الأكبر من ذلك؟
- Bigger is not always better. إن الأكبر ليس هو دائما الأفضل.
- You need to look at the bigger picture. تَحتاجُ للنَظْر إلى الصورةِ الأكبرِ.
- When it comes to words, bigger isn't always better. عندما يتعلق الأمر بالكلمات، الأكبر ليس دائماً الأفضل.
- Try to see the bigger picture for once. هذا مهم حاول أن ترى الصورة الأكبر لمرة
III)
اكبر حجما
ADJ
Synonyms: larger
- I think we're going to need a bigger boat. أعتقد أننا سنحتاج شئ أكبر حجما
- You look a lot bigger from the side. تبدو أكبر حجما بكثير من على جنب
- Further south, other bigger predators prowl the tundra. بعيدا للجنوب ،مفترسون اكبر حجما يَطُوفُون التندرا.
- Caption with bigger size characters%0 توضيح مكتوب لأحداث النص بأحرف أكبر حجماً%0
- ... you, in person, you look a lot bigger. ... ، في الحقيقه تبدو أكبر حجماً
- ... it possible to deal with bigger and more complicated cases. ... اﻻمكانية لمعالجة قضايا أكبر حجما وأكثر تعقيدا.
IV)
تكبر
ADJ
- So this gap is getting bigger, and bigger. لذلك هذه الفجوة تكبر أكثر وأكثر .
- ... in a set, it means it's getting bigger. ... في مجموعة مما يعني أنها تكبر
- The world is getting smaller and lndia is becoming bigger. العالم يصغر الان والهند تكبر
- They're not going to get any bigger. أنها لن تكبر عن ذلك
- these gaps will start growing bigger. وسوف تبدأ هذه الفجوات تكبر
- the gap is going bigger and bigger and bigger and الفجوة تكبر أكثر وأكثر وأكثر
V)
اضخم
ADJ
- Big guy like me, but bigger? شخص ضخم مثلي، لكن أضخم
- Thought the dude would be bigger. ظننت أنّه سيكون أضخم - .
- Looked bigger when I couldn't see him. لقد بدى أضخم عندما لم أستطع أن أراه
- yes, their shoes are bigger. صحيح ولكنهم اضخم منا
- ... I see you, this guy was bigger. ... رأيتك ذلك الرجل كان أضخم
arrogance
I)
الغطرسه
NOUN
- What do you think's below the surface arrogance? ما رأيك في أسفل سطح الغطرسة؟
- The arrogance was equally exhibited towards peacemakers. وقد أبديت هذه الغطرسة بالمثل تجاه صانعي السﻻم.
- Arrogance must have its boundaries. يجب أن تكون للغطرسة حدود
- ... it comes to hostility and arrogance. ... يصل الامر الى العداء و الغطرسة
- ... and increase dialogue, to reduce arrogance and prejudice and increase ... ... وزيادة الحوار والحد من الغطرسة والتحيز وزيادة ...
II)
غطرسه
NOUN
Synonyms: arrogant, arrogantly, haughtily
- I ask you to consider the arrogance of the man. أطلب منكم أن تنظروا إلى غطرسة هذا الرجل
- your arrogance, your conceit, and your الخاص وغطرسة ، والغرور الخاص ، والخاص
- ... regrettably, represent a consolidation of the arrogance of power? ... الأسف، ترسيخ لغطرسة القوة.
- The arrogance of it, where they have ... غطرسة ذلك، حيث لديهم ...
- ... you work in terms self-criticism, this arrogance of ... يمكنك العمل من حيث النقد الذاتي ، وهذا غطرسة
III)
التكبر
NOUN
Synonyms: haughtiness
- Arrogance is when you think others know you're good. التكبّر عندما تعتقدين أن الآخرين يعرفون بأنك جيدة
- You sat here and with all the arrogance in the world جَلستَ هنا ومَع كُلّ التكبّر في العالمِ
- That Arrogance Is Precisely Why هذا التكبر بالذات , لماذا
IV)
الصلف
NOUN
- ... same kind of intransigence, arrogance and even contempt for ... ... نفس النمط من التعنت والصلف، بل واﻻزدراء ﻹرادة ...
V)
العجرفه
NOUN
- ... operating in the open with confidence bordering on arrogance. ... يعمل في العلن بثقة تصل لحدود العجرفة
- ... accusing him of "political arrogance." ... واتهمته " بالعجرفة السياسية " .
VI)
عجرفه
NOUN
VII)
VIII)
الغرور
NOUN
- Your voice is different and yet its arrogance is unchanged. صوتك مختلف و مع ذلك الغرور به لم يتغير
- Do you bring that arrogance to your personal life? هل تحضر الغرور معك لحياتك العادية؟
- ... 1 for an eighth of arrogance. ... 1 لثُمن من الغرور
- ... I have a reputation for arrogance. ... أنا لدي سمعة بالغرور.
IX)
غرور
NOUN
- ... is there no limit to this guy's arrogance? ... هل هناك حد لغرور هذا الرجل؟
- ... and colonizers and the arrogance of power. ... والمستعمرين، ويعكس غرور القوة.
- No knowledge, ignorance and arrogance, and daring to ... لا علم, جهل وغرور, ويجرؤ على ...
- It is the height of mind arrogance to say it's ... إنها قمة غرور العقل ان نقول "انه ...
- The arrogance of power should not induce some States to ... وﻻ يجب أن يدفع غرور القوة بعض الدول إلى ...
mature
I)
ناضجه
ADJ
- Very mature way to think about it. طريقة ناضجة جداً للتفكير
- I feel more mature already. اعلم, اشعر أنني ناضجة أكثر مسبقاً.
- Look at her now, so mature. أنظر إليها الآن، ناضجة - !مغفل
- Innocence tree is not mature yet, but the roots ... شجرة البراءة ليست ناضجة بعد ولكن جذورها ...
- ... difficult problems in a sensitive mature fashion? ... مع الحالات الصعبه بطريقه حساسه و ناضجه إنتظري .!
- ... to ensure that this question never becomes mature. ... ما نستطيع لنضمن ألا تصبح هذه المسألة ناضجة أبدا.
II)
الناضجه
ADJ
Synonyms: ripe
- ... of new, restored and mature democracies. ... من الديمقراطيات الجديدة والمستعادة والناضجة.
- ... successful developing countries and the mature economies. ... البلدان النامية الناجحة واﻻقتصادات الناضجة.
- ... applied to rejuvenate most mature technologies, and used as a ... ... تطبيقها في إنعاش معظم التكنولوجيات الناضجة، واستخدامها أيضا كمعايير ...
- Isn't that what a mature relationship is about? أليس هذا هو مغزى العلاقة الناضجة؟
- nearly doable if you use a mature democracies wants قابلة للتنفيذ تقريبا إذا كنت تستخدم الديمقراطيات الناضجة يريد
- mature women in the hospital you were dressed as independent right المرأة الناضجة في المستشفى كانوا يرتدون لكم وحق مستقل
III)
نضجا
ADJ
Synonyms: maturity
- You actually think you're more mature than me? أنت لست جدي هل تظن أنك أكثر نضجاً مني؟
- What do you mean we're more mature? ماذا تعنين بأكثر نضجاً؟
- ... terrestrial observing system component is much less mature. ... المكون المتصل بنظام مراقبة اﻷرض أقل نضجاً بكثير.
- ... market expands and more mature products become available. ... مع اتساع السوق وتوافر منتجات أكثر نضجاً.
- ... anyway in moving away from more mature industries. ... في جميع الأحوال من خلال الابتعاد عن الصناعات الأكثر نضجاً.
- ... of some delegations, are no less mature for negotiations. ... بعض الوفود، ليست أقل نضجاً للتفاوض بشأنها.
IV)
تنضج
VERB
- As in, not yet mature. كما في، لم تنضج بعد
- it is not yet mature. غير بعد تنضج .لم
- because as they get overcrowded they want to mature. لأنه كما يحصلون على مكتظة يريدون حتى تنضج.
- great things are about to mature on the floor أشياء عظيمة على وشك أن تنضج في الطابق
- mature how did it for you كيف تنضج فعل ذلك بالنسبة لك
- mind began to mature some plans for her instruction. بدأ العقل إلى أن تنضج بعض الخطط للتعليم لها.
V)
ناضج
ADJ
- That is very mature of you. هذا تصرّف ناضج منك.
- I think this is a mature, thoughtful suggestion. إنظري، أعتقد هذا تفكير ناضج وإقتراح مدروس
- Very mature of you. تصرف ناضج منك شكراً
- I think it's a very mature decision. أظنّ أنّ هذا قرارٌ ناضجٌ للغايّة
- But he's quite mature for his age. لكنه ناضج جداً نسبة إلى عمره
- And, like any mature discipline, it advances ... ومثله كمثل أي تخصص ناضج فإنه يتقدم بشكل ...
VI)
ناضجا
ADJ
- ... all this, he remains mature and honest and humble? ... ذلك، فمازال ناضجاً، صادقاً، ومتواضعا؟ً
- you are deciding to be mature. انت تقرر ان تكون ناضجا.
- accidental circumstance, that the mature عرضي ظرف من الظروف ، ان يكون ناضجا
- ... was just really calm and mature for my age. ... كنت هادئاً فعلاً و ناضجاً فقط لعمري
- Because he seems so mature, -I know, لأنه يبدو ناضجاً جداً - أعرف
- ... report before the Commission was mature, responsible and constructive, ... ... التقرير المعروض على اللجنة كان ناضجا ومسؤولا وبناء، ...
VII)
النضج
VERB
Synonyms: maturity
- Too mature for someone my age to wear to school. من النضج جداً لشخص في عمري إرتدائها بالمدرسة.
- ... this approach will develop and mature further. ... سيشهد هذا النهج المزيد من التطور والنضج.
- ... energetic, competent and mature human rights groups. ... جماعات حقوق الإنسان المتسمة بالحيوية والكفاءة والنضج.
- Well, that's mature. حَسناً، ذلك النضج.
- ... of technologies as they mature 3 ... للتكنولوجيات مع تطورها نحو النضج 4
- ... that take less time to mature. ... يستغرق وقتا أقل في النضج.
VIII)
ripen
I)
تنضج
VERB
- Let the fruit ripen. دعي الخطة تنكشف , دعي الثمرة تنضج
- prepared packers ripen cleaner removed voluntary compartment in the group it أعد أنظف تنضج تعبئة إزالة مقصورة الطوعية في المجموعة أنه
- ripen very without taking time off like approach تنضج جدا دون الحصول على اجازة مثل نهج
- Let the fruit ripen before you pluck it, ... دع الفاكهة تنضج قبل أن تجنى ، أيها ...
- ripen their prosperity, than wear away and destroy it. تنضج ازدهارها، من ارتداء بعيدا وتدميره.
cooked
I)
المطبوخه
VERB
Synonyms: stewed
- There was a scent of cooked pastry. كانت هناك رائحة المعجنات المطبوخة.
- So we built it there and cooked dinner. بناء لذلك نحن عليه هناك والعشاء المطبوخة.
- What's all this cooked up story? ما كل هذه القصه المطبوخه
- cooked in just seven minutes المطبوخة في سبع دقائق فقط
- worked with cooked tore the house عملت مع مزق المطبوخة المنزل
- if they rather enjoyed being cooked than إذا كانت تتمتع بدلا من المطبوخة
II)
مطبوخه
VERB
- But cooked all the way. و لكن مطبوخة بكل الطرق .
- ... on this skull suggests that it was cooked. ... في هذه الجمجمة يشير إلى أنّها مطبوخة
- They caught fish, cooked supper and ate انها اشتعلت الأسماك ، والعشاء وأكلت مطبوخة
- Is that a home-cooked meal? هل تلك وجبة مطبوخة في المنزل ؟
- human do a patient or lightly cooked الإنسان يفعل المريض أو مطبوخة قليلا
- listen any home cooked meal would taste good to him ... الاستماع أي وجبة مطبوخة المنزل والذوق جيد له ...
III)
طهيها
VERB
- I cooked it the same red as gold. أنا طهيها نفس أحمر مثل الذهب.
- ... to the legend, they've been cooked and eaten. ... للأسطورة، فقد تم طهيها وأكلها
- I recommend should be well cooked inside أوصي ينبغي طهيها جيدا داخل
- good when it's cooked right - and ... جيد عندما يكون طهيها الحق - وبينما ...
- until it's very well cooked even inside, it must ... حتى جيدا جدا طهيها حتى داخل، يجب أن ...
- ... most of his compatriots, and cooked it better, and ... معظم مواطنيه ، وطهيها بشكل أفضل ، و
IV)
V)
طهي
VERB
- You suppose he cooked the dinner? أفترض أنه هو من طهى العشاء؟
- So we built it there and cooked dinner. ولذلك صممنا عليه هناك وطهي العشاء.
- and grab dinner cooked in just seven minute والعشاء انتزاع طهي في سبعة فقط دقيقة
- we might have a home cooked meal for a change قد يكون لدينا منزل طهي وجبة ل تغيير
- and cooked in it for me وطهي في ذلك بالنسبة لي
- what we should be given cooked ما ينبغي أن يكون لدينا طهي
VI)
ينضج
VERB
- Then she cooked the fish as nicely as she could, ... ثم انها ينضج السمك لطيف بقدر ما يستطيع، ...
- It's got to be cooked perfectly. انها حصلت على أن ينضج تماما.
- now i will not cooked another الآن أنا لن ينضج آخر
- which neighbours cooked in common, الجيران الذي ينضج في المشترك ،
- ... the earth to imagine that cooked up extensive like ... الأرض أن نتصور أن ينضج واسعة كحال
- 'YOU, who never cooked when you were at "أنت الذي لم ينضج عندما كنت في
VII)
طبخت
VERB
- Have you ever cooked one of these before? هل طبخت قبل ذلك ؟
- I just recently cooked the best batch ever. مؤخرا طبخت افضل كمية على الاطلاق.
- And cooked for you too. وطبخت لك أيضا.
- Have you cooked one before? هل طبخت قبل ذلك ؟
- I cooked exactly none of that. طبخت بالضبط لاشيء من ذاك
- I cooked a meal in our kitchen. لقد طبخت وجبة في المطبخ
VIII)
مطهيه
VERB
- A cooked goose for everyone! أوزة مطهية لكل واحد!
- Yes, a cooked goose. نعم، أوزة مطهية.
- price 2 they cooked, this is سعر 2 أنها مطهية، وهذا هو
- ... , those string beans were cooked to perfection. ... ، تلك الفاصوليا كانت مطهية بكمالية
IX)
يطبخ
VERB
- What headache has he cooked up for me now? صداع ما قد قال انه يطبخ بالنسبة لي الآن؟
- When over cooked the skin bursts. عندما يطبخ بزياده الجلد ينفجر
- ... on the side, like all cooked up in there. ... على الجانب، على غرار جميع يطبخ في هناك.
- because of cooked up for openings بسبب يطبخ لفتحات
- nurse where additional cooked up just tell you that any ممرضة إضافية حيث يطبخ فقط اقول لكم ان أي
- cooked up a major i would be the surprise she has يطبخ رئيسي سأكون مفاجأة لديها
X)
طبخ
VERB
- They cooked and eat her major organs that night. وقاموا بطبخ وأكل أعضائها في تلك الليلة
- He cooked the basil, but the garden's fine. طبخ الريحان، لكن الحديقة بخير - أمر مروع
- Just cooked, it is good. فقط طبخ، هو جيد.
- He cooked a dozen of them, maybe more. لقد طبخ دزينة منهم وربّما أكثر
- No man has ever cooked for me لم يسبق لرجل أن طبخ لي
- ... he needs a home-cooked meal. ... بانه يريد وجبة من طبخ المنزل
XI)
ripe
I)
ناضجه
ADJ
- ... one particular issue was ripe for conclusion or not. ... مسألة ما بعينها ناضجة لاختتامها أم لا.
- ready for it, ripe for it. جاهزة له، ناضجة له.
- upon the bridge seemed ripe and good in her eyes. وبدا على الجسر ناضجة وجيدة في عينيها.
- merely because the market isn't ripe yet. لمجرد أن السوق ليست ناضجة بعد.
- helped a bit of a ripe rebelled ساعد قليلا من تمرد ناضجة
II)
يانعه
ADJ
III)
الناضجه
ADJ
Synonyms: mature
- ... the birds from the ripe corn. ... على الطيور من الذرة الناضجة.
- ... possible to identify the areas ripe for codification or for ... ... بالإمكان تحديد المجالات الناضجة للتدوين والمجالات التي ...
- People even steal ripe mangoes from their brother's orchard. الناس يسرقون حتى المانجو الناضجة من بساتين إخوانهم
- meal of the ripe fruit. وجبة من الفاكهة الناضجة.
- ... the first twenty k somewhere less ripe fruit ... الحادي والعشرين ك الفاكهة الناضجة في مكان ما أقل
IV)
يحن بعد
ADJ
Synonyms: yet
- fruits are not ripe for him till they are turned ... الثمار لم يحن بعد بالنسبة له لحين حولوا ...
- ... that the time was not yet ripe for an exchange of ... ... على أن الوقت لم يحن بعد لاجراء تبادل للآراء ...
V)
مهياه
ADJ
Synonyms: formatted, equipped, poised, uninitialized
- And be ripe for propagation. وتكون مهيأة للنشر.
- And this guy right there looks ripe to simplify. وهذا الرجل هناك حق تبدو مهيأة لتبسيط.
- ... we believe that conditions are ripe for increasing commitment and ... ... نرى أن الظروف باتت مهيأة لزيادة الالتزامات والجهود ...
- that are ripe for it had indeed التي هي مهيأة لذلك كان حقا
- fruits are not ripe for him till they are turned to ... الفواكه ليست مهيأة له ، إلى حين حولوا ...
VI)
ناضج
ADJ
- Ripe and sweet and. ناضج وحلو والآن أفهم هذا
- Ripe and ready to eat. ناضج وجاهز للأكـل
- That's nice and ripe. إنه لطيف وناضج.
- ... raw, nothing's ripe." ... خام، لا شيء ناضج ."
- ... 's raw, nothing's ripe." ... خام، لا شيء ناضج ."
VII)
حان
ADJ
Synonyms: come
- The time is ripe to continue investing in implementation. لقد حان الوقت للاستثمار في التنفيذ.
- The time is ripe to pursue these discussions ... ولقد حان وقت متابعة تلك المناقشات ...
- It seems that the time is ripe to begin to adapt ... ويبدو أن الوقت قد حان للبدء في تكييف ...
- ... that the moment was ripe to overcome political differences and ... ... على أن الوقت قد حان لتجاوز الاختلافات السياسية ولإبداء ...
- and the right has had such a good ripe والحق قد حان لديها مثل هذه جيدة
VIII)
تنضج
ADJ
- Watching the fruit get big and ripe on the boughs, ... تراقب الفاكهة وهى تنمو وتنضج على الأغصان لتصبح ...
- This fruits taste better when ripe, especially when its ... هذه الفواكه طعم أفضل عندما تنضج .وخصوصا عندما لها ...
- Not ripe yet, then, old son? الم تنضج لحد الان يا بني
- Not ripe yet, then, old son? ،لم تنضج بعد حسناً، أيها الإبن العجوز؟
IX)
جاهزه
ADJ
Synonyms: ready
- Ripe for the picking. جاهزة لأن يأخذها أحد.
- ... suggested that these proposals are ripe for negotiation. ... أشار إلى أن هذه المقترحات جاهزة للتفاوض حولها.
- ... some issues that are ripe for negotiation. ... بعض القضايا التي أصبحت جاهزة للتفاوض بشأنها.
- ... by negotiating on subjects which are ripe for negotiation. ... بالتفاوض على مواضيع جاهزة للتفاوض.
- All those healthy organs, ripe for the harvesting. كل تلك الأعضاء، جاهزه من أجل حصادها.
X)
الاوان
ADJ
- For these reasons it is a rule ripe for reassessment. ولهذه الأسباب فقد آن الأوان لإعادة تقييمها.
- The time is now ripe for further change. وقد آن الأوان لإجراء المزيد من التغيير.
- The time is ripe for a truly global response ... وقد آن اﻷوان للرد ردا عالميا حقا ...
- The time is ripe for turning from discussions ... لقد آن اﻷوان لﻻنتقال من المناقشات ...
- The time is indeed ripe for starting to develop ... وقد آن الأوان حقا للبدء في استحداث ...
maturity
I)
النضج
NOUN
Synonyms: mature
- We need general officers with maturity and character like you. نحتاج ضبّاط جيدين بالنضج والشخص مثلك.
- Not much evidence of maturity there! لا أدلة كثيرة من النضج هناك!
- ... a sign of vitality, of maturity, of responsibility. ... عﻻمة على الحيوية والنضج والمسؤولية.
- ... a week they fled from maturity. ... في الأسبوع هربوا من النضج.
- ... to an archive folder when they achieve maturity. ... إلى مجلد أرشيف عند وصولها إلى حد النضج.
II)
نضج
NOUN
- And maturity beyond your years. و نضج يفوق سنك - بالضبط
- The maturity of the civil society organizations and their resilience in ... إن نضج منظمات المجتمع المدني ومرونتها في ...
- ... monitor process adherence and configuration item maturity. ... مراقبة الالتزام بالعملية ونضج عنصر التكوين.
- but other options the clerk maturity ولكن الخيارات الأخرى نضج كاتب
- accelerate the maturity of environmental technologies. تسريع نضج التقنيات البيئية.
III)
مرحله النضج
NOUN
- ... time to develop and gain maturity. ... وقت للنمو وبلوغ مرحلة النضج.
- which will grow to maturity under والتي سوف تنمو إلى مرحلة النضج تحت
- ... the symbiote was reaching maturity. ... أن السيمبيوت كان يوشك على بلوغ مرحلة النضج
- continent to maturity, the event could not be far off ... القارة إلى مرحلة النضج، يمكن لهذا الحدث لن يكون بعيدا ...
- ... , when they are approaching maturity, capital markets, ... ... ، عندما تقترب من مرحلة النضج، فإن الأسواق المالية والمبيعات ...
IV)
الاستحقاق
NOUN
Synonyms: due, accrual, entitlement, merit, eligibility, vesting
- Settlement and maturity are truncated to integers. يتم اقتطاع التسوية والاستحقاق إلى أعداد صحيحة.
- Lower maturity organizations suffer panic and chaos while trying ... تعاني مؤسسات الاستحقاق الأقل من الذعر و الفوضى أثناء سعيها ...
- ... issue date to the maturity date is used. ... تاريخ الإصدار إلى تاريخ الاستحقاق المستخدم.
- ... from the issue date to the maturity date is used. ... من تاريخ الإصدار إلى تاريخ الاستحقاق المستخدم.
- ... this option to show the maturity distribution according to aging buckets ... ... هذا الخيار لعرض توزيع الاستحقاق حسب مستودعات فترة التأخر ...
V)
نضجه
NOUN
- ... according to his or her age and maturity. ... وفقاً لسن الطفل ونضجه.
- ... weight in accordance with age and maturity. ... وفقاً لسن الطفل ونضجه.
- ... according to age and maturity are not fully reflected in the ... ... تبعاً لعمره ونضجه لا تنعكس على الوجه الأكمل في ...
VI)
النضوج
NOUN
- At what age did you reach maturity? وعند أي سن بلغت النضوج ؟
- ... help them attain the level of maturity necessary to benefit from ... ... لمساعدتها على بلوغ مستوى النضوج اللازم لجني الفوائد من ...
- ... a certain degree of maturity in their science and ... ... إلى درجة معينة من النضوج في إحصاءاتها المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا ...
VII)
نضجها
NOUN
- ... to finance, and their maturity and readiness to internationalize. ... على التمويل، ونضجها واستعدادها للتدويل.
- ... continued and grew in maturity and independence during the ... ... قد ظلت قائمة وتزايد نضجها واستقﻻلها خﻻل هذه ...
- ... of the Convention's relevance, maturity and growing universality. ... بصلاحية الاتفاقية ونضجها وعالميتها المتزايدة.
- "Her maturity, her skill and courage ... "نضجها، مهارتها وشجاعتها ...
VIII)
استحقاق
NOUN
Synonyms: entitlement, due, accrual, accrue, eligibility, merit
- ... interest rates and extensions of debt maturity dates. ... معدﻻت الفائدة وتمديد تواريخ استحقاق الديون.
IX)
XI)
نضجا
NOUN
Synonyms: mature
- Learn maturity from the dogs in the street? يتعلّم نضجا من الكلاب في الشارع؟
- Working around symptoms is a lower maturity behavior. مواجهة الأعراض هو سلوك أقل نضجاً.
- This is a higher maturity behavior. هذا سلوك أكثر نضجاً.
- The agile community typically works with lower maturity organizations. عادةً ما يعمل مجتمع الـ agile مع المؤسسات الأقل نضجاً.
ripening
I)
النضوج
VERB
- ... stop the tomato from ripening. ... منع حبة الطماطم من النضوج
- and all of my things they had ripening وجميع أغراضي انهم النضوج
- ... of the stirred sense, fruits of suggestion ripening on the ... بمعنى أثار والفواكه من الاقتراح على النضوج
- ... will be forming and even ripening, ... وسيتم تشكيل وحتى النضوج،
- They are ripening fast." هم النضوج بسرعة.
II)
III)
نضج
VERB
- I see trees laden with ripening fruit. أرى أشجارا محملة نضج الثمار.
- ... on the stile, and the hedges with their ripening ... على العضادة، وتحوط مع نضج بهم
growing
I)
المتزايد
VERB
Synonyms: increasing, increasingly, rising, incremental, mounting
- Maintain growing number of configuration sets. المحافظة على العدد المتزايد من مجموعات التكوين.
- Why are all these funny hairs growing on me? لماذا كل هذا الشعر المتزايد علي
- His mother watched him growing restless. شاهد والدته له المتزايد لا يهدأ.
- Her arms and legs were growing tired. وذراعيها والساقين المتزايد بالتعب.
- I watched the lion growing bigger and bigger. شاهدت الأسد المتزايد أكبر وأكبر.
- The growing impasse shows that such political direction is needed. ويظهر الجمود المتزايد أن هذا التوجيه السياسي كان مطلوبا.
II)
متزايد
VERB
Synonyms: increasing, increasingly
- There may be a growing embarrassment. وقد يكون هناك إحراج متزايد.
- There has also been a growing trend of public participation. وهناك أيضا اتجاه متزايد للمشاركة الجماهيرية.
- This issue is assuming growing urgency. وتتسم هذه المسألة بإلحاح متزايد.
- There was a growing sense of frustration and stagnation. وكان هناك إحساس متزايد بالإحباط والركود.
- We are being told that growing investment is needed. يقال لنا إن اﻷمر يحتاج إلى استثمار متزايد.
- There are now a growing number of agencies involved in ... وهناك اﻵن عدد متزايد من الوكاﻻت المشاركة في ...
III)
المتناميه
VERB
- The affair was growing mysterious. كانت القضية غامضة المتنامية.
- He is officially part of the ever growing family. هو رسميا جزء من عائلة المتنامية.
- These growing economic interdependencies have been promoted through trade, ... وقد تعززت الروابط المتبادلة الاقتصادية المتنامية من خلال التجارة والتدفقات ...
- Today we are seeing that growing globalization also has effects on ... إننا نرى اليوم أن العولمة المتنامية لها أيضا آثار على ...
- A growing problem in many countries and regions ... ومن المشاكل المتنامية في بلدان ومناطق كثيرة من ...
- Growing competition in local markets has prevented the passing ... وحالت المنافسة المتنامية في الأسواق المحلية دون انتقال ...
IV)
تزايد
VERB
Synonyms: increasing, increase, increasingly, rising, rise, heightened
- He was growing angry. وكان تزايد الغضب.
- Confrontations continue to mount and mutual mistrust is growing. ويستمر تصاعد المواجهات وتزايد الريبة المتبادلة.
- Because of its growing use, the countries decided to ... وبسبب تزايد استخدام مياه هذا الخزان , قررت الدول ...
- The responses also indicate growing cooperation and mutual assistance ... وتشير الردود كذلك إلى تزايد التعاون والمساعدة المتبادلة ...
- We are also concerned about growing poppy production in various regions ... ومما يثير قلقنا أيضا تزايد إنتاج الأفيون في مناطق مختلفة ...
- I therefore welcome the growing determination of regional leaders to ... وعليه، أرحب بتزايد تصميم الزعماء الإقليميين على ...
V)
متناميه
VERB
- And we'll get new leaves growing from the base. ونحن سوف تحصل على أوراق جديدة متنامية من القاعدة.
- Bilateral assistance in this area also appears to be growing. ويبدو أن المساعدة الثنائية متنامية في هذا الميدان أيضا.
- Waste disposal is a growing problem. ويمثل التخلص من النفايات مشكلة متنامية.
- A growing gap is evident in normative and analytical ... وثمة فجوة متنامية جلية في الأعمال المعيارية والتحليلية ...
- There is a growing risk of proliferation and ... ثمة مخاطرة متنامية بالانتشار وبالعمل ...
- They are part of a growing civil society network engaged ... وهي جزء من شبكة متنامية لتنظيمات المجتمع المدني العاملة ...
VI)
تنامي
VERB
Synonyms: sleep, slept, fall asleep
- This demonstrates the growing participation of women in political affairs. وهذا يدل على تنامي مشاركة المرأة في الشؤون السياسية.
- The growing number of single women is believed to result from ... يعتقد بان تنامى عدد العازبات هو نتيجة للتنمية ...
- With the growing trend towards political liberalization in some countries, ... ومع تنامي الاتجاه نحو التحرر السياسي في بعض البلدان، ...
- Despite growing donor interest in seeing ... وعلى الرغم من تنامي اهتمام المانحين برؤية ...
- She was growing angry, as he saw by the deepening ... كانت تنامي الغضب ، كما رآها من قبل تعميق ...
- We perceive a growing awareness that a lack ... ونلاحظ تنامي الوعي بأن غياب ...
VII)
ينمو
VERB
- Talk to me when they can finally start growing meat. وتحدثوا الى عندما أستطاعوا أخيراً أن ينمو اللحم
- There is a darkness growing in him. هناك ظلام ينمو في داخله
- And growing a new generation like giants. وينمو جيل جديد مثل العمالقة .
- Could it be that he was growing old? يمكن أن يكون أنه كان ينمو القديمة؟
- This country is still growing up. مازال هذا البلد ينمو.
- The kid might be growing again! الطفل قَدْ يَنْمو ثانيةً.
VIII)
تنمو
VERB
- These things are actually growing out of her body? هذه الاشياء فى الواقع تنمو من جسدها؟
- I think our relationship is growing, by the way. أعتقد أن علاقتنا تنمو بالمناسبة
- Information processing industries have been growing rapidly. وما انفكت صناعات تجهيز المعلومات تنمو بسرعة.
- This life that's growing inside me. هذه الحياة التي تنمو داخلي
- Look how fast it is growing. انظري كيف تنمو بسرعة.
- He no longer cares for growing things. ليس لديه وقت للأشياء التي تنمو
IX)
نموا
VERB
- ... tea and cotton all obtained fast growing export revenues. ... والشاى ، والقطن جميعا نموا سريعا من عائدات التصدير .
- ... of human rights and peace was growing. ... المتعلقة بحقوق اﻹنسان والسﻻم نموا.
- ... the world's largest and fastest growing mobile phone market. ... اكبر واسرع سوق نموا للهواتف المحمولة فى العالم .
- ... and tourism, have been growing and have been recognized as ... ... والسياحة، تحقق نمواً واعتُرف بها كمجالات ...
- to another, till growing more and more إلى آخر ، حتى أكثر نموا وأكثر
- and ignoring pushing away the fastest growing group وتجاهل دفع بعيدا المجموعة الأسرع نموا
X)
النمو
VERB
- And the list keeps growing. و القائمه تستمر فى النمو
- Keep on watching and growing. واصلي المشاهده والنمو
- This is a rapidly growing, accelerating organism. هذا النمو السريع، > الحي المتسارع >
- It must have been amazing growing up here. لابد أنه كان رائعاً النمو هنا
- And the galaxy stops growing. فتتوقف المجرّة عن النموّ
- It just keeps growing. إنه يستمر في النمو.
XI)
نمو
VERB
- How do you stop a kid from growing? كيف توقف نمو طفل؟
- It is analogous to growing a flower. وإنما هي مماثله لمسألة نمو الزهور.
- A growing economy is necessary for sustainable peace. ونمو الاقتصاد أمر ضروري للسلام المستدام.
- Is it good for growing hair? هل هو جيد لنمو الشعر؟
- But there is growing dissent in the ranks. لكن هناك نمو انشقاق في القوات المسلحة
- The technology was growing worldwide and had a bright ... وهذه التكنولوجيا في نمو على مستوى العالم ومستقبلها مشرق ...
grown
I)
نمت
VERB
Synonyms: grew, slept, sleep, has grown, fell asleep
- I seem to see but thy eyes grown wondrous blue. يبدو لي أن أرى عينيك لكن نمت الزرقاء الرائعة.
- But he had not grown more human. لكنه لم نمت أكثر إنسانية.
- A strain of this bacterium was grown in space. لقد نمت سلالة من هذه البكتريا في الفضاء.
- One had grown up, the other had grown old. قد كبروا واحدة ، والآخر قد نمت من العمر.
- I have grown sick of shadows. لقد نمت المرضى من الظلال.
- But meanwhile he had grown horribly sensitive. لكن في الوقت نفسه كان قد نمت الحساسة فظيعة.
II)
تزرع
VERB
Synonyms: cultivated, sow, sowing
- She was now grown up. كانت تزرع الآن هي الأعلى.
- Half of my pupils are grown up. تزرع نصف التلاميذ بلدي أعلى.
- ... consumers to identify products not grown or processed with methyl bromide ... ... المستهلكين على تحديد النواتج التي لم تزرع أو تصنع ببروميد الميثيل ...
- if you were to see how roma lines are grown إذا كنت لنرى كيف تزرع خطوط روما
- except it was literally grown molecule by molecule إلا أنها كانت تزرع حرفيا جزيء من قبل جزيء
- elected somehow are grown heavy by انتخب بطريقة ما تزرع ثقيلة
III)
نما
VERB
- Each one grown from a cell of my own body. كل واحد منهم نما من خلية من جسدي
- He a grown man. هو a نَما رجلاً.
- He had grown timid and gentle as ... وقال انه نما خجول ولطيف كامرأة ...
- He had grown a beard during his last illness, and ... وقال انه نما لحية أثناء مرضه الأخير، وكان ...
- He had grown to regard himself merely as a ... وقال انه نما إلى اعتبار نفسه مجرد ...
- ... as though she had suddenly grown older. ... وعلى الرغم من انها قد نما فجأة في السن.
IV)
يزرع
VERB
Synonyms: implants, cultivated, sows, grows, sow
- Only tea and sugar are grown on larger plantations. ولا يزرع في المزارع الكبرى سوى الشاي والسكر.
- She is grown so brown and coarse! ويزرع انها البني وحتى الخشنة!
- ... may make better sport for you when he is grown. ... قد جعل الرياضة أفضل بالنسبة لك عندما كان يزرع.
- Are they legs or radishes grown in the farm? هل هذه سيقان أو الفجل الذي يزرع في المزرعة
- lost her colour, and is grown quite thin. فقدت لون لها ، ويزرع رقيقة جدا.
- Coffee is grown predominantly on small holdings, ... ويزرع البن غالباً في حيازات صغيرة، بالاشتراك ...
V)
ناضج
ADJ
- From a grown, married man. من رجل ناضج متزوج - !استمر
- A grown man has a tricycle his whole life? رجل ناضج يملك عجلة ثلاثية طيلة حياته؟
- I am a grown man now, okay? أنا رجل ناضج الأن, حسناً؟
- He is a grown man, but look at him! إنه رجل ناضج، ولكن أنظرى إليه!
- Like a grown man scared of rabbits. مثل رجل ناضج يخشى" "من الأرانب
- And he is a grown man, and he's not ... و هو رجلٌ ناضج .و هو ليس ...
VI)
كبرت
VERB
Synonyms: grew up, grew, grew older, grownup, kebert
- You have grown so much. لقد كبرت كثيراً يا حبيبي
- I am all grown up now. لقد كبرت تماما الآن.
- Tell him the schoolgirl's grown up. اخبريه ان الطفلة الصغيرة كبرت
- Now you are grown. الآن، أنتَ كبرت.
- You should know, her powers have grown. عليكَ ان تعلمَ ان قوتها كبرت
- I think she's grown since yesterday. أظنها كبرت منذ الأمس.
VII)
المزروعه
VERB
Synonyms: cultivated, planted, laid, mined, cropped, cultivation, cultured
- ... can be performed by timber grown in plantations or by materials ... ... يمكن أن تقوم بها اﻷخشاب المزروعة في مزارع أو المواد ...
- All produce grown and manufactured is for ... فجميع المنتجات المزروعة والمصنعة خاصة بالشركة ...
- 17. All crops grown on the island are ... ١٧ - وجميع المحاصيل المزروعة في الجزيرة هي محاصيل ...
- 20. All crops grown on the island are ... ٠٢ - وجميع المحاصيل المزروعة في الجزيرة هي محاصيل ...
VIII)
ازدادت
VERB
Synonyms: increased, grew, has grown, intensified
- Such local factors have grown in importance in recent years. وازدادت العوامل المحلية هذه أهمية في السنوات الأخيرة.
- Scientific research and technological factors have grown in importance as never ... وازدادت أهمية البحث العلمي والعوامل التكنولوجية أكثر ...
- This chasm has only grown wider during these last few years ... وقد ازدادت هذه الفجوة اتساعاً خلال السنوات القليلة الماضية ...
- ... and, in some respects, conditions had grown worse. ... ، بل إن الظروف ازدادت سوءا في بعض الحالات.
- Assessments have grown in importance and deal with ... ولقد ازدادت أهمية التقييمات، وهي تتناول ...
- ... , social divides have grown wider in recent decades ... ... بين الفوارق الاجتماعية، فقد ازدادت اتساعا في العقود الأخيرة ...
IX)
تنمو
VERB
- Have you grown or shrunk, son? هل تنمو أم تتضاءل يا ولدى ؟
- grown consistently for over 60 years تنمو في ثبات لاكثر من ستين سنة
- This means that they can be grown مما يعني أنها يمكن أن تنمو
- ... per cent compared with crops grown away from the trees ( ... ... في المائة مقارنة بالمحاصيل التي تنمو بعيداً عن الأشجار ( ...
- ... and bilateral relations have grown steadily in the past decades ... ... وان العلاقات الثنائية ظلت تنمو باطراد فى العقود الماضية ...
- ... the other agricultural commodities grown in semi-tropical or ... ... للسلع الزراعية اﻷخرى التي تنمو في مناطق شبه استوائية أو ...
regrow
I)
تنمو
VERB
- ... which would require millions of years to regrow. ... التي ستتطلب ملايين السنوات لتنمو من جديد.
- ... warm up, they'll regrow perfectly healthily. ... الاحماء، وأنها سوف تنمو بشكل صحي تماما.
- the ability to regrow himself from a single piece ... القدرة لتنمو نفسه من قطعة واحدة ...
- ... my hair is starting to regrow ... شعري هو بداية لتنمو
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.