Might means قد and ربما in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Might

Meaning of Might in Arabic :

might

قد

MODAL

Synonyms: has, have, had

And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
We also clearly stated that it might not work. نحن قلنا بكل وضوح ان هذا قد لا ينفع
It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
This might cause a loss of precision. قد يتسبب هذا في فقدان بعض دقة.
We thought he might come see you. فكرنا بأنه قدّ يأتي لزيارتكَ.
I thought that it might be better served elsewhere. أعتقدت أنه قد يكون من الأفضل عمل في مكان آخر .

- Click here to view more examples -

ربما

MODAL

Synonyms: maybe, probably, perhaps, may, possibly, could

You never know, might come true one day. لا تعرف ربما يتحقق حلمك ذات يوم
Take off the suit, you might live! اخلع البذلة وربما ستعيش
Thought you might want some ice for that right hook. ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
You might want to look into it. ربما تريد البحث في الأمر
I might not get my sight back. ربما لن أستعيد بصري ثانيةً
That might just do the trick. هكذا ربما تنفع الحيلة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Have

have

يستطيعون

VERB

... all persons feel that they have recourse to the courts and ... ... يشعر جميع الأشخاص بأنهم يستطيعون اللجوء إلى المحاكم أو ...
... population of student age have access to the education system. ... السكان في سن الدراسة يستطيعون اﻻلتحاق بالنظام التعليمي.
... held a foe, he may not have access ... لأنه يعتبر عدوا ، فإنه قد لا يستطيعون الوصول
... medical treatment to which they have no access, and preventing ... ... العلاج الطبي الذي لا يستطيعون إليه سبيلا، ومنعت ...
... many clients who would not have access to credit in ... ... كثير من الزبائن الذين لا يستطيعون الحصول على الائتمان في ...

- Click here to view more examples -

II)

لديك

VERB

Synonyms: your, got

You have every right to be. لديك كل الحق لتغضب ، حسناً ؟
Do you have any vacancies this evening? هل لديك أماكن شاغرة الليلة؟
Do you have any dry cleaning? هل لديكِ ملابس في المغسلة؟
You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
But if we succeed, then what do you have? لكِن إن نَجَحنا ماذا سيكونُ لديك؟

- Click here to view more examples -

III)

قد

VERB

Synonyms: might, has, had

Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
That still could have been either of us. أيضاً هذا قد يكون واحداً من كلينا
Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
I have been managing. قد كنت اتدبر ذلك.
Some of us have become preoccupied with these celebrations. وقد أصبح بعضنا منشغﻻ بهذه اﻻحتفاﻻت.

- Click here to view more examples -

IV)

يكون

VERB

Synonyms: be, is

Could he have left unseen through a window? قد يكون رحل من خلال نافذة؟
Who else could have done it? من أيضا قد يكون قتلها؟
You have to have a price. يجب أن يكون هناك سعر لذلك
How could there have been only one person here? كيف يمكن ان يكون هنا شخص واحد فقط هنا؟
It could have been a false positive. قد يكون اختبارا ايجابيا كاذبا
Give it up and maybe never have another chance. تتخلى عنه أبدا ، وربما يكون آخر فرصة.

- Click here to view more examples -

لديهم

VERB

Synonyms: they

They have no work at the moment. ليس لديهم عمل حالياً.
They have a tale to tell. لديهم رواية لتقال.
Does everybody around here have trust issues? هل الجميع هنا لديهم مشكلة في الثقة بالآخرين؟
Some people have limits. بعض الناس لديهم حدود لذلك
They have no idea of spiritual mightiness. ليس لديهم أي فكرة عن العظمة الروحية .
They have the right to speak. لديهم الحق بقول أرائهم

- Click here to view more examples -

VI)

لديها

VERB

Synonyms: has, had, having

Then why doesn't she have a tail? إذاً لِمَ ليس لديها ذيل؟
She did have feelings for you during the election. لقد كان لديها مشاعر تجاهك خلال الانتخابات
She have reason to be? هل لديها سبب لتكون هكذا ؟
Does she have something on you? هل لديها شيء ضدك؟
She appears to have the answer. على ما يبدو أن لديها الحل المناسب
I mean she did just have a kid. صحيح - أعنى أنها لديها طفل الآن

- Click here to view more examples -

VII)

يجب

VERB

Synonyms: must, should

We have to move quickly. يجب علينا أن نتحرك بسرعة هاه
I have to get to the ship. يجب أن يصل إلى السفينة
We have to cancel the founder's day parade. يجب عينا ان نلغي كرنفال يوم المؤسسين
You have to be very quiet though. أنت يجب أن تكوني هادئة جدا ,بما أنه
We have to come to some arrangement. يجب أن نصل إلى اتفاق
I have to get the coffee cups. يجب أن أحضر أكواب القهوة, أتفهم؟

- Click here to view more examples -

VIII)

لدي

VERB

Synonyms: addressed, has, got, when

I have big news! لدي أنباء هائلة!!
I have something really very serious to tell you. حقاً لدى شىء مهم جداً أريد أن أخبرك به
I have an apartment that nobody visits. انا لدي شقة حيث لا احد يأتي للزيارة
I have the skills to help people. لدي المهارات لأساعد الناس
I have a radio be broken. لدي جهاز راديو يمكن كسرها.
We have no choice. ليس لدي خيار سوي الدخول

- Click here to view more examples -

IX)

لدينا

VERB

Synonyms: our

We have contacts there through our oil interests. لدينا اتصالات هناك من خلال أعمالنا في النفط
Do we have those layouts? هل لدينا تلك التخطيطات؟
But we have enough going on with our own kids. لكن لدينا مايكفي لنقوم بهِ بشأن أولادنا
Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
Here you have an ensemble of horses. هنا لدينا مجموعة متكاملة من الخيول

- Click here to view more examples -

لها

VERB

Synonyms: her

I have to believe that my actions still have meaning. يجب أن أعتقد أن أفعالي لا زال لها معنىً .
Words have tempers, you know, particularly verbs. الكلمات لها أنفعال ,أتعلمين خصوصاً الأفعال,
Do you have a call sign or anything? هل لها إشارة للنداء؟
How could she have any time for that? من أين لها الوقت لذلك؟
But these ancient creatures have had their day. ولكن هذه المخلوقات القديمة كان لها يومها
Flowers have their own language they say so much silently. الورود لها لغتها الخاصة يقولون الكثير بصمت .

- Click here to view more examples -

XI)

لقد

VERB

Synonyms: i

I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
They have called for more transparency. لقد طالبوا بمزيد من الشفافية.
Statements of a general nature have been concluded. لقد اختتمت البيانات ذات الطابع العام.
I have done with you from this very day. لقد فعلت معك من يومنا هذا.
You have made changes to the list of attendees. لقد أدخلت تغييرات على قائمة الحضور.
We have all come a long way. لقد قطعنا جميعا شوطا بعيدا.

- Click here to view more examples -

2. Maybe

maybe

ربما

ADV

Synonyms: probably, perhaps, might, may, possibly, could

Maybe he hurt his leg since we saw him. لا اعرف,ربما قد اذى قدمه عندما رأيناه
Maybe it's supposed to happen. ربما كل هذا يجب ان يحدث
Maybe an earthquake was about to hit. ربما كان هناك زلزال على وشك أن يضرب
Maybe it's a sea serpent. ربما يوجد هناك أفعى بحري
Maybe you can hibernate for millions of years too. ربما يمكنك السبات لملايين السنين أيضا.
Maybe start off by standing behind him. ربما ابدأ بالوقف خلفه نعم

- Click here to view more examples -

3. Probably

probably

ربما

ADV

Synonyms: maybe, perhaps, might, may, possibly, could

We probably need a doctor. ربما نحن بحاجة طبيب.
Probably sent someone on a journey. ربما أرسل شخص ما برحلة
I really think this time probably. وإنني أعتقد حقا هذه المرة ربما.
You two should probably get back to work. ربما ينبغي عليكما أنتما الإثنان .العودة إلى العمل
This is probably better, actually. هذا ربما افضل في الحقيقه
Probably why it was so honest. ربما السبب في أنها كانت صادقة جدًا

- Click here to view more examples -

II)

الارجح

ADV

Synonyms: most likely

Probably get a promotion before the wedding. الحصول على الارجح الترويج قبل الزفاف.
You probably want to talk to your lawyer first. عـلى الأرجح انت تريد التحدث مع محاميك أولاً.
If not you, probably one of yours then. ،إذا ليس أنتَ .على الأرجح واحد من رجالك
He probably wants a conjugal visit. من الأرجح أنه يريد زيارة زوجية.
And you're probably mad at me, but. وعلى الأرجح أنك غاضب مني .
I think a complex probably is the best word. وأعتقد مجمع على الأرجح كلمة أفضل.

- Click here to view more examples -

III)

المحتمل

ADV

Synonyms: likely, possible, potential, probable, possibly, potentially

He probably just forgot your name. من المحتمل أنه نسيّ إسمك وحسب.
I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
So you probably won't even remember this. لذا من المحتمل أنّكي لن تتذكري حتى هذا
Something you're probably already familiar with. شيئ من المحتمل أن تكون تعرفه
That would probably be good since it's your school. من المحتمل أن يكون ذلك جيد طالما أنها مدرستك
There is probably more evidence. هناك من المحتمل دليل أكبر

- Click here to view more examples -

IV)

غالبا

ADV

Synonyms: often, frequently, mostly, most likely, prob, predominantly

Probably because he sells liquor at night. غالباً لأنه إبتآع الخمور في الليل
They probably got an app for that. غالباً يوجد شيىء لذلك
The text is probably in a text box. النص موجود غالباً في مربع نص.
We should probably get in there then. علينا أن ندخل غالباً إذاً
All of them probably nothing. غالباً, كلهم لا شئ.
Clay probably won't survive the night. كلاي غالبا لن ينجو الليلة

- Click here to view more examples -

4. Perhaps

perhaps

ربما

ADV

Synonyms: maybe, probably, might, may, possibly, could

Perhaps even more so. ربما أكثر من ذلك لن أرحل.
Perhaps you will not want to see. ربما لن تُريد أن ترى ذلك
Perhaps you come to explain this. ربما أتيت لتوضح لي هذا
Perhaps she needs to feed, or the sun. ربما تحتاج لتغذية أو الشمس
Perhaps you should interview him. ربما يجدر بك إستجوابه.
Perhaps tomorrow we'll be on the plane. ربما نكون في الطائرة غداً.

- Click here to view more examples -

II)

لعل

ADV

This is perhaps most evident in the realm of gender. ولعل هذا يتضح أكثر في عالم المرأة.
Perhaps the point of this is hair. ولعل الهدف من هذا هو الشعر.
Perhaps what they require is distraction. لعل ما يحتاجون هو الهاء.
But that is perhaps more difficult than it was before. ولعل اﻷمر أكثر صعوبة مما كان في الماضي.
Perhaps the change would do her good. ولعل التغيير فعل الخير لها.
This is perhaps the defining characteristic of the new century. ولعل تلك هي السمة الأساسية للقرن الجديد.

- Click here to view more examples -

III)

لعله

ADV

That question should perhaps be made clear in the commentary. ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
Or perhaps he truly doesn't know anything. أو لعلّه بالفعل لا يعلم شيئًا
Or perhaps it never worked right in the first place? أو لعلة لم يعمل بشكل صحيح في المكان الأول؟
Perhaps he didn't want to leave her. لعله لم يرد أن يتركها
Perhaps it expected others to block the treaty. ولعله توقع من اﻵخرين تعطيل المعاهدة.
All this, perhaps it's best that you go on ... كل ذلك لعله من الأفضل أن تمضي أنت ...

- Click here to view more examples -

5. May

may

قد

MODAL

Synonyms: might, has, have, had

A failure may be imminent. قد يكون الفشل على وشك الحدوث.
You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
The document may already be open. قد يكون المستند مفتوحاً مسبقاً.
Data may be lost. قد يتم فقدان البيانات.
The server may not be accessible at this time. قد لا يكون الملقم قابل للوصول حالياً.

- Click here to view more examples -

II)

ايار / مايو

NOUN

Achievements expected by May 2004 — requirements الإنجازات المتوقعة بحلول أيار/مايو 2004 - الاحتياجات
The memorandum was referred for consideration in May 2006. وقد أحيلت المذكرة للدراسة في أيار/مايو 2006.
The electoral list was published in May. وقد نشرت القائمة الانتخابية في أيار/مايو.
New provincial administrations were named in May وتم تعيين إدارات إقليمية جديدة في أيار/مايو
These legal proceedings were settled in May 1991. وتم تسوية هذه الإجراءات القانونية في أيار/مايو 1991.
The next meeting will take place in May 2004. وسيُعقد الاجتماع القادم في أيار/مايو 2004.

- Click here to view more examples -

III)

مايو

NOUN

Synonyms: mayo

May freed herself from his arms and stood up. حررت نفسها من مايو ذراعيه وقفت.
May sat without moving or speaking ... السبت مايو دون تحريك أو تحدث ...
tour with my band the entire month of May. جولة مع فرقتي طوال شهر مايو.
and we share in may ونحن نشاطر في مايو
Then we close down completely until the following May. وبعد ذلك نغلق المكان كلية لشهر مايو التالى
In late May, 2011, news reports were generated في أواخر مايو، عام 2011، ظهرت تقارير إخبارية

- Click here to view more examples -

6. Possibly

possibly

ربما

ADV

Synonyms: maybe, probably, perhaps, might, may, could

Indicating bleeding into the skin and possibly other organs. مما يشير إلى نزف في الجلد وربما أعضاء أخرى
Possibly to help or to hinder. ربما للمساعدة أو للمنع
Exposing yourself and possibly others to toxic contamination! عرضت نفسك و ربما آخرون للتلوث السام
Possibly they might find it. ربما لأنها قد تجد.
Then where could they possibly be? ثم أين يمكن أن تكون ربما؟
What was she possibly doing? ما كانت تفعل ربما؟

- Click here to view more examples -

II)

المحتمل

ADV

Synonyms: probably, likely, possible, potential, probable, potentially

I may possibly be in over my head. قد أكون من المحتمل فوق رأسي
He was possibly lying. هو كَانَ يَكْذبُ من المحتمل.
One that's possibly missing its stone? واحد ْ من المحتمل مفقود حجره؟
And you know, couldn't possibly have meant anything. كما تعلم من المحتمل انه لم يعني شيئا
What can it possibly be? ماذا يمكن أن يكون من المحتمل؟
Could we possibly bring about? يمكن أنّنا من المحتمل إجلب؟

- Click here to view more examples -

III)

يحتمل

ADV

Synonyms: likely, potential, potentially, could potentially, probable

What else could you possibly be forgetting? ماذا ايضا يحتمل تكون قد نسيته ؟
Could he possibly have written those letters with his other hand ... هل يحتمل أنه كتب تلك الرسائلِ بيَدِه الأخرى ...
... shortness of breath and possibly seizures. ... صعوبة بالتنفس و يحتمل نوبات أيضا
... and copied, or possibly deleted. ... ، أو استنساخها أو يحتمل محوها.
... several million dollars in additional assets to be possibly blocked. ... اصول اخرى قيمتها عدة ملايين من الدولارات يحتمل تجميدها.
having possibly the most potential hand ... يحتمل أن يكون ذا اليد معظم المحتملة ...

- Click here to view more examples -

IV)

احتمال

ADV

Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, risk, likely, potentially

You think you might be interested in possibly. هل تظن أنك ربما تهتم باحتمال .؟
How could you possibly think a thing like this? كيف تعتقدى أحتمال شىء كهذا ؟
A chance to possibly make a real difference in ... فرصة احتمال صنع فارق حقيقي في ...
There are rumours about him possibly selling company secrets to ... هناك شائعات عن إحتمال بيعه أسرار الشركة للمنافسين
... of the parties and, possibly, narrow their differences. ... للأطراف، واحتمال تضييق فجوة الخلافات بينها.
... to the project risks and possibly lowering the financial cost. ... لمخاطر المشاريع واحتمال خفض التكلفة المالية.

- Click here to view more examples -

7. Could

could

يمكن

MODAL

Synonyms: can

This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
It could have been me. كان يمكن أن أكون مكانه
How long could we be stuck? كم من الوقت يمكن أن نعلق هناك؟
How could such a duty be framed? • كيف يمكن وضع إطار لهذا الواجب؟
Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
How could you suppose so? كيف يمكن لكم نفترض ذلك؟