Frequently
US
GB
SA
Translation of Frequently in Arabic :
frequently
1
شكل متكرر
ADV
Synonyms: repeatedly, frequent, recursively
- These errors are frequently related to the deployment of tests. تتعلق هذه الأخطاء بشكل متكرر بـنشر الإختبارات.
- Useful for organizing frequently used symbols. تكون مفيدة لتنظيم الرموز المستخدمة بشكل متكرر.
- The following tasks are frequently used to customize regional options. تُستخدم المهام التالية بشكلٍ متكرر لتخصيص الخيارات الإقليمية.
- This occurs frequently when you write programs. يحدث هذا بشكل متكرر عندما تقوم بكتابة البرامج.
- They frequently appear in dialog boxes. حيث تظهر أزرار الخيارات بشكل متكرر في مربعات الحوار.
- The following tasks are frequently performed when playing sound files. يتم أداء المهام التالية بشكل متكرر عند تشغيل الملفات الصوتية.
2
الاحيان
ADV
Synonyms: often, times, oftentimes
- ... fully recognized and is frequently exercised. ... تماما وهي تمارس في كثير من اﻷحيان.
- ... place people moved in and out of frequently. ... الناس تحركوا في مكان والخروج من كثير من الأحيان.
- Frequently, these categories have been selected ... وفي كثير من الأحيان، جرى انتقاء هذه الأصناف ...
- Frequently, investigations were not handled ... ففي كثير من الأحيان، لا تجرى التحقيقات ...
- ... food and other supplies were frequently looted. ... جرى في كثير من اﻷحيان نهب اﻷغذية واﻹمدادات اﻷخرى.
- These results are frequently not combined with a ... وفي كثير من الأحيان لا تُقرن هذه النتائج بمشاركة ...
3
تواترا
ADV
Synonyms: frequent
- ... to governing bodies more frequently in future. ... المؤشرات على الأجهزة الرئاسية بصورة أكثر تواترا في المستقبل.
- ... that are ever more frequently seen in certain societies. ... التي أصبحت تشاهد على نحو أكثر تواترا في بعض المجتمعات.
- ... are the clearest and most frequently quoted indicator of globalization. ... هي أوضح مؤشرات العولمة وأكثرها تواترا.
- ... together with one another more frequently to discuss such proposals. ... معا على نحو أكثر تواترا لمناقشة هذه اﻻقتراحات.
- ... are used ever more frequently and more and more ruthlessly. ... تستخدم على نحو أكثر تواترا وبشراسة متزايدة.
- ... such consultations should be held more frequently. ... تعقد هذه المشاورات بشكل أكثر تواترا.
4
غالبا
ADV
Synonyms: often, probably, mostly, most likely, prob, predominantly
- In conventional systems there are frequently rack lines. في الأنظمة التقليدية توجد غالباً صفوف من الأرفف،
- Sales tax rates frequently depend on the geographic location and ... تستند معدلات ضريبة المبيعات غالبًا على الموقع الجغرافي وعلى ...
- ... or documents that your team uses frequently. ... أو المستندات التي يستخدمها الفريق غالبًا.
- Also, authorities frequently interfered with access to ... كذلك، تتدخل السلطات غالبا في موضوع الحصول على ...
- Frequently, you must refer to objects in ... يجب عليك غالباً الإشارة إلى كائنات في ...
- ... acts were multiple, circumstantial and, frequently, political. ... الأعمال متعددة وظرفية وغالبا سياسية.
5
صوره متكرره
ADV
Synonyms: repeatedly, has repeatedly, recursively
- Add a frequently dialed number to speed dial. إضافة رقم مطلوب بصورة متكررة إلى الطلب السريع.
- Word can complete things that you frequently type. يستطيع Word إكمال الكلمات التي تكتبها بصورة متكررة.
- Our leaders exchange visits frequently. ويتبادل قادتنا الزيارات بصورة متكررة.
- If you use this option frequently, consider creating a ... إذا كنت تستخدم هذا الخيار بصورة متكررة، قم بإنشاء ...
- ... the properties that you define more frequently. ... الخصائص التي تعرّفها بصورة متكررة.
- Table describing frequently used print options يصف الجدول خيارات الطابعة المستخدمة بصورة متكررة
6
متكرر
ADV
- ... for applications that are less frequently used. ... التطبيقات التي لا يتم استخدامها على نحو متكرر.
- when it comes into your store quite frequently dot date عندما يتعلق الأمر إلى متجرك جدا تاريخ متكرر نقطة
- ... coordinated programmes, resorting more frequently to multi-donor arrangements ... ... البرامج المنسقة واللجوء على نحو متكرر إلى الترتيبات المتعددة المانحين ...
7
كثره
ADV
Synonyms: frequent, multitude, proliferation
- Symbols are frequently used on reports. ويتم استخدام الرموز بكثرة في التقارير.
- This field is frequently used for searches and ... ويُستخدم هذا الحقل بكثرة لأغراض البحث والفرز ...
- ... system configuration, and features you use most frequently. ... النظام وتكوينه والميزات المستخدمة بكثرة.
- ... and message body and in frequently used text fields. ... ونص الرسالة وفي الحقول النصية المستخدمة بكثرة.
- ... and message body, and frequently used text fields. ... ونص الرسالة، والحقول المستخدمة بكثرة.
- ... for a list of frequently used text. ... للحصول على قائمة بالنص المستخدم بكثرة.
8
كثيرا
ADV
- She comes frequently for the next few months. تأتي كثيرا للشهور القليلة القادمة
- Frequently and with great relish. كثيرا ومع المذاق العظيم
- These did not include those most frequently used in hospitals. وﻻ تشمل هذه معظم الوسائط المستخدمة كثيرا في المستشفيات.
- Frequently they are used to gather essential scientific data for ... وتستخدم كثيرا لجمع البيانات العلميــة الﻻزمــة لتخطيــط ...
- The most frequently noted activities were training and the provision of ... وكانت الأنشطة التي ترددت كثيرا تتمثل في التدريب وتوفير ...
- Existing institutions are frequently poorly designed and have ... والمؤسسات الموجودة كثيرا ما تكون ضعيفة التصميم وتواجه ...
9
مرارا
ADV
Synonyms: over, repeatedly, again, has repeatedly
- We will return to them frequently as our work progresses. وسنعود إليها مراراً مع تقدم عملنا.
- It has frequently been emphasized that the withdrawal of ... وتم مرارا وتكرارا تأكيد أن انسحاب ...
- ... the international community has frequently resorted over the past decade. ... لجأ إليها المجتمع الدولي مرارا إبان العقد اﻷخير.
- ... the negotiations, which were frequently interrupted for trivial reasons, ... ... بالمفاوضات، التي تعطلت مرارا ﻷسباب تافهة، ...
- Complainants frequently request preventive protection, ... 204 - يطلب مقدمو الشكاوى مراراً حماية وقائية، ولا ...
- I have frequently advocated a regional and comprehensive approach ... لقد دعوت مرارا إلى اتباع نهج اقليمي شامل ...
More meaning of Frequently
repeatedly
I)
مرارا
ADV
Synonyms: over, again, has repeatedly, frequently
- Why do you go to meet him repeatedly? لماذا تذهبين لمقابلته مرارا و تكرارا؟
- And you demonstrate that repeatedly. وقد أثبتّ هذا مراراً
- The issue of adequate resources was raised repeatedly. وطرحت مرارا مسألة كفاية الموارد.
- For step two, repeatedly merge pairs of lists. لخطوتين، مرارا وتكرارا دمج أزواج من القوائم.
- But the authorities have repeatedly denied the reports. ولكن السلطات نفت مرارا هذه التقارير .
- You then hit her repeatedly in the! إستَمريت فِي ضَربها مِراراً !
II)
شكل متكرر
ADV
Synonyms: frequently, frequent, recursively
- Eliminate the need to repeatedly define each action. تخلص من الحاجة إلى تحديد كل إجراء بشكلٍ متكرر.
- You can use the wizard repeatedly. كما يمكنك استخدام المعالج بشكل متكرر.
- Press the keys repeatedly to move the focus among ... اضغط على المفاتيح بشكل متكرر لنقل الإطار بين ...
- If you use the same formatting repeatedly for tables or cells ... إذا استخدمت نفس التنسيق بشكل متكرر للجداول والخلايا ...
- The process of playing a sound repeatedly a specific number of ... عملية تشغيل صوت ما بشكل متكرر لعدد محدد من ...
- ... a block of statements repeatedly. ... كتلة من عبارات بشكل متكرر.
III)
صوره متكرره
ADV
Synonyms: frequently, has repeatedly, recursively
- You can also choose to play the items repeatedly. يمكنك أيضًا اختيار تشغيل العناصر بصورة متكررة.
- ... type of text frame repeatedly, you can create ... ... نوع إطار نص بصورة متكررة، فإنه يمكنك إنشاء ...
- ... , enabling users to repeatedly perform the process. ... ، مما يمكن المستخدمين من إجراء العملية بصورة متكررة.
- To play only one file repeatedly, check that it ... لتشغيل ملف واحد فقط بصورة متكررة، تأكد من أنه ...
- Repeatedly targeting an individual as the focus ... فاستهداف فرد بصورة متكررة كبؤرة يتركز عليها ...
- It had recently and repeatedly used gas in large quantities ... وكان قد استخدم مؤخرا وبصورة متكررة الغاز بكميات كبيرة ...
IV)
تكرارا
ADV
Synonyms: again, frequent, frequently, duplicate, has repeatedly
- It was repeatedly noted that verification was an essential element of ... أُشير تكراراً إلى أن التحقق يشكل عنصراً أساسياً من ...
- We have said repeatedly that no sector has ... ونحن قلنا مرارا وتكرارا إن أي قطاع لا يملك ...
- ... as other speakers have said repeatedly. ... كما قال متكلمون آخرون مرارا وتكرارا.
- ... have to write to you on this matter repeatedly. ... وأنا أكتب لكم مرارا وتكرارا بهذا الشأن.
- We have repeatedly deplored these tests. لقد أعربنا مرارا وتكرارا عن شجبنا لهذه التجارب.
- repeatedly complete but the problem all كاملة تكرارا ولكن المشكلة كل
V)
صفه متكرره
ADV
Synonyms: frequently
- ... , it points out repeatedly that actions to enhance the welfare ... ... فهو يشير بصفة متكررة إلى أن الإجراءات التي تعزز رفاهية ...
VI)
تكرر
ADV
Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, frequent, recurring, recurrence
- It was repeatedly emphasized that such a situation could not ... وتكرر التركيز على أن هذه الحالة ﻻ يجوز ...
- If such acts are committed repeatedly, they are punishable ... وفي حالة تكرر ارتكاب هذه الأفعال، يعاقب مرتكبها ...
- ... international community as gaps have repeatedly emerged between emergency relief and ... ... للمجتمع الدولي، حيث تكرر ظهور الفجوات بين الإغاثة الطارئة وجهود ...
- ISMUN members were repeatedly elected to different capacities in the ... وقد تكرر انتخاب أعضاء الحركة لأداء مختلف المهام في ...
frequent
I)
متكرره
ADJ
Synonyms: repeated, recurring, recurrent, duplicate, repetitive, iterative, repeatedly, recursive
- ... is perhaps almost as frequent as any. ... ربما يكون تقريبا مثل أي متكررة.
- ... the numerous government checkpoints are frequent. ... نقط التفتيش الحكومية العديدة متكررة.
- ... the two countries have had frequent exchanges of high level visits ... ... قامت الدولتان بتبادلات متكررة للزيارات عالية المستوى ...
- ... characterized by numerous and frequent violations of the rights to life ... ... وتتسم بانتهاكات عديدة ومتكررة للحق في الحياة ...
- ... which service objects require more frequent service than others, ... ... كائنات الخدمة التي تتطلب خدمة متكررة أكثر من الكائنات الأخرى، ...
- You don't expect frequent updates to the data. لا تتوقع تحديثات متكررة للبيانات.
II)
تواترا
ADJ
Synonyms: frequently
- Financial crises are increasingly frequent and ever more acute. فاﻷزمات المالية تزداد تواترا وتزداد حدة.
- In adolescence the most frequent cause of hospitalization is ... وأكثر أسباب الدخول إلى المستشفيات تواتراً في أوساط المراهقين هي ...
- ... environmental matters are among the most frequent causes of disputes. ... والمسائل البيئية من أكثر أسباب المنازعات تواترا.
- ... and agreed that more frequent evaluations were needed. ... واتفق على الحاجة إلى تقييمات أكثر تواترا.
- ... are those sentences more frequent? ... هي تلك الجمل أكثر تواترا؟
- ... statistics show that accidents are more frequent in developing countries. ... وتبين الإحصاءات أن الحوادث أكثر تواتراً في البلدان النامية.
III)
المتكرره
ADJ
- Is this some kind of frequent buyer reward or. أهذا نوع من الجائزة المتكررة
- ... for establishing more frame agreements to cover frequent purchases. ... لوضع مزيد من اﻻتفاقات اﻹطارية لتغطية المشتريات المتكررة.
- ... the enhanced user experience brings frequent actions to their fingertips. ... خبرة المستخدم المحسنة تجلب الإجراءات المتكررة إلى أطراف أصابعهم.
- ... most recent builds and continuous or frequent builds. ... أحدث البنيات والبنيات المستمرة أو المتكررة.
- ... as a result of the need for more frequent repairs. ... بسبب الحاجة إلى زيادة اﻹصﻻحات المتكررة.
- ... as a cause of frequent flooding in the country. ... هو السبب فى الفيضانات المتكررة فى البلاد .
IV)
متواتره
ADJ
- The list is subject to frequent change. وتتغير القائمة بصورة متواترة.
- Our meetings have become frequent and regular. وقد أصبحت اجتماعاتنا متواترة ومنتظمة.
- ... to allow extensive and frequent contacts in order to address those ... ... تسمح باتصالات واسعة ومتواترة حتى يمكن معالجة هذه ...
- There are frequent anecdotal stories in the press of ... وثمة نوادر متواترة في الصحافة عن حالات ...
- For a good hour to come frequent reports لمدة ساعة جيدة ليأتي تقارير متواترة
- ... quo, there were frequent minor incidents. ... القائم، وقعت مع ذلك حوادث طفيفة متواترة.
V)
كثره
ADJ
Synonyms: frequently, multitude, proliferation
- This includes the frequent changing of identities, either ... ويشمل ذلك كثرة تغيير الهوية، إما ...
- For frequent travellers, these can ... لكثرة المسافرين، وهذه يمكن ...
- ... by active volcanoes and frequent earthquakes. ... بالبراكين النشطة وكثرة الزلازل.
- ... world characterised by active volcanoes and frequent earthquakes. ... العالم بالبراكين النشطة وكثرة الزلازل.
- ... is the main cause of the frequent cases. ... هو السبب الرئيسى فى كثرة الحالات .
VI)
المتواتره
ADJ
Synonyms: recurrent
- ... in identifying grave, frequent and systematic rights violations. ... في تحديد انتهاكات الحقوق الجسيمة والمتواترة والمنهجية.
- Frequent UNMISET patrols also continue to provide a calming presence in ... وتواصل دوريات البعثة المتواترة أيضا إشاعة الهدوء في ...
VII)
تكرارا
ADJ
Synonyms: again, repeatedly, frequently, duplicate, has repeatedly
- Hurricanes will become more frequent. وستصبح اﻷعاصير أكثر تكرارا.
- As environmental requirements become more frequent, stringent and complex ... وفيما تصبح المتطلبات البيئية أكثر تكراراً وشدة وتعقيداً ...
- ... from national partners are becoming more frequent. ... من الشركاء الوطنيين في سبيلها إلى أن تصبح أكثر تكرارا.
- ... that seem to become both more complex and more frequent. ... يبدو أنها تصبح أكثر تعقيدا وتكرارا.
- ... intensifying and has also become more frequent. ... يزداد شدة وأصبح أكثر تكرارا أيضا .
- ... and extreme weather events have become more frequent and intense. ... وأصبحت الحوادث الجوية العنيفة أكثر تكرارا وكثافة.
VIII)
شكل متكرر
ADJ
Synonyms: frequently, repeatedly, recursively
- For the man on the go who makes frequent stops. للرجل المتحرك الذي يتوقف بشكل متكرر
- ... update these lists in many locations on a frequent basis. ... لتحديث هذه القوائم في العديد من المواقع بشكل متكرر.
- ... the increasing need for frequent retraining of workers. ... إلى الحاجة المتزايدة إلى اعادة تدريب العمال بشكل متكرر.
- If there are frequent changes to documents and folders ... إذا كانت التغييرات تحدث بشكل متكرر في المستندات أو المجلدات ...
- If you get frequent "out of memory" messages ... إذا حصلت بشكل متكرر على الرسالة "نفاد في الذاكرة" ...
- the least frequent of which was that ... كان بشكل متكرر على الأقل منها أن ...
IX)
شيوعا
ADJ
Synonyms: common, commonly, popular, commonly used, prevalent
- you know one of the most frequent causes of skin trouble تعلمون واحدة من أكثر الأسباب شيوعا من المتاعب الجلد
- His most frequent form of words was that he knew himself ... وكان شكله الأكثر شيوعا من الكلمات التي كان يعرف نفسه ...
- The most frequent type consists of schools where ... ويتألف أكثر الأنواع شيوعاً من مدارس يتم فيها ...
- The most frequent occurrence is that of women in a role ... والحادث الأكثر شيوعا هو المتعلق بتصوير المرأة في دور ...
- ... in fact "the most frequent form of reparation". ... في الواقع "أكثر أشكال الجبر شيوعا".
- ... noted that the most frequent cause of large-scale displacement ... ... ﻻحظ أن السبب اﻷكثر شيوعاً للتشريد على نطاق واسع ...
X)
تكرر
ADJ
Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, recurring, recurrence
- Because of frequent electrical storms in the country ... وبسبب تكرر العواصف الكهربائية في البلد ...
- ... civil and ethnic strife, frequent droughts and families have weakened ... ... والنزاعات اﻷهلية واﻹثنية وتكرر الجفاف والمجاعات أضعف ...
- ... these increased losses reflect more frequent storms, floods, and ... ... تعكس هذه الخسائر الزائدة تكرر العواصف والفيضانات وأحوال ...
- Frequent power outages occurred during the winter وتكرر انقطاع الكهرباء خلال الشتاء
- ... recent years, together with frequent high-level visits and ... ... السنوات الاخيرة ، الى جانب تكرر الزيارات عالية المستوى ، والتعاون ...
- Frequent changes of FDWs are ... ذلك أن تكرّر تغيير العاملات المنزليات الأجنبيات ...
recursively
I)
شكل متكرر
ADV
Synonyms: frequently, repeatedly, frequent
- And just make more sense to do it recursively. وفقط أكثر منطقية للقيام بذلك بشكل متكرر.
- But you could write binary search recursively as well. ولكن هل يمكن إرسال البحث الثنائي بشكل متكرر أيضا.
- Specifies whether the files are labeled recursively. تحديد ما إذا كانت الملفات المسماة تسمي بشكل متكرر.
- Recursively hash a part of a value according ... تجزئة بشكل متكرر جزء من قيمة طبقًا ...
- That stands for recursively, which might not ... التي تقف على بشكل متكرر، الأمر الذي قد لا ...
II)
متكرر
ADV
- was recursively print this array. وقد متكرر طباعة هذه المجموعة.
- I want to recursively grep for all - and ... أريد أن البقرى متكرر للجميع - واسمحوا ...
- ... , tmp2 is going to recursively go into that directory. ... ، tmp2 هو الذهاب الى متكرر الخوض في هذا الدليل.
III)
صوره متكرره
ADV
Synonyms: frequently, repeatedly, has repeatedly
- Is this generic type defined or used recursively? هل تم تعريف هذا النوع أو تم استخدامه بصورة متكررة؟
- ... by moving, copying, or recursively deleting subsites. ... بواسطة نقل المواقع الفرعية أو نسخها أو حذفها بصورة متكررة.
often
I)
غالبا ما
ADV
Synonyms: frequently, usually
- Women have often served as symbols of cultural difference. فغالبا ما كانت المرأة رمزا للفروق الثقافية.
- Diplomacy is often about compromise. غالبا ما تتعلق الدبلوماسية بالحلول التوافقية.
- That development is a human right is often forgotten. وغالبا ما ينسى الناس أن التنمية حق من حقوق اﻹنسان.
- Does he often behave like this? هل غالباً ما يتصرّف هكذا ؟
- So this sort of arrangement happens often? هل هذا النوع من الترتيبات غالباً ما يحدث؟
- Colors on a monitor often look different when they print. غالباً ما تظهر الألوان على الشاشة مختلفة عند طباعتها.
II)
الاحيان
ADV
Synonyms: frequently, times, oftentimes
- You two should go on vacation more often. يجدر بكما الذهاب في إجازة في أكثر الأحيان
- Think you should wear that more often. تعتقد أنك يجب أن ارتداء أكثر الأحيان
- You should be sick more often. يجب أن تكون في كثير من الأحيان المرضى.
- We should do it more often. يجب أن نقوم به في كثير مِن الأحيان.
- He spoke of you often and fondly. كان يتحدث عنكِ بكثير من الأحيان وبكل إعتزاز
- You should talk to him more often. عليك أن تتحدث معه في أكثر الأحيان
III)
اغلب الاحيان
ADV
Synonyms: mostly
- Are you here more often? هل أنت هنا في أغلب الاحيان ؟
- But most often a conqueror. لكن في أغلب الأحيان فاتح.
- I get it right very often. أنا أَفْهمُه بشكل صحيح في أغلب الأحيان
- Quick impact projects are often introduced. ويتم في أغلب اﻷحيان اﻷخذ بمشاريع سريعة اﻷثر.
- I just don't fly very often. أنا فقط لا أَطِيرُ في أغلب الأحيان.
- Violations of human rights often precede conflicts. فانتهاكات حقوق اﻹنسان تسبق الصراعات في أغلب الأحيان.
IV)
احيان كثيره
ADV
Synonyms: frequently, oftentimes
- These challenges have all too often been met with hasty responses ... وفي أحيان كثيرة قوبلت هذه التحديات جميعها بحلول متسرعة ...
- We too often fail to recognize that the harmful practices ... وفي أحيان كثيرة ﻻ نعترف بأن الممارسات الضارة ...
- This was often the result of placing personnel ... وكان ذلك في أحيان كثيرة نتيجة لوضع موظفين ﻻ تتوفر ...
- Often this situation produced an imbalance in ... وهذه الأوضاع تسفر في أحيان كثيرة عن أوجه اختلال في ...
- More often however, mothers have become single parents ... غير أن الأم أصبحت في أحيانٍ كثيرة الوالدَ الوحيدَ للأطفال ...
- All too often, heritage is the target of ... وفي أحيان كثيرة يكون التراث هدفا للتدمير ...
V)
الغالب
ADV
Synonyms: mostly, predominantly, predominant, mainly
- This date is often the invoice date from the vendor. يكون هذا التاريخ في الغالب هو تاريخ الفاتورة من المورد.
- This often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
- These statistics are often based on corporate data from ... وتستند هذه الإحصاءات في الغالب على البيانات المؤسسية الواردة من ...
- Development projects are often justified by claiming that they will lead ... وتبرر المشاريع الإنمائية في الغالب بدعوى أنها ستؤدي ...
- This feature often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
- This often makes it easier to sort and handle documents ... يسهل هذا الخيار في الغالب فرز المستندات ومعالجتها ...
VI)
معظم الاحيان
ADV
Synonyms: mostly
- Do you do this often? هل تفعل هذا معظم الأحيان؟
- This has often been done by means of constitutional provisions ... وتم ذلك في معظم الأحيان من خلال أحكام دستورية ...
- Most often, this mechanism takes the form of ... وفي معظم اﻷحيان، تأخذ هذه اﻵلية شكل ...
- Quite often, this made it extremely difficult for ... وهذا الأمر يجعل في معظم الأحيان من العسير جدا على ...
- The countries in question often do not possess the ... وفي معظم اﻷحيان ﻻ تملك البلدان المعنية ...
- These plans are often developed in isolation from ... ويتم في معظم اﻷحيان وضع هذه الخطط بمعزل ...
VII)
عاده
ADV
- You come here often? هل تأتي إلى هنا عادة ؟
- Do people tell you that often? هل الناس تخبرك بذلك عادةً ؟
- This field is often used for searching and sorting. يُستخدم هذا الحقل عادةً بغرض البحث والفرز.
- The package is often supplied with the software. يتم تزويد الحزمة عادةً مع البرنامج.
- The package is often supplied with the software. يتم توفير الحزمة عادةً مع البرنامج.
- And it often happens in a relationship. وهذا يحدث عادة في العلاقات
VIII)
كثيرا
ADV
Synonyms: much, lot, too much, greatly, many, frequently, significantly
- I used to come here often. لقد أعتدت أن آتى هنا كثيراً
- Then why are you here so often? اذن لماذا انت هنا كثيرا
- Does that happen often? هل ذلك يحدث كثيراً؟
- We should listen to her more often. انها جيدة علينا الاستماع اليها كثيرا
- She often works from dusk till dawn. انها تعمل كثيرا من الغسق حتى الفجر
- Did you see the principal often? هل ترين المدير كثيراً ؟
IX)
X)
المرات
ADV
Synonyms: times
- How often the customer is billed. عدد المرات التي يتم فيها تحميل فواتير على العميل.
- How often the customer or account is to be billed. عدد المرات التي تتم فيها فوترة الحساب أو العميل.
- Specify how often you want to run ... حدد عدد المرات التي تريدها لتشغيل ...
- Specify when and how often to import information about ... حدد الوقت وعدد المرات التي يتم فيها استيراد معلومات حول ...
- Specify how often you want the batch job to run by ... حدد عدد المرات التي ترغب في تشغيل مهمة المجموعة بها بإدخال ...
- How often you should back up your files depends on ... يستند عدد المرات التي يجب نسخ الملفات احتياطيًا فيها على ...
times
I)
مرات
NOUN
Synonyms: occasions
- And stab several times. وطعن عدّة مرات.
- I have, a few times. لقد فعلت،عدة مرات
- I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
- And we've seen it multiple times. وشاهدنا ذلك عدة مرات.
- I tried calling you several times. لقد حاولت الاتصال بكِ لمرات عديدة
- Three times in one week. ثلاث مرّات في أسبوع واحد؟
II)
اوقات
NOUN
Synonyms: cinemas
- It was good times, though. كانت أوقات جيدة , على الرغم من ذلك
- For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .
- And there were different times in her life. وقد كانت في أوقات مختلفة من حياتها .
- Times like these, we feel his loss even more. في أوقات كهذه نشعر بفقدانه بشكل أكبر
- Locate a column that contains dates or times. حدد موقع عمود يحتوي على تواريخ أو أوقات.
- These are grim times, senator. هذه أوقات قاتمة, أيها الشيخ
III)
الاوقات
NOUN
- You prepping for the end times? أنت تستعدّ للأوقات الأخيرة؟
- But what good is good, in times like these? وماهو جيد يكون جيد في هذه ألأوقات
- Lists language elements that are used for dates and times. يـسرد عناصر اللغة المستخدمة للتواريخ والأوقات.
- Times like these call for consolation, not criticism. و مثل هذه الأوقات تستدعي المواساة و ليس الانتقاد
- Update my computer automatically at scheduled times. تحديث الكمبيوتر تلقائيًا في الأوقات المحددة.
- For being honest and for old times' sake. لأن تكون صادقا ولأجل الأوقات القديمة
IV)
تايمز
NOUN
- and despite it is believed times square وعلى الرغم من أنه يعتقد تايمز سكوير
- Is that the Times? هل هذه الـ"تايمز"؟
- ascended the times' building close up صعد مبنى تايمز »عن قرب
- in jobless claims the cap Times is reporting في طلبات إعانة البطالة الغطاء تايمز التقارير
- You read the Times this morning? هل قرأت مجلة (تايمز) هذا الصباح؟
- ... was always which implies in times square ... كان دائما مما يعني في تايمز سكوير
V)
المرات
NOUN
Synonyms: often
- How many times is this going to happen to me? كم عدد المرات التي سيحصل هذا لي ؟
- Not that many times. ليس هذا الــ كم من المرات
- Numerous ways and numerous times. بعديد الطرق وعديد المرات.
- I tried to call you like a thousand times. لقد حاولت الاتصال بك آلاف المرات.
- How many times did we try to solve our problems? كم عدد المرات التي حاولنا فيها حل مشاكلنا ؟
- The number of times a filter object was created. عدد المرات التي تم خلالها إنشاء كائن تصفية.
VI)
مره
NOUN
- How many times do you have to be told? كم مرة يجب أن تخبرك بهذا؟
- How many times have we been over this? كم مرة تحدثنا بذلك؟
- How many times is this now? كم مرة هو هذا الآن؟
- How many times have you seen that movie? كم مرة شاهدت هذا الفيلم؟
- Or you'll feel a hundred times worse. أو ستشعر أسوأ مائة مرة
- But how many times does it take? و لكن كم مرة يلزم أكلها؟
VII)
بعض الاحيان
NOUN
Synonyms: sometimes, occasionally, occasion, occasional
- Even perfect at times. بل وكاملة في بعض الأحيان.
- From another town at times. من مدينة أخرى في بعض الأحيان
- Some priorities may appear at times to be conflicting. وبعض الأولويات قد تبدو في بعض الأحيان متضاربة.
- At times, this will require a firm hand. ويتطلب هذا في بعض اﻷحيان يدا قوية.
- Convoys at times exceeded a kilometre in length. وتجاوز طول القوافل في بعض اﻷحيان كيلومترا واحدا.
- I know that it has, at times, frayed. وأنا أعلم أنه ، في بعض الأحيان ، المتوترة.
VIII)
اضعاف
NOUN
- Displays your image at eight times its normal size. عرض الصورة بثمانية أضعاف حجمها الطبيعي.
- But his son was ten times worse. لكن إبنه كان أسوأ عشرة أضعاف .
- Displays your image at four times its normal size. عرض الصورة بأربعة أضعاف حجمها الطبيعي.
- We were ten times what we take. يجب أن نأخذ عشرة أضعاف ما نأخذه
- That was four times the size of any cat. لقد كان حجمه أربعة أضعاف حجم أي قطة عادية
- That would be four times her annual salary. و بهذا يكون أربعة أضعاف راتبها السنوي
IX)
احيانا
NOUN
Synonyms: sometimes, occasionally, occasional
- Even perfect at times. بل وأحياناً ما يجعلها كاملة.
- You do talk sense at times! أنت تناقش إحساس أحيانا!
- At times local authorities seemed keen to control the talks. وأحيانا تبدو السلطات المحلية حريصة على التحكم في المحادثات.
- Other times it may head closer to home. أحياناً أخرى قد تأتي قريبة من كوكبنا
- These things happen like that some times. هذه الأشياء تحدث هكذا أحيانا
- Just very, lonely at times. أنا فقط امرأة تعيسة جدا أحيانا.
oftentimes
I)
II)
احيان كثيره
NOUN
Synonyms: often, frequently
- Oftentimes, forced evictions occur in the name of ... وفي أحيان كثيرة، تتم حالات الإخلاء القسري باسم ...
- Oftentimes, Governments have not considered the balance of ... وفي أحيان كثيرة لم تفكر الحكومات في موازنة ...
probably
I)
ربما
ADV
- We probably need a doctor. ربما نحن بحاجة طبيب.
- Probably sent someone on a journey. ربما أرسل شخص ما برحلة
- I really think this time probably. وإنني أعتقد حقا هذه المرة ربما.
- You two should probably get back to work. ربما ينبغي عليكما أنتما الإثنان .العودة إلى العمل
- This is probably better, actually. هذا ربما افضل في الحقيقه
- Probably why it was so honest. ربما السبب في أنها كانت صادقة جدًا
II)
الارجح
ADV
Synonyms: most likely
- Probably get a promotion before the wedding. الحصول على الارجح الترويج قبل الزفاف.
- You probably want to talk to your lawyer first. عـلى الأرجح انت تريد التحدث مع محاميك أولاً.
- If not you, probably one of yours then. ،إذا ليس أنتَ .على الأرجح واحد من رجالك
- He probably wants a conjugal visit. من الأرجح أنه يريد زيارة زوجية.
- And you're probably mad at me, but. وعلى الأرجح أنك غاضب مني .
- I think a complex probably is the best word. وأعتقد مجمع على الأرجح كلمة أفضل.
III)
المحتمل
ADV
- He probably just forgot your name. من المحتمل أنه نسيّ إسمك وحسب.
- I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
- So you probably won't even remember this. لذا من المحتمل أنّكي لن تتذكري حتى هذا
- Something you're probably already familiar with. شيئ من المحتمل أن تكون تعرفه
- That would probably be good since it's your school. من المحتمل أن يكون ذلك جيد طالما أنها مدرستك
- There is probably more evidence. هناك من المحتمل دليل أكبر
IV)
غالبا
ADV
Synonyms: often, frequently, mostly, most likely, prob, predominantly
- Probably because he sells liquor at night. غالباً لأنه إبتآع الخمور في الليل
- They probably got an app for that. غالباً يوجد شيىء لذلك
- The text is probably in a text box. النص موجود غالباً في مربع نص.
- We should probably get in there then. علينا أن ندخل غالباً إذاً
- All of them probably nothing. غالباً, كلهم لا شئ.
- Clay probably won't survive the night. كلاي غالبا لن ينجو الليلة
mostly
I)
معظمها
ADV
Synonyms: most, mainly, largely, predominantly
- Existing agreements are mostly bilateral. فالاتفاقات القائمة ثنائية في معظمها.
- But they are mostly right. لكنها بمعظمها تكون صحيحة.
- These are mostly government institutions operating within a ministry or ... وهي في معظمها مؤسسات حكومية تعمل داخل وزارة أو ...
- These programs mostly cover single mothers with ... وتشمل هذه البرامج في معظمها الأمهات الوحيدات اللاتي لديهن ...
- Other observances relate mostly to human rights issues ... (34) المناسبات الأخرى يتعلق معظمها بقضايا حقوق الإنسان ...
- The property listed consists mostly of computers and office furniture ... وتتألف هذه الممتلكات في معظمها من حواسيب وأثاث مكتبي ...
II)
الغالب
ADV
Synonyms: often, predominantly, predominant, mainly
- Corn is mostly produced by small farmers. والغالب أن ينتج صغار المزارعين الذرة.
- I mostly read the classics. انا بالغالب أقرأ القصص الكلاسيكية
- What you catch mostly? ماذا تصطاد بالغالب؟
- Mostly that his only job opportunity was someplace ... بالغالب فرصته الوحيدة للعمل كانت في مكان ما ...
- The regional centres are mostly linked to a public research entity ... 11 - ترتبط المراكز الإقليمية في الغالب بهيئة بحثية عامة ...
- They remain mostly of a formal nature and ... فهي تظل تتسم في الغالب بطابع رسمي وﻻ ...
III)
الاغلب
ADV
Synonyms: most likely, predominantly
- It was questions mostly. لقد كانت أسئلة على الأغلب
- The programs have been implemented mostly as scheduled. وقد تم تنفيذ البرامج فى الاغلب فى موعدها .
- Though mostly people heal on their own ... فى الأغلب يشفى الناس بنفسهم ...
- Mostly because of the way ... على الاغلب ، بسبب الطريقه ...
- ... users of these credits mostly have lower level education. ... تستخدم هذه الائتمانات لديها في الأغلب مستوى منخفض من التعليم.
- ... this background, women work mostly in activities connected with ... ... هذه الخلفية، تعمل المرأة في اﻷغلب في أنشطة ترتبط بالخدمات ...
IV)
اغلبهم
ADV
- The injured, mostly laborers, were undergoing ... أما الجرحى واغلبهم من العمال فيخضعون ...
- They were mostly from the 1st and 2nd floors أغلبهم من الطابق الأول والثاني
- They're mostly men, right? اغلبهم رجال، صحيح ؟
- ... visitors per year, mostly cruise-ship passengers. ... زائر في السنة، أغلبهم من المسافرين على البواخر السياحية.
- It's mostly seniors, but you guys can ... أغلبهم بالغون و لكن يمكنكم ...
- The students are mostly runaways - frightened, alone. هؤلاء الطلاب اغلبهم هاربون خائفين , ووحيدين
V)
غالبا
ADV
Synonyms: often, probably, frequently, most likely, prob, predominantly
- Mostly reconnaissance and surveillance projects. غالبا على مشاريع للإستطلاع و المراقبة
- Mostly used in a group. تستخدم غالباً في مجموعة.
- But mostly it was her face. و غالباً بسبب وجهها .
- He rescues animals, mostly cats. يقوم بإنقاذ الحيوانات، غالباً القطط.
- What do you mean by mostly? ما الذي تعنينه بـ غالبا؟
- Used mostly to treat heart conditions. يستعمل غالبا لمعالجة مشاكل القلب
VI)
معظم الاحيان
ADV
Synonyms: often
- ... are generally poor and reside mostly in developing countries. ... تكون عادة فقيرة ومقيمة في معظم الأحيان في البلدان النامية.
- ... and the selection are mostly done through public ads and broadcasts ... ... ويتم الاختيار في معظم الأحيان من خلال الإعلانات والإذاعات العامة ...
- ... establish true partnerships that depend mostly on the human resources of ... ... بإنشاء شراكات حقيقية تعتمد في معظم الأحيان على الموارد البشرية للبلدان ...
- In agriculture women mostly worked at cotton-picking. وفي الزراعة تعمل النساء في معظم الأحيان في جمع القطن.
- ... just, or even mostly, because economic development ... ... فقط، أو حتى في معظم الأحيان، إلى أن التنمية الاقتصادية ...
- ... limited in geographical scope and perpetrated mostly by independence movements. ... محدودة النطاق جغرافيا وكان يرتكبها في معظم الأحيان حركات مستقلة.
VII)
غالبيتهم
ADV
Synonyms: majority
- They were mostly residents of remote mountainous or arid areas ... وتسكن غالبيتهم في مناطق جبلية نائية أو في مناطق قاحلة ...
- ... prisoners and detainees, mostly the youth. ... للسجناء والمعتقلين، وغالبيتهم من الشباب.
- ... of determined leaders, mostly from middle-income countries ... ... من الزعماء أولي العزم، غالبيتهم من البلدان المتوسطة الدخل ...
VIII)
اغلب الاحيان
ADV
Synonyms: often
- This decision should be based mostly on cost and risk ... ينبغي أن يستند ذلك القرار في أغلب الأحيان إلى التكلفة والمخاطرة ...
- ... there was not coherence, there was mostly hypocrisy. ... لا يوجد اتساق بل نفاق في أغلب الأحيان.
- ... of them, they had mostly done so with reservations. ... التوصيات فقد أبدت تحفظات في أغلب الأحيان.
IX)
اساسا
ADV
Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, foundation, principally
- Courses are mostly in the field of fine arts ... وتقدم الدروس أساسا في ميدان الفنون الجميلة ...
- Since the operational budget mostly finances established posts, ... وحيث إن الميزانية العملياتية تمول أساسا الوظائف الثابتة، فإن ...
- Target groups are mostly apprentices, the unemployed ... وتتألف الفئات المستهدفة أساساً من المتدربين الشبان، والعاطلين ...
- This is mostly due to the dramatic decline of funding from ... وهذا يعزى أساسا إلى الهبوط الحاد في التمويل من ...
- ... short term response measure are mostly technical measures ... إن تدابير الاستجابة في الأجل القصير هي تدابير تقنية أساسا
most likely
I)
الارجح
ADJ
Synonyms: probably
- This list will most likely change over time. سيتم تغيير هذه القائمة على الأرجح عبر الوقت.
- It is most likely that he will yet come. فمن الأرجح أنه سوف يأتي بعد.
- This would most likely increase the overall estimated costs of the ... وذلك سيزيد على الأرجح من التكاليف المقدرة الإجمالية للطابقين ...
- It will most likely speed up and simplify negotiations ... فهو سوف يؤدي على الأرجح إلى تسريع المفاوضات وتبسيطها ...
- The system is most likely low on resources, ... فهناك على الأرجح نقص في موارد النظام، ...
II)
الاغلب
ADJ
Synonyms: mostly, predominantly
- A local user is most likely someone using a computer at home ... المستخدم المحلي على الأغلب هو شخص يستخدم كمبيوتر في المنزل ...
- ... the freshest memories will most likely be the first ones in. ... الذكريات الجديدة ستكون على الأغلب أول التي تراها
- ... your computer, the conflict most likely will not cause problems. ... الكمبيوتر، لا يتسبب التعارض على الأغلب في أية مشاكل .
- Most likely, he was looking for something to steal. على الأغلب، هو كَانَ يَنْظرُ للشيءِ للسَرِقَة.
- Opposite sides of the world, most likely. الجانب الاخر للعالمِ، على الأغلب.
III)
المرجح
ADJ
- You realise the most likely outcome is that he has ... أنتِ تدركين من أن الأمر المرجح هو بأنه قد ...
- You realize the most likely outcome is that he has ... أنتِ تدركين من أن الأمر المرجح هو بأنه قد ...
- This method would most likely be applied in exceptional cases only ... ومن المرجح ألا تطبق هذه الطريقة إلا في حالات استثنائية ...
- ... of the engine was the most likely cause for the tragedy. ... فى المحرك هو السبب المرجح للمأساة.
IV)
غالبا
ADJ
Synonyms: often, probably, frequently, mostly, prob, predominantly
- Saying it was most likely a flower called lily of ... لقد قالوا أنه غالباً من نبتة .تدعى زنبق ...
- Most likely by somebody under the same roof. غالبا من قبل شخص في نفس البيت
- ... down a job, he most likely neglects his duties to focus ... ... بوظيفة فهو غالبا يهمل واجباته لكي يركز ...
- Who's most likely had a connection to the foster system. و التي غالبا لديها صلة بنظام الرعاية المؤقتة
- He's most likely operating in one of the coastal cities. غالبا هو يعمل في احدى المدن الساحلية
V)
VI)
الغالب
ADJ
Synonyms: mostly, often, predominantly, predominant, mainly
- This is most likely due to a connection failure. وسبب ذلك في الغالب يعود إلى فشل اتصال.
- The reason is most likely that the material being ... وسبب ذلك في الغالب هو أن المعلومات التي ...
- ... your performance issues are most likely related to your environment. ... فستكون مشاكل الأداء في الغالب متعلقة ببيئة النظام لديك.
- ... never mentioned. Most likely he's unaware of them. ... لم يذكر - على الغالب فانه لا يعلم بهم
prob
I)
غالبا
NOUN
Synonyms: often, probably, frequently, mostly, most likely, predominantly
- at fifty miles regiment others and prob في أحيان أخرى فوج خمسين ميلا وغالبا
- prob like in a minute play غالبا مثل في مسرحية دقيقة
- you know and i know that he prob تعرف وأنا أعرف أنه غالبا
- at this time we prob is a loop three new study في هذا الوقت نحن غالبا هو حلقة الثلاث الجديدة دراسة
- are needed to grant then you're prob no وهناك حاجة لمنح فأنت غالبا لا
predominantly
I)
الغالب
ADV
Synonyms: mostly, often, predominant, mainly
- ... , organized and administered predominantly by males and with ... ... وتنظم وتدار في الغالب من قبل الذكور ومن ...
- Rural economy depends predominantly on agriculture as the ... ويعتمد الاقتصاد الريفي في الغالب على الزراعة بوصفها ...
- ... small enterprises and microenterprises in predominantly rural districts. ... المؤسسات الصغيرة والمؤسسات الصغرى في المقاطعات الريفية في الغالب.
- ... problem of failing schools in predominantly ... مشكلة المدارس فشلها في الغالب
- ... a secretary became a predominantly ... سكرتيرة التي أصبحت في الغالب
II)
يغلب عليها الطابع
ADV
III)
غالبا
ADV
Synonyms: often, probably, frequently, mostly, most likely, prob
- Coffee is grown predominantly on small holdings, ... ويزرع البن غالباً في حيازات صغيرة، ...
- ... from the core budget but predominantly from extra-budgetary resources ... ... من الميزانية الأساسية ولكن غالباً من موارد خارجة عن الميزانية ...
IV)
V)
الاغلب
ADV
Synonyms: mostly, most likely
- ... the technical, technological and, predominantly, university modes. ... في أشكالها الفنية، والتكنولوجية، والجامعية على اﻷغلب.
- ... developing countries, consisted predominantly of health and agricultural officials ... ... البلدان النامية، تتكون في الأغلب من مسؤولي الصحة والزراعة ...
- ... that research to date has focused predominantly on temperate zone crops ... ... أن البحوث ركزت في الأغلب حتى الآن على محاصيل المنطقة المعتدلة ...
- Predominantly "medium" for fuel combustion ... "متوسط" على اﻷغلب فيما يتعلق باحتراق الوقود ...
- Predominantly "low" for fuel combustion ... "منخفض" على اﻷغلب فيما يتعلق باحتراق الوقود ...
VI)
معظمها
ADV
- The domestic environment is predominantly open in developing countries, ... والبيئة المحلية منفتحة في معظمها في البلدان النامية، ...
- ... seek to employ a predominantly male workforce for objective reasons ... ... يسعون إلى توظيف قوة عمل معظمها من الذكور لأسباب موضوعية ...
- ... their home villages, predominantly in the western region, with ... ... قراهم الأصلية، ومعظمها في المنطقة الغربية، وواصلت ...
VII)
الدرجه الاولي
ADV
Synonyms: primarily, mainly, class, top notch, principally
- First, and predominantly, through the development and implementation of ... أولا وبالدرجة الأولى عبر وضع وتنفيذ ...
- ... would be too distracted working in a predominantly female workplace. ... ستكون مذهولا في العمل بموقع عمل نسائي بالدرجة الأولى
has repeatedly
I)
مرارا
VERB
Synonyms: over, repeatedly, again, frequently
- ... three decades, research has repeatedly demonstrated that treatment is ... ... ثلاثة عقود، أثبتت البحوث مرارا وتكرارا أن العلاج ...
- He has repeatedly said decision would be made after comprehensive review of ... وأكد مرارا أن القرار سيتخذ بعد مراجعة شاملة للوضع ...
- has repeatedly made clear that he is a strong proponent ... قدمت مرارا وتكرارا واضحا انه هو قوي دعاة ...
- The Special Rapporteur has repeatedly emphasized the "fundamental importance of education ... وأكد المقرر الخاص مراراً على "أهمية التعليم الأساسية ...
- The Committee has repeatedly formulated its strong belief in the need to ... أعربت اللجنة مراراً عن ايمانها الراسخ بالحاجة إلى ...
II)
III)
تكرارا
VERB
Synonyms: again, repeatedly, frequent, frequently, duplicate
- It has repeatedly affirmed that what is needed ... وأكدت تكرارا أن هناك حاجة إلى ...
- As my delegation has repeatedly explained, all such ... وكما أوضح وفد بلادي تكرارا، أن جميع هذه ...
- The President has repeatedly called for reconciliation and ... ودعا الرئيس تكرارا إلى المصالحة، واستجاب ...
IV)
recurring
I)
متكرر
VERB
Synonyms: recurrent, frequently, frequent, repeating, duplicate, recursively
- You are changing a single occurrence of a recurring appointment. أنت تقوم بتغيير تكرار واحد لموعد متكرر.
- You are viewing a single occurrence of a recurring appointment. أنت تقوم بعرض تكرار واحد لموعد متكرر.
- Set the recurring pattern for the function. يُستخدم في تعيين نمط متكرر للوظيفة.
- Unable to delete first occurrence of a recurring appointment. يتعذر حذف التكرار الأول من موعد متكرر.
- The detail changed, but there's one recurring name. التفاصيل تغيرت, لكن هناكَ أسم واحد مُتكرر
- Unable to change first occurrence of a recurring appointment. يتعذر تغيير التكرار الأول من موعد متكرر.
II)
المتكرره
VERB
- Status of the recurring appointment series. حالة سلسلة المواعيد المتكررة.
- Reason for the status of the recurring appointment series. السبب الخاص بحالة سلسلة المواعيد المتكررة.
- Recurring activities are synchronized. تمت مزامنة الأنشطة المتكررة.
- Date of last expanded instance of a recurring appointment series. تاريخ آخر مثيل موسع لسلسلة المواعيد المتكررة.
- List of optional attendees for the recurring appointment series. قائمة الحضور الاختيارية لسلسلة المواعيد المتكررة.
- Use for recurring orders. يستخدم للأوامر المتكررة.
III)
IV)
تتكرر
VERB
Synonyms: repeated, recur, duplicated, reproduced, iterates
- ... that are often prolonged or recurring. ... التي كثيرا ما يطول أمدها أو تتكرر.
- continually recurring in a large ship, upon تتكرر باستمرار في سفينة كبيرة ، بناء على
- the insanity recurring in every second generation ... الجنون تتكرر في كل جيل الثاني ...
- ... and to prevent conflicts from recurring. ... ومنع هذه الصراعات من أن تتكرّر.
- we're not going there twelve recurring نحن لن تتكرر هناك 12
recurrent
I)
المتكرره
ADJ
- These revenues cover recurrent local costs. وتغطي هذه اﻻيرادات التكاليف المحلية المتكررة.
- This amount is included in the recurrent expenditure estimates. فأدرج هذا المبلغ في النفقات التقديرية المتكررة.
- The recurrent border closures constitute a major factor that has ... وتشكل عمليات إغلاق الحدود المتكررة عاملاً رئيسياً أدى باستمرار ...
- These recurrent themes could be considered during a portion of all ... ويمكن النظر في الموضوعات المتكررة في جزء من جميع ...
- But the definition of recurrent outputs presents difficulties and is not ... على أن تحديد النواتج المتكررة يطرح صعوبات ولا ...
- The recurrent costs and maintenance of schools ... والتكاليف المتكررة وصيانة المدارس وكذلك ...
II)
متكرره
ADJ
Synonyms: frequent, repeated, recurring, duplicate, repetitive, iterative, repeatedly, recursive
- They are recurrent, annual programmes and participation is based on ... وهي برامج سنوية متكررة تقوم المشاركة فيها على ...
- ... present submission, these have been identified as recurrent projects. ... هذا العرض، حُددت هذه بأنها مشاريع متكررة.
- ... or for short, recurrent assignments. ... أو للقيام بمهام قصيرة المدة ومتكررة.
- A recurrent issue is the plea for more ... وهناك مسألة متكررة تتمثل في طلب زيادة ...
- This generated recurrent difficulties, either during the annual sessions ... ويثير ذلك صعوبات متكررة، إما خلال الدورات السنوية ...
- ... for political or economic reasons, is a recurrent problem. ... ﻷسباب سياسية أو اقتصادية هو مشكلة متكررة.
III)
المتواتره
ADJ
Synonyms: frequent
- The recurrent requests indicate delegations' satisfaction with the quality ... وتبين الطلبات المتواترة ارتياح الوفود لنوعية ...
- ... or management the same recurrent problems have to be resolved. ... أو الإدارة، يجب تسوية نفس المشاكل المتواترة.
IV)
V)
يتكرر
ADJ
Synonyms: repeated, recurring, replicated
- This is a recurrent theme in the outcome evaluations, ... وهذا موضوع يتكرر في تقييمات النتائج، ...
- This is a recurrent theme in the outcome evaluations, ... هذا موضوع يتكرر في تقييمات النتائج، ...
- ... of the latter with recurrent drought at frequent intervals. ... هذه النظم مع جفاف يتكرر خﻻل فترات متقاربة.
- ... , many projects are recurrent so that buildings can be maintained ... ... فإن الكثير من المشاريع يتكرر بغية صيانة المباني وإبقائها ...
repeating
I)
مكرر
ADJ
- The resulting form template contains a repeating table. يحتوي قالب النموذج الناتج على جدول مكرر.
- Insert a new repeating table row or section. إدراج صف أو مقطع جديد لجدول مكرر.
- Filter rows in a repeating table. تصفية الصفوف الموجودة في جدول مكرر.
- If you use a repeating table to collect numerical data ... إذا كنت تستخدم جدول مكرر لتجميع البيانات الرقمية ...
- When you insert a repeating section on your form template, ... عند إدراج مقطع مكرر في قالب النموذج، ...
- If you add a repeating section to your form template, ... إذا قمت بإضافة مقطع مكرر إلى قالب النموذج، ...
II)
تكرار
VERB
Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly
- I mean, repeating high school over and over. هذا أمر مؤسف , تكرار الثانوية مراراً وتكراراً
- Keep repeating this reminder, until he shows up. أستمري بتكرار تلك الذكرى إلى أن يظهر
- I have no fears of your repeating it. ليس لدي أي مخاوف من تكرار الخاص به.
- Pi cannot be written as a repeating decimal. ( باي ) لا يمكن كتابته كتكرار عشري.
- Avoid repeating shared scenarios in different use cases. تجنب تكرار السيناريوهات المشتركة في حالات استخدام مختلفة.
- And repeating again and again. وتكرار مرارا وتكرارا.
III)
المكرره
ADJ
Synonyms: duplicate, refined, repeated, duplicated, duplicates, redundant
- Repeating sections that expand horizontally are not supported. لا يتم اعتماد المقاطع المكررة التي يتم توسيعها افقياً.
- Create a string of repeating characters. إنشاء سلسلة من الأحرف المكررة.
- If a repeating choice group is used on the form, ... إذا كانت مجموعة الاختيار المكررة تستخدم في النموذج، ...
- Horizontal repeating tables are usually bound to repeating groups in the ... تكون الجداول الأفقية المكررة مرتبطة دائماً بـ مجموعات مكررة في ...
- Repeating sections are usually bound to repeating groups in the ... تكون المقاطع المكررة مرتبطة دائماً بـ مجموعات مكررة في ...
- Repeating tables are usually bound to repeating groups in the ... تكون الجداول المكررة مرتبطة دائماً بـ مجموعات مكررة في ...
IV)
مكرره
ADJ
Synonyms: duplicate, repeated, duplicates, bis, redundant
- Or we could say it is seven point seven repeating. او يمكننا أن نقول ان سبعة فاصلة سبعة مكررة
- Key fields cannot be groups or repeating fields. لا يمكن أن تكون الحقول الأساسية مجموعات أو حقول مكررة.
- You must select a repeating group or field. يجب تحديد مجموعة مكررة أو حقل مكرر.
- You must select a repeating group or field from ... يجب تحديد مجموعة مكررة أو حقل مكرر من ...
- You can use repeating recursive sections to create hierarchical content ... يمكنك استخدام مقاطع متداخلة مكررة لإنشاء محتوى هيكلي ...
- ... form template and a repeating group in the data source. ... قالب النموذج ومجموعة مكررة في مصدر البيانات.
V)
التكرار
ADJ
Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, iterating
- Certain things may be obvious, but they warrant repeating. بعض الأمور قد تكون واضحة، إلا أنها تستحق التكرار.
- All the repeating the ends of the lines? وكل التكرار في نهاية الأسطر.
- It is worth repeating that there is a link between ... ومما يستحق التكرار أن هناك صلة بين ...
- Keep repeating for each additional cell color ... استمر في التكرار لكل لون خلية ...
- ... time delay before it starts repeating. ... والمهلة قبل أن يبدأ بالتكرار.
- ... from your data source into this repeating area. ... من مصدر البيانات في ناحية التكرار هذه.
VI)
متكرر
ADJ
Synonyms: recurring, recurrent, frequently, frequent, duplicate, recursively
- To create a repeating pattern, decrease the value. لإنشاء نمط متكرر، قم بتقليل القيمة.
- ... and you can create a repeating sequence. ... ويمكنك إنشاء تسلسل متكرر.
- ... save one tile for use as a repeating texture. ... بحفظ تقسيم للاستخدام على هيئة نسيج متكرر.
- Create a tile for a repeating texture إنشاء تقسيم لنسيج متكرر
- Element that will be cloned as repeating XML content is imported عنصر سيتم نسخه كمحتوى XML متكرر تم إدراجه
- etched copper spirals in a repeating pattern. لوالب نحاسية تم نقشها بعناية بنمط متكرر.
VII)
المتكرره
ADJ
- Specify the number of repeating merge areas for each page. حدد عدد مناطق الدمج المتكررة لكل صفحة.
- This repeating area must be on the foreground page ... يجب أن تكون الناحية المتكررة هذه على الصفحة الأمامية ...
- ... and number of instances of repeating groups. ... وعدد مثيلات المجموعات المتكررة.
- ... the elements (or repeating data) you want to import ... ... على العناصر (أو البيانات المتكررة) التي تريد إدراجها ...
VIII)
يكرر
VERB
Synonyms: reiterates, repeats, duplicate, iterate
- The editor's written back repeating his offer. رئيس التحرير كتب مُجدداً يُكرر عرضه
- They say it's always repeating itself. يقولون أنّه دائمًا ما يكرر نفسه
- They kept repeating the test, always with ... ظلّوا يكرّر الإختبار، دائما بنفس ...
- It's repeating the same message. تكرار - إنه يكرر نفس الرسالة
- ... wes hay wired, he kept repeating these numbers over and ... ... من جديد في(ويس ظلّ يكرّر هذه الأعداد مرارا وتكرارا
- and kept repeating to himself, " ... وظل يكرر لنفسه ، " ...
IX)
اكرر
VERB
- I am repeating this appeal for a second time. إني أكرر هذا النداء للمرة الثانية.
- And I am repeating his question وانا أكرر سؤاله ،
- ... the Committee's time by repeating orally what is contained in ... ... وقت اللجنة بأن أكرر شفويا ما جاء في ...
- ... important point, I am repeating also this is important time ... ... نقطة مهمة ، إنني أكرر أيضا هذا وقت مهم ...
X)
يعيد
VERB
- History is repeating itself. وها هو التاريخ يعيد نفسه.
- But history keeps repeating itself. لكن التاريخ يعيد نفسه.
- Is history repeating itself? هل يُعيد التاريخ نفسه؟
- Otherwise, history has a way of repeating itself. وبطريقة ما , التاريخ يعيد نفسه
- History repeating itself, just like us. التاريح يُعيد نفسه .مثلنا تماماً.
- repeating itself in history? يعيد نفسه في التاريخ؟
duplicate
I)
مكرره
VERB
Synonyms: repeating, repeated, duplicates, bis, redundant
- If duplicate rows exist, an error message appears. ففي حالة وجود صفوف مكررة، تظهر رسالة خطأ.
- An exact duplicate of this property already exists. هناك خاصية مكررة تماماً موجودة مسبقاً.
- Records in your data contain duplicate link values. تحتوي السجلات الموجودة في البيانات على قيم ربط مكررة.
- Entity contains duplicate attributes. تحتوي الوحدة على سمات مكررة.
- Omits records that contain duplicate data in the selected fields. يتجاهل السجلات التي تحتوي على بيانات مكررة في الحقول المحددة.
- The import file contains duplicate column names. يتضمن ملف الاستيراد أسماء أعمدة مكررة.
II)
المكرره
ADJ
Synonyms: repeating, refined, repeated, duplicated, duplicates, redundant
- Duplicate items are not allowed in the collection. غير مسموح بالعناصر المكررة في المجموعة.
- Process of automatically identifying potential duplicate records. عملية اكتشاف السجلات المكررة المحتملة تلقائياً
- Remove the duplicate entries, and try again. أزل الإدخالات المكررة وأعد المحاولة.
- No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
- Duplicate records are hidden. يتم إخفاء السجلات المكررة.
- Sites with duplicate names cannot be restored. تعذر استعادة المواقع ذات الأسماء المكررة.
III)
مكرر
ADJ
- Duplicate menu bar name. اسم شريط قوائم مكرر.
- Duplicate name not allowed. غير مسموح باسم مكرر.
- Has a duplicate key been found in his possession? لديه مفتاح مكرر تم العثور في حوزته؟
- Cannot create duplicate role. لا يُمكن إنشاء دور مكرر.
- A duplicate lookup reference was found. تم العثور على مرجع بحث مكرر.
- A duplicate extension entry exists in the registry. هناك إدخال لملحق مكرر موجود في التسجيل.
IV)
تكرار
VERB
Synonyms: repeat, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly
- On which ports do you want to duplicate this modem? علي أي منفذ تريد تكرار هذا المودم؟
- Event has a duplicate. يوجد تكرار للحدث.
- You cannot duplicate members of a group. لا يمكنك تكرار أعضاء مجموعة.
- Field has a duplicate. يحتوي الحقل على تكرار.
- File has a duplicate. يحتوي الملف على تكرار.
- You may have a duplicate of an appointment or meeting. ربما يوجد لديك تكرار لأحد المواعيد أو الاجتماعات.
V)
التكرارات
ADJ
Synonyms: duplicates, iterations, occurrences, repetitions
- Unique identifier of the duplicate detection rule. المعرّف الفريد لقاعدة التكرارات.
- ... you learn how to merge or delete any duplicate records. ... ستتعلم كيفية دمج أو مسح أي من سجلات التكرارات.
- ... and then merge or delete duplicate records. ... ومن ثم دمج أو حذف سجلات التكرارات.
- ... it is considered a duplicate. ... فسوف تعد من ضمن التكرارات.
- ... team who owns the duplicate rule condition. ... الفريق الذي يملك شرط قاعدة التكرارات.
- ... of the team who owns the duplicate detection rule. ... للفريق الذي يملك قاعدة اكتشاف التكرارات.
VI)
ازدواجيه
VERB
Synonyms: duplication, double, dual, duality, duplicative
- ... with other agencies and not to duplicate efforts. ... مع الوكالات الأخرى دون ازدواجية في الجهود.
- ... , this modality might duplicate the work of regional systems ... ... ، قد تؤدي هذه الطريقة إلى ازدواجية في عمل النُظم الإقليمية ...
- ... of a new mechanism would duplicate the work of existing mechanisms ... ... أن إنشاء آلية جديدة سيؤدي إلى ازدواجية أعمال الآليات ...
- • Avoidance of duplicate efforts between the Court and other counterparts • تفادي ازدواجية الجهود بين المحكمة والنظراء الآخرين
VII)
مضاعفه
VERB
- You can duplicate objects using a number of different methods. يمكنك مضاعفة كائنات باستخدام عدد من الطرق المختلفة.
- This creates a duplicate of the selected format. ينشئ ذلك مضاعفة من التنسيق المحدد.
- You can also duplicate existing graphic styles. يمكنك أيضاً مضاعفة أنماط رسوم موجودة.
- When you create duplicate form fields, replicas of the ... عندما تقوم بعمل مضاعفة حقول النموذج، يضاعف ...
- To duplicate the channel in the same file, select ... لمضاعفة قناة في نفس الملف، قم بتحديد ...
- If you want to duplicate a symbol instance on the artboard ... إذا كنت تريد مضاعفة تواجد رمز على لوح الرسم ...
VIII)
المتكرره
ADJ
- Duplicate property mappings are not allowed. غير مسموح بتعيينات الخصائص المتكررة.
- Shows duplicate files when creating the image. كما يُظهر الملفات المتكررة عند إنشاء الصورة.
- Shows duplicate files when creating the image. وإظهار الملفات المتكررة عند إنشاء الصورة.
- Shows duplicate files when creating the image. كما يظهر الملفات المتكررة عند إنشاء الصورة.
- To delete duplicate values, select one or more columns ... لحذف القيم المتكررة، حدد عمود أو أكثر من الأعمدة ...
- Remove all duplicate values and try the operation ... عليك إزالة كافة القيم المتكررة ومحاولة تنفيذ العملية ...
IX)
متكرره
ADJ
Synonyms: frequent, repeated, recurring, recurrent, repetitive, iterative, repeatedly, recursive
- No duplicate values found. لم يتم العثور على أية قيم متكررة.
- Labels list contains duplicate lines. تحتوي قائمة التسميات على أسطر متكررة.
- Options list contains duplicate lines. تحتوي قائمة الخيارات على أسطر متكررة.
- This field contains duplicate values. يحتوي هذا الحقل على قيم متكررة.
- A duplicate task pane with the same name exists. جزء مهام متكررة بنفس الاسم موجود.
- You cannot remove duplicate information when the range has an ... يتعذر إزالة أية معلومات متكررة في حالة احتواء النطاق على ...
X)
التكرار
NOUN
Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating
- The duplicate was ignored for this operation. تم تجاهل التكرار لهذه العملية.
- Delete the duplicate before adding. احذف التكرار قبل الإضافة.
- The total number of publish duplicate rule operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات نشر قاعدة التكرار المعلقة في الوقت الحالي.
- ... the check box, select the duplicate check method. ... خانة الاختيار ، يحدد طريقة مراجعة التكرار.
- ... criteria defined in the duplicate detection rule. ... المعايير المعرفة في قاعدة اكتشاف التكرار.
- ... to create and run duplicate detection rules that will notify you ... ... على إنشاء وتشغيل قواعد اكتشاف التكرار التي تقوم بإعلامك ...
XI)
مزدوجه
ADJ
- ... repeated so that a duplicate sample may be obtained. ... حتى يمكن الحصول على عينة مزدوجة.
- Duplicate operators for subtraction as: عوامل تشغيل مزدوجة لعمليات الطرح كـ:
- ... the sub-contractor has not made a duplicate claim. ... الجهة المتعاقدة من الباطن لم تتقدم بمطالبة مزدوجة.
- ... of the ongoing exercise on potential duplicate claims. ... بالعملية الجارية المتعلقة باحتمال وجود مطالبات مزدوجة.
- ... to detect the existence of duplicate claims. ... لكشف وجود مطالبات مزدوجة.
multitude
I)
وافر
NOUN
- The strengthening of a multitude of substantive partnerships is ... وتعزيز عدد وافر من الشراكات الموضوعية هو ...
- Smoke drifted lazily from a multitude of quaint chimneys. جنحت بتكاسل الدخان من عدد وافر من مداخن غريبة.
- place of the multitude, where he seated مكان وافر ، حيث كان يجلس
- smashing into a multitude of fragments upon our heads. تصطدم عدد وافر من الشظايا على رؤوسنا.
- excitedly addressing the multitude. معالجة بحماس وافر.
II)
العديد
NOUN
- This required the adoption of a multitude of measures and a ... ويتطلب ذلك اعتماد العديد من التدابير كما يتطلب ...
- Yet the multitude of these strategies have focused on process ... إﻻ أن العديد من هذه اﻻستراتيجيات ركز على العمليات ...
- beside the great multitude of ships of all بجانب العديد من السفن كبيرة من جميع
- you and i are faced with a multitude of strange occurrence وتواجه أنت وأنا مع العديد من الغريب حدوث
- i mean we really nero multitude يعني نحن حقا العديد نيرو
III)
تعدد
NOUN
Synonyms: multi, multiple, plurality, versatility, enumerates
- There were a multitude of issues. كان هناك a تعدد القضايا.
- Owing to the multitude of withdrawal tasks and added complications ... وبسبب تعدد مهام اﻻنسحاب والتعقيدات اﻹضافية ...
- multitude at the moment prevented my منع تعدد في لحظة بلدي
- Given the multitude and frequency of violations of international humanitarian law ... ونظرا لتعدد وتواتر انتهاكات القانون اﻹنساني الدولي ...
- It can also provide a multitude of statistics that aid ... يمكن أيضاً توفير تعدد في الإحصائيات التي تساعد ...
IV)
كثره
NOUN
Synonyms: frequent, frequently, proliferation
- The immense multitude appeared to form in a column. يبدو أن كثرة هائلة لنموذج في العمود.
- ... represents not himself but the multitude of all men together. ... لا يمثل نفسه ولكن كثرة من جميع الرجال معا
- keeping my place in the ranks of an insignificant multitude. حفظ مكاني في صفوف لكثرة تافهة.
- multitude whose glances flashed almost equally ... كثرة الذين نظرات تومض بالتساوي تقريبا ...
- ... that they cast upon the multitude such glances as they have ... أنهم يلقي نظرات على كثرة مثل لديهم
V)
الجموع
NOUN
Synonyms: multitudes, crowd, masses
- murmur of admiration that ran through the multitude. نفخة من الإعجاب التي شغلت من خلال الجموع.
- his voice to disperse the multitude. صوته لتفريق الجموع.
- arose among the multitude assembled in respect to the proper place ... نشأت بين الجموع المجتمعة في احترام للمكان المناسب ...
- collecting in her tambourine the gifts of the multitude. جمع في الدف لها الهدايا من الجموع.
VI)
افر
NOUN
- multitude, and that finished the work. افر ، وانتهت إلى أن العمل.
- multitude, was then no ... افر ، ثم كان لا ...
- multitude, three principal groups ... افر ، وثلاث مجموعات الرئيسية ...
- multitude, a stillness as deep ... افر ، والسكون العميق ...
proliferation
I)
انتشار
NOUN
Synonyms: spread, prevalence, widespread, deployment, spreading, diffusion
- The proliferation of modern information technology carries enormous potential. فانتشار التكنولوجيات الحديثة للمعلومات بات يوفر إمكانيات هائلة.
- The proliferation of arms, both conventional and those designed ... ويشكل انتشار اﻷسلحة، سواء اﻷسلحة التقليدية أم أسلحة ...
- A proliferation of small arms increases the risk ... ويزيد انتشار الأسلحة الصغيرة من مخاطر ...
- While the proliferation of arms fuels conflict in many regions of ... ومع أن انتشار الأسلحة يغذي الصراعات في مناطق عديدة من ...
- The uncontrolled proliferation of conventional arms has adverse effects on the ... ويحدث انتشار الأسلحة التقليدية بدون ضوابط آثارا سلبية على ...
- The proliferation of small arms is one of the most ... إن انتشار اﻷسلحة الصغيرة هو أكثر ...
II)
الانتشار
NOUN
Synonyms: deployment, spread, spreading, prevalence, deployable, diffusion
- It means preventing proliferation. وهو يعني منع الانتشار.
- Collateral measures had also been taken to slow vertical proliferation. واتخذت أيضا تدابير إضافية لوقف اﻻنتشار الرأسي.
- I am thinking of both horizontal and vertical proliferation. واقصد الانتشار الأفقي والانتشار الرأسي على السواء.
- The test also highlights the dangers of clandestine proliferation. وتبرز هذه التجربة أيضا أخطار الانتشار السري.
- And that probability stems mainly from proliferation. وهذا الاحتمال ينبع أساساً من الانتشار.
- All attempts at proliferation must be countered. ويجب التصدي لجميع محاولات الانتشار.
III)
تكاثر
NOUN
Synonyms: breed, multiplication, breeding, reproduction, mushrooming, proliferating
- Scholars address the issue of the proliferation of international tribunals. ويتطرق الباحثون لمسألة تكاثر المحاكم الدولية.
- The proliferation of discriminatory treatment under the guise ... وأشار إلى أن تكاثر المعاملة التمييزية تحت ستار ...
- The proliferation of international organizations soon led to the realization that ... وأدى تكاثر المنظمات الدولية بعد ذلك إلى إدراك ...
- The first one is the proliferation of conflicts, disputes ... التحدي اﻷول هو تكاثر الصراعات، والمنازعات ...
- The proliferation of international business contributes to the growing ... ويسهم تكاثر أعمال التجارية الدولية في زيادة ...
- This approach led to a proliferation of structures and administrative activities ... وأدى هذا النهج إلى تكاثر الهياكل واﻷنشطة اﻹدارية ...
IV)
كثره
NOUN
Synonyms: frequent, frequently, multitude
- The proliferation of methodologies has led to some confusion and duplication ... وأدت كثرة المنهجيات إلى بعض الفوضى وازدواج ...
- The proliferation of economic integration organs has often led inevitably to ... وكثيرا ما تؤدي كثرة أجهزة التكامل اﻻقتصادي بالضرورة الى ...
- Noting the proliferation of programmes and initiatives, the meeting ... وبعد أن ﻻحظ اﻻجتماع كثرة البرامج والمبادرات، ...
- ... because the dispersal and proliferation of current mechanisms could ... ... لأن تفرق وكثرة الآليات الراهنة يمكن أن ...
- ... her delegation believed that the proliferation of frameworks posed a problem ... ... ولكن وفدها يعتقد أن كثرة أطر العمل تثير مشكلة ...
- The proliferation of meetings and official documents places excessive demands ... تشكل كثرة الاجتماعات والوثائق الرسمية عبئا مفرطا من المطالب ...
much
I)
كثير
ADV
- I should've gotten involved much earlier. كان ينبغي أن أتدخّل قبل ذلك بكثير
- It looks much better. يَبْدو أفضل بكثيرَ.
- It played out so much more romantic in my head. كانت أكثر بكثير رومانسية في رأسي
- That was much better. ذلك كَانَ أفضل بكثيرَ.
- I think you look much better on screen. أعتقد أنك تظهر أفضل بكثير على الشاشة
- What happened is tied to a much larger issue. الذي حَدثَ مرتبط بقضية أكبر بكثير
II)
الكثير
ADJ
- You really can't expect much from her. لا يمكنك ترقّب الكثير منها حقاً
- I think we don't have much of a choice. أعتقد أنّنا لا نملك .الكثير من الخيارات
- There was so much emotion in his voice. وكان هناك الكثير من العاطفه في صوته.
- So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
- The conflict has cost many people so much. وهذا الصراع كلف الكثير من التضحيات.
- That was so much fun. وهذا هو الكثير من المرح.
III)
كثيرا
ADV
Synonyms: lot, too much, greatly, many, often, frequently, significantly
- She was getting much excited. كانت تحصل متحمس كثيرا.
- So much space for just one person. كثيراً فضاء لفقط شخص واحد.
- What if in reality it's not so much? ماذا لو في الحقيقة ليس كثيراً؟
- He was very much excited. وقال انه متحمس كثيرا.
- I feel so much better now. أَشعر بشكل أفضل كثيراً الآن.
- But he actually cares for him very much. ولكنه في الحقيقة يهتم به كثيراً
IV)
القدر
ADV
- His next words showed as much. وأظهرت كلماته المقبل القدر.
- Not as much anymore. ليس بالقدر الذي كنت عليه.
- How can you sleep so much? كيف يُمكن لإنسان أن ينام بهذا القدر؟
- With this much, it should be enough. مع هذا القدر، سيكون كافي
- Your life, is it worth this much? هل تُساوى حياتِك كُل هذا القدر؟
- But she didn't drink all that much. لكنها لم تشرب هذا القدر
V)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge
- How did she manage to steal so much money? كيف تمكنت من سرقة مبلغ كبير؟
- Is that asking so much? هل هذا طلب كبير؟
- But that is not much of a difference. لكن ذلك ليس بفارق ٍكبير.
- Why are you giving this parrot so much importance? لماذا تعطي هذا الببغاء اهتماماً كبير ؟
- Perhaps there's not much difference between the two. ربما لا يوجد فرق كبير بين الاثنين
- You have much faith in your people. عندك إيمان كبير .في شعبك
VI)
قدر كبير
ADJ
Synonyms: great, considerable, significantly, substantial, substantially, considerable amount
- I have so much energy. لدي قدر كبير جدا من الطاقة
- Much is made of this bargain. وتحظى هذه الصفقة بقدر كبير من الأهمية.
- In other words, much work has already been done. وبعبارة أخرى، فقد أنجز قدر كبير من العمل.
- What they don't use as much of the green. ولكنها لا تستخدم قدر كبير من الأخضر
- That has led to much greater effectiveness. وقد أدى ذلك إلى تعزيز الفعالية بقدر كبير.
- Much of the emphasis of new agreements has shifted to ... وقد تحول قدر كبير من التشديد في اﻻتفاقات الجديدة نحو ...
VII)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, substantial, significantly
- I know it doesn't look like much now. اعلم انه لا يبدو كبيراً الأن
- We have made much progress in recent years. لقد أحرزنا تقدما كبيرا في السنوات اﻷخيرة.
- It has had much success. وقد أحرزت نجاحا كبيرا.
- We have made much progress in the last decade. ولقد أحرزنا تقدما كبيرا في العقد الماضي.
- Meeting platonic male friends, not so much. إجتماع الأصدقاء الذكور ليس شيئاً كبيراً.
- This approach has generated much interest. وأثار هذا النهج اهتماما كبيرا.
VIII)
كثيره
ADJ
- Just that you have so much in common. انهُ لديكم اشياء كثيرة مشتركة
- Not much changes at all. ليس هناك تغييرات كثيرة مطلقاً.
- Not much evidence of maturity there! لا أدلة كثيرة من النضج هناك!
- Much larger matters loom. أمور كبيرة وكثيرة تلوح
- I will make so much trouble for you! انا سوف اعمل مصاعب كثيرة لك !
- Why is there so much trouble in this world? لماذا هنالك مشاكل كثيرة في هذا العالم؟
lot
I)
الكثير
NOUN
- Lot of people looking for you tonight. الكثير من الناس يبحثون عنك الليلة.
- You already know a lot about me. أنت بالفعل تعرف الكثير عني
- I got a lot to learn about this place. لديّ الكثير لأعرفه .بشأن هذا المكان
- But notice that a lot of this is comments. ولكن لاحظ أن الكثير هذا هو تعليق.
- A lot of which seemed to be very valuable. الكثير مِنْ الذي بَدا كانه قيم جداً
- I know he can teach us a lot about business. إنه يستطيع أن يعلّمنا الكثير عن التجارة .
II)
كثيرا
NOUN
Synonyms: much, too much, greatly, many, often, frequently, significantly
- You call that a lot? هل تدعو هذا كثيراْ ؟
- He enjoyed a lot. لقد استمتعنا كثيراً ، صحيح؟
- Poor guy is screaming a lot. هذا الرجل المسكين يصرخ كثيراً
- I thought a lot about this. فكرت كثيرا حول هذا الموضوع
- I told you, we talked a lot. لقد أخبرتكِ أننا نتحدث كثيراً
- I remember the porch being a lot bigger. أتذكر أن الشرفة كانت أكبر من هذا كثيرا
III)
كثير
NOUN
- It made the night a lot easier. لقد جعل الليلة أسهل بكثير.
- This is a lot of money. هذا كثير من المال.
- You been to a lot of schools? هل ذهبتِ إلى لكثير من المدارس؟ نعم
- I know a lot more about you than you think. أعلم أكثر بكثير مما تظنه
- I could do a lot better. أستحق ما هو أفضل بكثير
- Two is a lot more work than one. إثنان عملُ أكثر بكثيرُ مِنْ واحد.
V)
العديد
NOUN
- I had a lot of information. كان لدي العديد من المعلومات
- So a lot of times, these seem daunting. اذاً العديد من عمليات الضرب، انها تبدو متعبة
- I got a lot of redeeming characteristics. قرأت العديد من الكتب الجيدة.
- My job takes me to a lot of places. إن عملى يأخذنى إلى العديد من الأماكن 0
- By a lot of people, and. والعديد من الناس ولكنك الأفضل.
- A lot of people feel that way. العديد من الناس يشعرون بذلك
VI)
كثيره
NOUN
- I make a lot of deliveries there. أقوم بعمليات تسليم كثيرة هناك
- Could be a lot of things. من الممكن ان تكون اشياء كثيرة.
- I mean, you can make a lot of money. أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
- Do they have a lot of colors? هل هي كثيرة الألوان؟
- I think a lot of things, to be honest. افكر في أشياء كثيرة لكي أكون صادقاً
- We also have a lot of bodies to talk about. حصلنا أيضا على جثث كثيرة للحديث عنها.
too much
I)
الكثير
ADJ
- The thing was too much for me. كان الشيء الكثير بالنسبة لي.
- These guys eat too much red meat! هؤلاء الرجال يأكلون !الكثير من اللحم الأحمر
- There is far too much going on here. هنا الكثير على الاهتمام به هنا دكتور
- But he had too much sense to kick. ولكن لديه شعور الكثير لركلة.
- To make no wonder that's going too much they are. الكثير لا عجب بما يمرون به هناك
II)
كثيرا
ADV
Synonyms: much, lot, greatly, many, often, frequently, significantly
- It was too much just at that moment. وكان ذلك كثيرا فقط في تلك اللحظة.
- You put too much pressure on yourself. أنت تضغط على نفسك كثيرا
- You putting too much weight on this side. أنت تضع وزنا كثيراً علي هذا الجانب إجلس بالخلف
- She was afraid it was too much. كانت خائفة كان كثيرا.
- She believed in it all way too much to ever change. لقد آمنت بكل هذا كثيراً حتى تتغير أبداً
III)
اللازم
ADJ
Synonyms: necessary, required, needed, requisite, imperative
- Is it too much of a problem to ask? هَلْ هو أكثر من اللازم مشكلة للسُؤال؟
- I think you've had a bit too much fresh air. أعتقد أنك أخذت هواء نقي أكثر من اللازم
- You put too much faith in people. وَضعتَ إيماناً أكثر من اللازمَ في الناسِ.
- You are asking too much of yourself. أنت تلوم نفسك أكثر من اللازم
- I have too much work to do. عندي عمل أكثر من اللازم ليعمل.
IV)
كثير
ADJ
- Is that too much to ask after six years? هل هذا كثير بعد ست سنوات?
- Is that too much to ask for? هل هذا كثير جدا اذا طلبته؟
- I hope that my radiance isn't too much for you. أتمنى انا هذا الاشعاع ليش كثير عليك
- Is that too much to ask for? هل هذا كثير على ؟
- Is that too much to ask for? هل هذا كثير جداً لطلبه؟
greatly
I)
الي حد كبير
ADV
Synonyms: largely, pretty much, considerably, significantly, substantially, vastly
- This greatly surprised me. هذه الدهشة إلى حد كبير لي.
- Levels of trust and social cohesiveness are greatly reduced. وتهبط إلى حد كبير مستويات الثقة والتلاحم الاجتماعي.
- I will protect you and reward you greatly. وسوف حمايتك ومكافأة لك إلى حد كبير.
- The conflict has greatly added to the country's economic burdens ... والى حد كبير أضاف النزاع الى اﻷعباء اﻻقتصادية الواقعة على البلد ...
- Training can benefit greatly from modern technology, ... والتدريب يمكن أن يفيد الى حد كبير من التكنولوجيا الحديثة، ...
- The outcome would depend greatly on the readiness of those responsible ... وستتوقف النتائج إلى حد كبير على مدى استعداد المسؤولين ...
II)
كثيرا
ADV
Synonyms: much, lot, too much, many, often, frequently, significantly
- I wondered greatly how it would end. وقد استغربت كثيرا كيف ستنتهي.
- For a time, greatly so. كثيراً, ولمدة من الوقت
- We greatly benefit from their activities and value their work. ونحن نستفيد كثيرا من أنشطتها ونقدر عملها.
- Other currencies are always greatly accepted. العملات الأخرى تقبل دائماً كثيراً
- Every one seemed greatly excited. وبدا كل واحد متحمس كثيرا.
- The storm greatly pleased him. العاصفة يسر كثيرا عنه.
III)
درجه كبيره
ADV
Synonyms: significantly, substantially, considerably, largely, highly
- Those assessments greatly facilitated the preparation of the present report. وقد يسرت تلك التقييمات بدرجة كبيرة إعداد هذا التقرير.
- ... ensuring that future vulnerability is greatly reduced. ... وكفالة الحد بدرجة كبيرة من التأثر في المستقبل.
- ... the draft resolution would contribute greatly to that end. ... لمشروع القرار أن يسهم بدرجة كبيرة في تحقيق هذه الغاية.
- ... the fact that migrants contribute greatly to the dialogue between culture ... ... إلى أن المهاجرين يسهمون بدرجة كبيرة في الحوار بين الثقافات ...
- ... the draft articles would contribute greatly to its general acceptance in ... ... مشاريع المواد سوف يسهم بدرجة كبيرة في قبوله عامة في ...
- ... but their success would also depend greatly on special support from ... ... كان نجاحها سيتوقف أيضا بدرجة كبيرة على توفر دعم خاص من ...
IV)
كبيرا
ADV
Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, substantial, significantly
- The world has changed greatly in this decade. إن العالم تغير تغيرا كبيرا في هذا العقد.
- ... the lack of documents greatly complicates the operation. ... يعقد نقص الوثائق من هذه العملية تعقيدا كبيرا.
- ... meetings is not going to greatly change the current situation. ... جلسات لم يغير الحالة الراهنة تغييرا كبيرا.
- outfit together greatly have correct تجهيز معا يكون كبيرا الصحيح
- It has greatly deteriorated, so much so that ... لقد تدهورت تدهورا كبيرا، إلى حد أن ...
- ... , their number varies greatly from one country to the next ... ... ، فإن عددها يتفاوت تفاوتاً كبيراً من بلد إلى آخر ...
V)
قدر كبير
ADV
Synonyms: great, much, considerable, significantly, substantial, substantially, considerable amount
- Globalization has greatly broadened the horizons of international cooperation in ... العولمة توسع بقدر كبير آفاق التعاون الدولي في ...
- This gain greatly improves women's life as they are ... وقد حسن هذا المكسب بقدر كبير حياة المرأة التي تمثل ...
- ... within the family contributed greatly to problems at the level of ... ... داخل اﻷسرة تسهم بقدر كبير في المشاكل على مستوى ...
- ... devising such new approaches greatly depends on the scientific information available ... ... وضع تلك النهج الجديدة تتوقف بقدر كبير على المعلومات العلمية المتوفرة ...
- ... for development and has greatly reduced the prospects for growth. ... للتنمية وضيقت بقدر كبير آفاق النمو.
- ... globalization and trade liberalization greatly affect human rights and ... ... للعولمة وتحرير التجارة تؤثر بقدر كبير على حقوق الإنسان والتمتع ...
VI)
بالغ
ADV
- greatly concerned about the u_s_ now everybody ... بقلق بالغ إزاء u_s_ الجميع الآن ...
- ... hidden danger, he was greatly troubled at ... خطرا خفية ، وكان هو في بقلق بالغ
- ... Government and people are greatly concerned about the current situation in ... ... حكومة وشعبا تشعر بقلق بالغ ازاء الوضع الحالى فى ...
- ... . The Committee is greatly concerned by attitudes of contempt and ... ... ويساور اللجنة قلق بالغ إزاء مواقف الازدراء والرفض ...
many
I)
كثيره
ADJ
- So many flashes mean a certain thing. ومضات كثيرة جدا يعني شيء معين.
- Many steps have been taken to do this. وقد اتخذت تدابير كثيرة للقيام بذلك.
- Many products from the west are being traded there. منتجات كثيرة من الحضارات الغربيه تبادل تجارياً هناك
- It changed me in many ways. لقد غير فيني أشياء كثيرة
- Have you sold many dolls? هل بعت دمى كثيرة ؟
- Too many resources are being used on the server. يتم الآن استخدام موارد كثيرة جداً على الملقم.
II)
عديده
ADJ
- You have for many years trust me. لديك لسنوات عديدة ثق بي.
- This is indeed happening in many countries. وهذا في الواقع ما يحدث في بلدان عديدة.
- Many countries have been able to eliminate malaria. وقد تمكنت بلدان عديدة من القضاء على الملاريا.
- I served your father for many years. خدمت والدك لسنوات عديدة
- Many messages cross lifelines. رسائل عديدة تقطع فترات التواجد.
- Just seen it too many times. رأيت هذا الموقف مراتٍ عديدة
III)
العديد
ADJ
- He had so many surgeries, so many procedures. العديد من الاجراءات كان خائفاً للغاية
- Why there are so many people? لم هنالك العديد من الناس؟
- You ask way too many questions. لقد سألت العديد من الأسئلة
- There are so many stars in the sky. يوجد العديد من النجوم في السماء
- May it be the first of many. ربما تكون البداية للعديد.
- I mean, you hear so many nightmare stories. أعنّي، لقد سمعت العديد من القصص المرعبة.
IV)
كثير
ADJ
- How many's not that many? كم منهم ليس بكثير ؟
- He was starting to disturb way too many people. هو كان بأسلوبه يزعج كثير من الناس
- These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
- Why are so many people here? لماذا يوجد كثير من الناس هنا؟
- Too many men on the field. كثير من الرجال في الملعب
- That was the thing that was too many for me. كان ذلك الشيء الذي كان كثير جدا بالنسبة لي.
V)
الكثير
ADJ
- If maybe there are too many differences. إذا لَرُبَّمَا هناك الكثير مِنْ الإختلافاتِ.
- Your address has so many numbers! عنوانك يحمل الكثير من الارقام
- So many women lived here! الكثير من النساء تعيش هنا
- Of which there will be many. والذي سيكون هناك الكثير
- Among so many quiet qualities. من بين الكثير من الصفات الهادئة.
- I have to think of too many things. يجب أن أفكر في الكثير من الأشياء
VI)
عده
ADJ
- The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
- Many files may not exist on a given machine. قد لا توجد عدة ملفات على جهاز معطى.
- I worked with your father many years ago. عملت مع أباك منذ عدة سنوات
- You can do this as many times as you want. يمكنك القيام بذلك عدة مرات حسب رغبتك.
- Many forms of the family exist. وهناك عدة أشكال للأسر.
- I am talking to a son of many fathers! اني أتحدث إلى أبن لعدة آباء جيدٌ جدا.
VII)
كثيرون
ADJ
Synonyms: widely
- Many have already lost an entire academic year. وقد خسر كثيرون بالفعل سنة دراسية كاملة.
- It is the thunder of many people. أسمع أنه الرعد لأناس كثيرون
- Why so many people? لماذا هناك أناس كثيرون ؟
- I know there are too many guys. اعرف انه يوجد شباب كثيرون لدينا هنا
- Many have already completed the treatment. كثيرون بالفعل .اكملوا المعالجة
- Many others have returned using their own resources. وعاد كثيرون غيرهم بمواردهم الخاصة.
VIII)
عدد
ADJ
- How many days are in each month? كم عدد الأيام بكلّ شهر؟
- I mean how many servants are there in this house? أعني كم عدد الخدم في هذا المنزل؟
- How many people in the building? كم عدد سكان المبنى؟
- How many times is this going to happen to me? كم عدد المرات التي سيحصل هذا لي ؟
- How many entry points? ما عدد منافذ الدخول؟
- Who knows how many casualties. من يدري كم عدد الضحايا.
IX)
كثيرين
ADJ
- We have paid for it with many lives. دفعنا مقابل هذا حياة كثيرين
- Too many recipients specified. تم تعيين مستلمين كثيرين.
- Too many recipients specified. تم تحديد مستلمين كثيرين.
- So many that they had to wait outside. كانوا كثيرين للغاية لدرجة ان انتظروا في الخارج
- Many mercenaries who are experts in the use ... إن مرتزقة كثيرين هم خبراء في استخدام ...
- It appears that many poor people also benefit indirectly ... ويبدو أن فقراء كثيرين يستفيدون أيضا بطريقة غير مباشرة ...
X)
كثيرا
ADJ
Synonyms: much, lot, too much, greatly, often, frequently, significantly
- I saw it many times while doing my research. لقد رأيتها كثيراً وأنا أقوم بالأبحاث
- I have wondered about you many times. كنت أتساءل عن أمورك كثيرا
- I called you so many times. لقدّ اتصلتُ بكِ كثيراً.
- Many of the children are sent to the front. وكثيراً ما يرسل الأطفال إلى جبهات القتال.
- It was that many? هل كان ذلك كثيراً ؟
- Many of the things that we need can wait. إن كثيرا من الأشياء التي نحتاج إليها يمكن أن تنتظر.
significantly
I)
شكل ملحوظ
ADV
Synonyms: remarkably, noticeably, markedly, considerably, noticeable, appreciably
- Auditing activity can slow the computer down significantly. يمكن لفعّالية التدوين أن تبطئ الكمبيوتر بشكل ملحوظ.
- Reducing paging will significantly improve system responsiveness. إن إنقاص الترحيل يحسن استجابة النظام بشكل ملحوظ.
- But their roles have changed significantly with time. ولكن أدوارها قد تغيرت بشكل ملحوظ بمرور الزمن.
- Since then, the situation has changed significantly. وقد تغيرت الحالة بشكل ملحوظ منذئذ.
- This seems to have accelerated its growth significantly. هذا يجعلها تسرع .فى النمو بشكل ملحوظ
- These disks will significantly improve messaging performance, especially ... ستحسن هذه الأقراص بشكل ملحوظ أداء إرسال الرسائل، وخاصةً ...
II)
درجه كبيره
ADV
Synonyms: greatly, substantially, considerably, largely, highly
- It is also significantly broad. وهي أيضا واسعة بدرجة كبيرة.
- ... it would be able to reduce income inversion significantly. ... فإنها ستتمكن من خفض انعكاس الدخل بدرجة كبيرة.
- ... the overall standard of performance be significantly elevated. ... رفع المستوى العام للأداء بدرجة كبيرة.
- ... of the findings of these surveys have not changed significantly. ... من نتائج هذه الدراسات لم يتغيَّر بدرجة كبيرة.
- ... of contracts had declined significantly. ... العقود قد انخفضت بدرجة كبيرة.
- ... their use has diminished significantly during the past decade. ... من ان استخدامها قد قل بدرجة كبيرة خﻻل العقد الماضي.
III)
الي حد كبير
ADV
Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, substantially, vastly
- Over time, they have been significantly institutionalized. وقد أصبحت بمرور الوقت مؤسسات رسمية إلى حد كبير.
- Such conditions significantly reduce the effectiveness of monitoring. وتلك الشروط تُقلل إلى حد كبير من فعالية الرصد.
- This could interfere significantly with the smooth operating of a vessel ... وقد يؤثر ذلك إلى حد كبير في سلاسة تشغيل السفن ...
- These new developments will significantly improve the atmosphere for ... وهذه التطورات الجديدة سوف تحسِّن إلى حد كبير المناخ العام من أجل ...
- Contributed significantly to release of women held in ... ساهم إلى حد كبير في تحرير النساء من ...
- This approach has helped to significantly reduce many of the ... وهذا النهج ساعد إلى حد كبير على خفض العديد من ...
IV)
كثيرا
ADV
- The level of earmarked contributions significantly exceeds core contributions. ويتجاوز مستوى المساهمات المخصصة كثيرا مستوى المساهمات الأساسية.
- The outflow figures of minority community members were significantly less. وكانت أرقام خروج أفراد طوائف الأقليات دون ذلك كثيرا.
- This mechanism has significantly facilitated cooperation and has provided support for ... ويسرت هذه اﻵلية التعاون كثيرا ووفرت الدعم للخطوات ...
- This structure significantly strengthened the link between ... وقال إن هذه البنية تعمل كثيراً على توثيق الصلة بين ...
- ... and hospitals would also contribute significantly to achieving these goals. ... ، والمستشفيات، ستساهم كثيرا في تحقيق هذه الأهداف.
- ... on election day did not significantly affect the polling. ... يوم الانتخابات لم تؤثر كثيرا على الاقتراع.
V)
قدر كبير
ADV
Synonyms: great, much, considerable, substantial, substantially, considerable amount
- ... those social and economic costs significantly. ... تلك التكاليف الاجتماعية والاقتصادية بقدر كبير.
- ... place in country offices significantly mitigate the risk of loss from ... ... في المكاتب القطرية على التقليل بقدر كبير من مخاطر الخسارة بفعل ...
- ... this important event will significantly complement our millennium proceedings. ... هذا الحدث الهام سوف يكمل بقدر كبير إجراءاتنا لﻷلفية.
- ... of the international steel market significantly over the past years. ... من سوق الصلب العالمية بقدر كبير على مدى السنوات الماضية.
- ... had broadened and developed significantly over the years. ... توسع وتطور بقدر كبير بمرور السنين.
- ... some space missions and significantly enhance others. ... بعض البعثات الفضائية بالقدرة ولتعزيز غيرها بقدر كبير.
VI)
كبيرا
ADV
Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, substantial
- Preferential trading arrangements significantly influence the patterns of trade for ... وتؤثر الاتفاقات التجارية التفضيلية تأثيراً كبيراً على أنماط التجارة المتعلقة ...
- Higher education has developed significantly in the past four decades ... وشهد التعليم العالي تطورا كبيرا على مدى العقود الأربعة الماضية ...
- ... that employment levels have grown significantly. ... إلى أن مستويات العمالة قد شهدت نمواً كبيراً.
- ... as specific behaviours vary significantly across different settings. ... لأن أنواع السلوك المحددة متنوعة تنوُّعاً كبيراً في الأوضاع المختلفة.
- ... trade and development has significantly worsened the situation of workers ... ... التجارة والتنمية أحدث تدهوراً كبيراً في حالة العمال في ...
- ... prevalence rates have been significantly reduced in the last four years ... ... انخفضت معدلات انتشاره انخفاضا كبيراً في السنوات الأربع الماضية ...
VII)
ملحوظا
ADV
Synonyms: remarkable, noticeable, marked, notable, markedly, remarkably
- Such criteria differ significantly from country to country. وتتباين هذه المعايير تباينا ملحوظا من بلد لآخر.
- The growth rate of investment in both areas rose significantly. وشهد معدل النمو فى كلا المجالين ارتفاعا ملحوظا.
- ... the form of official development assistance, have declined significantly. ... شكل مساعدة إنمائية رسمية، قد انخفضت انخفاضاً ملحوظاً.
- ... capacity to pay of Member States had changed significantly. ... تغيرت قدرة الدول الأعضاء على الدفع تغيرا ملحوظا.
- ... women's economic activity had declined significantly in recent years. ... النشاط اﻻقتصادي النسائي إنخفاضا ملحوظا في السنوات اﻷخيرة.
- ... low-resource settings are improving significantly. ... من ذوي الموارد المحدودة، تشهد تحسنا ملحوظا.
VIII)
كبيره
ADV
Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial, considerable
- The volume of activities is expected to increase significantly. ومن المتوقع أن يزيد حجم العمل زيادة كبيرة.
- As such, education opportunities for women have increased significantly. وهكذا ازدادت فرص التعليم المتاحة للمرأة زيادة كبيرة.
- Developing countries have increased their participation significantly in many of these ... وزادت مشاركة البلدان النامية زيادة كبيرة في العديد من هذه ...
- Globalization had significantly increased the role of information generation and processing ... وأحدثت العولمة زيادة كبيرة في دور توليد المعلومات وتجهيزها ...
- ... but it is expected to significantly increase minerals productivity. ... وإن كان من المتوقع أن يزيد إنتاجية المناجم زيادة كبيرة.
- ... headed by women has increased significantly. ... التي ترأسها امرأة ازداد زيادة كبيرة.
IX)
ملموسا
ADV
Synonyms: concrete, tangible, appreciable
- Some have expanded significantly in size, degree ... وقد توسع بعضها توسعا ملموسا في الحجم ودرجة ...
- Population growth varied significantly by region in the 1990's, ... وتباين نمو السكان تبايناً ملموساً حسب الإقليم في التسعينات، ...
- ... power of their export earnings has declined significantly since 1990. ... لحصائل صادراتها انخفاضاً ملموساً منذ عام 1990.
- ... we would be able to contribute significantly to reducing the motivation ... ... استطاعتنا أن نسهم إسهاما ملموسا في الحد من الدافع ...
X)
كبير
ADV
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge
- The pattern of industrial ownership has changed significantly. وطرأ تغير كبير على نمط الملكية الصناعية.
- The ownership structure of the housing fund has changed significantly. وطرأ تغيير كبير على هيكل الحيازة بصناديق الإسكان.
- Penalties have been significantly increased. وشُددت العقوبات بشكل كبير.
- This significantly improved the ratio to the average wage ... وأدى ذلك إلى تحسُن كبير في نسبته مقارنة بمتوسط الأجور ...
- ... six dimensions, report performance is significantly decreased. ... من ستة أبعاد، يقل أداء التقرير بشكل كبير.
- ... were attended by a significantly larger number of delegations than ... ... ، قد حضرها عدد كبير من الوفود أكثر مما ...
over
I)
اكثر
PREP
- It keeps increasing over here. فإنه يحتفظ زيادة أكثر من هنا.
- Over the path of the poor orphan child. أكثر من مسار للطفل اليتيم الفقير.
- But that's over three years. لكن هذا اكثر من ثلاث سنوات
- How come this area over here doesn't work? فكيف لا يعمل في هذا المجال أكثر من هنا؟
- He reached over and secured the whiskey bottle. ووصل أكثر من زجاجة ويسكي المضمون.
- This world has existed for over ten years now. هذا العالم وجد منذ أكثر من10 سنوات الآن
again
I)
مره اخري
ADV
Synonyms: back, once again
- Can we do it again? ــ هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى ؟
- And our casino will start winning again. ويبدأ الكازينو بالفوز مرّة اخرى
- It is high school all over again. إنّها مدرسة ثانوية مرّة أخرى.
- Sometimes your heart stop, start up again. أحياناً يتوقف قلبك فجأة ثم يعود للنبض مرة أخرى
- Try again later or contact your server administrator. حاول مرة أخرى لاحقاً أو اتصل بمسؤول الخادم.
- Remove some pages, and then try again. قم بإزالة بعض الصفحات ثم حاول مرة أخرى.
II)
ثانيه
ADV
- I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
- I have to do it again soon. يجب أن أقوم بها ثانية قريبا
- What was his name again? ماذا كان اسمه ثانيةً؟
- Never repeat this again. أبدا لا يكرّر هذا ثانية.
- You know, if you drop the sketch again. تعرف، إذا اسقطت التخطيط ثانية .
- Thanks again for your help. شكراً ثانية على مساعدتك - حسناً
III)
مجددا
ADV
Synonyms: reiterated, reaffirmed, once again, renewed, anymore
- You want me to write to them again. تريدين مني أن أكتب لهم مُجدداً
- And now she's being mean to me again. والآن أصبحت مجدداً لئيمةً معي
- I need to see you again. أَحتاجُ إلى رُؤيتك مجدداًً.
- All right, let's try lifting it again. حسناً , لنحاول رفعه مجدداً
- You having compass trouble again? هل لديكم مشاكل فى البوصلة مجددا ؟
- Can you talk me through this again? إذن، هل يمكن أن تشرح لي هذا مجدداً؟
IV)
مره ثانيه
ADV
Synonyms: once again
- Select fewer permission levels and try again. حدد عددًا أقل من مستويات الأذونات وحاول مرة ثانية.
- Try creating the message again. حاول إنشاء الرسالة مرة ثانية.
- Close it and then try again. قم بإغلاقه وحاول مرة ثانية.
- Why is it being brought up again? لماذا ظهرت لمرة ثانية ؟
- Please try to connect again. الرجاء محاولة الاتصال مرة ثانية.
- I want to become a whole person again. اريد ان اكون شخص سليما مرة ثانية
V)
جديد
ADV
- I think i'll start eating breakfast again. اعتقد بأني سأبدأ بأكل الإفطار من جديد .
- Finally they met again in the yard. أخيرا اجتمعت من جديد في الفناء.
- Why have we stopped again? لماذا توقفنا من جديد؟
- I read the book again last night. لقد قرأت الكتاب من جديد بالأمس
- Guess who's at the snack table again. تخيلي مَن عند طاولة الأكل من جديد ؟
- I want to be human again. أريد أن أعود إنسانةً من جديد.
VI)
تكرارا
ADV
Synonyms: repeatedly, frequent, frequently, duplicate, has repeatedly
- And then he would do it again and again. و فعل ذلك ، مراراً و تكراراً .
- Proved impossible, over and over again. تبين أنه من المستحيل، مرارا وتكرارا.
- And we see that class repeated over and over again. ونحن نرى أن الطبقة المتكررة مرارا وتكرارا.
- Yet they have revealed time and again fatal flaw. ولكن مراراً وتكراراً كشف لنا إنهم لديهم خطأ قاتل
- Time and again, experts have been tested. مراراً وتكراراً قد تم أختبار الخبراء
- This comes up again and again. هذا يتردد مرارا و تكرارا
VII)
مرارا
ADV
Synonyms: over, repeatedly, has repeatedly, frequently
- And then he would do it again and again. و فعل ذلك ، مراراً و تكراراً .
- This comes up again and again. هذا يتردد مرارا و تكرارا
- Lose yourself and find yourself again and again. ان تضيع نفسك وتجد نفسك مراراً وتكراراً.
- And they did it again and again. وفعلوا ذلك مراراً وتكراراً
- What did we have to do again and again? ماذا علينا أن نفعل مرارا وتكرارا؟
- You can commit the same mistake again and again. يمكنك ان ترتكب نفس الخطأ مراراً وتكراراً.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.