... are generally poor and reside mostly in developing countries.... تكون عادة فقيرة ومقيمة في معظم الأحيان في البلدان النامية.
... and the selection are mostly done through public ads and broadcasts ...... ويتم الاختيار في معظم الأحيان من خلال الإعلانات والإذاعات العامة ...
... establish true partnerships that depend mostly on the human resources of ...... بإنشاء شراكات حقيقية تعتمد في معظم الأحيان على الموارد البشرية للبلدان ...
In agriculture women mostly worked at cotton-picking.وفي الزراعة تعمل النساء في معظم الأحيان في جمع القطن.
... just, or even mostly, because economic development ...... فقط، أو حتى في معظم الأحيان، إلى أن التنمية الاقتصادية ...
... limited in geographical scope and perpetrated mostly by independence movements.... محدودة النطاق جغرافيا وكان يرتكبها في معظم الأحيان حركات مستقلة.
... the technical, technological and, predominantly, university modes.... في أشكالها الفنية، والتكنولوجية، والجامعية على اﻷغلب.
... developing countries, consisted predominantly of health and agricultural officials ...... البلدان النامية، تتكون في الأغلب من مسؤولي الصحة والزراعة ...
... that research to date has focused predominantly on temperate zone crops ...... أن البحوث ركزت في الأغلب حتى الآن على محاصيل المنطقة المعتدلة ...
Predominantly "medium" for fuel combustion ..."متوسط" على اﻷغلب فيما يتعلق باحتراق الوقود ...
Predominantly "low" for fuel combustion ..."منخفض" على اﻷغلب فيما يتعلق باحتراق الوقود ...
... strong opposition from the predominant domestic producer and its political supporters ...... معارضة قوية من المنتج المحلي المهيمن ومؤيديه من السياسيين ...
... certain countries using their predominant position in the world economy, ...... بلدانا بعينها تستغل مركزها المهيمن في اﻻقتصاد العالمي فتواصل ...
... that due to the predominant position of the developed countries in ...... إنه نظراً إلى الموقف المهيمن للبلدان المتقدمة في ...
... for the Organization and its predominant role, enhanced by the ...... للمنظمة ودورها المهيمن، الذي تعزز بفضل ما ...
... these attitudes which are mainly cultural.... هذا التصرف الذي هو في الأساس ثقافي.
... to be insufficient and confined mainly to natural resources.... غير كافٍ ومقتصراً بالأساس على الموارد الطبيعية.
if we like to have mainly an actingإذا نحن لدينا مثل في الأساس بالنيابة
and it mainly consists of regular shapesوهي في الأساس من أشكال صحيحة
... country and were aimed mainly at commune-level authorities.... من البﻻد وكانت موجهة باﻷساس إلى السلطات البلدية.
... where strategic industrial orientation is mainly focused on technological upgrading ...... تركز فيه التوجّه الصناعي الاستراتيجي بالأساس على تحسين المستوى التكنولوجي ...
More commonly, viruses target your software, ...الفيروسات الأكثر شيوعاً، هي تلك التي تستهدف البرامج، ...
The most commonly downloaded files are programs, updates ...وتعتبر أكثر الملفات شيوعاً في تنزيلها هي البرامج أو التحديثات ...
Most commonly adopted energy strategies include introduction of renewable energy sources ...وتشمل استراتيجيات الطاقة الأكثر شيوعا استخدام مصادر الطاقة المتجددة ...
The most commonly downloaded files are programs, ...أكثر الملفات شيوعًا في تنزيلها هي البرامج، أو ...
The most commonly quoted reasons were the lower cost of ...و كانت اكثر الاسباب شيوعا وراء هذا هى انخفاض تكلفة ...
seen common people struck more commonlyضرب الناس العاديين المشاهدة أكثر شيوعا
Lists errors commonly encountered when using structured exception handling ...يسرد الأخطاء المصادفة بشكل شائع عند استخدام معالجة الاستثناء ...
This topic describes problems commonly encountered when working with exceptions ...يصف هذا الموضوع المشاكل المصادفة بشكل شائع عند العمل مع الاستثناءات ...
A hash is commonly described as a signature on the packet ...يتم وصف التجزئة بشكل شائع كتوقيع على الحزمة ...
It is commonly recognized that sustainable development is ...ومن المعروف بشكل شائع أن التنمية المستدامة هي ...
Different languages commonly consist of different sets of characters, ...تتكون اللغات المختلفة بشكل شائع من مجموعات متنوعة من الأحرف، ...
commonly provide more information about the actionsتقدم بشكل شائع المزيد من المعلومات عن الإجراءات
Globalization has greatly broadened the horizons of international cooperation in ...العولمة توسع بقدر كبير آفاق التعاون الدولي في ...
This gain greatly improves women's life as they are ...وقد حسن هذا المكسب بقدر كبير حياة المرأة التي تمثل ...
... within the family contributed greatly to problems at the level of ...... داخل اﻷسرة تسهم بقدر كبير في المشاكل على مستوى ...
... devising such new approaches greatly depends on the scientific information available ...... وضع تلك النهج الجديدة تتوقف بقدر كبير على المعلومات العلمية المتوفرة ...
... for development and has greatly reduced the prospects for growth.... للتنمية وضيقت بقدر كبير آفاق النمو.
... globalization and trade liberalization greatly affect human rights and ...... للعولمة وتحرير التجارة تؤثر بقدر كبير على حقوق الإنسان والتمتع ...
Preferential trading arrangements significantly influence the patterns of trade for ...وتؤثر الاتفاقات التجارية التفضيلية تأثيراً كبيراً على أنماط التجارة المتعلقة ...
Higher education has developed significantly in the past four decades ...وشهد التعليم العالي تطورا كبيرا على مدى العقود الأربعة الماضية ...
... that employment levels have grown significantly.... إلى أن مستويات العمالة قد شهدت نمواً كبيراً.
... as specific behaviours vary significantly across different settings.... لأن أنواع السلوك المحددة متنوعة تنوُّعاً كبيراً في الأوضاع المختلفة.
... trade and development has significantly worsened the situation of workers ...... التجارة والتنمية أحدث تدهوراً كبيراً في حالة العمال في ...
... prevalence rates have been significantly reduced in the last four years ...... انخفضت معدلات انتشاره انخفاضا كبيراً في السنوات الأربع الماضية ...
The volume of activities is expected to increase significantly.ومن المتوقع أن يزيد حجم العمل زيادة كبيرة.
As such, education opportunities for women have increased significantly.وهكذا ازدادت فرص التعليم المتاحة للمرأة زيادة كبيرة.
Developing countries have increased their participation significantly in many of these ...وزادت مشاركة البلدان النامية زيادة كبيرة في العديد من هذه ...
Globalization had significantly increased the role of information generation and processing ...وأحدثت العولمة زيادة كبيرة في دور توليد المعلومات وتجهيزها ...
... but it is expected to significantly increase minerals productivity.... وإن كان من المتوقع أن يزيد إنتاجية المناجم زيادة كبيرة.
... headed by women has increased significantly.... التي ترأسها امرأة ازداد زيادة كبيرة.