Annulment means الفسخ, فسخ and إلغاء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Avoidance

avoidance

I)

تجنب

NOUN

Synonyms: avoid, avert, prevent

The penalty of refusal or avoidance was confiscation. وعقوبة الرفض أو تجنب المصادرة.
Risk mitigation is not risk avoidance. التخفيف من المخاطر يختلف عن تجنب المخاطر.
He urged the avoidance of duplication with the publications of ... وحث على تجنب اﻻزدواج مع المنشورات التي تصدرها ...
... viable proposals and the avoidance of politicization. ... ومقترحات عملية، وتجنب التسييس.
... significant returns in cost avoidance and in better system management. ... عائدات كبيرة من حيث تجنب التكاليف وتحسين إدارة النظم.

- Click here to view more examples -

II)

الابطال

NOUN

Synonyms: heroes, champions, revocation, neutralization, heros, tere

... approving creditor commencement of avoidance proceedings. ... بالموافقة على بدء الدائنين لاجراءات الابطال.
... availability of public resources for funding avoidance actions. ... توافر الموارد العامة لتمويل إجراءات الإبطال.
... the insolvency representative to commence an avoidance action. ... ممثل الإعسار من بدء إجراءات الإبطال.
... pursuant to the plan from avoidance in the subsequent liquidation. ... عملا بالخطة من الابطال في اجراءات التصفية اللاحقة.
... burden of proof to facilitate avoidance proceedings. ... لعبء الإثبات لتيسير إجراءات الإبطال.

- Click here to view more examples -

III)

الفسخ

NOUN

Synonyms: annulment

Several decisions have recognized that valid avoidance of the contract releases ... 3 تقرّ قرارات عدة أن الفسخ الصحيح للعقد يحلّ ...
... and within a reasonable time after avoidance". ... وخلال مدة معقولة بعد الفسخ".
... a sufficient notice of the declaration of avoidance. ... إخطارا كافيا لإعلان الفسخ.
... to articles 81 to 84 on the effects of avoidance. ... للمواد 81 إلى 84 بشأن آثار الفسخ.
... and within a reasonable time after avoidance. ... وخلال مدة معقولة بعد الفسخ.

- Click here to view more examples -

IV)

التجنب

NOUN

... to avoid loopholes that encourage avoidance and evasion. ... لتجنب الثغرات التي تشجع على التجنب والتهرب الضريبي.

V)

تفادي

NOUN

Synonyms: avoid, avert, prevent, dodge, dodging, obviate

Cost avoidance to be realized using global licensing management ... ويتم تحقيق تفادي التكلفة باستخدام إدارة الرخص العالمية ...
... treaty bodies, the avoidance of duplication of international procedures, ... ... الهيئات التعاهدية، وتفادي ازدواجية الإجراءات الدولية، ...
... honesty, equal treatment and the avoidance of double standards. ... الأمانة والمعاملة المتساوية وتفادي المعايير المزدوجة.
... to enterprises on unemployment-avoidance grounds. ... للمؤسسات من أجل تفادي البطالة.
... name of cost-cutting or the avoidance of duplication. ... بدعوى خفض التكاليف أو تفادى الازدواجية.

- Click here to view more examples -

VI)

فسخ

NOUN

Synonyms: dissolution, avoided, annulment, dissolved, rescind

Avoidance of the contract therefore excludes the seller's right to ... ولذلك يستبعد فسخ العقد حقّ البائع في ...
... replacement without any prior declaration of avoidance of the contract. ... بديلة بدون أي فسخ مسبق للعقد.
... losses incurred in connection with the avoidance of the contract. ... الخسائر المتكبدة فيما يتصل بفسخ العقد.
Avoidance of contract as to future instalments فسخ العقد فيما يتعلق بالدفعات المقبلة
... a fundamental breach that would justify avoidance of the contract. ... اخﻻﻻ جوهريا بالعقد يسوغ فسخ العقد.

- Click here to view more examples -

VII)

تلافي

NOUN

Synonyms: avoid, avert, correcting

... and compliance, dispute avoidance and settlement, concepts ... ... واﻻمتثال، وتﻻفي المنازعات وتسويتها، ومفاهيم ...
The possible options for the avoidance and settlement of conflicts included ... وذكر أن الخيارات الممكنة لتﻻفي المنازعات وتسويتها تشمل ...
... and other forms of voluntary dispute avoidance or settlement; ... واﻷشكال اﻷخرى لتﻻفي المنازعات أو تسويتها طواعية؛
... is also considered a method of dispute avoidance/settlement. ... يُعتبر أيضا طريقة لتﻻفي المنازعات أو تسويتها.
... forms of voluntary dispute avoidance or settlement ... من اﻷشكال الطوعية لتﻻفي النزاع أو تسويته

- Click here to view more examples -

VIII)

تجنبا

NOUN

Synonyms: avoid

... the contrary, it is avoidance of a responsible policy ... ... العكس من ذلك، إنه يمثل تجنبا لاتخاذ سياسة مسؤولة ...
... the words "[for the avoidance of doubt]" ... ... عبارة ["(تجنبا للشك)" ...
... that the expression "for the avoidance of doubt" was ... ... الى أن عبارة "تجنبا للشك" غير ...
[For the avoidance of doubt], ... [وتجنبا للشك]، ...

- Click here to view more examples -

IX)

ابطال

NOUN

Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify

... one view was that avoidance of transactions on the basis of ... ... أُبدي رأي مفاده أن إبطال المعاملات على أساس وقوع ...
... that the usual consequence of avoidance of a transaction would be ... ... إلى أن الأثر المعتاد لإبطال معاملة ما يكون طرح ...
... recommendation (70) for avoidance of transactions and agreed, ... ... التوصية (70) المتعلقة بإبطال المعاملات واتفق، ...
... may differ from the consequences of avoidance of contracts under some ... ... قد يختلفان عن عواقب إبطال العقود في إطار بعض ...

- Click here to view more examples -

X)

التهرب

NOUN

Synonyms: evasion, dodging, evade, evading, shirk, elude

... the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving ... ... الضريبية، والحد من التهرب الضريبي، وتحسين ...
... , and weaken incentives for tax avoidance. ... ، وإضعاف حوافز التهرب الضريبي.
... 2010 after a tax avoidance scandal that involved the ... عام 2010 بعد فضيحة التهرب من دفع الضرائب التي تنطوي على

- Click here to view more examples -

XI)

تجنبها

NOUN

Synonyms: avoided, averted, unavoidable

... in mobilizing the resources necessary for their avoidance. ... لتعبئة الموارد اللازمة لتجنبها.
... to risk minimization or avoidance. ... إلى الحد من المخاطر أو تجنبها.
... substantial emission reductions or avoidance. ... تخفيضات كبيرة في الانبعاثات أو تمكنت من تجنبها.
... directions on prevention and avoidance of accidents; ... التوجيهات بشأن الوقاية من الحوادث وتجنبها؛

- Click here to view more examples -

2. Dissolution

dissolution

I)

انحلال

NOUN

Synonyms: decay, disintegration, decomposition, degeneration, loosestrife

dissolution of old moral bonds, ... انحلال أخلاقي السندات القديمة ، ...

II)

فسخ

NOUN

Synonyms: avoided, avoidance, annulment, dissolved, rescind

... of property that is being distributed upon dissolution of relationships. ... الممتلكات التي تخضع للتوزيع عند فسخ العلاقات.
Information on type of property being distributed upon dissolution of relationships معلومات عن نوع الممتلكات الجاري توزيعها لدى فسخ العلاقات
... in economic consequences of dissolution of relationships, and how ... ... في العواقب الاقتصادية لفسخ العلاقات، وكيفية ...
... the economic consequences of the dissolution of relationships, and how ... ... الآثار الاقتصادية المترتبة على فسخ العلاقات، وعن كيفية ...

- Click here to view more examples -

III)

تفكك

NOUN

Synonyms: breakup, disintegration, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional

... evidently was in no danger of immediate dissolution. ... كان من الواضح في أي خطر تفكك على الفور.
finally of the dissolution of the gigantic planetoid itself. أخيرا من تفكك الكويكب العملاق نفسه.
38. The dissolution of the extended family ... ٣٨ - وقال إن تفكك اﻷسرة بمعناها الواسع ...

- Click here to view more examples -

IV)

الانحلال

NOUN

Synonyms: decay, disintegration, atomization, decadence, decomposition, degeneracy

... to yourself, by a life of sin and dissolution. ... بنفسك في حياة من الرذيلة والانحلال
... helpful even in the cases of dissolution or separation. ... مفيدا حتى في حاﻻت اﻻنحﻻل أو اﻻنفصال.
... in three categories: secession, unification and dissolution. ... الدول في ثﻻث فئات: اﻻنفصال والوحدة واﻻنحﻻل.
... distinction between secession and dissolution while ensuring that the provisions ... ... على التمييز بين اﻻنفصال واﻻنحﻻل مع كفالة التطابق بين أحكام ...
... other successor States in the event of dissolution. ... الدول الخلف اﻷخرى في حالة اﻻنحﻻل.

- Click here to view more examples -

V)

حل

NOUN

Synonyms: resolve, solution, solve, fix, dissolve

... could also order the dissolution of any organization that persisted in ... ... يمكنها أيضا أن تأمر بحل أية منظمة تستمر في ...
... in any enterprise, dissolution of any enterprise or restriction ... ... في أي مؤسسة أو حل أي مؤسسة أو منع ...
Despite the dissolution of the organization in 1977, the ... وبالرغم من حل المنظمة فى عام 1977 فان ...
The legal consequences of the dissolution of an association are ... أما عن التبعات القانونية لحل أي جمعية، فيحددها ...
... south it is making the biggest rights to a dissolution of ... الجنوب أنها تبذل أكبر لحقوق حل

- Click here to view more examples -

VI)

حلها

NOUN

Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved

Their dissolution or suspension may be ordered only in those cases ... وﻻ يمكن تقرير حلها أو تعليقها إﻻ في الحاﻻت ...
Their dissolution or suspension may be ordered only in those ... ولا يجوز الأمر بحلها أو وقف نشاطها إلا في ...
... regarding the suspension and dissolution of organizations. ... المتعلقة بوقف نشاط المنظمات وحلها.

- Click here to view more examples -

VII)

حله

NOUN

Synonyms: suit, resolved, dissolved

... general election within 70 days of a dissolution. ... انتخابات عامة خلال 70 يوماً من تاريخ حله.
... four months of the date of dissolution, without modification of ... ... أربعة أشهر من تاريخ حله الكونغرس، دون تعديل للنظام ...

3. Avoided

avoided

I)

تجنبها

VERB

Synonyms: averted, unavoidable

But the islands were few, and easily avoided. ولكن كانت بعض الجزر ، وتجنبها بسهولة.
Which all could be avoided with a meticulous delivery technique. دقيقة توصيل بتقنية جميعاً تجنبها يمكن والتي
Some acts cannot be avoided, when stripped of choice. بعض التصرفات لا يُمكن تجنُبها عندما .تُجنب من الخيار.
Such mistakes should be avoided in future reports. فهذه الأخطاء ينبغي تجنبها في التقارير المقبلة.
... there be any, have been avoided. ... هناك اي ، تم تجنبها.
... leads to costs that could be avoided. ... يؤدي إلى تكاليف يمكن تجنبها.

- Click here to view more examples -

II)

تجنب

VERB

Synonyms: avoid, avert, avoidance, prevent

International cooperation is needed and unilateralism should be avoided. وهناك حاجة إلى التعاون الدولي وتجنب اﻷحادية.
The bias against food crops needs to be avoided. ويتعين تجنب التحيز ضد المحاصيل الغذائية.
Assumptions based on stereotypes must be assiduously avoided. ويجب المثابرة على تجنب الافتراضات القائمة على قوالب جامدة.
The cost of probing is avoided. يتم تجنب تكلفة السبر.
In this connection, complexity and confrontation should be avoided. وفي هذا الصدد، ينبغي تجنب التعقد والمجابهة؛
How can international conflicts be avoided in those circumstances? وكيف يتسنى تجنب الصراعات الدولية في ظل هذه الظروف؟

- Click here to view more examples -

III)

تجنبت

VERB

Synonyms: waived, shunned, eschewed

I avoided driving down this street for three years. انا تجنبت القيادة لأسفل هذا الشارع لمدة ثلاث سنوات
I avoided driving down this street for three years. لقد تجنبت القيادة في هذا الشارع لثلاث سنين
It had avoided nationalization of firms and had encouraged joint ventures ... كما أنها تجنبت مصادرة المصانع وشجعت على إقامة مشاريع مشتركة ...
I avoided going home, so ... تجنبت العودة للبيت ارجوكِ ...
But though she had avoided the chief actor, the scenery ... لكن المشهد على الرغم من انها تجنبت الفاعل الرئيسي ، وظلت ...
... taken my advice, she could have avoided this mess! ... أخذت بنصيحتى كانت تجنبت هذه الفوضى

- Click here to view more examples -

IV)

تفادي

VERB

Synonyms: avoid, avert, prevent, dodge, avoidance, dodging, obviate

Duplication of work should be avoided. وينبغي تفادي ازدواج العمل.
A further escalation must be avoided. ويجب تفادي المزيد من التصعيد.
Duplication and overlapping of functions and resources must be avoided. ويجب تفادي ازدواجية وتداخل المهام والموارد.
That practice should be avoided in the future. وقالت إنه يتعين تفادي هذه الممارسة في المستقبل.
Any duplication of documentation should be avoided. وينبغي تفادي ازدواج الوثائق.
That practice should be avoided in the future. وقال إنه يتعين تفادي هذه الممارسة في المستقبل.

- Click here to view more examples -

V)

تلافي

VERB

Synonyms: avoid, avert, avoidance, correcting

Direct grazing of grass strips is avoided. ويجري تلافي الرعي المباشر في الشرائط العشبية.
Much risk can be avoided by development and dissemination ... ويمكن تﻻفي الكثير من المخاطر بتنمية ونشر ...
... to try to ensure that contradictions in decisions are avoided. ... إلى السعي لضمان تلافي أوجه التناقض في المقررات.
... similar situations could be avoided. ... فقد أصبح بالإمكان تلافي المواقف المماثلة.
4. The creation of new institutions should be avoided. ٤ - ينبغي تﻻفي إنشاء مؤسسات جديدة.

- Click here to view more examples -

VI)

تحاشي

VERB

Synonyms: avoid, eschewed, skirted, avoidance

Such mistakes should be avoided in future reports. ومن الواجب تحاشي مثل هذه الأخطاء في التقارير المقبلة.
In future presentations, this ambiguity should be avoided. ولذلك ينبغي تحاشي هذا الغموض في الميزانيات المقبلة.
I hope this can be avoided in the future. وأرجو أن يتسنى تحاشي ذلك مستقبﻻ.
Vague and broad questions should be avoided. كما يجب تحاشي الأسئلة الغامضة والفضفاضة.
Double standards must also be avoided in the promotion of ... وأنه يجب تحاشي الكيل بمعيارين في نشر ...
... if illegal trade is to be avoided. ... ، إذا كانت هنالك إرادة لتحاشي الاتّجار غير القانوني.

- Click here to view more examples -

VII)

فسخ

VERB

Synonyms: dissolution, avoidance, annulment, dissolved, rescind

... that time had passed, declared the contract avoided. ... تلك الفترة، أعلن فسخ العقد.
... allow the buyer to declare the contract avoided. ... أساسيا" ما يسمح للمشتري بإعلان فسخ العقد.
... deliveries and declare the contracts avoided. ... عن عمليات التسليم وإعلان فسخ العقود.
... the buyer from being able to declare the contract avoided. ... دون تمكّن المشتري من إعلان فسخ العقد.
... favour of a buyer that has avoided the contract. ... ولمصلحة المشتري الذي فسخ العقد.
Finally, the buyer declared the contract avoided. وأخيرا، أعلن المشتري فسخ العقد.

- Click here to view more examples -

VIII)

يتفادي

VERB

Synonyms: avoid

The opinion avoided several problems and provided ... ويتفادى الرأي عدة مشاكل ويقدم ...

IX)

اجتناب

VERB

Synonyms: avoid, avoidance

These difficulties could be avoided by having a single electronic identity ... ويمكن اجتناب هذه الصعوبات من خلال هوية إلكترونية واحدة ...
... disarmament, the dangers of proliferation could not be avoided. ... للسلاح، لا يمكن اجتناب أخطار الانتشار النووي.

X)

يتجنب

VERB

Synonyms: avoid, skirting, evade, shuns, waive

and all other kinds of music must be avoided. و يجب أن يتجنب كل أنواع الموسيقى الأخرى .
feared and avoided physical impurity and not sin, كان يخاف و يتجنب الشوائب المادية , لا الخطيئة،
... outcomes or results and avoided emphasis on the process of negotiations ... ... الحصائل أو النتائج، ويتجنب التشديد على عملية التفاوض ...
... (or equivalent) avoided or removed as a basis ... ... )أو مكافيء له( الذي يُتجنب أو يُزال كأساس ...

- Click here to view more examples -

XI)

تتجنب

VERB

Synonyms: avoid

I thought you avoided these kind of situations. ظننت انك تتجنب هذه المواقف
... target audience is reached and moral hazard avoided? ... تصل إلى الفئات المستهدفة وتتجنب المخاطر الأخلاقية؟
... on first reading, which avoided that interference. ... في القراءة الأولى، التي تتجنب هذا التدخل.
... an honest and sincere partnership that avoided hegemony and selectivity. ... شراكة أمينة وصادقة تتجنب الهيمنة والانتقائية.
... global economy in a way that avoided excessive social costs and ... ... اﻻقتصاد العالمي بطريقة تتجنب التكاليف اﻻجتماعية المفرطة والتهميش ...

- Click here to view more examples -

4. Dissolved

dissolved

I)

الذائبه

VERB

Synonyms: soluble, melted

... and some to wastes dissolved in water and wastewater ... ... وبعضها على النفايات الذائبة في الماء وفي الماء المستعمل ...
... -a, suspended sediment and dissolved organic matter. ... -أ والرواسب المعلّقة والمواد العضوية الذائبة.

II)

المذاب

VERB

Synonyms: melted, solute

... and the estimation of dissolved organic carbon. ... وتقدير الكربون العضوي المذاب.
while the banners and upper works dissolved في حين أن لافتات ويعمل العلوي المذاب
- tests based on dissolved organic carbon: 70% - الاختبارات المستندة إلى الكربون العضوي المذاب: 70 في المائة

- Click here to view more examples -

III)

ذوبت

VERB

IV)

المنحل

VERB

Synonyms: electrolyte, disbanded, degenerate

All connection between us seemed now dissolved. وبدا كل اتصال بيننا المنحل.
both dissolved and bound co2 كلا المنحل وملزمة CO2
... this score they would have been dissolved had ... هذا الشأن وإلا فإنهم سوف المنحل قد
... though it be now so long dissolved; ... على الرغم من أن يكون الآن طالما المنحل ؛
... more the cloud of bewilderment dissolved: I knew quite well ... أكثر سحابة من الحيرة المنحل : كنت أعرف جيدا

- Click here to view more examples -

V)

حلت

VERB

Synonyms: resolved, solved, befell, befallen, disbanded

... a category and had dissolved itself. ... في فئة منها وحلت نفسها.
... for it was after we had dissolved partnership. ... لأنه بعد أن نكون قد حلت الشراكة.
... into a golden yellow and dissolved with a rending ... الى الأصفر الذهبي وحلت مع تمزق
... that it had already been dissolved in the early 1990s ... ... المنظمة أنها كانت قد حُلَّت فعلاً في أوائل تسعينيات القرن العشرين ...

- Click here to view more examples -

VI)

حل

VERB

Synonyms: resolve, solution, solve, fix, dissolve

Such groups must be dissolved. يجب حل هذه المجموعات.
These associations cannot be dissolved by administrative decision. وﻻ يمكن حل هذه الجمعيات بموجب قرار إداري.
For example, unions could be dissolved by administrative order, ... فيمكن على سبيل المثال حل النقابات بأمر إداري وﻻ ...
Such institutions are to be dissolved by court decision and ... ويتم حل هذه المؤسسات بقرار المحكمة وتصادر ...
... exception of cases when the enterprise is dissolved. ... باستثناء الحالات التي يتم فيها حل الشركة أو المشروع.

- Click here to view more examples -

VII)

فسخ

VERB

Synonyms: dissolution, avoided, avoidance, annulment, rescind

VIII)

حله

VERB

Synonyms: suit, resolved, dissolution

she dissolved it. - This letter reached me on ... انها حله.- هذه الرسالة وصلت لي في ...
... every three years unless earlier dissolved. ... كل ثلاث سنوات إلا إذا لم يتم حله قبل ذلك.
... to each - she dissolved it. - What ... ... في كل - انها حله.- يا ...

- Click here to view more examples -

IX)

يذوب

VERB

Synonyms: melts, dissolves

It's dissolved in water. هو يذوب في الماء.
... let it mix in completely and until it is completely dissolved والسماح لها مزيج تماما في وحتى يذوب تماما
dissolved in water (jelly ... يذوب في الماء (هلام ...

- Click here to view more examples -

X)

حلها

VERB

Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded

lessons that life was dissolved suggested an idea i i don't ... اقترح الدروس التي تم حلها حياة الثاني فكرة لا ...
... and demanded that they be dissolved. ... ، وطالبت بحلها.
... and associations that have been dissolved; ... والحركات التي تم حلها؛
... law or continues to meet after being dissolved by law; ... قانونا أو تواصل الاجتماع بعد حلها وفقا للقانون؛

- Click here to view more examples -

XI)

يحل

VERB

Synonyms: solve, resolves, replace, eliminates, dissolve, loosens

... Panel members well after the Panel is dissolved. ... أعضاء الفريق حتى بعد أن يحل الفريق.
... to each of them well after the Panel is dissolved. ... لكل منهم حتى بعد أن يحل الفريق.

5. Rescind

rescind

I)

تلغي

VERB

Synonyms: cancel, abolish, eliminate, repeal, abrogate, revoke

... is now others were not will rescind ... الآن لم الآخرين سوف تلغي
... as i know it fair to rescind ... وأنا أعرف من العدل أن تلغي

II)

الغاء

VERB

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, abolish, eliminate, repeal, clear

... a disciplinary body which is empowered to rescind medical authorizations. ... هيئة تأديبية تتمتع بسلطة إلغاء التراخيص الطبية.
Oh, yes, to rescind my offer. اوه، نعم، لالغاء عرضي.
... is a big ready to rescind was as a family of ... هي كبيرة مستعدة لإلغاء كأسرة واحدة من
reamer rescind now put a statement out saying this is ... مخرطة إلغاء الآن وضع البيان قائلا ان هذا هو ...
... , and to amend, rescind or nullify any laws ... ... ، ولتعديل أو إلغاء أو إبطال أية قوانين ...

- Click here to view more examples -

III)

فسخ

VERB

Synonyms: dissolution, avoided, avoidance, annulment, dissolved

... prima facie agreement to rescind the arbitration agreement. ... اتفاق من حيث الظاهر على فسخ اتفاق التحكيم.

6. Cancel

cancel

I)

الغاء

VERB

Synonyms: uninstall, cancellation, abolition, abolish, eliminate, repeal, clear

I need to cancel an order of gnomes. أريد إلغاء طلبيّةٍ .من الدمى
To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
Use this parameter to cancel a scheduled task. استخدم هذه المعلمة لإلغاء مهمة مجدولة.
Use this form to cancel a deposit slip payment. استخدم هذا النموذج لإلغاء دفع بقسيمة إيداع.
Specifies that you want to cancel a print job. تحدد أنك تريد إلغاء مهمة الطباعة.
Are you sure you want to cancel this process? ‏‏هل ترغب بالتأكيد في إلغاء هذه العملية؟

- Click here to view more examples -

II)

الغي

VERB

Synonyms: abolished, eliminated, repealed, revoked, abrogated, annulled

Please cancel the contract! رجاء، الغي العقد!
You want me to cancel the courier? هل تريديني أن أُلغي العميل؟
I have decided to cancel our date. لقد قررت ان ألغي موعدنا.
Give them the guard's name and cancel the alarm. أَعطهم اسمَ الحارسَ وإَلغي جرسَ الإنذار
I have to cancel this meeting. يجب ان ألغي هذا الاجتماع
I have to call them and cancel that order. حسناً، عليّ أن أتّصل بهم وأُلغي الطّلب.

- Click here to view more examples -

III)

نلغي

VERB

Synonyms: abort, abolish

We have to cancel the founder's day parade. يجب عينا ان نلغي كرنفال يوم المؤسسين
I really think that we should cancel this whole thing. أعتقد يجب أن نلغي كل هذا
So let's cancel the dinner. لذلك دعنا نلغي العشاء.
Maybe we should just cancel. ربما علينا أن نلغي هذا
How can we cancel someone else's booking for you? كيف يمكن أن نلغي حجز شخص آخر من أجلك؟
Ought we to cancel the ceremony? هَل يجب ان نلغي المراسم؟

- Click here to view more examples -

IV)

الالغاء

VERB

Synonyms: cancellation, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation

Click anywhere to cancel. انقر في أي مكان للإلغاء.
It would notice if we cancel. إنه سوف يلاحظ لو قمنا بالإلغاء
Are you sure you want to cancel? هل تريد الإلغاء بالتأكيد؟
And so why did he cancel? و لماذا قام بالإلغاء؟
She may have to cancel. هي ربما يجب عليها الإلغاء
Are you sure you want to cancel? هل ترغب بالتأكيد في الإلغاء؟

- Click here to view more examples -

V)

الغائها

VERB

Synonyms: cancellation, abolished, repeal, abolition, revoke, abrogation

Commit or cancel the nested transaction first. قم أولاً بتنفيذ المعاملة المتداخلة أو إلغائها.
Do you want to cancel it now? هل تريد إلغائها الآن؟
I had to cancel. والّتي اضطررت لإلغائها
No need to cancel it. لا حاجة لإلغائها.
Select the action plan you want to end or cancel. حدد خطة التنفيذ التي ترغب في إنهائها أو إلغائها.
... one i thought i was going to have to cancel. ... التي ظننت أنني سأضطر الى الغائها

- Click here to view more examples -

VI)

تلغي

VERB

Synonyms: abolish, eliminate, repeal, abrogate, revoke, rescind

Do not try to cancel the operation. لا تحاول أن تلغي العملية.
So those cancel out. حتى تلك التي تلغي.
How can you cancel this division? كيف يمكنك أن تلغي هذا التقسيم؟
So this will cancel out with that. اذاً هذه تلغى مع هذه
I need you to cancel the founder's day parade. أنا اريدك أن تلغي يوم المؤسسين
And these seconds will cancel out. وسوف تلغى هذه الثواني

- Click here to view more examples -

VII)

الغ

VERB

Synonyms: abort

Cancel the install and try installing to a different location. ألغ هذا التثبيت وحاول تثبيته في موقع مختلف.
Cancel school today or we tell everybody about this. ألغ المدرسة اليوم و إلا فسوف نخبر الجميع بهذا
Cancel the installation and try installing to a different location. ألغ هذا التثبيت وحاول تثبيته في موقع مختلف.
Cancel that pitch for the electric saw thing with the propeller ... ألغِ إذن ذلك العرض عن المنشار الكهربائي المزوّد بالمروحة ...
Cancel printing, change to appropriate cartridge ... ألغِ الطباعة وغيّر إلى الكارتريدج المناسب، ...
ignore the changes, or cancel the command. تجاهل التغييرات، أو ألغ الأمر.

- Click here to view more examples -

VIII)

يلغي

VERB

Synonyms: eliminates, abolished, negating, repealed, nullifies, revoke

Cancel the recalculation process. يلغي عملية إعادة الحساب.
And he needs to cancel dinner tonight. و يحتاج أن يلغي العشاء الليلة
Cancel the build in progress. يلغى البناء قيد التنفيذ.
How can he just cancel the deal? كيف يمكنه أن يلغي الصفقة؟
He must cancel the first wedding and perform ... إنه يجب أن يلغي الزفاف الأول ويؤدّي ...
... these two equations, the x' cancel out. ... هذه المعادلات اثنين، x ' يلغي.

- Click here to view more examples -

IX)

الغاؤها

VERB

Synonyms: cancelled, repealed, abolished, eliminated, abolition, abrogated, revoked

Users can create, submit, and cancel purchase requisitions. يمكن للمستخدمين إنشاء طلبات الشراء وإرسالها وإلغاؤها.
You cannot resolve or cancel a closed case. لا يمكنك حل حالة مغلقة أو إلغاؤها.
I can cancel if you'd like. يمكنني إلغاؤها إذا أردتِ ذلك.
... specifying which recalculation to cancel. ... تحديد عملية إعادة الحساب المطلوب إلغاؤها.
Quantity to register or cancel in relation to the transaction الكمية المقرر تسجيلها أو إلغاؤها فيما يتعلق بالحركة
... , resume, or cancel printing of a document; ... الطباعة لمستند ما, أو استئنافها, أو إلغاؤها;

- Click here to view more examples -

7. Uninstall

uninstall

I)

الغاء تثبيت

VERB

Synonyms: uninstalls

You should uninstall this device for a more complete solution. وعليك إلغاء تثبيت هذا الجهاز للحصول على حل كامل.
There was an error in trying to uninstall the patch. حدث خطأ عند محاولة إلغاء تثبيت التصحيح.
This will not uninstall the program. لن يقوم ذلك بإلغاء تثبيت البرنامج.
You should uninstall the service for a more complete solution. وعليك إلغاء تثبيت الخدمة للحصول على حل كامل.
You must uninstall this service before continuing setup. وعليك إلغاء تثبيت هذه الخدمة قبل متابعة الإعداد.
You should uninstall this software for a more complete solution. وعليك إلغاء تثبيت هذا البرنامج للحصول على حل كامل.

- Click here to view more examples -

II)

الغاء التثبيت

NOUN

Synonyms: uninstalling

Determines behavior of the installer at uninstall time. تحديد سلوك المُثبّت في وقت إلغاء التثبيت.
The required uninstall information is missing. معلومات إلغاء التثبيت المطلوبة مفقودة.
The uninstall will continue without the saved information. سيتم متابعة إلغاء التثبيت دون المعلومات المحفوظة.
This exception will be ignored and the uninstall will continue. سيتم تجاهل هذا الاستثناء ومتابعة إلغاء التثبيت.
Something prevented the uninstall from succeeding. ‏‏منع شئٌ ما من متابعة إلغاء التثبيت.
The uninstall cannot continue because it might affect other applications that ... لا يمكن متابعة إلغاء التثبيت لأنه قد يؤثر على تطبيقات أخرى ...

- Click here to view more examples -

III)

اونينستل

NOUN

Synonyms: uninstalled

IV)

الغاء تثبيتها

ADJ

Synonyms: uninstalled

It is not possible to disable or uninstall this feature. ولا يمكن تعطيل هذه الميزة أو إلغاء تثبيتها.
Select the devices you want to install or uninstall. ‏‏حدد الأجهزة التي تحتاج إلى تثبيتها أو إلغاء تثبيتها.
No packages available for uninstall. ‏‏لا توجد حزمة متوفرة لإلغاء تثبيتها.
Install and uninstall software and hardware. تثبيت البرامج والأجهزة وإلغاء تثبيتها.
Select the devices you want to install or uninstall. ‏‏حدد الأجهزة التي تريد تثبيتها أو إلغاء تثبيتها.
Install and uninstall software and hardware, provided doing ... تثبيت البرامج والأجهزة وإلغاء تثبيتها, شرط ألاّ يؤدي ذلك ...

- Click here to view more examples -

8. Cancellation

cancellation

I)

الغاء

NOUN

Synonyms: cancel, uninstall, abolition, abolish, eliminate, repeal, clear

Wasrt there a cancellation? ألَيسَ هناك a إلغاء؟
Delete without sending a cancellation. حذف دون إرسال إلغاء.
The meeting organizer can not update their own meeting cancellation. ‏‏لا يمكن لمنظم الاجتماع تحديث إلغاء الاجتماع الخاص به.
Some supported debt cancellation for the poorest countries. وأيد البعض إلغاء ديون أكثر البلدان فقرا.
Select the information for the cancellation of this invoice. تحديد المعلومات الخاصة بإلغاء الفاتورة الحالية.
The issue of debt cancellation deserves special consideration. إن قضية إلغاء الديون تستحق اهتماما خاصا.

- Click here to view more examples -

II)

الالغاء

NOUN

Synonyms: cancel, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation

The cancellation date for the collection letter. تاريخ الإلغاء لخطاب التحصيل.
Notice that cancellation fees may apply. لاحظ أنه قد يتم تطبيق رسوم الإلغاء.
Provide cancellation information for this order. ‏‏توفير معلومات الإلغاء لأمر الشراء الحالي.
The function called on cancellation. الدالة التي يتم استدعاؤها عند الإلغاء.
Send cancellation and delete meeting. إرسال الإلغاء وحذف الاجتماع.
You can then enter a reason for the cancellation. يمكنك عندئذ إدخال سبب للإلغاء.

- Click here to view more examples -

III)

الغائها

NOUN

Synonyms: cancel, abolished, repeal, abolition, revoke, abrogation

We are not asking for debt forgiveness or debt cancellation. ونحن لا نطالب بإعفاء الديون أو إلغائها.
... through debt reduction or cancellation. ... من خلال خفض الديون أو إلغائها.
... certain categories of debt, and proceed to their cancellation. ... بعض فئات الديون، والعمل على إلغائها.
... debt reduction and/or cancellation; ... تخفيض الديون و/أو إلغائها؛
... ensuring immediate and wide-ranging debt relief and cancellation. ... ولكفالة تخفيف الديون وإلغائها فورا وعلى نطاق واسع.
... moratorium or even debt cancellation, where appropriate, in ... ... تأجيل سداد الديون بل وإلغائها، عند الاقتضاء، في ...

- Click here to view more examples -

IV)

شطب

NOUN

Synonyms: delete, scratch, ruled out

We also believe that debt cancellation without effective financial, ... ونعتقد أيضا أن شطب الدين بدون سياسات مالية واقتصادية ...
... debt and obtaining a debt cancellation on the remaining amounts. ... ديونها والحصول على شطب لديونها المتبقية.
... innovative approaches, including formal debt cancellation, to address the ... ... نهوج مبتكرة، ومنها شطب الديون الرسمية، للتصدي ...
... , including outright debt cancellation. ... ، بما في ذلك شطب الديون بالكامل.
... , interest income and cancellation of prior years' obligations. ... ، وإيرادات الفوائد، وشطب التزامات السنوات السابقة.

- Click here to view more examples -

V)

الغاؤها

NOUN

Synonyms: cancelled, repealed, abolished, eliminated, abolition, abrogated, revoked

Debt relief, cancellation and resource flow تخفيف الديون وإلغاؤها وتدفق الموارد
... proposed for streamlining, postponement or cancellation. ... المقترح تنظيمها أو تأجيلها أو إلغاؤها.

9. Abolition

abolition

I)

الغاء

NOUN

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolish, eliminate, repeal, clear

Abolition of local committees on contracts. إلغاء اللجان المحلية للعقود.
Abolition society, and thinks ... إلغاء المجتمع ، ويفكر ...
Abolition of school fees has stimulated school enrolment ... وقد شجع إلغاء الرسوم المدرسية على دخول المدارس، ...
The abolition of child labour was identified as ... وتم تحديد إلغاء عمل الأطفال بوصفه ...
... in enrolment following the abolition of school fees. ... في القيد بالمدارس في أعقاب إلغاء مصاريف المدارس.
... on trade liberalization, tariff reduction and quota abolition. ... على تحرير التجارة وتخفيض التعريفات وإلغاء الحصص.

- Click here to view more examples -

II)

الالغاء

NOUN

Synonyms: cancellation, cancel, revocation, reversal, annulment, abrogation

Abolition is the rule, retention of the ... فاﻹلغاء هو القاعدة، واﻹبقاء على ...
... call for the immediate abolition of these laws. ... دعت هذه المنظمات إلى الإلغاء الفوري لهذه القوانين.
... this will be a decisive step towards a universal abolition. ... تكون هذه خطوة حاسمة نحو الإلغاء العالمي لهذه العقوبة.
... , the trend towards abolition was clear. ... ، فإن اﻻتجاه واضح نحو اﻹلغاء.
The impending abolition of the banana quota at the end ... فالإلغاء الوشيك لحصة الموز في نهاية ...
... relationship between "legal abolition" and eradication. ... العلاقة القائمة بين "الإلغاء" القانوني والاستئصال.

- Click here to view more examples -

III)

الغاؤها

NOUN

Synonyms: cancelled, repealed, abolished, eliminated, abrogated, revoked

... . Subsidiary bodies proposed for abolition ... - الهيئات الفرعية المقترح إلغاؤها
... Other level) posts proposed for abolition. ... الرتب اﻷخرى( اقترح إلغاؤها.

IV)

الغائها

NOUN

Synonyms: cancel, cancellation, abolished, repeal, revoke, abrogation

... for strengthening that body, not calls for its abolition. ... لتعزيز تلك الهيئة، وليس دعوات لإلغائها.
... for the downgrading and abolition of certain posts. ... بخفض رتبة بعض الوظائف وإلغائها.
... of discriminatory traditional laws and principles despite their formal abolition; ... القوانين والقواعد التقليدية التمييزية على الرغم من إلغائها رسميا؛
... not be linked to the transfer or abolition of posts. ... ولا ينبغي ربطه بتحويل الوظائف أو إلغائها.
... the adoption, modification and abolition of mandates. ... اعتماد الولايات وتعديلها وإلغائها.

- Click here to view more examples -

V)

ابطال

NOUN

Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify

10. Abolish

abolish

I)

الغاء

VERB

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, eliminate, repeal, clear

The goal could never be to abolish the family. والهدف لا يجوز أبدا أن يكون إلغاء الأسرة.
More determined efforts were required to abolish such restrictions. ويتطلب اﻷمر جهودا أكثر تصميما ﻻلغاء هذه القيود.
Governments must abolish the criminalization of people on the basis ... ويجب على الحكومات إلغاء تجريم الأشخاص على أساس ...
It should also abolish official and unofficial school fees ... وينبغي أن تقوم أيضا بإلغاء الرسوم المدرسية الرسمية وغير ...
... bold political steps to abolish trade subsidies, especially ... ... الخطوات السياسية الجريئة لإلغاء الإعانات التجارية، خاصة ...

- Click here to view more examples -

II)

تلغي

VERB

Synonyms: cancel, eliminate, repeal, abrogate, revoke, rescind

The Government must abolish this commission. ويجب أن تلغي الحكومة هذه اللجنة.
152. States should abolish "protective custody" ... ٢٥١ وينبغي أن تلغي الدول "الحراسة الوقائية" ...
... , particularly as they abolish the statutory right to reunification ... ... ، خاصة وأنها تلغي الحق القانوني لإعادة شمل ...
... Convention, and to abolish the practice of charging fees for ... ... الاتفاقية، وأن تلغي ممارسة تقاضي الرسوم لإصدار ...

- Click here to view more examples -

III)

الغائها

VERB

Synonyms: cancel, cancellation, abolished, repeal, abolition, revoke, abrogation

I seek to abolish them officially, so as to أسعى لإلغائها رسميا ، وذلك ل
... staff felt that there was no reason to abolish them. ... يرى الموظفون أنه لا مبرر لإلغائها.

IV)

نلغي

VERB

Synonyms: cancel, abort

... here to talk about how to abolish it. ... هنا لكي نتحدث كيف نلغي .

V)

يلغي

VERB

Synonyms: eliminates, cancel, abolished, negating, repealed, nullifies, revoke

VI)

الغاؤه

VERB

Synonyms: cancel, drops, abolished, repealed, setting aside, rescinded

... all permanent members, or simply to abolish it. ... يشمل جميع اﻷعضاء الدائمين، أو إلغاؤه بكل بساطة.

VII)

ابطال

VERB

Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify

... all appropriate measures to modify or abolish discriminatory laws and practices ... جميع التدابير المناسبة لتغيير أو إبطال القوانين والممارسات التمييزية
... , to modify or abolish existing laws, regulations, ... ... ، لتغيير أو إبطال القائم من القوانين والأنظمة والأعراف ...
... , to modify or abolish existing laws, regulations ... ... منها، لتغيير أو إبطال القائم من القوانين والأنظمة ...

- Click here to view more examples -

11. Eliminate

eliminate

I)

القضاء

VERB

Synonyms: justice, elimination, judiciary, judicial, eradicate, wipe

Maybe all it wants is to eliminate the competition. جميع ربما يريد هو القضاء المنافسة.
You were just trying to eliminate the competition! لقد كنت تحاول القضاء على المنافسة
The move aims to gradually eliminate the exemption or reduction ... ويهدف هذا الاجراء الى القضاء تدريجيا على الاعفاء او الحد ...
Eliminate the processes that produce greed, ... القضاء على العمليات التي ,تنتج الجشع ، ...
... and of possible mechanisms to eliminate it. ... والآليات المحتملة للقضاء عليها.
... could instead be used to eliminate them. ... يمكن أن تستخدم بدﻻ من ذلك في القضاء عليها.

- Click here to view more examples -

II)

ازاله

VERB

Synonyms: remove, removal, elimination

Eliminate unused procedures and unused variables. قم بإزالة الإجراءات والمتغيرات غير المستخدمة.
What measures are being taken to eliminate such gender bias? ما هي التدابير المتخذة لإزالة هذا التحيز ضد المرأة؟
To eliminate the stress. لإزالة الضغط العصبي.
This helps to eliminate manual entry and improve tracking visibility. يساعد ذلك في إزالة الإدخال اليدوي وتحسين رؤية التتبع.
Eliminate the problem of widowed or orphaned paragraph fragments. إزالة مشكلة أجزاء الفقرات الوحيدة أو الناقصة.
Eliminate disk compression software, or consider moving your databases to ... قم بإزالة برنامج ضغط القرص أو انقل قاعدة بياناتك إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

التخلص

VERB

Synonyms: get rid, disposal, getting rid, dispose, disposed, rid

Or do you plan to eliminate them? أَو أنك تُخطّطُ للتخلص منهم؟
He had to eliminate you. كان مضطرا للتخلص منك
You can set a registry key to eliminate this ambiguity. يمكنك تعيين مفتاح تسجيل للتخلص من هذا الغموض.
You need to eliminate things that cause you stress. عليك التخلص من الامور التي تسبب لك الضغط
While recognizing the need to eliminate duplication of work, ... ورغم التسليم بضرورة التخلص من اﻻزدواج في العمل، ...
You can eliminate this problem by enabling the use of ... تستطيع التخلص على هذه المشكلة بواسطة تمكين استخدام ...

- Click here to view more examples -

IV)

الغاء

VERB

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, abolish, repeal, clear

He also encouraged countries to eliminate export credit coverage for ... كما شجع البلدان على إلغاء التغطية الائتمانية للتصدير بالنسبة ...
Reduce or eliminate subsidies that distort prices of natural resources and ... تقليل أو إلغاء الإعانات التي تشوه أسعار الموارد الطبيعية واتباع ...
Those changes should eliminate duplication, streamline processes ... وستفضي هذه التغييرات إلى إلغاء الازدواجية وتبسيط العمليات ...
It would eliminate the tying of aid to goods or services ... وسيؤدي إلى إلغاء ربط المعونة بالسلع أو الخدمات ...
... clear lines of responsibility and to eliminate duplication. ... خطوط واضحة للمسؤولية وإلغاء اﻻزدواجية.
... in the recruitment system to eliminate unnecessary steps. ... على نظام التوظيف بغية إلغاء الخطوات غير الضرورية.

- Click here to view more examples -

V)

تزيل

VERB

Synonyms: remove, dismantle

Developed countries must eliminate customs barriers, open ... وعلى البلدان المتقدمة أن تزيل الحواجز الجمركية وتفتح ...
This would eliminate the possibility of property being hidden ... (5) تزيل هذه الفقرة امكانية اخفاء الممتلكات ...
Banks can eliminate nearly all risks by using ... 52 تستطيع البنوك أن تزيل كل المخاطر باستخدام ...
Your job here is to eliminate obstacles. شغلك هنا أن تزيل العقبات
... a proper basis could reduce or eliminate that tendency and result ... ... أساس صحيح يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...
... proper basis could reduce or eliminate that tendency and result in ... ... أساس سليم يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...

- Click here to view more examples -

VI)

استئصال

VERB

Synonyms: eradication, eradicate, rooting, elimination, resection

To eliminate the alleged source of the epidemic, authorities quickly ... ولاجل استئصال المصدر المزعوم لهذا الوباء سارعت السلطات الى ...
The determination to eliminate the gap between developed countries ... (د) التصميم على استئصال الفجوة بين البلدان المتقدمة ...
... be firmly resolved to eliminate this phenomenon once and for all ... ... أن توطد عزمها على استئصال هذه الظاهرة من جذورها ...
... Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production: ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد:
... Measures to reduce or eliminate release from intentional production ... ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد ...
... : Measures to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes ... : تدابير تخفيض أو استئصال الإطلاقات الصادرة عن المخزونات والمخلفات

- Click here to view more examples -

VII)

يزيل

VERB

Synonyms: removes, eliminates, clears

This would eliminate important constraints on embarking upon industrialization ... وهذا يزيل قيوداً مهمة يواجهها من يسلك درب التصنيع ...
The proposal would eliminate any need for a ... ويزيل اﻻقتراح أي حاجة إلى وجود ...
... of information and communication technologies and eliminate all the obstacles restricting ... ... تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وأن يزيل كل العقبات التي تحد ...
Secondly, the economy must eliminate marginalization and redress the ... ثانيا، ينبغي للاقتصاد أن يزيل التهميش وأن يعالج ...
That would eliminate the danger of a possible escalation of the ... وهذا من شأنه أن يزيل الخطر المتمثل في إمكان تصاعد ...
... of such measures would eliminate the possibility for diverting ... ... مثل هذه اﻻجراءات من شأنه أن يزيل إمكانية احتمال تحويل مسار ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يلغي

VERB

Synonyms: eliminates, cancel, abolished, negating, repealed, nullifies, revoke

... sufficient returns for repayment eliminate the possibility of credit ... ... عوائد كافية لتسديدها يلغي إمكانية توفر القروض بالنسبة ...
... and so would not eliminate the problem completely. ... ومن ثم فإنه لن يلغي المشكلة بالكامل.
... biggest garment importer to eliminate quota restrictions on its garment ... ... من أكبر مستورد لملابسها أن يلغى قيود الحصص على الملابس ...
... such an approach would eliminate the need for lengthy reports ... ... اتباع هذا النهج من شأنه أن يلغي الحاجة إلى التقارير المطولة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ازالتها

VERB

Synonyms: remove, removal, clearance, elimination

The ballot is therefore not the way to eliminate her. إنّ الإقتراع ليس الطريق لإزالتها.
This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
The objective is to eliminate them entirely from the arsenal, ... إن الهدف هو إزالتها كلية من الترسانات واﻷسواق ...
... to track down and eliminate circular references in the spreadsheet. ... لتعقب المراجع الدائرية في جدول البيانات وإزالتها.
... for unnecessary duplications of data and eliminate them. ... التكرارات الغير ضرورية من البيانات وقم بإزالتها.
... in order to identify and eliminate their harmful aspects. ... بغية تحديد تلك الجوانب الضارة وإزالتها.

- Click here to view more examples -

12. Repeal

repeal

I)

الغاء

NOUN

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, abolish, eliminate, clear

They want to repeal it. انهم يريدون إلغاء عليه.
Repeal provisions in the law on defamation, ... وإلغاء الأحكام القانونية المتعلقة بالتشهير وإشاعة ...
There is no determination to repeal or modify laws which ... وليس هناك أي عزم على إلغاء أو تعديل القوانين التي ...
... more vocal about the need to repeal such measures and prevent ... ... بصوت أعلى عن ضرورة إلغاء تلك التدابير ومنع ...
and they come to you in replying to repeal comparable can وأنها تأتي لك في الرد على إلغاء يمكن مقارنتها

- Click here to view more examples -

II)

تلغي

VERB

Synonyms: cancel, abolish, eliminate, abrogate, revoke, rescind

Legislative reform should repeal discriminatory provisions in such areas ... وينبغي أن تلغي الإصلاحات التشريعية الأحكامَ التمييزية في مجالات مثل ...
The land laws repeal customary and traditional practices ... وتلغي قوانين الأرض الممارسات العرفية والتقليدية ...
romney has already stated that he will repeal وذكرت رومني بالفعل انه سوف تلغي
then repeal and prepared to they appear in ... ثم تلغي وعلى استعداد لتظهر في ...
... under the international law, to repeal immediately all existing measures ... ... القانون الدولي، وأن تلغي على الفور جميع التدابير الحالية ...

- Click here to view more examples -

III)

الغائها

VERB

Synonyms: cancel, cancellation, abolished, abolition, revoke, abrogation

... to apply, those laws to repeal or invalidate them. ... تطبق، تلك القوانين على إلغائها أو إبطالها.
... review and encourage the repeal of laws and discourage the passage ... ... مراجعة القوانين والتشجيع على إلغائها واﻹثناء عن إصدر ...
... trying to vote to repeal them ... محاولة للتصويت لإلغائها
... not competent to override or repeal laws. ... غير مؤهلة لنقض القوانين أو إلغائها.
... to take the necessary steps to repeal or invalidate them. ... على أن تتخذ الخطوات الضرورية لإلغائها أو إبطالها.

- Click here to view more examples -

IV)

الالغاء

NOUN

Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation

... got any plans for repeal? ... لديك أية خطط للإلغاء؟
... are benefiting from this repeal annually, on average? ... اللائي يُفدن من هذا الإلغاء سنويا في المتوسط؟
this repeal after is going to work but the ... هذا الإلغاء بعد الذهاب إلى العمل ولكن ...
But critics of the repeal, who consider the ban a ... غير ان منتقدي الالغاء الذين يعتبرون الحظر احد ...
... variation, addition or repeal, without the clear consent of ... ... التغيير أو الإضافة أو الإلغاء دون موافقة واضحة من ...

- Click here to view more examples -

V)

ابطال

VERB

Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify

... and shall take immediate steps to repeal such laws. ... وتتخذ إجراءات عاجلة لإبطال تلك القوانين.
... and continued efforts to repeal laws and eradicate policies ... ... ومواصلة الجهود لإبطال القوانين والقضاء على السياسات ...
... , which suggests a repeal of section 28. ... ، والذي يقترح إبطال المادة 28.

- Click here to view more examples -

13. Clear

clear

I)

واضحه

ADJ

Synonyms: obvious, visible, clearly, apparent, explicit, straightforward, evident

My sources were clear on this. كانت مصادري واضحة بشأن هذا
We need to be setting clear boundaries with these people. علينا وضع حدود واضحه مع هؤلاء الناس
The paragraph as originally drafted was both neutral and clear. فالفقرة بصيغتها الأصلية حيادية وواضحة.
And it's going to be loud and clear. وستكون عالية وواضحة
All was clear to probation. وكان كل واضحة إلى الاختبار.
I hope that the procedures are clear to all delegations. وآمل أن تكون الإجراءات واضحة لجميع الوفود.

- Click here to view more examples -

II)

واضح

ADJ

Synonyms: obvious, clearly, obviously, apparent, evident, definite

There should be a clear delineation of responsibility and accountability. وينبغي أن يطرح إطار واضح للمسؤولية والمساءلة.
The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
Is that clear for everyone? هل ذلك واضحٌ لكل واحد ؟
Is there clear evidence that there were programs? واضاف هل هناك دليل واضح على وجود هذه البرامج .
The water is completely clear underneath. الماء هو واضح تماما تحتها.
This is absolutely clear. هذا أمر واضح لا ريب فيه.

- Click here to view more examples -

III)

واضحا

ADJ

Synonyms: obvious, clearly, evident, apparent, visible, unclear

But your voice sounds quite clear. ولكن صوتكِ يبدو واضحاً جداً
I want to make that very clear. أريد جعل ذلك واضحا جداً.
I want to be absolutely clear about this. أريد أن أكون واضحاً للغاية .
Hope you got me loud and clear. أتمنى أن يكون صوتى عالياً و واضحاً - أجل
But to be clear, no. لكن حتى تكون واضحا، كلا.
I want to be clear these are vector quantities. اريد ان اكون واضحا هذه كميات متجهه.

- Click here to view more examples -

IV)

مسح

VERB

Synonyms: scan, survey, scanning, wipe, erase, flushed, flush

Are you sure you want to clear the whole page? ‏‏هل تريد بالتأكيد مسح الصفحة بالكامل؟
Do you want to clear the log? هل تريد مسح السجل؟
Clear the fields in the form. يُستخدم لمسح الحقول في النموذج.
Enables you to clear your disk of unnecessary files. التمكين من مسح الملفات غير الهامة من القرص.
To clear horizontal formatting, select the horizontal characters. لمسح التنسيق الأفقي، حدد الأحرف الأفقية.
We set off the alarm to clear the building. قمنا بتشغيل التنبيه .لمسح المبنى

- Click here to view more examples -

V)

الغاء تحديد

ADJ

Synonyms: deselect, cleared, uncheck, unselect

To turn text services on, clear the check box. لتشغيل خدمات النصوص، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
To suppress the message, clear the check box. لمنع ظهور الرسالة، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
Clear this check box to hide project names. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء أسماء المشاريع.
Clear the check box to hide the title. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء العنوان.
Clear this check box to display the error message. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لعرض رسالة الخطأ.
On the page, clear the check box. في الصفحة ، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار .

- Click here to view more examples -

VI)

الواضح

ADJ

Synonyms: clearly, obviously, obvious, evident, apparent, evidently

I will just get this clear to the main office. أنا سَأَحْصلُ على فقط هذا الواضحِ إلى المكتبِ الرئيسيِ.
And it was clear he meant to do it. وكان من الواضح انه يهدف الى القيام بذلك.
It was almost clear. كان من الواضح تقريبا.
It is our clear position. وهذا هو موقفنا الواضح .
It is clear that the transition process must be successful. ومن الواضح أن عملية الانتقال يجب أن تنجح.
Make this clear to your father as well. وقل هذا الواضح لأبيك أيضاً

- Click here to view more examples -

VII)

امسح

ADJ

Synonyms: wipe, erase, scratch

To hide the data table, clear the check box. لإخفاء جدول البيانات، امسح خانة الاختيار.
To search for another record, clear the search criteria. للبحث عن سجل جديد، امسح معايير البحث.
Select or clear the check box next to each channel. حدد أو امسح خانة الاختيار الموجودة بجوار كل قناة.
Clear the check box to clear or delete a channel. امسح خانة الاختيار لمسح قناة أو حذفها.
To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح خانتيُ الاختيار.
Clear or select one or more of the options. امسح أو حدد خياراً واحداً أو أكثر.

- Click here to view more examples -

VIII)

وضوح

ADJ

Synonyms: clearly, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness

And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
The path you must follow will become clear to you. الطريق الذي يجب أن تتبعه سيظهر بوضوح لك
Read you loud and clear, kid. فهمتك بوضوح يا فتى
I hear you, loud and clear. اسمعك بصوت عال و بوضوح
To see things clear. لنرى الأمور بوضوح
Then let's continue to be clear. لنَستمرُّ اذا بالتكلم بوضوح

- Click here to view more examples -

IX)

يتضح

ADJ

Synonyms: illustrated, evidenced, evident, apparent

It was not clear if there was any fatality. ولم يتضح بعد ما اذا كانت هناك اصابات.
It was not immediately clear what had caused the fire. ولم يتضح بعد سبب الحريق.
It was not immediately clear what caused the blast. ولم يتضح على الفور سبب هذا الانفجار .
It was clear from that practice that statements concerning certain provisions ... ويتضح من تلك الممارسة أن الإعلانات المتعلقة بأحكام معينة ...
From the preceding analysis it is clear that globalization is no ... ويتضح من التحليل السابق أن العولمة ليست ...
Hopefully it will become clear at the fourth session whether ... والمؤمل أن يتضح في الدورة الرابعة ما إذا كانت ...

- Click here to view more examples -

X)

اوضح

ADJ

Synonyms: explained, clearer, indicated, clarified, pointed out, clearly

I gotta clear one thing up. علي ان اوضح شيئا واحداً هذه الصورة
This ought to make things more clear. هذا يجب أن يجعل الأمور أوضح
I want to get it clear for our friendship. يجب أن أوضحَ الأمور من أجل صداقتنا
I just want to make this clear. أردت فقط أن اوضح .
I have to clear. كان على أن أوضح الأمر
I wish to make my delegation's position quite clear. وأود أن أوضح تماما موقف وفدي.

- Click here to view more examples -

XI)

توضيح

ADJ

Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, spell, articulate

I want this part to be clear. أريد توضيح هذا الأمر.
I can clear all this up, all right? يمكنني توضيح هذه المسألة برمّتها، حسناً؟
So now let us be clear. وعليه يتعين توضيح الأمور.
I wanted to clear some things up. أردت توضيح بعض الأمور.
That question should perhaps be made clear in the commentary. ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
You want to clear this up for me? أ تريدين توضيح هذا من اجلي؟

- Click here to view more examples -

14. Heroes

heroes

I)

ابطال

NOUN

Synonyms: champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify

The city longs for heroes. المدينة تنتظر ميلاد ابطال - حقا ؟
Today they stand together as heroes. اليوم يقفون سوية كأبطال.
Do you know any heroes around here? هَلْ تَعْرفُ أى أبطالِ حولك هنا ؟
I would like to welcome the heroes of the moment. أحب أن أرحب بأبطال الحاضر
Thought you guys didn't have heroes. اعتقد انكم لا يوجد لديكم ابطال
What if one day there were other heroes like him? ماذا لو وجد ابطال مثله؟

- Click here to view more examples -

II)

الابطال

NOUN

Synonyms: champions, avoidance, revocation, neutralization, heros, tere

You might all be heroes. هل يمكن أن يكون كل الأبطال .
Now you know what heroes look like. الآن تعرفين كيف يبدو الأبطال
Conquering heroes have returned with their spoils! لقد عاد الأبطال ومعهم الأغراض
They are then treated as heroes. ويعامل هؤلاء بعد ذلك معاملة الأبطال.
You know what happens to heroes in the real world? أتعرفين ما يحدث للأبطال في العالم الحقيقي؟
All the heroes you wanted to be. كل الأبطال الذين أردت أن تكون مثلهم

- Click here to view more examples -

III)

هيروز

NOUN

IV)

بطلات

NOUN

Synonyms: heroines, champions

To see the world, to be heroes. لرؤية العالم، ليكنّ بطلات.

15. Champions

champions

I)

ابطال

NOUN

Synonyms: heroes, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify

The right to call ourselves champions. الحق أن نطلق على أنفسنا أبطال
We're the world champions for the third time in a ... نحن أبطال العالم للمرة الثالثة على ...
... , something was stolen from each of our champions. ... ، سُرق شيئاً من أبطال الدورة
... , something was stolen from each of our champions. ... ، سرق شيئا من أبطال الدوره
fact that champions understand you've got to be ... حقيقة أن أبطال كنت قد حصلت على فهم ليكون ...

- Click here to view more examples -

II)

دوري ابطال اوروبا

NOUN

Synonyms: ucl, cl

winning the league or the champions league الفوز في الدوري أو دوري أبطال أوروبا
but however they are also in the champions league ولكن ومع ذلك فهي أيضا في دوري أبطال أوروبا
champions league achieve true reality red day دوري ابطال اوروبا يوم تحقيق الواقع الحقيقي الأحمر
yielded one the champions league among men among many other feats أسفرت واحدة من دوري ابطال اوروبا بين الرجال بين مآثر أخرى كثيرة
and you at the champions league matches ولكم في مباريات دوري أبطال أوروبا

- Click here to view more examples -

III)

الابطال

NOUN

Synonyms: heroes, avoidance, revocation, neutralization, heros, tere

This tent is for champions and friends. هذه الخيمه مخصصه للأبطال و الأصدقاء
... the finishing line, we'd best look like champions. ... خَطّ الإنْهاء، نحن أفضل نظرةِ تَحْبُّ الأبطالَ.
... have witnessed the rise and fall of a dozen champions. ... شهدت نهوض وسقوط عشرات الأبطال
... something was stolen from each of our champions. ... تم سرقة شئ من كل شخص من الأبطال
... matrons pay well to be pleasured by the bravest champions. ... يدفعون جيداً لكي يُسعدهم أشجع الأبطال

- Click here to view more examples -

IV)

بطل

NOUN

Synonyms: hero, champion, superhero, protagonist

Who's going to be the state champions? من سيكون بطل الولاية؟
starting gentleman champions in the music of left بطل شهم ابتداء من الموسيقى من اليسار
the national champions - being the national champions for the ... بطل وطني - كونها الوطنية بطل للمرة ...
Who's goingto be the state champions? من سيكون بطل الولاية؟
injudicious champions who have endeavored غير حكيم بطل الذين سعوا

- Click here to view more examples -

V)

بطلات

NOUN

Synonyms: heroines, heroes

... in the improvement in the skating of three junior champions. ... في تطوير التزلج لثلاثة بطلات مراهقات.

VI)

البطلات

NOUN

Synonyms: heroines

VII)

نصيره

NOUN

Synonyms: nasira

... make positive contributions as champions of change by participating directly ... ... تقديم إسهامات إيجابية بوصفها نصيرة التغيير من خلال المساهمة المباشرة ...

VIII)

البطولات

NOUN

Synonyms: tournaments, championships, leagues, trophies, competitions

16. Revoked

revoked

I)

ابطال

VERB

Synonyms: heroes, champions, revocation, invalidate, annulment, nullify

A certificate was explicitly revoked by its issuer. ‏‏تم إبطال الشهادة من قِبل مُصدرها.
The content provider has revoked the media usage rights for ... ‏‏لقد قام موفر المحتوى بإبطال حقوق استخدام الوسائط الخاصة ...
Verify that certificate is not revoked when adding ‏‏تحقق من عدم إبطال الشهادة عند إضافتها
The certificate was successfully revoked تم إبطال الشهادة بنجاح
they deserve revoked right not تستحق إبطال الحق أنها لا

- Click here to view more examples -

II)

مبطله

VERB

... check the following to determine if the certificate is revoked: ... تأكد مما يلي لتحديد ما إذا كانت الشهادة مبطلة:

III)

المبطله

VERB

Synonyms: revocation

... update pending certificates, and remove revoked certificates ... تحديث الشهادات المعلقة، وإزالة الشهادات المبطلة

IV)

الغي

VERB

Synonyms: cancel, abolished, eliminated, repealed, abrogated, annulled

V)

الغت

VERB

Synonyms: cancelled, abolished, scrapped, annulled, overturned, quashed, rescinded

... If his own government has revoked his passport, his status ... ... اذا كانت حكومته قد الغت جواز سفره فان وضعه يكون ...

VI)

الغائه

VERB

Synonyms: cancel, cancellation

VII)

الغاؤها

VERB

Synonyms: cancelled, repealed, abolished, eliminated, abolition, abrogated

This power cannot be revoked. هذه السلطة لا يمكن إلغاؤها.
... the certificate is valid and has not been revoked. ... الشهادة ومن أنه لم يتم إلغاؤها.
... valid and has not been revoked. ... ومن أنه لم يتم إلغاؤها.
... faulty evidence and must be revoked." ... ادلة خاطئة ، ويتعين الغاؤها " .
... temporary nature, and can be revoked, licensed or assigned ... ... بطابع مؤقت ويمكن إلغاؤها أو الترخيص بها أو إسنادها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الغيت

VERB

Synonyms: cancelled, abolished, eliminated, repealed, nullified, annulled

Such permits were revoked during the closures of ... وقد أُلغيت هذه التصاريح في أثناء إغلاق ...
Because her e-mail privileges, they were revoked when لأن ميزات بريدها الإلكتروني قد ألغيت عندما

17. Revocation

revocation

I)

ابطال

NOUN

Synonyms: heroes, champions, revoked, invalidate, annulment, nullify

Retrieve the current certificate revocation list. استرداد قائمة إبطال الشهادات الحالية.
Certificate revocation lists are considered valid until they expire. تعتبر قوائم إبطال الشهادات صالحة إلى أن تنتهي مدة صلاحيتها.
Could not connect to online revocation server. ‏‏تعذر الاتصال بملقم إبطال مباشر.
This certificate revocation list is valid. ‏‏قائمة إبطال الشهادات صحيحة.
This certificate revocation list is valid. ‏‏قائمة إبطال الشهادات صالحة.

- Click here to view more examples -

II)

الابطال

NOUN

Synonyms: heroes, champions, avoidance, neutralization, heros, tere

You may specify a reason for this revocation. يمكنك تحديد سبباً لهذا الإبطال.
The revocation function was unable to check revocation ... ‏‏دالة الإبطال غير قادرة على التحقق من الإبطال ...
The revocation function was unable to check revocation because ... ‏‏تعذر على وظيفة الإبطال التحقق من الإبطال لأن ...
... several times to download current certificate revocation lists. ... عدة مرات لتحميل الشهادات الحالية وقوائم الإبطال.
... license servers to deliver revocation information to the client application that ... ... خوادم ترخيص لتوصيل معلومات الإبطال إلى تطبيق العميل الذي ...

- Click here to view more examples -

III)

الالغاء

NOUN

Synonyms: cancellation, cancel, abolition, reversal, annulment, abrogation

The revocation status is always checked for certifying signatures. حالة الإلغاء، تكون محددة لترخيص التوقيع.
An error occurred while accessing online revocation server. حدث خطأ أثناء الوصول إلى ملقم الإلغاء المتصل.
... of certificates that might not be subject to revocation. ... من الشهادات التي قد لا تخضع للالغاء.
... revocation list] [or in the revocation information]. ... قائمة الغاء أو في معلومات اﻻلغاء .
... revocation list] [or in the revocation information]. ... قائمة إلغاء أو في معلومات عن اﻹلغاء .

- Click here to view more examples -

IV)

المبطله

NOUN

Synonyms: revoked

V)

الغائها

NOUN

Synonyms: cancel, cancellation, abolished, repeal, abolition, revoke, abrogation

... of election, removal or revocation of authorities and of initiating ... ... اﻻنتخاب، وتنحية السلطات أو إلغائها، واستهﻻل إصدار ...
... verify the validity, suspension or revocation of the certificate; ... التحقق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها؛
... with the expiry or revocation of the certificate. ... بانتهاء فترة سريان الشهادة أو الغائها.

- Click here to view more examples -

VI)

النقض

NOUN

Synonyms: cassation, veto, denunciation, rebuttal

18. Invalidate

invalidate

I)

ينقض

VERB

Synonyms: denounce, pounces

II)

يبطل

VERB

Synonyms: overrides, nullifies, negate, revokes, superseding, decentralized

... your property change handler would only invalidate render when the value ... ... فإن معالج الخاص يبطل تغيير الخاصية فقط عند تقديم قيمة ...
... the dispute settlement clause might invalidate that clause but would not ... ... الحكم الخاص بتسوية المنازعات قد يبطل الحكم ولكنه لن ...
invalidate all of my usually awake يبطل كل مستيقظا عادة بلدي
... an experiment, that did not invalidate the outcome. ... تجربة، فإن ذلك ﻻ يبطل نتائجها.

- Click here to view more examples -

III)

ابطال

VERB

Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, annulment, nullify

Editing will invalidate the signatures in this workbook. سيقوم التحرير بإبطال التوقيعات في هذا المصنف.
Saving changes will invalidate all signatures in the workbook. سيؤدي حفظ التغييرات إلى إبطال كافة التواقيع في هذا المصنف.
It was important not to invalidate such practices. وأكّد على أهمية عدم إبطال هذه الممارسات.
The decision to invalidate the whole election is causing ... إن القرار بإبطال الانتخابات برمتها يسبب ...
... the item before this would invalidate the review. ... العنصر قبل أن يؤدي هذا إلى إبطال المراجعة.

- Click here to view more examples -

IV)

تبطل

VERB

Synonyms: nullify, negate, counteract

These decisions invalidate the reasons which have been cited ... وهذه القرارات تبطل اﻷسباب التي جرى التوزع بها ...
... that paragraph 6 did not invalidate partial assignments. ... ان الفقرة 6 لا تبطل الإحالات الجزئية.

V)

يفطر

VERB

Synonyms: break

VI)

يفسد

VERB

Synonyms: spoil, ruin, corrupted, sour, mar, mischief

the ruling which could invalidate hundreds of decisions and leave the الحكم الذي يمكن أن يفسد مئات القرارات وترك

19. Nullify

nullify

I)

تبطل

VERB

Synonyms: invalidate, negate, counteract

he actually the e-board nullify انه في الواقع ه متن تبطل
Nothing could nullify it, nothing could ... لا شيء يمكن أن تبطل ذلك ، لا شيء يمكن أن ...
... against women impair or nullify the enjoyment by women of their ... ... ضد المرأة تعطل أو تبطل تمتع المرأة بما لها من ...
... against women impair or nullify women's enjoyment of their ... ... ضد المرأة تعطل أو تبطل تمتع المرأة بما لها ...
... against women impair or nullify their enjoyment of their human rights ... ... ضد المرأة تعطل أو تبطل تمتعها بحقوقها اﻹنسانية ...

- Click here to view more examples -

II)

يبطل

VERB

Synonyms: invalidate, overrides, nullifies, negate, revokes, superseding, decentralized

III)

ابطال

VERB

Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment

... and to amend, rescind or nullify any laws and regulations ... ... ولتعديل أو إلغاء أو إبطال أية قوانين أو أنظمة ...
... the local authorities might nullify the sovereignty of the administering ... ... السلطات المحلية قد يؤدي إلى إبطال سيادة الدولة القائمة باﻹدارة ...
... amend, repeal or nullify any policies or regulations ... ... تعديل أو نقض أو إبطال أية سياسات أو أنظمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

ينقصها

VERB

Synonyms: lacking

20. Reversal

reversal

I)

عكس

NOUN

Synonyms: reverse, reflect, opposite, unlike, contrary, invert

A reversal of the floor. على عكس من استخدام كلمة.
Controls access to reversal of vendor transactions. يتحكم في الوصول إلى عكس حركات المورِّدين.
The transaction reversal process reverses the original transaction ... تقوم عملية عكس الحركة بعكس الحركة الأصلية ...
... contained wording regarding the reversal of the burden of proof. ... يتضمن عبارة تتعلق بعكس عبء اﻻثبات .
A complete particle reversal. أي يُكملُ عكسَ جزيئةِ.

- Click here to view more examples -

II)

الانعكاس

NOUN

Synonyms: reflection, flip, mirroring, reflective, invertible, reversible

He noted the reversal in the market situation which ... وﻻحظ اﻻنعكاس في حالة السوق التي ...
... was sort of the mental reversal of selection sort that we ... كان هذا النوع من الانعكاس العقلي اختيار النوع الذي نحن
been actually kind of a reversal in this amid jordy كان في الواقع نوع من الانعكاس في هذا وسط جوردي
... which means that a reversal is happening and then on this ... ... وهو ما يعني أن الانعكاس يحدث ومن ثم على هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

انعكاس

NOUN

Synonyms: reflection, flip, inversion, reflective

What, did you have a reversal? ماذا، أكان لك انعكاس؟
here we see a big hammer another reversal هنا نرى مطرقة كبيرة، انعكاس آخر
you forget you were a variety of reversal كنت قد نسيت كنت مجموعة متنوعة من انعكاس
However, the recent reversal of this trend in ... غير أن انعكاس منحى هذا الاتجاه مؤخرا في ...
Well, in a stunning reversal, this has now become ... حسناً ، في إنعكاس مذهل ، أصبحت هذه ...

- Click here to view more examples -

IV)

الالغاء

NOUN

Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, annulment, abrogation

View the reversal history of the selected transaction. عرض محفوظات الإلغاء الخاصة بالحركات المحددة.
Reversal happens on the original posting date of the accrual. يتم الإلغاء في تاريخ الترحيل الأصلي للاستحقاق.
Enter the date and select a reason for the reversal. أدخل التاريخ وحدد سببًا للإلغاء.
The reversal voucher is posted against the bank account that ... ترحيل إيصال الإلغاء مقابل الحساب البنكي الذي ...
... that is the template for the reversal transaction. ... الذي يعد قالبًا لحركة الإلغاء.

- Click here to view more examples -

V)

عكس مسار

NOUN

Synonyms: reverse

... development and called for a reversal of this trend, while ... ... التنمية، ودعوا إلى عكس مسار هذا الاتجاه في حين ...

VI)

عكس اتجاه

NOUN

Synonyms: reverse

VII)

العكس

NOUN

Synonyms: contrary, opposite, vice versa, reverse, versa, otherwise, converse, unlike

To reject a reversal, delete the reversal line. لرفض عملية عكس، قم بحذف بند العكس.
View the reversal transactions for the selected transaction. عرض حركات العكس للحركة المحددة.
... more information about the selected reversal line. ... المزيد من المعلومات حول بند العكس المحدد.
... dimension values for the selected reversal line. ... قيم الأبعاد لبند العكس المحدد.
... must enter a reason for the reversal, in addition to ... ... يتعين إدخال سبب للعكس أم لا، بالإضافة إلى ...

- Click here to view more examples -

21. Abrogation

abrogation

I)

الغاء

NOUN

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, abolish, eliminate, repeal, clear

Second, abrogation of the law would not necessarily ... ثانيا، لن تترتب على إلغاء القانون بالضرورة أية ...
... infringe or authorize the abrogation, abridgement or infringement ... ... ينتهك، أو أن يسمح بإلغاء أو اختصار أو انتهاك ...

II)

الالغاء

NOUN

Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, annulment

... it has now settled on the abrogation doctrine. ... فإنه استقر على مبدأ الإلغاء.
... views of commentators are also split between suspension and abrogation. ... وانقسمت آراء الشراح أيضا بين التعليق والإلغاء.

III)

الغائها

NOUN

Synonyms: cancel, cancellation, abolished, repeal, abolition, revoke

Arabic Dictionary

Annulment

Translation of Annulment in Arabic :

annulment

الفسخ

فسخ

الغاء

ابطال

الالغاء

More meaning of Annulment

avoidance

تجنب

الابطال

الفسخ

التجنب

تفادي

فسخ

تلافي

تجنبا

ابطال

التهرب

تجنبها

dissolution

انحلال

فسخ

تفكك

الانحلال

حل

حلها

حله

avoided

تجنبها

تجنب

تجنبت

تفادي

تلافي

تحاشي

فسخ

يتفادي

اجتناب

يتجنب

تتجنب

dissolved

الذائبه

المذاب

ذوبت

المنحل

حلت

حل

فسخ

حله

يذوب

حلها

يحل

rescind

تلغي

الغاء

فسخ

cancel

الغاء

الغي

نلغي

الالغاء

الغائها

تلغي

الغ

يلغي

الغاؤها

uninstall

الغاء تثبيت

الغاء التثبيت

اونينستل

الغاء تثبيتها

cancellation

الغاء

الالغاء

الغائها

شطب

الغاؤها

abolition