This would eliminate important constraints on embarking upon industrialization ...وهذا يزيل قيوداً مهمة يواجهها من يسلك درب التصنيع ...
The proposal would eliminate any need for a ...ويزيل اﻻقتراح أي حاجة إلى وجود ...
... of information and communication technologies and eliminate all the obstacles restricting ...... تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وأن يزيل كل العقبات التي تحد ...
Secondly, the economy must eliminate marginalization and redress the ...ثانيا، ينبغي للاقتصاد أن يزيل التهميش وأن يعالج ...
That would eliminate the danger of a possible escalation of the ...وهذا من شأنه أن يزيل الخطر المتمثل في إمكان تصاعد ...
... of such measures would eliminate the possibility for diverting ...... مثل هذه اﻻجراءات من شأنه أن يزيل إمكانية احتمال تحويل مسار ...
... and should therefore be abolished.... ويجب لذلك أن يلغى.
... regulated traditional tribunals and abolished certain discriminatory practices that ...... ينظم المحاكم التقليدية ويلغي بعض الممارسات التمييزية التي ...
It should therefore be abolished, in conformity with the Charter ...ولهذا يجب أن يُلغى، تمشيا مع ميثاق ...
This Conference will be abolished at the end of ...يُلغى هذا المؤتمر في نهاية ...
... for strengthening that body, not calls for its abolition.... لتعزيز تلك الهيئة، وليس دعوات لإلغائها.
... for the downgrading and abolition of certain posts.... بخفض رتبة بعض الوظائف وإلغائها.
... of discriminatory traditional laws and principles despite their formal abolition;... القوانين والقواعد التقليدية التمييزية على الرغم من إلغائها رسميا؛
... not be linked to the transfer or abolition of posts.... ولا ينبغي ربطه بتحويل الوظائف أو إلغائها.
... the adoption, modification and abolition of mandates.... اعتماد الولايات وتعديلها وإلغائها.