Lying means الكذب, تكذب and يكذب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Lying in Arabic :

lying

الكذب

VERB

Synonyms: lie, lies, liar, telling lies, polygraph

Stop lying to yourself. وقف الكذب على نفسك.
I want you to stop lying to me. أريدك أن تتوقف عن الكذب على
Lying prone, he advanced his head and peered down. الكذب المعرضة ، متقدمة رأسه ويحدق أسفل.
Is that more lying? هل هذا مزيد من الكذب؟
Stop lying to yourself. أوقف الكذب على نفسك.
Lying to someone you care about? القيام بالكذب على شخص أن تهتم لأمرة؟

- Click here to view more examples -

تكذب

VERB

Synonyms: lie

Maybe you're lying to yourself. ربما أنت تكذب على نفسك
You better not be lying to me. يُفضل ألا تكون تكذب علي.
Why are you lying to the child? لماذا تكذب على الطفل؟
Why are you lying? لماذا كنت تكذب؟
You were lying to me the whole time. لقد كنت تكذب علي طوال الوقت،لم تحبني
So you were lying to me all these days. إذآ كنت تكذب علي .طوال هذه الأيام

- Click here to view more examples -

يكذب

VERB

Synonyms: lie, lay, belies

Your son is lying to you. إن ولدك يكذب عليك أنا آسفة
Who do you think is the one lying here? من تعتقد انه يكذب في هذه الحاله ؟
I think he was lying to protect someone else. أعتقد أنّه كان يكذب .لحماية شخص آخر
I knew that circus owner was lying! كنت أعرف أن صاحب السيرك كان يكذب!
He was lying to me the entire time. لقد كان يكذب علي كل ذلك الوقت
Why is he lying to us? لماذا يكذب علينا؟

- Click here to view more examples -

اكذب

VERB

Synonyms: lie, lyin '

I was lying again. لقد كنتُ أكذب مُجدّدًا .
I was lying, all right? كنت أكذب, حسنا؟
I am not lying to you! أنا لا أكذب عليك.
Why would return if lying? ولماذا كنت سأعود هنا لو كنتُ أكذب؟
Lying to her about it. بأن أكذب عليها بهذا الشأن .
Always forget to use the right article when lying. دائماً أنسى استعمال أداة التعريف الصحيحة حين أكذب

- Click here to view more examples -

مستلقيا

VERB

He could've been out there lying, bleeding. كان من الممكن أن يظلّ مستلقياً بالخارج، ينزف
How long do you plan on lying there? لكم خططت أن تبقى مستلقياً هناك؟
He was lying on his back. لقد كان مستلقيا على ظهرهـ
And all this time you're lying through your teeth. وطوال هذا الوقت كنت مستلقيا من خلال أسنانك.
At night i pretend you're lying next to me. في الليل أتخيّل أنني مستلقياً بجانبك
I saw him lying there in someone else's grave. لقد رأيته مستلقياً هناك بداخل .قبر إنسان آخر

- Click here to view more examples -

تكذبين

VERB

Why are you lying to me? لماذا تكذبين علي ؟
Are you ever not lying? أنت أبداً لا تكذبين؟
You lying to me now? هل تكذبين على الان؟
I think you've been lying to me all along. اعتقد انك تكذبين على منذ فترة
You were lying then, you are lying now. كنت تكذبين عندها، وتكذبين الآن
You were lying then, you are lying now. كنت تكذبين عندها، وتكذبين الآن

- Click here to view more examples -

ملقاه

VERB

Synonyms: dumped, flung, stretched out

A broken tip of lead was lying there also. وكان كسر غيض من الرصاص ملقاة هناك أيضا.
Or lying in a ditch somewhere. أو مُلقاة في حفرة في مكانٍ ما
She was still alive lying in that ravine? مازلت قيد الحياة عندما كانت ملقاة في ذلك الوادي ؟
A broken tip of lead was lying there also. وكان تلميح كسر الرصاص ملقاة هناك أيضا.
It was just lying there, so you took it. كانت ملقاه هناك لذلك اخذتها
I just found these things lying in the street. لقد وجدت هذه الأشياء ملقاة في الشارع

- Click here to view more examples -

ملقي

VERB

I found it lying on the gravel. وجدته ملقى على الحصى.
Why are you lying on the ground? لماذا انت ملقى على الأرض ؟
It may have been a book lying on its side. ربما كان كتابا ملقى على جانبه.
A small, crumpled body was lying in the road. جسدٌ صغيرٌ مسحوقٌ مُلقى في الطريق
I found this lying on the floor at home. عثرت على هذا ملقى على الأرض في المنزل
None of his clothes lying on the floor, none ... لا شيء من ملابسه مُلقى ،على الأرض لا شيء ...

- Click here to view more examples -

يكذبون

VERB

Synonyms: lie

All the teachers have been lying. كل المعلمين كانوا دائماً يكذبون.
So they're lying to themselves and to other people. لذا هم يكذبون على أنفسهم وعلى الآخرين
Especially if you think they're lying to you. خصوصاً لو كنت تعتقد انهم يكذبون عليك، هل كذبت؟
I always knew when they were lying to me. كنت أدرك دوما حينما يكذبون علي
So you think they're lying. إذا فأنتِ تظنين إنهم يكذبون ؟
How do you know they were lying? و كيف تعرفين أنهم يكذبون؟

- Click here to view more examples -

يرقد

VERB

Synonyms: lay, resting

Where is the man lying here? أين الرجل الذى يرقد هنا ؟
He was just lying up there. لقد كان فقط يرقد هناك
It was lying on its side on the floor. فقد يرقد على جانبه على الأرض.
Lying at the centre of this necklace of ... الذى يرقد فى مركز هذه القلادة .من ...
He's lying under a huge pyramid. انه يرقد تحت هرم ضخم .
and lying on a bed of hay. ويرقد على سرير من القش.

- Click here to view more examples -

الكاذب

VERB

Synonyms: liar, insipidus

This document will prove who is lying. هذا المُستند سوف يوضح من هو الكاذب ؟
... that kind of cash lying around, man. ... ذلك النوع .من المال الكاذب بالجوار، يا رجل
... to me to decide who's lying. ... لي لتقرير من الكاذب
I don't think he's the one lying here. لا اعتقد انه الكاذب هنا
And we believe the lying liar why? وسنصدق الكاذب الكاذب لماذا؟
He knows your lying face, but silence is incriminating ... هو يعرف وجهك الكاذب ولكن الصمت إجرام ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Lie

lie

كذبه

NOUN

Synonyms: fool

Or is that another lie? أم هذه كذبة أخرى؟
The prophecy was a lie. لقد كانت النبوءة كذبة.
That would be a lie. لم أفعل، أقسم - هذه ستكون كذبة
Or whatever lie it is you need to tell him. أو أي كذبة تحتاج ان تخبره بها
My whole life is a lie. حياتي بأكملها كانت كذبة
So you've been living a lie this whole time. أنت تعيش كذبة طوال هذا الوقت

- Click here to view more examples -

II)

تكذب

VERB

Synonyms: lying

Why would you lie about being on a job interview? لماذا تكذب بشأن كونكَ في مقابلة عمل؟
Why should she lie to you about that? ولماذا تكذب عليك بشأن هذا الأمر؟
I hope you lie to your parents better than that. أتمنى أنك تكذب عل أهلك بشكل أفضل من هذا
Why would she lie about her name? لماذا تكذب بشأن اسمها
Why did you lie to me? لماذا تكذب عليه ؟
All you learned was how to lie to your dad. كل ما تعلمته هو كيف تكذب على والدك

- Click here to view more examples -

III)

الكذب

VERB

Synonyms: lying, lies, liar, telling lies, polygraph

Why lie about it? لماذا الكذب بشأن ذلك ؟
What kind of lie is this? اي نوع من الكذب هذا ؟
He attempts to lie his way into the job. يحاول الكذب في مجال عمله
Myles you can't lie to me. مايلز) لا يمكنك الكذب عليّ)
And also you like to lie. وأيضاَ أنت تحب الكذب
You know you never could lie to me. تعلمين بإنه لا يمكنك الكذب علي أنا والدتك

- Click here to view more examples -

IV)

اكذب

VERB

Synonyms: lying, lyin '

I never lie to my friends. لا أكذب أبداً على أصدقائى
But in this situation, lie like a mattress. ،لكن في هذه الحالة اكذب دون وخز ضمير
I will never lie to you again. لن أكذب عليك ثانية أبداً.
I will not lie to you. وأنا لن أكذب عليك.
I will not lie to you. لا أريد أن أكذب عليك
You want me to lie? هل تريدينى ان اكذب؟

- Click here to view more examples -

يكذب

VERB

Synonyms: lying, lay, belies

Why would he lie? لما يكذب على؟
Why would he lie about that? لمَ قد يكذب بهذا الشأن؟
Because he has no reason to lie. لأنه لا يملك أي سبب ليكذب
And why would a box lie to a person? ولم قد يكذب صندوق على شخص؟
Why would he lie about something like that? ولم قد يكذب بخصوص شيء كهذا ؟
I can always tell when people lie to me. أستطيع معرفة متى يكذب الناس علي

- Click here to view more examples -

VI)

تكمن

VERB

Synonyms: lies, lay, resides, lurk

By now we know too well where our differences lie. إننا نعلم تماما الآن أين تكمن الاختلافات فيما بيننا.
The roots of tolerance lie in civilization itself. إذ تكمن جذور التسامح في الحضارة ذاتها.
But the real problems lie within. و لكن المشاكل الحقيقية تكمن فيها
The problem must lie elsewhere. المشكلة يجب أن تكمن بمكان آخر
Does your confidence lie in this? هل ثقتك تكمن في هذا؟
Does courage lie beneath those curls? هل تكمن الشجاعه تحت هذه التجاعيد؟

- Click here to view more examples -

VII)

الكذبه

NOUN

But that's the big lie. "ولكن هذه هي الكذبة الكبرى"
But the truth should look different from a lie. ولكن يفترض أن تبدو الحقيقة مختلفة عن الكذبة
Cause you're tired of living a lie. لأنك تعبت من العيش في الكذبة -ماذا؟.
And that's the lie you've been telling yourself. وهذه هي الكذبة التي كذبت بها على نفسك
Which brings us to lie number two. مما يأتي بنا إلى الكذبة الثانية
Who hatched this lie? من أخرج هذه الكذبه ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

كذب

NOUN

Synonyms: lied, lying

You have an actual lie detector? ألديكِ جهاز كشف كذب حقيقي؟
All that was a lie? كلّ ذلك كان كذب؟
I will never lie to you again. لن كذب عليك مجددا أبدا
Better not fuckin' lie to me! حسن أوضاع لا اللعنه مع ' كذب لي!
Was that all a lie? كل ذلك كان كذب؟
That was a lie too? ذلك كان كذب أيضاً ؟

- Click here to view more examples -

IX)

تكذبي

VERB

Synonyms: takthebi

Why did you bother to lie? لما إهتممت بألا تكذبي ؟
But why would you lie to me? ولكن لما تكذبى على؟
Can you lie to a grand jury? هل يمكنك أن تكذبي بالمحكمة الكبرى؟
How can you look into my eyes and lie? كيف تنظرين فى عينى وتكذبى؟
Try a more believable lie next time! حاولي أن تكذبي في المرّة المقبلة!
You never lie with me. انت لم تكذبي علي.

- Click here to view more examples -

يكذبون

VERB

Synonyms: lying

Why would they lie about something like that? لماذا يكذبون بشأن شيئاً كذلك؟
Those who lie are different kinds of snakes. هؤلاء الذين يكذبون هم أنواع مختلفة من الثعابين .
People lie to you with polite conversation. الناس يكذبون عليك بمحادثة مهذبة
There is no reason to assume that they lie. إلى الآن لا يوجد سبب لنفترض بأنهم يكذبون
Men lie to us all the time. الرجال يكذبون علينا طوال الوقت
There are people who don't lie. هناك أشخاص لا يكذبون - ربما

- Click here to view more examples -

XI)

تقع

VERB

Synonyms: fall, located, lies, situated, lay, rested, rests

The answers you seek lie within the room. على الإجابات التي تسعى تقع داخل الغرفة.
Values for property must lie within the range x to ... يجب أن تقع قيم الخاصية في النطاق بين x و ...
... generate planned orders that lie outside the coverage time fence. ... بإنشاء أوامر مخططة تقع خارج الحد الزمني للتغطية.
lie very near the southern point, and there تقع قريبة جدا من النقطة الجنوبية ، وهناك
okay whether they lie about her حسنا ما إذا كانت تقع عنها
He must cause the wolf to lie with the lamp يجب عليه ان يؤدي الذئب تقع على عاتق مصباح

- Click here to view more examples -

2. Liar

liar

كاذب

NOUN

Synonyms: false, lying, hoax, fabricator

You calling me a liar? هل تقول انني كاذب؟
Are you calling me a liar? هل تدعي بأنني كاذب؟
Nobody calls me a liar! لا أحد يقول عني كاذب
Never have been a very good liar. لم أكن أبدا كاذب جيد جدا
I can be a good liar for you. يمكنني أن أكون كاذب جيد لأجلك
Are you calling me a liar? هل أنت تدعوني كاذب؟

- Click here to view more examples -

II)

كذاب

NOUN

Synonyms: bouncing, aliar

I am a liar, a cheat. أنا كذاب،و مخادع
He said anybody who says the opposite is a liar. قال أيّ واحد يقول العكس فهو كذاب
The guy is a pathological liar. ذلك الرجل كذّاب .طبيعيا
Nobody has ever called me a liar. لا أحد أبدا دعاني كذاب.
They went on till he called her a liar. ذهبوا حتى في وصفه لها كذاب.
Because the world should know what a liar you are. لأن العالم يجب أن يعرف أي كذاب أنت

- Click here to view more examples -

III)

الكاذب

NOUN

Synonyms: insipidus

Have you ever seen a poorer excuse for a liar? هل رأيت يوماً أضعف عذر للكاذب
Be honest with yourself, dirtbag liar. كن صريحاَ مع نفسك أيها الكاذب
That is exactly what a liar would say. هذا بالضبط ما كان الكاذب ليقوله.
Are you callin' me a liar? هل تدعوني بالكاذب؟
Are you calling me a liar? هل تدعوني بالكاذب؟
How could you do that to us, you liar? كيف فعلت هذا بنا أيها الكاذب؟

- Click here to view more examples -

IV)

الكذاب

NOUN

Synonyms: lier

Are you calling me a liar? هل تدعوني بالكذاب؟
You're a liar who lies. أنت الكذاب الذي يكذب.
Said the liar to the beached whale! قال الكذاب للحوت الملقي علي الشاطئ
You're such a liar. أنت مثل هذا الكذاب.
I know a liar's eyes when I see them. أعرف عيون الكذّاب عندما أراهم
What am I going to do with this liar? ماذا سأفعل مع هذا الكذاب؟

- Click here to view more examples -

كذابه

NOUN

She was a really, really good liar. هي كانت حقا، كذابة جيد جدا.
Am I lying, you liar? هل انا اكذب يا كذابه؟

VI)

كاذبه

NOUN

Synonyms: false, lying

Like the fact that she's a liar. لأنها فى الحقيقة كاذبة.
But you said she was a liar. لكنك قلت أنها كاذبة - بالطبع
Are you a good liar? هل أنتي كاذبة بارعة ؟
You would've called her a liar too. لقد كنت ستقول أنها كاذبة أيضا
Of course she's a good liar. بالطبع هي كاذبة بارعة انها ممثلة
But she's a liar, because it is luminous. لكنها كاذبه , لانه مشرق

- Click here to view more examples -

VII)

كاذبا

NOUN

Synonyms: lying, false alarm

You saying he's not a liar? أتقول أنه ليس كاذباً ؟
I knew you were a liar! إنني أعرف أنك كنت كاذباً
Phone call doesn't make him a liar. مكالمه هاتفيه لن تجعل منه كاذباً
How does that make me a liar? كيف يجعلني هذا كاذباً ؟
He was probably a really good liar. على الارجح كان كاذباً جيداً.
... anyone that calls me a liar. ... لأى احد بأن يدعونى كاذباً

- Click here to view more examples -

VIII)

كذابا

NOUN

This guy's a born liar. هذا الرجل مولود كذاباً.
He was probably a really good liar. على الأرجح أنّه كان كذّاباً بارعاً
... know how she was such a good liar. ... أعرف كم هي كان كذابا الى هذا الحد.
... everybody believes to be a liar?" ... التي يعتقد الجميع أن يكون كذابا؟"

- Click here to view more examples -

IX)

الكذب

NOUN

Synonyms: lying, lie, lies, telling lies, polygraph

Are you calling me a liar? هل تتهمني بالكذب ؟
Are you calling me a liar? هل تدعوني بالكذب؟
You calling me a liar? هل تتهمنى بالكذب.؟
... always were a lousy liar. ... لطالما كنت لا تجيد الكذب
... the gall to call me a liar? ... الجرأة لتنعتني بالكذب؟
... , you're not a very good liar. ... فأنت لا تجيد الكذب

- Click here to view more examples -

3. Lay

lay

تكمن

VERB

Synonyms: lies, resides, lurk

She lay back, so tired. تكمن عادت ، متعبة جدا.
When she awakened she lay and stared at the wall. عندما استيقظت كانت تكمن ويحدق في الجدار.
An open telegram lay upon the table. تكمن برقية مفتوحة على الطاولة.
In it lay some table linen and a large corkscrew. في ذلك تكمن بعض الكتان الجدول والمفتاح كبيرة.
She lay in horror. انها تكمن في رعب.
She lay simply, like a child. انها تكمن ببساطة ، مثل طفل.

- Click here to view more examples -

II)

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status, putting

Lay beneath in dust and ashes. وضع تحت في تراب ورماد.
So he lay for a few moments. حتى انه وضع لبضع لحظات.
There are just many different ways to lay things out. هناك فقط الكثير مختلفة طرق لوضع الامور.
What lay before them? ما وضع من قبلهم؟
We need more time to lay provisions. نحتاج لوقت أكثر لوضع البنود للحصار,سيدي
She continued quickly to lay the table. تابعت بسرعة لوضع الجدول.

- Click here to view more examples -

III)

يرقد

VERB

Synonyms: lying, resting

He lay in his bunk pondering upon it. كان يرقد في سريره يفكر عليه.
He lay stretched in the street covered with rubbish. كان يرقد امتدت في الشارع مغطاة القمامة.
She felt that now he lay at her mercy. شعرت أنه كان يرقد الآن تحت رحمة لها.
He lay at an angle in the door opening. كان يرقد في زاوية في فتح الباب.
He lay quiet for a moment. كان يرقد هادئا للحظة.
He lay with his eyes closed. كان يرقد مغلقا عينيه.

- Click here to view more examples -

IV)

يكمن

VERB

Synonyms: lies, resides

His reason lay there almost entirely destroyed. يكمن سبب وجوده هناك دمرت بالكامل تقريبا.
The first error and the worst lay at her door. يكمن الخطأ الأول والأسوأ في بابها.
They lay and talked softly a while. يكمن فيها وتحدث بهدوء حين.
You may lay to that! قد يكمن في ذلك!
Lay there for days, scratching on the metal. يكمن هناك لعدّة أيام الخدش على المعدن
In it lay some table linen and a large corkscrew. انه يكمن في بعض الكتان الجدول والمفتاح كبيرة.

- Click here to view more examples -

ارساء

VERB

Synonyms: establish, establishment, laying, dock, docking, docked

In it lay a marble. في ذلك إرساء الرخام.
In another place, lay an old sword that seemed to ... في مكان آخر ، ارساء السيف القديم الذي يبدو أنه ...
The steamer lay puffing alongside the quay, on ... إرساء باخرة النفخ جانب الرصيف ، وعلى ...
... and no one wish to lay it. ... ولا أحد يرغب في إرساء عليه.
... in multilateral negotiations to lay the foundation for the future. ... وفي مفاوضات متعددة ﻷطراف ﻹرساء أسس المستقبل.
... would help those countries lay the foundations for sustainable development. ... وسيساعد تلك البلدان على إرساء أسس التنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

VI)

تقع

VERB

Synonyms: fall, located, lies, situated, rested, rests

She lay like a maiden asleep. انها تقع مثل الزواج نائما.
The second city lay under the first. المدينه الثانيه تقع تحت المدينه الأولى
It was indeed a wonderful sight which lay before us. كان مشهدا رائعا حقا التي تقع أمامنا.
To their amazement the points lay in an obvious band ... والمثير للدهشة أن النقاط تقع فى .نطاق واضح ...
She lay in a coma, waiting ... تَقِعُ في غيبوبة، يَنتظرُ ...
Then she lay on her back and gazed at the ... ثم انها تقع على ظهرها ، ويحدق في ...

- Click here to view more examples -

VII)

تضع

VERB

Synonyms: put, develop, place, establish, putting, puts

I just want to lay with her so badly. أريد فقط أن تضع معها بشكل سيء للغاية.
You shall never lay hands upon me again. لن تضع يديك على مجدداً
You have no right to lay your hands on her. ليس لديك الحق أن تضع يديك عليها
He digs the trench, you lay the pipe. هو يحفر الخندق .وأنت تضع الأنبوب,
The processes behind the goals must lay the foundation. فالعمليات التي تكمن خلف اﻷهداف هي التي تضع اﻷساس.
Why do you lay these troubles on an already troubled mind ... لماذا تضع هذه المشاكل على عقلك المريض أساسا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اضع

VERB

Synonyms: put, putting, setter

I had to lay my eyes on you. علي أن أضع عيوني عليكم
I had lay my eyes on you. علي أن أضع عيوني عليكم
I lay listening with all my ears. أضع أذني الاستماع مع الجميع.
I lay listening with all my ears. أضع أذني الاستماع مع جميع.
I lay a quarter of an hour listening and trembling. أضع ربع ساعة الاستماع ويرتجف.
I lay no embargo on any body's words. أضع أي حظر على أي بعبارة الجسم.

- Click here to view more examples -

IX)

يكذب

VERB

Synonyms: lie, lying, belies

يضع

VERB

Synonyms: puts, put, places, develop, putting, sets, lays

The geese that lay the golden eggs! ذلك هو الأوز الذي يضع البيض الذهبي
And it is what lay inside the chest you seek. وهو الذي يَضِعُ داخل الصدرِ تُريدُ.
No one can lay a finger on me. لا يمكن لآحد أن يضع اصبعه على
Can he lay eggs? هل بإمكانه أن يضع البيض؟
He then decided to lay his hands on me and get ... ثم قرر بعد ذلك أن يضع يديه على والحصول على ...
It should lay out the conditions of judicial service and ... وينبغي أن يضع شروط الخدمة القضائية وينشئ ...