Most Likely
US
GB
SA
Translation of Most likely in Arabic :
most likely
1
الارجح
ADJ
Synonyms: probably
- This list will most likely change over time. سيتم تغيير هذه القائمة على الأرجح عبر الوقت.
- It is most likely that he will yet come. فمن الأرجح أنه سوف يأتي بعد.
- This would most likely increase the overall estimated costs of the ... وذلك سيزيد على الأرجح من التكاليف المقدرة الإجمالية للطابقين ...
- It will most likely speed up and simplify negotiations ... فهو سوف يؤدي على الأرجح إلى تسريع المفاوضات وتبسيطها ...
- The system is most likely low on resources, ... فهناك على الأرجح نقص في موارد النظام، ...
2
الاغلب
ADJ
Synonyms: mostly, predominantly
- A local user is most likely someone using a computer at home ... المستخدم المحلي على الأغلب هو شخص يستخدم كمبيوتر في المنزل ...
- ... the freshest memories will most likely be the first ones in. ... الذكريات الجديدة ستكون على الأغلب أول التي تراها
- ... your computer, the conflict most likely will not cause problems. ... الكمبيوتر، لا يتسبب التعارض على الأغلب في أية مشاكل .
- Most likely, he was looking for something to steal. على الأغلب، هو كَانَ يَنْظرُ للشيءِ للسَرِقَة.
- Opposite sides of the world, most likely. الجانب الاخر للعالمِ، على الأغلب.
3
المرجح
ADJ
- You realise the most likely outcome is that he has ... أنتِ تدركين من أن الأمر المرجح هو بأنه قد ...
- You realize the most likely outcome is that he has ... أنتِ تدركين من أن الأمر المرجح هو بأنه قد ...
- This method would most likely be applied in exceptional cases only ... ومن المرجح ألا تطبق هذه الطريقة إلا في حالات استثنائية ...
- ... of the engine was the most likely cause for the tragedy. ... فى المحرك هو السبب المرجح للمأساة.
4
غالبا
ADJ
Synonyms: often, probably, frequently, mostly, prob, predominantly
- Saying it was most likely a flower called lily of ... لقد قالوا أنه غالباً من نبتة .تدعى زنبق ...
- Most likely by somebody under the same roof. غالبا من قبل شخص في نفس البيت
- ... down a job, he most likely neglects his duties to focus ... ... بوظيفة فهو غالبا يهمل واجباته لكي يركز ...
- Who's most likely had a connection to the foster system. و التي غالبا لديها صلة بنظام الرعاية المؤقتة
- He's most likely operating in one of the coastal cities. غالبا هو يعمل في احدى المدن الساحلية
5
6
الغالب
ADJ
Synonyms: mostly, often, predominantly, predominant, mainly
- This is most likely due to a connection failure. وسبب ذلك في الغالب يعود إلى فشل اتصال.
- The reason is most likely that the material being ... وسبب ذلك في الغالب هو أن المعلومات التي ...
- ... your performance issues are most likely related to your environment. ... فستكون مشاكل الأداء في الغالب متعلقة ببيئة النظام لديك.
- ... never mentioned. Most likely he's unaware of them. ... لم يذكر - على الغالب فانه لا يعلم بهم
More meaning of Most Likely
probably
I)
ربما
ADV
- We probably need a doctor. ربما نحن بحاجة طبيب.
- Probably sent someone on a journey. ربما أرسل شخص ما برحلة
- I really think this time probably. وإنني أعتقد حقا هذه المرة ربما.
- You two should probably get back to work. ربما ينبغي عليكما أنتما الإثنان .العودة إلى العمل
- This is probably better, actually. هذا ربما افضل في الحقيقه
- Probably why it was so honest. ربما السبب في أنها كانت صادقة جدًا
II)
الارجح
ADV
Synonyms: most likely
- Probably get a promotion before the wedding. الحصول على الارجح الترويج قبل الزفاف.
- You probably want to talk to your lawyer first. عـلى الأرجح انت تريد التحدث مع محاميك أولاً.
- If not you, probably one of yours then. ،إذا ليس أنتَ .على الأرجح واحد من رجالك
- He probably wants a conjugal visit. من الأرجح أنه يريد زيارة زوجية.
- And you're probably mad at me, but. وعلى الأرجح أنك غاضب مني .
- I think a complex probably is the best word. وأعتقد مجمع على الأرجح كلمة أفضل.
III)
المحتمل
ADV
- He probably just forgot your name. من المحتمل أنه نسيّ إسمك وحسب.
- I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
- So you probably won't even remember this. لذا من المحتمل أنّكي لن تتذكري حتى هذا
- Something you're probably already familiar with. شيئ من المحتمل أن تكون تعرفه
- That would probably be good since it's your school. من المحتمل أن يكون ذلك جيد طالما أنها مدرستك
- There is probably more evidence. هناك من المحتمل دليل أكبر
IV)
غالبا
ADV
Synonyms: often, frequently, mostly, most likely, prob, predominantly
- Probably because he sells liquor at night. غالباً لأنه إبتآع الخمور في الليل
- They probably got an app for that. غالباً يوجد شيىء لذلك
- The text is probably in a text box. النص موجود غالباً في مربع نص.
- We should probably get in there then. علينا أن ندخل غالباً إذاً
- All of them probably nothing. غالباً, كلهم لا شئ.
- Clay probably won't survive the night. كلاي غالبا لن ينجو الليلة
mostly
I)
معظمها
ADV
Synonyms: most, mainly, largely, predominantly
- Existing agreements are mostly bilateral. فالاتفاقات القائمة ثنائية في معظمها.
- But they are mostly right. لكنها بمعظمها تكون صحيحة.
- These are mostly government institutions operating within a ministry or ... وهي في معظمها مؤسسات حكومية تعمل داخل وزارة أو ...
- These programs mostly cover single mothers with ... وتشمل هذه البرامج في معظمها الأمهات الوحيدات اللاتي لديهن ...
- Other observances relate mostly to human rights issues ... (34) المناسبات الأخرى يتعلق معظمها بقضايا حقوق الإنسان ...
- The property listed consists mostly of computers and office furniture ... وتتألف هذه الممتلكات في معظمها من حواسيب وأثاث مكتبي ...
II)
الغالب
ADV
Synonyms: often, predominantly, predominant, mainly
- Corn is mostly produced by small farmers. والغالب أن ينتج صغار المزارعين الذرة.
- I mostly read the classics. انا بالغالب أقرأ القصص الكلاسيكية
- What you catch mostly? ماذا تصطاد بالغالب؟
- Mostly that his only job opportunity was someplace ... بالغالب فرصته الوحيدة للعمل كانت في مكان ما ...
- The regional centres are mostly linked to a public research entity ... 11 - ترتبط المراكز الإقليمية في الغالب بهيئة بحثية عامة ...
- They remain mostly of a formal nature and ... فهي تظل تتسم في الغالب بطابع رسمي وﻻ ...
III)
الاغلب
ADV
Synonyms: most likely, predominantly
- It was questions mostly. لقد كانت أسئلة على الأغلب
- The programs have been implemented mostly as scheduled. وقد تم تنفيذ البرامج فى الاغلب فى موعدها .
- Though mostly people heal on their own ... فى الأغلب يشفى الناس بنفسهم ...
- Mostly because of the way ... على الاغلب ، بسبب الطريقه ...
- ... users of these credits mostly have lower level education. ... تستخدم هذه الائتمانات لديها في الأغلب مستوى منخفض من التعليم.
- ... this background, women work mostly in activities connected with ... ... هذه الخلفية، تعمل المرأة في اﻷغلب في أنشطة ترتبط بالخدمات ...
IV)
اغلبهم
ADV
- The injured, mostly laborers, were undergoing ... أما الجرحى واغلبهم من العمال فيخضعون ...
- They were mostly from the 1st and 2nd floors أغلبهم من الطابق الأول والثاني
- They're mostly men, right? اغلبهم رجال، صحيح ؟
- ... visitors per year, mostly cruise-ship passengers. ... زائر في السنة، أغلبهم من المسافرين على البواخر السياحية.
- It's mostly seniors, but you guys can ... أغلبهم بالغون و لكن يمكنكم ...
- The students are mostly runaways - frightened, alone. هؤلاء الطلاب اغلبهم هاربون خائفين , ووحيدين
V)
غالبا
ADV
Synonyms: often, probably, frequently, most likely, prob, predominantly
- Mostly reconnaissance and surveillance projects. غالبا على مشاريع للإستطلاع و المراقبة
- Mostly used in a group. تستخدم غالباً في مجموعة.
- But mostly it was her face. و غالباً بسبب وجهها .
- He rescues animals, mostly cats. يقوم بإنقاذ الحيوانات، غالباً القطط.
- What do you mean by mostly? ما الذي تعنينه بـ غالبا؟
- Used mostly to treat heart conditions. يستعمل غالبا لمعالجة مشاكل القلب
VI)
معظم الاحيان
ADV
Synonyms: often
- ... are generally poor and reside mostly in developing countries. ... تكون عادة فقيرة ومقيمة في معظم الأحيان في البلدان النامية.
- ... and the selection are mostly done through public ads and broadcasts ... ... ويتم الاختيار في معظم الأحيان من خلال الإعلانات والإذاعات العامة ...
- ... establish true partnerships that depend mostly on the human resources of ... ... بإنشاء شراكات حقيقية تعتمد في معظم الأحيان على الموارد البشرية للبلدان ...
- In agriculture women mostly worked at cotton-picking. وفي الزراعة تعمل النساء في معظم الأحيان في جمع القطن.
- ... just, or even mostly, because economic development ... ... فقط، أو حتى في معظم الأحيان، إلى أن التنمية الاقتصادية ...
- ... limited in geographical scope and perpetrated mostly by independence movements. ... محدودة النطاق جغرافيا وكان يرتكبها في معظم الأحيان حركات مستقلة.
VII)
غالبيتهم
ADV
Synonyms: majority
- They were mostly residents of remote mountainous or arid areas ... وتسكن غالبيتهم في مناطق جبلية نائية أو في مناطق قاحلة ...
- ... prisoners and detainees, mostly the youth. ... للسجناء والمعتقلين، وغالبيتهم من الشباب.
- ... of determined leaders, mostly from middle-income countries ... ... من الزعماء أولي العزم، غالبيتهم من البلدان المتوسطة الدخل ...
VIII)
اغلب الاحيان
ADV
Synonyms: often
- This decision should be based mostly on cost and risk ... ينبغي أن يستند ذلك القرار في أغلب الأحيان إلى التكلفة والمخاطرة ...
- ... there was not coherence, there was mostly hypocrisy. ... لا يوجد اتساق بل نفاق في أغلب الأحيان.
- ... of them, they had mostly done so with reservations. ... التوصيات فقد أبدت تحفظات في أغلب الأحيان.
IX)
اساسا
ADV
Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, foundation, principally
- Courses are mostly in the field of fine arts ... وتقدم الدروس أساسا في ميدان الفنون الجميلة ...
- Since the operational budget mostly finances established posts, ... وحيث إن الميزانية العملياتية تمول أساسا الوظائف الثابتة، فإن ...
- Target groups are mostly apprentices, the unemployed ... وتتألف الفئات المستهدفة أساساً من المتدربين الشبان، والعاطلين ...
- This is mostly due to the dramatic decline of funding from ... وهذا يعزى أساسا إلى الهبوط الحاد في التمويل من ...
- ... short term response measure are mostly technical measures ... إن تدابير الاستجابة في الأجل القصير هي تدابير تقنية أساسا
predominantly
I)
الغالب
ADV
Synonyms: mostly, often, predominant, mainly
- ... , organized and administered predominantly by males and with ... ... وتنظم وتدار في الغالب من قبل الذكور ومن ...
- Rural economy depends predominantly on agriculture as the ... ويعتمد الاقتصاد الريفي في الغالب على الزراعة بوصفها ...
- ... small enterprises and microenterprises in predominantly rural districts. ... المؤسسات الصغيرة والمؤسسات الصغرى في المقاطعات الريفية في الغالب.
- ... problem of failing schools in predominantly ... مشكلة المدارس فشلها في الغالب
- ... a secretary became a predominantly ... سكرتيرة التي أصبحت في الغالب
II)
يغلب عليها الطابع
ADV
III)
غالبا
ADV
Synonyms: often, probably, frequently, mostly, most likely, prob
- Coffee is grown predominantly on small holdings, ... ويزرع البن غالباً في حيازات صغيرة، ...
- ... from the core budget but predominantly from extra-budgetary resources ... ... من الميزانية الأساسية ولكن غالباً من موارد خارجة عن الميزانية ...
IV)
V)
الاغلب
ADV
Synonyms: mostly, most likely
- ... the technical, technological and, predominantly, university modes. ... في أشكالها الفنية، والتكنولوجية، والجامعية على اﻷغلب.
- ... developing countries, consisted predominantly of health and agricultural officials ... ... البلدان النامية، تتكون في الأغلب من مسؤولي الصحة والزراعة ...
- ... that research to date has focused predominantly on temperate zone crops ... ... أن البحوث ركزت في الأغلب حتى الآن على محاصيل المنطقة المعتدلة ...
- Predominantly "medium" for fuel combustion ... "متوسط" على اﻷغلب فيما يتعلق باحتراق الوقود ...
- Predominantly "low" for fuel combustion ... "منخفض" على اﻷغلب فيما يتعلق باحتراق الوقود ...
VI)
معظمها
ADV
- The domestic environment is predominantly open in developing countries, ... والبيئة المحلية منفتحة في معظمها في البلدان النامية، ...
- ... seek to employ a predominantly male workforce for objective reasons ... ... يسعون إلى توظيف قوة عمل معظمها من الذكور لأسباب موضوعية ...
- ... their home villages, predominantly in the western region, with ... ... قراهم الأصلية، ومعظمها في المنطقة الغربية، وواصلت ...
VII)
الدرجه الاولي
ADV
Synonyms: primarily, mainly, class, top notch, principally
- First, and predominantly, through the development and implementation of ... أولا وبالدرجة الأولى عبر وضع وتنفيذ ...
- ... would be too distracted working in a predominantly female workplace. ... ستكون مذهولا في العمل بموقع عمل نسائي بالدرجة الأولى
likely
I)
المرجح
ADJ
Synonyms: weighted
- That figure is likely to rise. ومن المرجح أن يزداد ذلك الرقم.
- It is likely that this refinement process will continue. ومن المرجح أن تستمر عملية التحسين هذه.
- Both would be likely to benefit. ومن المرجح أن تستفيد كلاهما.
- Part of your sales process will likely involve creating opportunities . من المرجح أن يتضمن جزء من عملية المبيعات إنشاء فرص .
- It is likely that a new agreement will be signed. ومن المرجح أن يتم توقيع اتفاق جديد.
- Part of your sales process will likely involve creating . من المرجح أن يتضمن جزء من عملية المبيعات إنشاء .
II)
المحتمل
ADJ
- Not likely anyone among us. من غير المحتمل أي واحد بيننا.
- Try this, it is likely to work? جرب هذا, من المُحتمل ان يعمل ؟
- When is this likely to happen? وما هو الوقت المحتمل لعمل ذلك؟
- Likely from a rush of adrenaline. من المحتمل من اندفاع الأدرينالين
- Such situations are likely to be encountered only ... ومن المحتمل مواجهة مثل هذه المواقف ...
- Such a mechanism was likely to be used only ... وذكر أنه من غير المحتمل أن تستخدم هذه الآلية إلا ...
III)
احتمالا
ADJ
Synonyms: probable, possibility, bearable, prospect, tolerable, likelihood
- And more likely to make a mistake. واكثر احتمالاً لإرتكاب خطأ
- And more likely to make a mistake. واكثر احتمالاً ان يرتكب خطأ
- Something impossible actual seems more likely. شيء مستحيل أصبح حقاً أكثر إحتمالاً
- Conflict is more likely where governments rule without ... والصراع يكون أكثر احتماﻻ عندما تحكم حكومات دون ...
- People from ethnic minorities are less likely to suffer from high ... والسكان من الأقليات العرقية أقل احتمالا للتعرض لارتفاع ...
- Likely on sale, coming ... أحتمالاً للبيع , جاء ...
IV)
يحتمل
ADJ
Synonyms: potential, potentially, possibly, could potentially, probable
- A female is likely to be on a tree trunk. يُحتمل تواجد أنثى على جِذع الشجرة.
- Is that something you're likely to say? هل هذا شىء يحتمل قوله ؟
- The programme is likely to be completed shortly. ويُحتمل أن ينجَز البرنامج قريبا.
- I thought how likely it was that you should ... فكرت كيف يحتمل أنه كان يجب أن ...
- These grounds are likely to be ignored when ... ويُحتمل تجاهل هذه الأسباب عندما ...
- Nor is it likely that an existing institution will be mandated ... وﻻ يحتمل أيضاً تكليف مؤسسة قائمة ...
V)
الارجح
ADJ
Synonyms: probably, most likely
- Much more likely he's got a target in mind. الأرجح أن لديه هدف في عقله عادةً ما يكونون كذلك
- The more likely diagnosis is hickey. التشخيص الأرجح هو عضة جنسية
- Are they likely people? هم أشخاص على الأرجح؟
- In this case, falsification is likely to be difficult. والأرجح أن يكون التزوير صعبا في هذه الحالة.
- Women were more likely to be involved with teaching. وكان من الأرجح أن تشترك المرأة في التدريس.
- These warnings are very likely bugs that must be fixed. هذه التحذيرات أخطاء يجب إصلاحها على الأرجح.
VI)
عرضه
ADJ
Synonyms: displayed, vulnerable, prone, susceptible, liable, apt
- They were also more likely than men to accept ... كما أنهن أكثر عرضة من الرجال لاحتمال قبول ...
- ... and they are less likely to change in new releases. ... كما أنها تكون أقل عرضة للتغيير في الإصدارات الجديدة.
- ... for components and interfaces that are less likely to change. ... للمكونات والواجهات الأقل عرضة للتغيير.
- i think you can have more likely than capital mistakes أعتقد أنك يمكن أن يكون أكثر عرضة من العاصمة أخطاء
- and several times more likely links وصلات عدة مرات أكثر عرضة
- women are more likely to have it than men النساء أكثر عرضة للإصابة من الرجال من
VII)
يرجح
ADJ
Synonyms: probable
- The implementation of this recommendation is likely to enhance coordination of ... ويُرجح أن يؤدي تنفيذ هذه التوصية إلى تعزيز تنسيق ...
- That trend is likely to continue in line with the decline ... ويرجح أن يتواصل هذا الاتجاه بما يتماشى مع تدني ...
- All these factors are likely to contribute to a ... ويرجح أن تساهم كل هذه العوامل ...
- This effort is likely to intensify in the ... ويُرجح أن يتضاعف هذا الجهد في ...
- These costs are likely to be considerably higher than ... ويُرجح أن تكون هذه التكاليف أعلى بكثير من ...
- It is also likely that a statement of ... ويرجح أيضاً أن يكون بيان ...
VIII)
مرجحه
ADJ
Synonyms: weighted, unweighted
- Experiment with likely variations of the bug description for more insight ... تجربة مع تباينات مرجحة لوصف الخطأ أعمق ...
IX)
محتمل
ADJ
- I guess he's a likely candidate for that. أَحْزرُ بأنّه محتمل مرشّح لذلك.
- Brain damage is not only possible, it's likely. ضرر المخ غير محتمل فقط بل محتمل جداً
- Very likely to listen to you, aren't they? محتمل جداً أن يصغوا إليك !!؟
- I think that's likely. أظن بأن هذا محتمل
- at all likely to make an imprudent match. محتمل على الإطلاق لإجراء مباراة الحكمة.
- Oh, that's likely. أوه، ذلك محتملُ.
weighted
I)
مرجح
ADJ
- Weighted average date is an inventory model based ... تاريخ متوسط مرجح هو نموذج مخزون مبني ...
- A weighted average for all countries revealed ... وتبين من متوسط مرجح لجميع البلدان أن ...
- ... my coat, which was weighted ... معطفي ، الذي كان مرجح
- ... some things will be weighted heavily than others. ... وبعض الأمور ستكون مرجح بشدة أكثر من غيرها.
- ... per cent as a weighted average and 0.1 per cent ... ... في المائة كمتوسط مرجح، وبنسبة 0.1 في المائة ...
II)
المرجح
ADJ
Synonyms: likely
- Weighted average of individual country data. (ب) المتوسط المرجح لبيانات فرادى البلدان.
- Weighted average date is an inventory model ... تاريخ المتوسط المرجح هو نموذج مخزون يقوم ...
- When using weighted average date, you can ... عند استخدام تاريخ المتوسط المرجح، فإن بإمكانك ...
- When using weighted average, you can choose to mark ... عند استخدام المتوسط المرجح، يمكنك اختيار تعليم ...
- ... when you use the weighted average date inventory model. ... عند استخدام نموذج مخزون المتوسط المرجح.
III)
مرجحه
ADJ
Synonyms: likely, unweighted
- Her eyelids, weighted with trouble, continued drooping ... تابع لها الجفون ، مرجحة مع المتاعب ، تدلى ...
- ... evaluation based on the weighted score between price and technical factors ... ... التقييم على أساس درجة مرجحة ما بين السعر والعوامل التقنية ...
- and my brain were weighted, so that nothing ... وكانت مرجحة ذهني ، بحيث لا شيء ...
- ... on average, a trade-weighted tariff of 15.5 per ... ... في المتوسط، تعريفة مرجحة تجارية بنسبة 15.5 في ...
- Note: National trend estimates weighted by population size. ملاحظة: تقديرات الاتجاهات الوطنية مرجحة بحجم السكان.
IV)
V)
VI)
ترجيح
VERB
- Oh to be weighted on the rocks below. يا ليتم ترجيح على الصخور أدناه.
- ... regional averages, countries have been weighted by population size. ... متوسطات إقليمية، جرى ترجيح البلدان حسب حجم السكان.
often
I)
غالبا ما
ADV
Synonyms: frequently, usually
- Women have often served as symbols of cultural difference. فغالبا ما كانت المرأة رمزا للفروق الثقافية.
- Diplomacy is often about compromise. غالبا ما تتعلق الدبلوماسية بالحلول التوافقية.
- That development is a human right is often forgotten. وغالبا ما ينسى الناس أن التنمية حق من حقوق اﻹنسان.
- Does he often behave like this? هل غالباً ما يتصرّف هكذا ؟
- So this sort of arrangement happens often? هل هذا النوع من الترتيبات غالباً ما يحدث؟
- Colors on a monitor often look different when they print. غالباً ما تظهر الألوان على الشاشة مختلفة عند طباعتها.
II)
الاحيان
ADV
Synonyms: frequently, times, oftentimes
- You two should go on vacation more often. يجدر بكما الذهاب في إجازة في أكثر الأحيان
- Think you should wear that more often. تعتقد أنك يجب أن ارتداء أكثر الأحيان
- You should be sick more often. يجب أن تكون في كثير من الأحيان المرضى.
- We should do it more often. يجب أن نقوم به في كثير مِن الأحيان.
- He spoke of you often and fondly. كان يتحدث عنكِ بكثير من الأحيان وبكل إعتزاز
- You should talk to him more often. عليك أن تتحدث معه في أكثر الأحيان
III)
اغلب الاحيان
ADV
Synonyms: mostly
- Are you here more often? هل أنت هنا في أغلب الاحيان ؟
- But most often a conqueror. لكن في أغلب الأحيان فاتح.
- I get it right very often. أنا أَفْهمُه بشكل صحيح في أغلب الأحيان
- Quick impact projects are often introduced. ويتم في أغلب اﻷحيان اﻷخذ بمشاريع سريعة اﻷثر.
- I just don't fly very often. أنا فقط لا أَطِيرُ في أغلب الأحيان.
- Violations of human rights often precede conflicts. فانتهاكات حقوق اﻹنسان تسبق الصراعات في أغلب الأحيان.
IV)
احيان كثيره
ADV
Synonyms: frequently, oftentimes
- These challenges have all too often been met with hasty responses ... وفي أحيان كثيرة قوبلت هذه التحديات جميعها بحلول متسرعة ...
- We too often fail to recognize that the harmful practices ... وفي أحيان كثيرة ﻻ نعترف بأن الممارسات الضارة ...
- This was often the result of placing personnel ... وكان ذلك في أحيان كثيرة نتيجة لوضع موظفين ﻻ تتوفر ...
- Often this situation produced an imbalance in ... وهذه الأوضاع تسفر في أحيان كثيرة عن أوجه اختلال في ...
- More often however, mothers have become single parents ... غير أن الأم أصبحت في أحيانٍ كثيرة الوالدَ الوحيدَ للأطفال ...
- All too often, heritage is the target of ... وفي أحيان كثيرة يكون التراث هدفا للتدمير ...
V)
الغالب
ADV
Synonyms: mostly, predominantly, predominant, mainly
- This date is often the invoice date from the vendor. يكون هذا التاريخ في الغالب هو تاريخ الفاتورة من المورد.
- This often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
- These statistics are often based on corporate data from ... وتستند هذه الإحصاءات في الغالب على البيانات المؤسسية الواردة من ...
- Development projects are often justified by claiming that they will lead ... وتبرر المشاريع الإنمائية في الغالب بدعوى أنها ستؤدي ...
- This feature often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
- This often makes it easier to sort and handle documents ... يسهل هذا الخيار في الغالب فرز المستندات ومعالجتها ...
VI)
معظم الاحيان
ADV
Synonyms: mostly
- Do you do this often? هل تفعل هذا معظم الأحيان؟
- This has often been done by means of constitutional provisions ... وتم ذلك في معظم الأحيان من خلال أحكام دستورية ...
- Most often, this mechanism takes the form of ... وفي معظم اﻷحيان، تأخذ هذه اﻵلية شكل ...
- Quite often, this made it extremely difficult for ... وهذا الأمر يجعل في معظم الأحيان من العسير جدا على ...
- The countries in question often do not possess the ... وفي معظم اﻷحيان ﻻ تملك البلدان المعنية ...
- These plans are often developed in isolation from ... ويتم في معظم اﻷحيان وضع هذه الخطط بمعزل ...
VII)
عاده
ADV
- You come here often? هل تأتي إلى هنا عادة ؟
- Do people tell you that often? هل الناس تخبرك بذلك عادةً ؟
- This field is often used for searching and sorting. يُستخدم هذا الحقل عادةً بغرض البحث والفرز.
- The package is often supplied with the software. يتم تزويد الحزمة عادةً مع البرنامج.
- The package is often supplied with the software. يتم توفير الحزمة عادةً مع البرنامج.
- And it often happens in a relationship. وهذا يحدث عادة في العلاقات
VIII)
كثيرا
ADV
Synonyms: much, lot, too much, greatly, many, frequently, significantly
- I used to come here often. لقد أعتدت أن آتى هنا كثيراً
- Then why are you here so often? اذن لماذا انت هنا كثيرا
- Does that happen often? هل ذلك يحدث كثيراً؟
- We should listen to her more often. انها جيدة علينا الاستماع اليها كثيرا
- She often works from dusk till dawn. انها تعمل كثيرا من الغسق حتى الفجر
- Did you see the principal often? هل ترين المدير كثيراً ؟
IX)
X)
المرات
ADV
Synonyms: times
- How often the customer is billed. عدد المرات التي يتم فيها تحميل فواتير على العميل.
- How often the customer or account is to be billed. عدد المرات التي تتم فيها فوترة الحساب أو العميل.
- Specify how often you want to run ... حدد عدد المرات التي تريدها لتشغيل ...
- Specify when and how often to import information about ... حدد الوقت وعدد المرات التي يتم فيها استيراد معلومات حول ...
- Specify how often you want the batch job to run by ... حدد عدد المرات التي ترغب في تشغيل مهمة المجموعة بها بإدخال ...
- How often you should back up your files depends on ... يستند عدد المرات التي يجب نسخ الملفات احتياطيًا فيها على ...
prob
I)
غالبا
NOUN
Synonyms: often, probably, frequently, mostly, most likely, predominantly
- at fifty miles regiment others and prob في أحيان أخرى فوج خمسين ميلا وغالبا
- prob like in a minute play غالبا مثل في مسرحية دقيقة
- you know and i know that he prob تعرف وأنا أعرف أنه غالبا
- at this time we prob is a loop three new study في هذا الوقت نحن غالبا هو حلقة الثلاث الجديدة دراسة
- are needed to grant then you're prob no وهناك حاجة لمنح فأنت غالبا لا
probable
I)
المحتمل
ADJ
- He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
- You ever hear of probable cause? هل سمعت عن السبب المحتمل ؟
- But probable as this seems, it is ... لكن من المحتمل وهذا ما يبدو، أنها ليست ...
- Is it probable that the problems are essentially political, ... هل من المحتمل أن تكون هذه المشاكل سياسية في جوهرها وتعكس ...
- It appeared highly probable to her that he ... ويبدو من المحتمل جدا أن لها انه ...
II)
احتمالا
ADJ
Synonyms: likely, possibility, bearable, prospect, tolerable, likelihood
- ... and that, in turn, makes conflict less probable. ... وهذا بدوره يجعل الصراع أقل احتمالا.
- What's the most probable cause? ما السبب الأكثر إحتمالاً لذلك؟
- I think that it is most probable that أعتقد أنه من الأكثر احتمالا أن
- It is a more probable supposition than وهو افتراض أكثر احتمالا من
- matters stand, it is the most probable one. تقف الأمور ، فمن الأكثر احتمالا واحدا.
III)
محتمل
ADJ
- There is sufficient evidence for a finding of probable cause. هناك دليل كافية لــ نتائج ايجاد سبب محتمل
- He now faces sentencing and probable jail time. وهو يواجه الآن حكم محتمل بالسجن المؤقت
- What we have is probable cause. ما عندنا سبب محتمل.
- These indications point to a probable mix of marketable surpluses ... وتشير هذه الدﻻئل إلى خليط محتمل من الفوائض القابلة للتسويق ...
- ... tries to quantify the notion of mathematically probable. ... يحاول تحديد مفهوم .محتمل رياضيًا
IV)
يحتمل
ADJ
Synonyms: likely, potential, potentially, possibly, could potentially
- It is probable that this item will remain with us in ... ويحتمل أن يظل هذا البند مطروحا علينا في ...
- probable nor very interesting; ولا يحتمل مثيرة جدا للاهتمام ، وأنه
- ... or reassignments of a probable duration of one year ... ... أو إعادة اﻻنتداب التي يحتمل أن تبلغ مدتها سنة واحدة ...
- ... and information as to that person's probable location; ... ومعلومات بشأن المكان الذي يحتمل وجود الشخص فيه؛
- ... and information as to that person's probable location; ... ومعلومات عن المكان الذي يحتمل أن يكون فيه المتهم؛
V)
يرجح
ADJ
Synonyms: likely
- They indicated that it was probable that persons believed to ... وأشارت إلى أنه يرجّح أن يقوم أشخاص يُعتقد بأنهم ...
- It was probable that the expert group could ... ويرجح أن يتمكن فريق الخبراء هذا ...
predominant
I)
الغالبه
ADJ
Synonyms: dominant, overriding
- ... considered as valid factors for deciding which nationality was predominant. ... اعتبارها عوامل سليمة لتحديد الجنسية الغالبة.
- the hotel, but the predominant notes. في الفندق ، ولكن يلاحظ الغالبة.
- ... for determining which nationality was predominant might not be decisive. ... بشأن تحديد الجنسية الغالبة ليست قاطعة.
- ... be taken into account in deciding which nationality is predominant. ... الواجب أخذها في الاعتبار لدى تقرير ماهية الجنسية الغالبة.
- ... how men could live ignoring this one predominant interest, ... كيف يمكن أن يعيش الرجل تجاهل هذا مصلحة جهة الغالبة ،
II)
السائد
ADJ
Synonyms: prevailing, dominant, mainstream, prevails, pervading, pervasive
- The predominant type of rating plan is based on ... والنوع السائد من أنواع خطط التصنيف يستند إلى ...
- ... during adolescence is the predominant pattern among women. ... أثناء المراهقة هو النمط السائد بين النساء.
- His predominant fear - not from any especial fondness ... الخوف السائد له - وليس من أي ولع خاص ...
- ... of modernization, the predominant paradigm of economic development since the ... ... التحديث، وهي النموذج السائد للتنمية اﻻقتصادية منذ ...
- ... Customary law was the predominant legal framework in many countries ... ... والقانون العرفي هو الإطار القانوني السائد لكثير من البلدان ...
III)
المهيمن
ADJ
Synonyms: dominant, overriding, overarching, hegemonic, kingpin
- ... strong opposition from the predominant domestic producer and its political supporters ... ... معارضة قوية من المنتج المحلي المهيمن ومؤيديه من السياسيين ...
- ... certain countries using their predominant position in the world economy, ... ... بلدانا بعينها تستغل مركزها المهيمن في اﻻقتصاد العالمي فتواصل ...
- ... that due to the predominant position of the developed countries in ... ... إنه نظراً إلى الموقف المهيمن للبلدان المتقدمة في ...
- ... for the Organization and its predominant role, enhanced by the ... ... للمنظمة ودورها المهيمن، الذي تعزز بفضل ما ...
V)
VI)
سائد
ADJ
Synonyms: saed, dominant, prevailing, cushions
- A predominant color in a picture that causes the ... لون سائد في إحدى الصور ويؤدي ...
- ... into squares filled with the predominant color in that area of ... ... إلى مربعات معبئة بلون سائد في تلك المساحة من ...
mainly
I)
اساسا
ADV
Synonyms: basically, basis, essentially, primarily, foundation, principally
- The manufactured export consists mainly of processed foods and beverage. وتتألف الصادرات المصنعة أساسا من اﻷغذية والمشروبات المجهزة.
- This cooperation mainly focused on technical assistance activities. وركز هذا التعاون أساسا على أنشطة المساعدة التقنية.
- These arise mainly in the energy and transformation industries. وتنشأ هذه اﻻنبعاثات أساساً في صناعات الطاقة والتحويل.
- Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
- We have mainly updated the references to documents and meetings. وقمنا أساسا باستكمال الإشارات إلى الوثائق والجلسات.
- And that probability stems mainly from proliferation. وهذا الاحتمال ينبع أساساً من الانتشار.
II)
شكل رئيسي
ADV
Synonyms: primarily, principally, chiefly
- The differences mainly relate to the sharing of power. وتتصل الخلافات باقتسام السلطة بشكل رئيسي.
- Mainly primary care is given in this centre. ويقدم هذا المركز رعاية أولية بشكل رئيسي.
- These symbols are mainly used with dialog boxes. تستخدم هذه الرموز بشكل رئيسي مع مربعات الحوار.
- The reduction related mainly to air transportation costs. ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي.
- I suggest that we work mainly from service uniforms. أَقترح بأن نعمل بشكل رئيسي على ملابس الخدمة
- This option is used mainly by technical support centers. يُستخدم هذا الخيار بشكل رئيسي من قِبل مراكز الدعم التقني.
III)
صوره رئيسيه
ADV
Synonyms: primarily, principally, chiefly
- This applies mainly for the preventive measures. وينطبق ذلك بصورة رئيسية على التدابير الوقائية.
- It mainly contains short descriptions of ongoing programmes and statistics ... ويتضمن بصورة رئيسية وصفا موجزا للبرامج الجارية وإحصاءات ...
- The strategies differ mainly in the timing of ... وتختلف هذه الاستراتيجيات بصورة رئيسية من حيث تحديد وقت ...
- Complaints were directed mainly against local governments, ... وتوجَّه الشكاوى بصورة رئيسية ضد الحكومات المحلية، ...
- Other reports discuss mainly measures and activities that ... وتبحث تقارير أخرى بصورة رئيسية في التدابير والأنشطة التي ...
- It will be used mainly to collect geological data ... وستستخدم بصورة رئيسية لجمع البيانات الجيولوجية ...
IV)
صفه رئيسيه
ADV
Synonyms: primarily, principally, chiefly
- First we concentrate mainly on the language of instruction. أولا، نحن نركز بصفة رئيسية على لغة التعليم.
- The latter were mainly shelters for children. وهذه الأماكن هي بصفة رئيسية مخصصة للأطفال.
- They consist mainly of reproductive health programmes ... وتتكون هذه المبادرات بصفة رئيسية من برامج للصحة الإنجابية ...
- The project focused mainly in rehabilitation of elementary schools ... ويركز المشروع بصفة رئيسية على إصلاح المدارس الابتدائية ...
- Most models concentrate mainly on the statistical association of ... وتركز معظم النماذج بصفة رئيسية على الربط الإحصائي بين ...
- This has mainly been done by encouraging women to ... وقد تحقق ذلك بصفة رئيسية بتشجيع المرأة على ...
V)
الدرجه الاولي
ADV
Synonyms: primarily, class, top notch, predominantly, principally
- Its sphere of competence covers mainly legal analysis and advice ... وتشمل دائرة اختصاصها بالدرجة الأولى التحليل القانوني والمشورة القانونية ...
- They focus mainly on building a strong foundation ... فهي تركز بالدرجة اﻷولى على بناء أساس قوي ...
- They focus mainly on energy efficiency and ... وهي تركز بالدرجة اﻷولى على الكفاءة في استعمال الطاقة وعلى ...
- These limitations were mainly due to lack of financial resources and ... وترجع هذه القيود بالدرجة الأولى إلى نقص الموارد المالية والقدرات ...
- Even if you work mainly with one language, you may ... حتى إذا تعمل بالدرجة الأولى بلغة واحدة، قد ...
- ... argued that the water crisis is mainly a crisis of governance ... ... قيل إن أزمة المياه هي بالدرجة الأولى أزمة إدارة للشؤون ...
VI)
المقام الاول
ADV
Synonyms: primarily, principally, foremost
- The programmes target mainly senior policy makers, ... وتستهدف تلك البرامج في المقام الأول كبار واضعي السياسات ومتخذي ...
- While these observations mainly reflect global or regional trends ... وبينما تعكس هذه الملاحظات في المقام الأول اتجاهات عالمية أو إقليمية ...
- ... except that they are addressed mainly to adults. ... إﻻ أنها موجهة، في المقام اﻷول، الى الراشدين.
- ... on vulnerable rural poor who are mainly women. ... على فقراء الريف الضعفاء وهم من النساء في المقام الأول.
- ... the information is credited mainly to the system. ... المعلومات فتكمن في المقام الأول في النظام نفسه.
- ... by the poor, due mainly to financial constraints. ... الفقراء بسبب القيود المالية في المقام الأول.
VII)
شكل اساسي
ADV
Synonyms: primarily, basically, essentially, fundamentally, principally, natively
- This parameter is mainly used for testing, specifically to ... يتم استخدام هذه المعلمة بشكلٍ أساسي للاختبار، ولمعرفة ...
- ... whose intended recipients are mainly developing countries. ... حيث تعد البلدان النامية هي الدول المتلقية لها بشكل أساسي.
- ... independent substantive human right are mainly found in national laws. ... حقوق الإنسان الأساسية، توجد بشكل أساسي في القوانين الوطنية.
- The government, mainly, and others. الحكومة بشكل اساسي والاخرون
- mainly figured for him as but part of the برزت بشكل أساسي بالنسبة له لكنه جزء من
- Experts have attributed such problems mainly to inadequate economic policies ... ويعزو الخبراء هذه المشكلات بشكل اساسي الى ضعف السياسات الاقتصادية ...
VIII)
معظمهم
ADV
- ... of over 80 defenceless civilians, mainly children. ... أكثر من ٨٠ من المدنيين العزل، معظمهم من اﻷطفال.
- ... from various professional backgrounds, although mainly students. ... لهم خلفيات مهنية متنوعة، وإن كان معظمهم طلبة.
- ... and another 50 people injured, mainly civilians, following bombings ... ... واصيب 50 اخرون معظمهم من المدنيين فى اعقاب تفجيرات ...
- ... of the population, mainly women, children and the ... ... من السكان، ومعظمهم من النساء والأطفال وكبار ...
- ... hundreds of people, mainly children, crossing into ... ... عبور مئات اﻷفراد، ومعظمهم من اﻷطفال، إلى ...
- ... faced by these populations, mainly composed of women and children ... ... الذي يواجهه هؤلاء السكان، ومعظمهم من النساء والأطفال ...
IX)
لا سيما
ADV
Synonyms: particularly, especially, notably, particular, specifically
- ... existing goods and service industries, mainly services. ... صناعات السلع والخدمات القائمة، ﻻ سيما الخدمات.
- ... of the economy, mainly with passing ships. ... من الاقتصاد، ولا سيما مع السفن المارة.
- ... of the economy, mainly with passing ships. ... من الاقتصاد، ولا سيما مع السفن العابرة.
- ... of addressing social exclusion, mainly in the poorest states. ... معالجة الاستبعاد الاجتماعي، ولا سيما في أفقر الولايات.
- ... he has given numerous lectures, mainly on human rights law ... ... قدّم عدة محاضرات، لا سيما في مجال قانون حقوق الإنسان ...
- ... allowed prices to weaken mainly because of lower prices ... ... الى انخفاض الاسعار , لا سيما بسبب انخفاض اسعار ...
X)
الاساس
ADV
Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork
- ... these attitudes which are mainly cultural. ... هذا التصرف الذي هو في الأساس ثقافي.
- ... to be insufficient and confined mainly to natural resources. ... غير كافٍ ومقتصراً بالأساس على الموارد الطبيعية.
- if we like to have mainly an acting إذا نحن لدينا مثل في الأساس بالنيابة
- and it mainly consists of regular shapes وهي في الأساس من أشكال صحيحة
- ... country and were aimed mainly at commune-level authorities. ... من البﻻد وكانت موجهة باﻷساس إلى السلطات البلدية.
- ... where strategic industrial orientation is mainly focused on technological upgrading ... ... تركز فيه التوجّه الصناعي الاستراتيجي بالأساس على تحسين المستوى التكنولوجي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.