Got
US
GB
SA
Translation of Got in Arabic :
got
1
حصلت
VERB
- I have got a flu with this clue man. لقد حصلت على انفلونزا من هذا الدليل يا رجل
- Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.
- Dad got no comment, so this matter is set. حصلت أبي لا تعليق, لذلك تم تعيين هذه المسألة
- I hear you got my money. سمعت انك قد حصلت على مالي
- So you got to meet me. لذا أنت حصلت على مقابلتي
- I just got her a few hours ago. فقط حصلت عليها منذ بضع ساعات
2
حصل
VERB
- Guess who got a job! خمنوا من حصل على وظيفة أنا حصلت
- I got a business thing to discuss. l حصل على شيء عمل للمناقشة.
- He got me on the sailing team. نعم، لكنّه حصل عليّ على فريق الإبحار.
- Who got at who? من حصل على من؟
- I got you this job. أنا من حصل لك على هذه الوظيفة
- And then got a perfect score? ثم حصل على نتيجه كاملة
3
لديك
VERB
- You got any kids? هل لديك أي أبناء؟
- What you got for us tonight? ماذا لديك لنا اللّيلة؟
- Do you got some booze? هل لديكِ بعض الشراب؟
- Do you got any idea what these are? هل لديك فكره عن ما هذا ؟
- You got any evidence on that? هل لديك أية دليل على ذلك ؟
- You got no idea what you're talking about. ليست لديك أدنى فكرة عمّا تتحدث
4
وصلت
VERB
- Really got in front of the story. وصلت إلى عمق القصة حقا.
- I was wondering how they got here. كنت أتساءل كيف وصلت إلى هنا.
- I finally got to him. لقد وصلت اليه أخيراً قوة انتصارات الصحافة
- You got to get to my house. وَصلتَ إلى تُصبحْ إلى بيتِي.
- Got a diagnosis yet? هل وصلت إلى تشخيص بعد؟
- I got to think about it. وصلتُ إلى التفكير في الأمر.
5
احضرت
VERB
- You got the convict clothing? هل أحضرت ملابس السجناء ؟
- I got the items you requested. أحضرتُ المعدّات التي طلبْتَها.
- I went to the church and got you this. ذهبتُ الى الكنيسة وأحضرتُ لكَ هذا
- I got it from a fellow teacher at work. لقد أحضرت هذا من معلم في العمل
- I got a blanket in the back. احضرت معىُ بطانية في الخلف
- I got some excellent news for you. أحضرت بعض الأخبار الممتازة لك يا صديقي - نعم ممتاز
6
لدي
VERB
- I got the worst luck in the world. اسمع هذا، لديّ أسوأ حظ في العالم
- I got a lot to learn about this place. لديّ الكثير لأعرفه .بشأن هذا المكان
- I got some unfinished business. لديّ بعض الأعمال الغير منتهية
- I got a big favor to ask. ،لديّ معروف لأطلبه منك
- I got a feeling you just went along. لدي أحساس انك ذهبت بعيداً للهرب.
- I got another question. من آخر سؤال لديّ .
7
يجب
VERB
- You got to get dressed. يجب أنّ ترتدي ملابسك .حسناً.
- I know you got to have coffee in the morning. أعلم أنك يجب أن تتناولي القهوة في الصباح
- You got to listen to the way people talk. يجب أن تصغي لكلام الناس
- I got to stop all that. يجب ان اوقف كل هذا
- We got to keep moving. يجب ان نستمر في التحرك هيا
- You got to have some insurance. يجب أن تحصل على تأمين
8
لديه
VERB
- That kid's got a stone helmet in his head. ذاك الطفل لدية جمجمة قوية في رأسة
- And everyone's got their reasons. وكل شخص لديه أسبابه
- What she got in the refrigerator? ماذا لديه في الثلاجة ؟
- This guy's got plenty of hair. هذا الشخص لدية الكثير من الشعر.
- For those who have got guts. من لديه الشجاعة ليلعب؟
- Anybody got some water? أي أحد لديه بعض الماء ؟
9
اصبحت
VERB
- You got a right to an attorney. أصبحتَ a حقّ إلى مُحامي.
- This thing's got onboard wireless. تلك الأمور أصبحت تُنجز بشكل لاسلكي
- You just got bumped off the flight. أنت فقط أصبحتَ مَضْرُوباً مِنْ الطيرانِ.
- That means you got a problem with me. مارشال: تلك الوسائلِ أصبحتَ مشكلة مَعي.
- I got your message. الرسائل اليدوية أصبحت مفيدة ؟
- You got right on the edge there. لقد أصبحتَ عصبياً للغاية
10
لدينا
VERB
Synonyms: our
- So what do we got instead? اذا ماذا لدينا غير ذلك؟
- And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
- What else do we got here? وماذا لدينا هنا أيضاً؟
- We got a long road tomorrow. لدينا رحلة طويلة بالغد
- How many interviews we got today? كم مقابلة لدينا اليوم؟
- We got a lot to talk about tonight. لدينا الكثير لنتحدث .عنه هذه الليلة
More meaning of Got
get
I)
الحصول
VERB
- Do you want to get the fish? ساعديني - هل تريدين الحصول على السمكه؟
- Can you get to a phone? يمكنك الحصول على هاتف ؟
- I think you and me should get an apartment together. اعتقد انك وانا يجب علينا الحصول علي شقة معا.
- Do you want to get that grant or not? هل تريد الحصول عل المنحة أو لا؟
- If we could get to it somehow. اذا تمكنا من الحصول عليها بطريقة أو بأخرى.
- To get the money where you want it. للحصول على المال حيث تريده.
II)
تحصل
VERB
- You get that bit behind you. تحصل ان بت خلفك.
- I get in accidents all the time. تحصل لي حوادث طوال الوقت.
- Unless you want to get me alone. إلا إذا كنت تريد أن تحصل لي وحده.
- I want to get you away from that man. أريد أن تحصل بعيدا من هذا الرجل.
- You could go get a job. يمكنك أن تحصل علي عمل.
- And you get the one thing you really need. وتحصل على الشيء الذي تريده فعلا
III)
احصل
VERB
Synonyms: getting
- Come and get them! تعال وإحصل عليهم!
- Somebody get the paramedics. هناك,شخص ما أحصل على الأسعاف.
- Get the cash drawers. احصل على الأدراج النقدية.
- Get out of my house. من بيتي احصل -.
- Get your food and get out. احصل على طعامك واخرج
- Get the lab for bishop. (احصل على مختبر (بيشوب
IV)
احضر
VERB
- I have to get the coffee cups. يجب أن أحضر أكواب القهوة, أتفهم؟
- Get me that water, man. احضر لي هذه المياه يا فتى.
- I can go get us some tacos. بإمكاني الذهاب لأحضر لنا بعض الفطائر المكسيكيه
- Get all our friends from the press right now. أحضر كل أصدقائنا الصحفيين الآن
- I could get you some water. يمكننى أن أحضر لك بعض الماء
- Get vehicles, get a helicopter. احضر مركبات، ومروحيات بطارية الهاتف لن تدوم طويلاً
V)
يحصل
VERB
- Just go in there and get the evidence. فقط يدخل هناك ويحصل على الدليل.
- When did he get here? عندما قال انه لم يحصل هنا؟
- Go get me some coffee. الذهاب يحصل لي بعض القهوة.
- Chew every mouthful six times to get the benefit. يمضغ كل ملعقة ست مرات لكي .يحصل علي الفائدة
- Get me that guy. يحصل لي هذا الرجل.
- Apparently someone didn't get the message. على ما يبدو شخص ما لَمْ يَحْصلْ على الرسالةِ.
VI)
نحصل
VERB
- Where can we get food? أين يمكن أن نحصل على الطعام؟
- I think you should get a biopsy. اظن انه يجب ان نحصل على خزعة
- Do we get anything more interesting? هل نحصل على شيئ اكثر اثارة للاهتمام؟
- Come on, let's get it over with. هيا، دعنا نحصل عليها - .
- So we get a new one! اذن لنحصل على واحدة جديدة
- How do we get the signal out? كيف نحصل على الاشارة؟
VII)
الوصول
VERB
Synonyms: access, reach, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing
- I want to get home. أُريدُ الوُصُول إلى البيت.
- I tried to call and couldn't get you. لقد حاولت الاتصال و لم أستطع الوصول إليك
- I meant to get to the bottom of this. يعني أنا للوصول الى الجزء السفلي من هذا.
- I think i can remember how to get there. أعتقد أني أذكر كيف .يمكن الوصول إلى هناك
- It tried to get to me earlier. لقد حاولت الوصول الي فى وقت سابق.
- We need to get him before they do. علينا الوصول اليه قبل ان يصلوا هم
VIII)
احضار
VERB
- I can get one if you want. أستطيع إحضار واحدة لو أردتي.
- Can you get me some clothes? هل تستطيع احضار بعض الثياب لى
- Could you get us that address? هل تستطيع إحضار العنوان لنا ؟
- Could we get a towel for him, please? هل يمكننا إحضار منشفه له من فضلكم؟
- Not that could get you this. لا أظن بأنه يستطيع إحضار هذه
- Just going to get some towels. فقط ذاهبة لإحضار بعض المناشف
IX)
حصلت
VERB
- Where did you get that name? من أين حصلت على ذلك الاسمِ؟
- Did you really get it? هل حصلت عليه حقاً ؟
- How did you get it? من أين حصلت عليه ؟
- Where did you get that coat? أين حصلتَ على هذا المعطف؟
- I think you get the idea. أتوقع أنك حصلت على الفكرة
- Did you get a job yet? هل حصلت على شغل لحد الآن؟
received
I)
تلقت
VERB
- The service received an unsupported request. تلقت الخدمة طلب غير معتمد.
- The printing company received only part of your order. تلقت شركة الطباعة جزءاً فقط من أمر الشراء.
- The service received an unsupported request. تلقت الخدمة طلباً غير معتمد.
- But she received unemployment benefits for that week. لكنها تلقت إعانة بطالة لذلك الأسبوع
- The printing company received only part of your order. تلقت شركة الطباعة جزءاً فقط من أمر التوريد.
- All information centres received new computers and printers. وتلقت جميع مراكز اﻹعﻻم حواسيب وطابعات جديدة.
II)
تلقي
VERB
- The people received these explanations in silence. تلقى الناس هذه التفسيرات في صمت.
- Had he really received her note? وقال انه تلقى مذكرة حقا لها؟
- A response wasn't received from the server. لم يتم تلقي أي استجابة من الملقم.
- A message was received on an association. تم تلقي رسالة عن اقتران.
- No disk arrival notification was received. لم يتم تلقي أي إعلام حول وصول القرص.
- An incorrect message length was received. تم تلقي طول رسالة غير صحيح.
III)
المتلقاه
VERB
- The number of data frames received total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المتلقاة لهذا الاتصال.
- The total number of write request messages received. إجمالي عدد رسائل طلبات الكتابة المتلقاة.
- The rate includes those messages received or sent in error. يتضمن المعدل الرسائل المرسلة والمتلقاة بالأخطاء.
- The information received is being analyzed. ويجري تحليل المعلومات المتلقاة.
- The total number of sync requests received. إجمالي عدد الطلبات المتزامنة المتلقاة.
- Bytes received from modem per second. البايت المتلقاة من المودم في الثانية.
IV)
وردت
VERB
- Responses received thus far are encouraging. واﻻستجابات التي وردت حتى اﻵن مشجعة.
- Positive responses have been received from all of them. وقد وردت ردود إيجابية منها جميعاً.
- The responses received so far have been very encouraging. وكانت الردود التي وردت حتى اﻵن مشجعة للغاية.
- The responses received are summarized in the present report. ويقدم هذا التقرير موجزاً للردود التي وردت.
- Comments received to date are summarized below. ويرد أدناه موجز التعليقات التي وردت حتى الآن.
- In addition, the following information was received. وإضافة إلى ذلك، فقد وردت المعلومات التالية.
V)
استلمت
VERB
- I see that you received my gift. أَرى بأنّك إستلمتَ هديتَي.
- I received a text on my work cell. إستلمت رسالة نصية على هاتف العمل.
- A tournament to which you've already received an invitation. البطولة التي إستلمتَ دعوةَ لها.
- You have received many defective items. استلمت الكثير من الأصناف المعيبة.
- Have you received any packages from persons unknown to you? هل استلمت اى حقائب من شخص لا تعرفة ؟
- I received a special dispensation. إستلمتُ أي توزيع خاصّ.
VI)
تتلق
VERB
- She received no answer. وهي لم تتلق أي جواب.
- He knocked, but received no answer. وخرج ، لكنها لم تتلق أي جواب.
- Never received any money from them? لمْ تتلقِ أيّ أموال منهم؟
- To date, no responses have been received. وإلى الآن لم تتلق أيــة ردود.
- No written response was received to that communication. ولم تتلق أي رد خطي على تلك الرسالة.
- If the information was not received by the licensing authority ... وإذا لم تتلق سلطة إصدار الترخيص هذه المعلومات ...
VII)
الوارده
VERB
- Responses received provided valuable insights. ووفرت الإجابات الواردة نظرات متعمقة قيمة.
- This report contains the supplemental information received. ويتضمن هذا التقرير المعلومات التكميلية الواردة.
- The information received confirms this. والمعلومات الواردة تؤكد ذلك.
- The information received indicates there is some level of decentralization and ... وتبين المعلومات الواردة أن هناك قدرا من الﻻمركزية ومن ...
- Additional replies received will be reproduced as addenda to the present ... وستدرج الردود الإضافية الواردة في إضافة لهذا ...
- Analysis of the information received confirms that there is an awareness ... يؤكد تحليل المعلومات الواردة أن ثمة وعياً بتزايد ...
VIII)
استقبل
VERB
Synonyms: greeted
- This was well received by investors. واستقبل المستثمرون ذلك بالترحيب.
- Which cell tower received a signal on the last phone ... اي برج خلوي استقبل الاشارة فى اخر مكالمة هاتفية ...
- Which cell tower received a signal on the last phone call ... اين هو اخر برج ارسال استقبل ارسال من هذا الرقم ...
- Her mind received knowledge which had never before fallen in ... استقبل عقلها المعرفة التي لم تراجع من قبل في ...
- ... other hand, the suggestion was received with interest and support ... ومن ناحية أخرى، استُقبل الاقتراح بالاهتمام والتأييد ...
- He also received his dismissal, his half sovereign ... واستقبل ايضا اقالته ، أخوه غير السيادية ...
IX)
تلقيت
VERB
- I received a letter this morning. تلقيت رسالة هذا الصباح.
- I received a national endowment for my work. لقد تلقيت هبة وطنية مقابل أعمالي.
- You have received a more recent update to this meeting. لقد تلقيت تحديث أحدث لهذا الاجتماع.
- You have just received some files. تلقيت الآن بعض الملفات.
- Have you received any demands? هل تلقيت أي مطالب بشأنهم؟
- After all, you were baptized and received first communion. بعد هذا كله, أنت عُمدت وتلقيت أول صلة
X)
ترد
VERB
- No comments were received. ولم ترد أي تعليقات.
- No replies were received. ولم ترد أي ردود.
- No comment was received. ولم ترد تعليقات.
- No replies to those proposals were received. ولم ترد أي ردود على هذه المقترحات.
- Counsel has not received a response to this request. ولم ترد إجابة على هذا الطلب إلى المحامي.
- Complete information in this regard has still not been received. ولم ترد حتى اﻵن معلومات كاملة في هذا الصدد.
XI)
استلام
VERB
- The site where the item will be received. الموقع الذي سيتم فيه استلام الصنف.
- Some files were not received because the operation was canceled. لم يتم استلام بعض الملفات بسبب إلغاء العملية.
- Employee who received or entered the order. الموظف الذي قام باستلام الأمر أو قام بإدخاله.
- The warehouse where the item is received. المستودع الذي يتم فيه استلام الصنف.
- The dimensions document is received in the form. يتم استلام مستند الأبعاد في نموذج .
- The bank has received the file. تم استلام الملف من قِبل البنك.
obtained
I)
حصل
VERB
- The complainant obtained authorization to leave the country from ... وقد حصل صاحب الشكوى على تصريح مغادرة البلد من ...
- ... deposit the notes said he obtained them from an overseas bank ... ... فى ايداع اليورو التى حصل عليها من بنك اجنبى ...
- he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
- he had obtained the motor-cycle. وقال انه حصل على دورة المحرك.
- and obtained his pocket full of money. وحصل على كامل جيبه من المال.
- which had probably obtained him so significant a title. وكان الذي حصل منه على الأرجح كبيرة حتى العنوان.
II)
المتحصله
VERB
- The note summarizes results obtained from a questionnaire sent to ... وتوجز المذكرة النتائج المتحصلة من استبيان أرسل إلى ...
- According to the information obtained, their monthly pay ranges from ... ووفقاً للمعلومات المتحصلة، تتراوح أجورهم الشهرية ...
- ... have the power to declare inadmissible evidence obtained under duress. ... سلطة إعﻻن عدم قبول اﻷدلة المتحصلة باﻹكراه.
- ... participating countries and the results obtained so far in the context ... ... البلدان المشاركة والنتائج المتحصلة حتى الآن في سياق ...
- ... on the basis of new information obtained from its monitoring and ... ... على أساس المعلومات الجديدة المتحصلة من أنشطتها في الرصد والتقدير ...
- Lawfully obtained eavesdropping evidence, on the other hand, ... وأما الأدلة المتحصلة من تصنت بطريقة شرعية فيجوز ...
III)
حصلت
VERB
- I obtained a good situation, and was happy. حصلت حالة جيدة ، وكان سعيدا.
- I have already obtained this precious document. وقد حصلت بالفعل هذه الوثيقة الثمينة.
- At this time, women obtained the rights to vote ... فقد حصلت المرأة في ذلك الوقت على حق التصويت ...
- The administration obtained three legal opinions, ... وحصلت اﻹدارة على ثﻻث فتاوى قانونية ...
- She obtained the bulk of the ... وحصلت على الحجم الاكبر من هذه ...
- Other countries obtained funding thanks to bilateral cooperation and their ... وحصلت بلدان أخرى على التمويل بفضل التعاون الثنائي ومواردها ...
IV)
المستقاه
VERB
- ... with the quality of the data obtained. ... بحسب نوعية البيانات المستقاة.
- ... investigations on the basis of information obtained from any source. ... التحقيقات على أساس المعلومات المستقاة من أي مصدر .
- ... on the basis of information obtained from any source. ... نفسه على أساس المعلومات المستقاة من أي مصدر .
- ... assisted that have used methodological recommendations obtained from an advisory mission ... ... للمساعدة التي طبّقت التوصيات المستقاة من إحدى البعثات الاستشارية ...
V)
الحصول
VERB
- And yet the money must be obtained before the day was ... ويجب أن يكون بعد الحصول على الاموال قبل يوم وأكثر ...
- ... a function is given and the differential is obtained. ... يتم إعطاء الدالة ويتم الحصول على معامل الاختلاف أتفهم؟
- ... the present triennial review were easily obtained from the web site ... ... استعراض الثلاث سنوات هذا قد تم الحصول عليها من ذلك الموقع ...
- obtained the car with her too الحصول على سيارة معها جدا
- and having in some way obtained a duplicate key, ... وبعد أن بطريقة ما الحصول على مفتاح مكرر ، ...
- ... , which they could have obtained if they had interacted with ... ... والتي كان يمكنها الحصول عليها إذا تواصلت مع ...
VII)
المحصله
VERB
- ... a part of the proceeds obtained from the public use of ... ... على جزء من العوائد المحصلة نتيجة الاستخدام المشاع لتلك ...
- ... are grouped according to results obtained in the national annual examinations ... ... يوزعون بحسب النتائج المحصلة في الامتحانات السنوية الوطنية ...
- ... assisted that have used information obtained from advisory missions ... قدمت لها المساعدة والتي استخدمت المعلومات المحصَّلة من البعثات الاستشارية
- ... constraints, the information obtained and the synthesis before ... ... العقبات، فإن المعلومات المحصلة والمصنف التجميعي لها المعروض ...
- (a) Results obtained )أ( النتائج المحصلة
VIII)
IX)
التي تحققت
VERB
Synonyms: achieved
- The worldwide results obtained so far in implementing ... والنتائج التي تحققت حتى اﻵن على نطاق العالم في مجال تنفيذ ...
- ... additional information regarding the savings obtained from the Base for ... ... معلومات إضافية عن الوفورات التي تحققت من قاعدة بالنسبة ...
acquired
I)
المكتسبه
VERB
- Such property is safeguarded by the principle of acquired rights. فهذه الممتلكات يكفلها مبدأ الحقوق المكتسبة.
- Acquired rights cease only in cases ... ولا يتوقف إعمال الحقوق المكتسبة إلاّ في الحالات التي ...
- The skills acquired were then used to develop assistance programmes ... واستخدمت المهارات المكتسبة لوضع برامج المساعدة ...
- The valuable experience acquired in these operations will be ... والخبرة القية المكتسبة في هذه العمليات ستكون ...
- ... the awareness and skills acquired in training. ... من الوعي والمهارات المكتسبة في التدريب.
- ... to own and administer the assets acquired from their work. ... أن تمتلك وتدير الأصول المكتسبة من عملهما.
II)
اكتسبت
VERB
- It has even acquired renewed urgency. بل إنها اكتسبت إلحاحا مجددا.
- I never acquired your comfort with it. أنا ما اكتسبت راحتك معه.
- The problem of environmental security has acquired global dimensions. واكتسبت مشكلة اﻷمن البيئي أبعادا عالمية.
- I acquired this list that was mailed to me. لقد اكتسبت هذه القائمة التي كانت ترسل لي
- I never acquired your comfort with it. ما إكتسبت راحتك معها.
- Environmental issues have acquired a global dimension. لقد اكتسبت المسائل البيئية أبعادا عالمية.
III)
IV)
V)
مكتسبه
VERB
- My company will be acquired by somebody. شركتي ستكون مكتسبة بواسطة شخص ما.
- ... face it, you are an acquired taste. ... نواجه الأمر لديك أشياء مكتسبة
- ... to him tenfold in acquired wisdom. ... عليه بعشرة أضعافها في شكل حكمة مكتسبة
- ... the related issue of acquired rights. ... وما يتصل بذلك من حقوق مكتسبة.
VI)
اكتساب
VERB
Synonyms: gain, acquire, acquisition
- Some of these capabilities can be acquired 'ready made' ... ويمكن اكتساب بعض من هذه القدرات 'جاهزة الصنع' ...
- ... action since the context was acquired as silent. ... بالإجراء حيث تم اكتساب السياق كسياق ساكن.
- ... action since the context was acquired as silent. ... الإجراء إذ أنه تم اكتساب السياق كسياق ساكن.
- Nationality may be acquired by naturalization, that is, by ... ويمكن اكتساب الجنسية بالتجنس، أي بالموافقة ...
- The Global system lock could not be acquired تعذر اكتساب تأمين النظام العمومي
VII)
حصلت
VERB
- I assume you acquired a ring? وافترض انك حصلت على خاتم؟؟
- You have acquired a new license for protected content. لقد حصلت على ترخيص جديد للمحتوى المحمي.
- If you have already acquired the resource, use ... إذا حصلت بالفعل على مورد, استخدم ...
- She also has acquired additional specialist training in ... وحصلت أيضاً على تدريب إضافي متخصص في ...
- ... of third parties that have acquired such elements in good ... ... الأطراف الثالثة التي تكون قد حصلت على تلك العناصر بحسن ...
- acquired a gracious right to be. حصلت على حق كريمة أن يكون.
VIII)
تكتسب
VERB
- Power is bestowed, not acquired. القوة تمنح ولا تكتسب .
- ... in cases where skills are acquired in several steps. ... ذلك في حالات المهارات التي تكتسب في عدة خطوات.
- ... property rights will be acquired once the child is born. ... أما حقوق الملكية فتكتسب عندما يولد الطفل.
- ... all civilizational influences, have acquired almost universal validity. ... وكل التأثيرات الحضارية فقد كادت تكتسب الصلاحية العالمية.
- Skills to be acquired through hiring '2' المهارات التي تكتسب من خلال التعيين؛
- Statistical knowledge is usually acquired through a combination of ... وتُكتسب المعرفة الإحصائية عادة من خلال مزيج من ...
IX)
اقتناء
VERB
Synonyms: acquisition, acquire, procure
- The personal information is acquired as an instrument of ... ويتم اقتناء المعلومات الشخصية كأداة للجريمة ...
- ... developed, produced, acquired, possessed or stockpiled, ... ... باستحداث أو إنتاج أو اقتناء أو احتياز أو تكديس ...
- ... when the property was purchased or acquired or the location where ... ... الذي تم فيه شراء أو اقتناء الممتلكات، أو المكان الذي ...
- ... are developed, produced and acquired, stored, transferred ... ... استحداث وإنتاج واقتناء وتخزين ونقل ...
- About 722 new books were acquired, an increase of ... وتم اقتناء نحو 722 كتاباً جديداً، بزيادة قدرها ...
- ● Lower number of vehicles acquired owing to the transfer ... • انخفاض مستوى اقتناء المركبات نظرا لتحويل ...
X)
حصل
VERB
- ... after the person has acquired vocational education or secondary education ... ... بعد أن يكون قد حصل على تعليم مهني أو تعليم ثانوي ...
- Have any of you acquired a tablet computer in ... هل حصل أى منكم على كمبيوتر لوحى فى ...
- apparition which had only just acquired the attribute of persistence ... الظهور الوحيد الذي حصل للتو على سمة الثبات ...
- He had even acquired control over the blushing ... وقال انه حصل حتى السيطرة على الخجل ...
- ... with mental deterioration: he acquired a ... مع التدهور العقلي : انه حصل على
- whistling, which he had just acquired from صفير ، الذي كان قد حصل للتو من
happened
I)
حدث
VERB
- What happened to the previous manager? ماذا حدث للمدير السابق؟
- And then what happened? وماذا حدث بعد ذلك ؟
- Something happened here last night. شيء ما حدث هنا الليلة الماضية
- What happened to my clothes? ماذا حدث لملابسى ؟
- What happened to me, exactly? ماذا حدث لي بالضبط؟
- What happened to the plan! ماذا حدث للخطة التي اتفقنا عليها؟
II)
حصل
VERB
- And then what happened? وبعد ذلك ماذا حصل ؟
- Please tell the court exactly what happened. رجاءً أخبري المحكمة عما حصل بالضبط
- This ever happened before? هل حصل هذا سابقا؟
- Do you remember how it happened at all? هل تتذكر كيف حصل كل ذلك ؟
- That has already happened. واضاف هذا امر قد حصل فعلا.
- And what happened there? وماذا حصل هناك ؟
III)
يحدث
VERB
Synonyms: happen, occurs, going, takes place
- None of that actually happened. ولم يحدث أي من ذلك فعلا.
- About what might have happened? في ما كان من الممكن أن يحدث ؟
- But a lot never ever happened. لكن الكثير لم يحدث أبداً
- It was as if nothing had happened. كان وكأن شيئا لم يحدث.
- So far this has not happened. إلا أن ذلك لم يحدث حتى الآن.
- The part that never happened. الجزء الذي لم يحدث قط.
IV)
حدثت
VERB
Synonyms: updated, occurred, have taken place, took place
- What happened this year? ماذا حَدثتْ هذه السَنَةِ؟
- If only good things happened. لو حدثت أشياء جيدة فقط
- Almost happened to me once. صحيح تقريبا حدثت لي سابقا
- Did you see what happened back there? هل رأيت ما حدثت؟
- Some unexpected errors have happened to software you recently used. حدثت بعض الأخطاء غير المتوقعة في البرامج التي استخدمتها مؤخراً.
- Where all what happened? اى الأشياء التى حدثت ؟
V)
جري
VERB
- What happened to her face? ماذا جرى لوجهها؟
- What happened to the picture? ماذا جرى بالصورة؟
- Tell the truth about what really happened. قل الحقيقة حول ما جرى
- About what happened on break. بما جرى خلال الإجازة
- Has something happened to him? هل جرى له شيئاً؟
- What happened after that? ماذا جرى بعد ذلك؟
VI)
وقع
VERB
- What happened was not right and not professional. ما وقع لا يمت للاحترافية والصواب بصلة
- Do you know what happened to your stepfather? هل تعرف ماذا وقع لزوج والدتك؟
- The incident happened while the investigation was underway. ووقع الحادث بينما كانت التحقيقات جارية.
- Something impossible just happened. لقد وقع أمر مستحيل الحدوث للتوّ.
- It happened in my office two hours ago. وقع ذلك في مكتبي قبل ساعتين.
- That is something that happened last year. ذلك أمر وقع العام الماضي.
earned
I)
المكتسبه
VERB
- This is the default earned value method. وهذا هو الافتراضي في طريقة القيمة المكتسبة.
- How does the status date affect earned value? كيف يمكن أن يؤثر تاريخ الحالة على القيمة المكتسبة؟
- This field is used in earned value analysis. يستخدم هذا الحقل في تحليل القيمة المكتسبة.
- Earned value information is also calculated for the current date. يتم أيضًا حساب معلومات القيمة المكتسبة للتاريخ الحالي.
- This information is also known as earned value. تعرف هذه المعلومات أيضًا بالقيمة المكتسبة.
- This information is also known as earned value. وتعرف هذه المعلومات أيضاً بمصطلح القيمة المكتسبة.
II)
حصل
VERB
- But he had earned it. لكنه كان قد حصل عليه.
- This is not something earned by working. هذا ليس شيئا حصل من خلال العمل .
- Perhaps he earned his life. وربما حصل على حياته.
- He had earned it, and he ... وقال انه حصل عليه ، وانه ...
- He earned a billion worlds, but that ... حصل على مليار عالم ، ولكن هذا ...
- The concept earned the biggest number of ... اضاف ليو ان المفهوم حصل على اكبر عدد من ...
III)
كسبت
VERB
Synonyms: gained, earn, 've earned
- She earned my trust, and i, hers. ،لقد كسبت ثقتي وأنا ثقتها
- When you have earned tons of money, you can be ... إذا كسبت الأطنان من المال، يمكن أن تكون ...
- ... of artists who had earned nothing at all. ... من الفنانين الذين كانوا قد كسبت شيئا على الإطلاق.
- I've already earned their trust. انا فعلا كسبت ثقتهم.
- I think you just earned one for honesty. أعتقد أنك كسبت واحده للتو من أجل صراحتك
- You have earned your place amongst the brotherhood. لقد كسبت مكانك في أخويتنا
IV)
مكتسبه
VERB
- Trophies should be earned. لمباراة يجب أن تكون الجوائز مكتسبة
- ... is a privilege, one that is earned. ... هى امتياز وهى مكتسبة
- ... income received but not yet earned; ... الإيرادات المحصَّلة وإن لم تصبح مكتسبة بعد؛
- ... income received but not yet earned; ... الإيرادات المحصلة وإن لم تصبح مكتسبة بعد؛
- ... limitations and is compatible with any earned income. ... التقادم ويتماشى مع أية دخول أخرى مكتسبة.
- ... the income of the compliance fund and any interest earned: ... دخل صندوق الامتثال وأي فائدة مكتسبة في الأغراض التالية:
V)
استحق
VERB
Synonyms: deserve, 've earned
- I just haven't earned their respect. أنا فقط لم استحق احترامهم
- He earned that trust. هو إستحق هذه الثقة - صحيح
- I earned that space. أستحق هذا المكان - لا
- I just haven't earned their respect. ببساطة انا فقط لم استحق احترامهم
- I think you've all earned a cocktail. أظن أن الجميع أستحق مشروبه
- I would have never earned such a colorful nickname. ما كنت لأستحق إسماً مستعاراً أبداً
VI)
اكتسبت
VERB
- You have earned my utmost respect. لقد اكتسبتَ احترامي الأقصى.
- Conventional arms have earned their place on our agenda ... لقد اكتسبت الأسلحة التقليدية مكانها في جدول أعمالنا ...
- ... with the money we have earned here?' ... مع المال ولقد اكتسبت هنا؟
- ... [arose] [were earned by performance], and ... ... ]نشأت[ ]اكتسبت باﻷداء[ ، وكانت ...
- ... [arose] [were earned by performance] before the ... ... ]نشأت[ ]اكتسبت باﻷداء[ قبل ...
VII)
يكسب
VERB
- Billions and billions of dollars are waiting to be earned. البلايين وبلايين الدولاراتِ يَنتظرُ لكي يُكْسَبَ.
- ... 73 per cent of what men earned for comparable work and ... ... 73 في المائة مما يكسب الرجل للعمل المماثل وتشكل ...
VIII)
كسب
VERB
- Though the market crashed, you earned hundreds of millions. على الرغم من تدهور السوق كسب مئات الملايين
- One of you dogs earned a treat. احدكم ايها الكلابُ كسب لنفسه متعةَ.
- six years in earned whatever they can ست سنوات في كسب ما بوسعها
- women have no capacity to understand how money is earned النساء ليس لديهم القدرة على فهم كيفية كسب المال
- And earned wide respect and praise from his people وكسب احترام وتقدير شعبه
- And earned wide respect and praise from his people وكسب إحتراما ومديحا عريضا من شعبه
IX)
المحققه
VERB
- While earned revenues fell below projections, ... وفي حين انخفضت الإيرادات المحققة مقارنة بالتوقعات، ...
- Delivery under the project portfolio of services and revenues earned الإنجاز في إطار حافظة خدمات المشاريع والإيرادات المحققة
- ... of taxes on investment income earned abroad. ... من الضرائب المستحقة على الإيرادات الاستثمارية المحققة في الخارج.
- ... for evasion of taxes on investment income earned abroad; ... التهرب من الضرائب المستحقة على الإيرادات الاستثمارية المحققة في الخارج؛
- ... which pertained to interest earned, income received and ... ... والتي تتعلق بالفائدة المحققة، والإيرادات المستلمة، والتحويلات ...
X)
تكسب
VERB
- I believe trust needs to be earned, my lord. أعتقد بأن الثقة يجب أن تكسب , سيدي
- And you haven't earned the privilege yet. و أنت لمْ تكسب الإمتياز بعد
- Women earned 73 per cent of what men earned for ... وتكسب المرأة 73 في المائة مما يكسب الرجل للعمل ...
- ... and other income received but not yet earned; ... والإيرادات الأخرى المتلقاة ولكنها لم تكسب بعد؛
- ... high positions outside the home and earned vast amounts of money ... ... مناصب عالية خارج المنزل وتكسب مبالغ كبيرة من المال ...
- ... received but not yet earned; ... المقبوضة ولكن لم تكسب بعد؛
won
I)
فاز
VERB
- The remaining seat was won by an independent candidate. أما المقعد المتبقي ففاز به مرشح مستقل.
- But he had won the most significant concession. ولكنه كان قد فاز بأهم بند من بنود التسوية
- So did you see who won the game? أرأيت من فاز بالمباراة؟
- Who won the game? من فاز بالمباراة؟
- So did you see who won the game? هل رأيت من فاز بالمباراة؟
- He just won the first two in record time. لقد فاز في أول إثنين بتوقيت قياسي
II)
فازت
VERB
- Her mother won championships three times! امها فازت بثلاث بطولات
- She won all their money, nothing left. لقد فازت بكل أموالهم لم يتبقى شىء
- She won a competition just a few days ago. لقد فازت بمسابقة قبل بضعة ايام
- She won the lottery. فازت باليانصيب - .
- She won a big lawsuit a couple weeks ago. فقد فازت بقضية كبيرة قبل أسبوعين
- She counted the money she had won. تحسب أنها المال كانت قد فازت.
III)
ربحت
VERB
Synonyms: win
- And what if he won? وماذا لو ربحت هو؟
- I won the lottery! لقد ربحت اليانصيب يا ديل
- Won the whole tournament twice. ربحت البطولة بكاملها مرتين
- I won on the dice. لقد ربحت في لعبة النرد .
- You won, you got what you wanted. ،لقد ربحت لقد حصلت على ما أردت
- You won all your bets! لقد ربحت كل الرهانات !
IV)
فزت
VERB
Synonyms: win
- Even when you think you'd won. و عندما تعتقد أنك قد فزت
- I won an award once from the mayor. لقد فزت مره بجائزه من المحافظ
- I won another one. لقد فزت بكأسٍ آخر.
- I won it fair and square. فزت بها بعدل وإنصاف
- You won this election because of you. لقد فزت في هذه الإنتخابات بسببك
- You won fair and square. لقد فزتَ بعدل و إنصاف
V)
وون
VERB
- The enrollment fee is zero won! رسوم التسجيل هي صفر وون!
- economic contact them and then he who won الاتصال بهم والاقتصادية ثم الذين وون
- It can reach 70 thousand won يمكن أن يصل إلى 70 وون
- A million won per person, total 3 million ... مليون وون للشخص، فا المجموع ثلاث ملايين وان ...
- But not as a Won Resort player. لكن ليس كلاعب منتجع وون
- Please be a player of Won Resort. أرجوكِ كوني لاعبة في منتجع وون
VI)
ربح
VERB
- So who won the bet? إذاً من ربح الرهان ؟
- I won that tournament. انا من ربح تلك المسابقه
- I fought the law, and the law won. حاربت القانون، والقانون رَبحَ
- He even won a prize in a national contest. حتى أنه ربح جائزة في المسابقة الوطنية .
- He won a hundred bucks off of you. ربح مائة دولار من الرهان عليك.
- I wonder if it won? أتسائل إن كان ربح؟
VII)
يربح
VERB
- And he's won all kinds of awards. وهو يربح أصناف الجوائز
- ... no way he could've won on his own. ... اية فرصة له لكي يربح بنفسه
- And then it's won. وبعد ذلك فأنه يربح
- ... , but he'd have won the election that night. ... .لأنه كان ليربح الانتخابات في تلك الليلة,
- And this thing never won an Oscar. وهذا الشيء لن يربح أبدا أوسكار.
- I know how he won the Diamonds all those ... أنا أعرف كيف كان يربح الجائزة طوال كل هذه ...
VIII)
حصل
VERB
- This activity has won widespread acceptance within that group, ... وقد حصل هذا النشاط على قبول واسع بين هذه المجموعة ...
- Independent candidates won one parliamentary seat and ... وحصل المرشحون المستقلون على احد المقاعد البرلمانية ...
- On the strength of it he won the على قوة من ذلك حصل على
- which won the favor of a picture الذي حصل لصالح صورة
- won an emmy for it yet. حصل على جائزة إيمي لذلك حتى الآن.
- let your suspense program has won the nineteen forty six اسمحوا البرنامج المعلق حصل على 1946
IX)
ون
VERB
Synonyms: wen
- Tens of millions of won? عشرات الملايين-ون!؟
- That's an old won ton! هذه ليست زبدة هذا اولد ون تون
- Yes there is 30 million won! نعم هناك فائز 30 مليون ون
- A pair of goggles is worth 2 million Won? اذا زوج النظارات الوقاية هل يساوي 2مليون ون؟
- How could they bet tens of millions of won.? كيف لهم المقامرة بـعشرات الملايين-ون؟
- Where else can you get 2 million Won? اين عدا ذلك يمكن ان يكون 2مليون ون؟
X)
الفوز
VERB
- Trials can always be won. يمكن دائماً الفوز بالمحاكمات!
- Peace was not won when diplomats and governments agreed ... ولا يتم الفوز بالسلام عندما يتفق الدبلوماسيون والحكومات ...
- ... magazine journalist proof a few hours before you've won? ... دليل صحفي للمجلة قبل ساعات من الفوز؟
- And he could've won. وكان بإمكانه الفوز
- ... information about why a quotation was won or lost in this ... ... للمعلومات الخاصة بسبب الفوز بعرض أسعار أو خسارته ...
- So in effect, the yogurt won him the election. لذا بالواقع، الزبادي أعطاه الفوز بالإنتخابات
have
I)
يستطيعون
VERB
- ... all persons feel that they have recourse to the courts and ... ... يشعر جميع الأشخاص بأنهم يستطيعون اللجوء إلى المحاكم أو ...
- ... population of student age have access to the education system. ... السكان في سن الدراسة يستطيعون اﻻلتحاق بالنظام التعليمي.
- ... held a foe, he may not have access ... لأنه يعتبر عدوا ، فإنه قد لا يستطيعون الوصول
- ... medical treatment to which they have no access, and preventing ... ... العلاج الطبي الذي لا يستطيعون إليه سبيلا، ومنعت ...
- ... many clients who would not have access to credit in ... ... كثير من الزبائن الذين لا يستطيعون الحصول على الائتمان في ...
II)
لديك
VERB
- You have every right to be. لديك كل الحق لتغضب ، حسناً ؟
- Do you have any vacancies this evening? هل لديك أماكن شاغرة الليلة؟
- Do you have any dry cleaning? هل لديكِ ملابس في المغسلة؟
- You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
- You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
- But if we succeed, then what do you have? لكِن إن نَجَحنا ماذا سيكونُ لديك؟
III)
قد
VERB
- Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
- That still could have been either of us. أيضاً هذا قد يكون واحداً من كلينا
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- I have been managing. قد كنت اتدبر ذلك.
- Some of us have become preoccupied with these celebrations. وقد أصبح بعضنا منشغﻻ بهذه اﻻحتفاﻻت.
IV)
يكون
VERB
- Could he have left unseen through a window? قد يكون رحل من خلال نافذة؟
- Who else could have done it? من أيضا قد يكون قتلها؟
- You have to have a price. يجب أن يكون هناك سعر لذلك
- How could there have been only one person here? كيف يمكن ان يكون هنا شخص واحد فقط هنا؟
- It could have been a false positive. قد يكون اختبارا ايجابيا كاذبا
- Give it up and maybe never have another chance. تتخلى عنه أبدا ، وربما يكون آخر فرصة.
V)
لديهم
VERB
Synonyms: they
- They have no work at the moment. ليس لديهم عمل حالياً.
- They have a tale to tell. لديهم رواية لتقال.
- Does everybody around here have trust issues? هل الجميع هنا لديهم مشكلة في الثقة بالآخرين؟
- Some people have limits. بعض الناس لديهم حدود لذلك
- They have no idea of spiritual mightiness. ليس لديهم أي فكرة عن العظمة الروحية .
- They have the right to speak. لديهم الحق بقول أرائهم
VI)
لديها
VERB
- Then why doesn't she have a tail? إذاً لِمَ ليس لديها ذيل؟
- She did have feelings for you during the election. لقد كان لديها مشاعر تجاهك خلال الانتخابات
- She have reason to be? هل لديها سبب لتكون هكذا ؟
- Does she have something on you? هل لديها شيء ضدك؟
- She appears to have the answer. على ما يبدو أن لديها الحل المناسب
- I mean she did just have a kid. صحيح - أعنى أنها لديها طفل الآن
VII)
يجب
VERB
- We have to move quickly. يجب علينا أن نتحرك بسرعة هاه
- I have to get to the ship. يجب أن يصل إلى السفينة
- We have to cancel the founder's day parade. يجب عينا ان نلغي كرنفال يوم المؤسسين
- You have to be very quiet though. أنت يجب أن تكوني هادئة جدا ,بما أنه
- We have to come to some arrangement. يجب أن نصل إلى اتفاق
- I have to get the coffee cups. يجب أن أحضر أكواب القهوة, أتفهم؟
VIII)
لدي
VERB
- I have big news! لدي أنباء هائلة!!
- I have something really very serious to tell you. حقاً لدى شىء مهم جداً أريد أن أخبرك به
- I have an apartment that nobody visits. انا لدي شقة حيث لا احد يأتي للزيارة
- I have the skills to help people. لدي المهارات لأساعد الناس
- I have a radio be broken. لدي جهاز راديو يمكن كسرها.
- We have no choice. ليس لدي خيار سوي الدخول
IX)
لدينا
VERB
Synonyms: our
- We have contacts there through our oil interests. لدينا اتصالات هناك من خلال أعمالنا في النفط
- Do we have those layouts? هل لدينا تلك التخطيطات؟
- But we have enough going on with our own kids. لكن لدينا مايكفي لنقوم بهِ بشأن أولادنا
- Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
- We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
- Here you have an ensemble of horses. هنا لدينا مجموعة متكاملة من الخيول
X)
لها
VERB
Synonyms: her
- I have to believe that my actions still have meaning. يجب أن أعتقد أن أفعالي لا زال لها معنىً .
- Words have tempers, you know, particularly verbs. الكلمات لها أنفعال ,أتعلمين خصوصاً الأفعال,
- Do you have a call sign or anything? هل لها إشارة للنداء؟
- How could she have any time for that? من أين لها الوقت لذلك؟
- But these ancient creatures have had their day. ولكن هذه المخلوقات القديمة كان لها يومها
- Flowers have their own language they say so much silently. الورود لها لغتها الخاصة يقولون الكثير بصمت .
XI)
لقد
VERB
Synonyms: i
- I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
- They have called for more transparency. لقد طالبوا بمزيد من الشفافية.
- Statements of a general nature have been concluded. لقد اختتمت البيانات ذات الطابع العام.
- I have done with you from this very day. لقد فعلت معك من يومنا هذا.
- You have made changes to the list of attendees. لقد أدخلت تغييرات على قائمة الحضور.
- We have all come a long way. لقد قطعنا جميعا شوطا بعيدا.
your
I)
الخاص بك
PRON
- Type a name for your emoticon. اكتب اسمًا للرمز الخاص بك.
- Seeing your calmness has calmed me, as well. رؤية الهدوء الخاص بك قد هدأت لي، كذلك.
- Your phone number is either empty or not valid. رقم الهاتف الخاص بك فارغ أو غير صحيح.
- Add required components to your solution. أضف المكونات المطلوبة إلى الحل الخاص بك.
- Adjust your audio accessory to microphone mixing ratio. وضبط الملحق السمعي الخاص بك على نسبة خلط الميكروفون.
- The test settings file is removed from your solution. يتم إزالة ملف إعدادات الاختبار من الحل الخاص بك.
arrived
I)
وصل
VERB
- I believe a day of reckoning has arrived. وأعتقد وقد وصل يوم الحساب.
- An interesting guy has arrived in town. هناك رجل مثير وصل الى البلدة
- About one in the morning the coastguard man arrived. حوالي واحد في الصباح ووصل الرجل خفر السواحل.
- Then you saw how he arrived? ثمّ رأيت بماذا وصل؟
- Your money has arrived. هذا مالك قد وصل.؟
- He should have arrived by now. لابد من انه قد وصل الان
II)
وصلت
VERB
- Remember when you arrived in this country? أتتذكر عندما وصلت للبلد؟
- Like it or not, the moment has arrived. أعجبك أم لا، فاللحظة وصلت.
- I arrived at about six. حسناً .أنا وصلت في حوالي السادسة .
- Have the families arrived? هل وصلت العائلات.؟
- I arrived in the early hours. لقد وصلت في الساعات المبكرة.
- They just arrived at the port. لقد وصلت إلى الميناء للتو
III)
يتم التوصل اليها
VERB
- ... such modalities must be arrived at within regional groups. ... بهذه الطرائق يجب أن يتم التوصل إليها في إطار المجموعــات اﻹقليمية.
- ... land must be shared by agreement arrived at through negotiation between ... ويجب اقتسام الأرض بموجب اتفاقات يتم التوصل إليها من خلال المفاوضات بين ...
- Legal decisions arrived at under dispute settlement mechanisms ... فالأحكام القانونية التي يتم التوصل إليها في إطار آليات تسوية المنازعات ...
- ... region and that are based on arrangements freely arrived at. ... منطقة وتقوم على ترتيبات يتم التوصل إليها بحرية.
- ... for utilization, the conclusions arrived at using those statistics ... ... الاستفادة، والنتائج التي يتم التوصل إليها باستخدام تلك الإحصائيات، ...
- ... on the basis of agreements freely arrived at should be pursued ... ... ، على أساس الاتفاقات التي يتم التوصل إليها بحرية، ينبغي متابعته ...
IV)
وصلوا
VERB
Synonyms: got
- After many hundreds of miles they've arrived. بعد الكثير من مئات الأميال ، لقد وصلوا.
- A week later they arrived. وبعد أسبوع وصلوا.
- They arrived home at about four o'clock. وصلوا الى المنزل في الساعة حوالي أربعة.
- They never arrived there. هم ما وصلوا هناك.
- The soldiers arrived and the tourists stopped coming. الجنود وصلوا والسائحين توقفوا عن المجئ
- They should've arrived by now. ينبغي أنّ وصلوا الآن.
V)
وصلنا
VERB
- It got worse when we arrived. لقد ازداد سوءاَ حينما وصلنا
- We arrived only today. لقد وصلنا اليوم فقط.
- Where was the third officer when we arrived? أين كان الشرطي الثالث عندما وصلنا؟
- We arrived, all for out! وصلنا، كلّ لخارج!
- Freshman year, we have arrived! سنة المبتدئين، لقد وصلنا
- Can you tell him we've arrived? هل يمكن أن تخبره أننا قد وصلنا ؟
VI)
وصول
VERB
- Arrived time is undefined for this message. لم يتم تعريف زمن وصول هذه الرسالة.
- Arrived time is undefined for this message. لم يتم تحديد زمن وصول هذه الرسالة.
- A new fax has arrived. تم وصول فاكس جديد.
- How about when the policemen arrived in daylight, but ... ماذا بشأن وصول الشرطة بالنهار وفجأة ...
- Then how about when the policemen arrived in daylight, but ... ماذا بشأن وصول الشرطة بالنهار وفجأة ...
- ... maybe the photos, taken before help arrived. ... ربما الصور التي أخذت قبل وصول المساعدة
VII)
يصل
VERB
- No one arrived there today. لم يصل أحد هناك اليوم
- How come he hasn't arrived yet? كيف لم يصل بعد؟
- Of keeping him safe once he arrived. إبقائه في مأمن عندما يصل
- Anyone who arrived under the humanitarian programme was granted immediate ... وكل شخص يصل في إطار البرنامج اﻹنساني يمنح على الفور ...
- ... the day, few passengers had arrived. ... النهار، فلم يصل إﻻ عدد قليل من الركاب.
reached
I)
الذي تم التوصل اليه
VERB
- He rose, and with a stride reached me. ارتقى ، والذي تم التوصل إليه مع خطوة لي.
- But the sound evidently reached her not. لكن الصوت الذي تم التوصل إليه من الواضح لها لا.
- We welcome the understanding reached at the summit. ونرحب بالتفاهم الذي تم التوصل إليه في تلك القمة.
- The accord reached there on development was, indeed, momentous ... وكان الاتفاق الذي تم التوصل إليه هناك بشأن التنمية تاريخيا بالفعل ...
- ... this new development and with the understanding reached. ... لهذا التطور الجديد وللتفاهم الذي تم التوصل إليه.
- ... a summary of consensus reached during the talks. ... على ملخص للتوافق الذى تم التوصل إليه خلال المحادثات .
II)
التي تم التوصل اليها
VERB
- These schedules reflect agreements reached with the various professional associations. وتعكس هذه الجداول اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها مع مختلف الرابطات المهنية.
- Agreements reached in recent years require ... وتحتاج اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها في السنوات اﻷخيرة الى ...
- The agreements reached and the constructive spirit ... واﻻتفاقات التي تم التوصل إليها والروح البناءة ...
- We welcome the agreement reached to monitor the fulfilment ... إننا نرحب بالاتفاقية التي تم التوصل إليها لرصد الوفاء بالالتزامات ...
- The encouraging results that were reached during the last decade, ... والنتائج المشجعة التي تم التوصل إليها خلال العقد الأخير، ...
- The outcomes and agreements reached here will guide our ... والنتائج والاتفاقات التي تم التوصل إليها هنا ستوجه عملنا في ...
III)
التوصل الي
VERB
- But no agreement was reached. لكن لم يتم التوصل إلى أي اتفاق.
- Such a consensus may perhaps not be reached at once. وربما لن يمكن التوصل إلى توافق للآراء سريعاً.
- No deal was reached on export subsidies. ولم يتم التوصل إلى أي اتفاق بشأن دعم الصادرات.
- Negotiations should continue until a settlement was reached. وينبغي أن تستمر المفاوضات حتى يتم التوصل إلى تسوية.
- A settlement acceptable to all parties must be reached. ويجب التوصل الى تسوية تقبلها كل اﻷطراف.
- Understandings were reached on a number of practical measures. وتم التوصل إلى تفاهم بشأن عدد من التدابير العملية.
IV)
وصلت
VERB
- Have you reached the classroom. هل وصلت الفصل - نعم
- The peace process has now reached a crucial stage. لقد وصلت عملية السﻻم اﻵن إلى مرحلة حاسمة.
- You have reached the beginning of the event log. لقد وصلت لبداية سجل الأحداث.
- I have reached my point of breaking. لقد وصلتُ الي وجه نظري عن الهروب
- I eventually reached shore and started walking. في النهاية وصلت الشاطئ و بدأت المشي
- I reached out to the councilman this morning. لقد وصلت إلى المستشار المحلي هذا الصباح
V)
توصلت
VERB
- Similar conclusions have been reached by other studies. وقد توصلت دراسات أخرى الى نتائج مماثلة.
- Parties have reached general agreement on frameworks ... توصلت الأطراف إلى اتفاق عام بشأن أُطر ...
- Reached out to alternate sources, they ... توصلت الى مصادر بديلة هم ...
- The three sides reached a consensus on the basic concept of ... وتوصلت الاطراف الثلاثة الى اجماع حول المفهوم الاساسى لهيكل ...
- The mission reached "substantial" agreement with ... وتوصلت البعثة إلى اتفاق "موضوعي" مع ...
- The six parties have reached consensus on the necessity of forming ... توصلت الاطراف الستة الى توافق حول ضرورة تشكيل ...
VI)
بلغ
VERB
- The disk has reached its configured space limit. بلغ القرص حد المساحة المكوّنة له.
- The disk has reached its configured space limit. لقد بلغ القرص حد المساحة المكوّنة له.
- This approach has reached its limit. وقد بلغ هذا النهج مداه.
- Fortunately he had reached calm waters at last. لحسن الحظ كان قد بلغ مياه هادئة في الماضي.
- Much of the region has reached a point where it ... وقد بلغ معظم المنطقة إلى نقطة أضحى معها ...
- ... implementation of the peace agreements has reached a critical phase. ... تنفيذ اتفاقات السﻻم قد بلغ مرحلة حرجة.
VII)
توصل
VERB
- Have your people reached a decision? هل توصل قومك إلى قرار ؟
- Each working group reached agreement on the general usefulness ... وتوصل كل فريق عامل إلى اتفاق بشأن الفائدة العامة ...
- The experts also reached agreement on a common approach ... وتوصل الخبراء أيضا إلى اتفاق بشأن نهج مشترك ...
- They reached an agreement on the constitution about an hour after ... وتوصل الزعماء الى اتفاق حول الدستور بعد حوالى ساعة ...
- My country has also reached numerous bilateral agreements with ... كما توصل بلدي إلى العديد من الاتفاقات الثنائية مع ...
- The retreat reached agreement on conclusions and ... وتوصل اجتماع المعتكف إلى اتفاق بشأن استنتاجات وتوصيات ...
VIII)
بلغت
VERB
- The humanitarian situation on the ground has reached disastrous proportions. إن الحالة الإنسانية ميدانياً بلغت أبعاد مأساوية.
- The address list has reached the maximum size. لقد بلغت قائمة العناوين حجمها الأقصى.
- Globalization has reached a point that now demands a serious response ... فالعولمة بلغت نقطة تتطلب الآن استجابة جادة ...
- Resources had not reached sufficient levels to ensure ... وذكرت أن الموارد بلغت مستويات كافية لضمان ...
- The word list reached maximum size, and ... بلغت قائمة الكلمات الحجم الأقصى، ويجب ...
- ... those poor countries whose debt had reached an unsustainable level. ... لتلك البلدان الفقيرة التي بلغت ديونها مستوى غير محتمل.
IX)
وصل
VERB
- Have you reached a verdict? هل وصل الأعضاء لحكم مناسب؟
- He reached over and secured the whiskey bottle. ووصل أكثر من زجاجة ويسكي المضمون.
- Import web has reached the size limit specified. وصل استيراد صفحة ويب إلي حد الحجم المحدد.
- The officer reached for his microphone. وصل الضابط للميكروفون له.
- I believe this report has reached all delegations. وأعتقد أن هذا التقرير وصل إلى جميع الوفود.
- The ignorance reached such a level. وصل الجهل إلى هذا المستوى .
amounted
I)
بلغت
VERB
- all amounted to a considerable state of وبلغت جميعها الى حالة كبيرة من
- all amounted to a considerable state of وبلغت جميع لحالة كبيرة من
- Interest income and other income amounted to $0.3 million. وبلغت إيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى 0.3 مليون دولار.
- which amounted to a more wonderful thing capitalism والتي بلغت أكثر شيء رائع رأسمالية
- It amounted to two-and-twenty pounds. وبلغت إلى سنتين والعشرين جنيه.
- inferred from this item, amounted to وبلغت يستدل من هذا البند ، إلى
II)
بلغ
VERB
- dread of that owner amounted to وبلغ الخوف من أن المالك
- It AMOUNTED to something being a rafts man بلغ إلى شيء كونه قائد القارب
- What it accordingly amounted to for him was ... ما بلغ وفقا لذلك بالنسبة له هو ...
- The fiscal deficit amounted to about 1.3 per cent of ... وبلغ العجز المالي حوالي 1.3 في المائة من ...
- ... in music, though it amounted ... في الموسيقى ، وعلى الرغم من أنه بلغ
- ... for the previous year, which amounted to 7.1 months. ... العام السابق، والذي بلغ ١,٧ أشهر.
III)
بلغت قيمه
VERB
- The value of world exports amounted to $8.9 trillion. وبلغت قيمة الصادرات العالمية 8.9 تريليونات دولار.
- The total package of proposals amounted to projects worth approximately ... وبلغت قيمة المشاريع الواردة في مجموعة المقترحات نحو ...
- The diamond exports amounted to some $82 million in the ... وبلغت قيمة الصادرات من الماس نحو 82 مليون دولار في ...
- The median contribution in this sample amounted to $2.2 million ... 39 - بلغت قيمة المساهمة الوسطى في هذه العينة 2.2 مليون دولار ...
IV)
وصلت
VERB
- The situation amounted to what one minister described as "a ... ووصلت الحالة إلى ما وصفه أحد الوزراء بأنه " ...
- It would not have amounted to that in reality, because ... لن يكون لها وصلت إلى أنه في الواقع ، لأنه ...
- ... teaches two but practically amounted to an old mates ... ... اثنين ولكن عمليا يعلم وصلت إلى حد الاصحاب القديمة ...
- ... students have said that it amounted to two academic semesters for ... الطلاب وقال أن وصلت إلى فصلين دراسيين لل
- ... father and son that their walk amounted to nothing ... الأب والابن أن مسيرتهم وصلت إلى شيء
- ... I get - and yet it amounted to nothing. ... أحصل - وبعد أن وصلت إلى شيء.
V)
يرقي
VERB
Synonyms: amounts, yer, tantamount
- It amounted to an attempt to interfere in the ... وإنه يرقى إلى محاولة للتدخل في ...
- ... , since such delay amounted to a denial of justice ... ... ، نظراً لأن هذا التأخير يرقى إلى مرتبة إنكار العدالة ...
- ... the action of the organization amounted to a breach of security ... ... العمل الذي ارتكبته المنظمة يرقى إلى حد المخالفة الأمنية ...
VI)
تبلغ
VERB
- ... official estimates of government revenue amounted to only 35 per cent ... ... التقديرات الرسمية للإيرادات الحكومية لم تبلغ سوى 35 في المائة ...
- The projected requirements amounted to $40.5 million ... وتبلغ الاحتياجات المتوقعة 40.5 مليون دولار ...
- ... for the current biennium amounted to almost $803 million. ... لفترة السنتين الحالية تبلغ نحو ٨٠٣ من مﻻيين الدوﻻرات.
- ... Conference of the States Parties amounted to $5.5 million, ... ... بمؤتمر الدول اﻷطراف، تبلغ ٥,٥ مليون دوﻻر، ...
- Currently, certified claims amounted to about $400 million. وتبلغ حاليا قيمة المطالبات المصدقة حوالي 400 مليون دولار.
VII)
مثابه
VERB
Synonyms: a
- ... cases, such damage amounted to an export of costs, ... ... الحاﻻت، يكون هذا الضرر بمثابة تصدير للتكاليف، ...
- ... of international relations and amounted to arrogance. ... للعلاقات الدولية، كما أنه يعد بمثابة غطرسة.
- ... the proposed disconnection clause amounted to a reservation, for which ... ... شرط الانفصال المقترح يعتبر بمثابة تحفظ، وهو ...
- ... or that its application amounted to a denial of justice, ... ... أو أن تطبيقه هو بمثابة إنكار للعدالة، فإن ...
- It amounted to reintroducing article 19 through the ... وهو بمثابة إعادة إدخال للمادة 19 من ...
- ... "broader autonomy" amounted to promoting a colonial system in ... ... "استقلالها الذاتي الأوسع" بمثابة تعزيز لنظام استعماري ...
brought
I)
جلبت
VERB
- He had brought them endless presents. وقال انه يقدم جلبت لهم لا نهاية لها.
- You brought this to the team. أنت جلبت هذا للفريق
- I brought some leftovers from the ceremony last night. جَلبتُ بَعْض البقايا مِنْ المراسمِ ليلة أمس.
- Your aunt brought you a bronze medal. عمتك جلبت لك الميدالية البرونزية
- I brought in a lot of business. كمـا جلبت لهـا الكثير من الأعمال
- I brought more soldiers than you did. جلبت لك جنود أكثر من ما جلبت.
II)
احضرت
VERB
- I brought something to eat on the ride. لقد أحضرت شيئا لنأكله فى الرحلة ما هو ؟
- Glad you brought your mother. سعيد لأنك أحضرت والدتك هذة المرة
- I brought some sugar and flour. أحضرت بعض السكر والدقيق.
- I brought home all this money today. لقد أحضرت كلّ هذا المال للمنزل اليوم
- You brought him a bottle. لقد أحضرت له زجاجة ، هدية
- I brought the outside in here. لقد أحضرت ما بالخارج إلى هنا
III)
جلب
VERB
- You have brought to them with those of your species? أنت هَلْ جَلبَ إليهم بأولئك مِنْ نوعِكَ؟
- He has brought this on himself. هو مَن جلب هذا على نفسه
- He brought home every play for me to read. جلب إليّ في المنزل كل المسرحيات لأقرأها
- What had brought her to this pass? وكان ما جلب لها هذا الممر؟
- Who brought the note, then? الذي جلب هذه المذكرة ، بعد ذلك؟
- It brought me lots of memories. إنه جلب لى الكثير من الذكريات.
IV)
احضارها
VERB
Synonyms: fetched
- I took the liberty of having them brought here. لقد قمت باحضارها معي الى هنا
- Then you should've brought some. كان عليك إذن إحضارها معك
- I suspect that's why he's brought her here. أعتقد أن هذا سبب إحضارها لهنا.
- You should've brought her anyway. لقد كان يجب عليك إحضارها على كل حال
- and this is brought about by ويتم إحضارها من قبل حول هذا
- to get that to give it wasn't brought للحصول على هذا لإعطاء لم إحضارها
V)
تقديمهم
VERB
- She was put in jail and brought to trial. انها وضعت في السجن وتقديمهم للمحاكمة.
- Was this cycle not exhausted and brought to a conclusion for ... وهذه الدورة لم تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة ...
- ... that only individuals could be brought to trial. ... أن اﻷفراد فقط هم الذين يمكن تقديمهم للمحاكمة.
- ... sauce and pudding out and brought in some strawberry preserves. ... الصلصة والحلوى من وتقديمهم في بعض معلبات الفراولة.
- ... back onto the streets or are brought to court. ... وإعادتهم إلى الشوارع أو تقديمهم إلى المحكمة.
- ... so that those responsible are identified and brought to justice. ... ليتسنى تحديد المسؤولين عن تلك الأعمال وتقديمهم إلى العدالة.
VI)
احضر
VERB
- Which one of you brought me this? من منكم أحضر لى هذا؟
- He brought orders to the commander of this post. لقد أحضر الأوامر إلى القائد فى هذا البريد
- He brought his lover to his home. لقد أحضر حبيبته الى منزله
- What brought about this amazing change? مالذي احضر هذا التغير الرائع؟
- He must have brought the virus here. لأبد أنه أحضر الفيروس هنا
VII)
يوجه
VERB
- government wants the following facts brought to everyone's attention الحكومة تريد الحقائق التالية يوجه انتباه الجميع
- through those cooperation these programs are brought to you التعاون من خلال تلك هذه البرامج ويوجه اليكم
- brought to you three times weekly يوجه اليكم ثلاث مرات أسبوعيا
- brought to you in cooperation with a couple of ... يوجه اليكم بالتعاون مع اثنين من ...
- brought to you read the stories and you say yes this ... يوجه اليكم قراءة القصص وكنت أقول نعم هذا ...
- brought to you about a tell-all leveling up to ... يوجه اليكم عن التسوية اقول للجميع حتى ...
VIII)
اتي
VERB
- What brought you here? ماذا اتي بك لهنا
- What has brought you here? ما الذي أتي بك هنا؟
- About what brought you here. عن ما أتى بك إلى هنا.
- So what brought you to him? ما الذي أتى بكِ إليه؟
- Whatever brought you here. عما أتى بك إلى هنا
- He has brought them to peace. لقد أتى لهم بالسلام
IX)
وجه
VERB
- The discovery was brought about in the strangest way. وقد وجه هذا الاكتشاف في أغرب عن الطريق.
- Issues of specific interest were also brought to her attention. كما وُجِّه نظر المقررة الخاصة إلى قضايا ذات اهتمام خاص.
- These have been brought to the attention of the municipalities, ... وقد وجه اهتمام البلديات إلى هذه البرامج، ...
- at that was brought here وقد وجه في ذلك هنا
- The water was brought and thrown into وقد وجه الماء وألقيت في
- billion was brought to you وقد وجه إلى مليار ش
bring
I)
تجلب
VERB
Synonyms: fetch
- You can bring cake? هل تجلب لنا بعض الكعك ؟
- I only bring him damage. أنا فقط تجلب له الضرر.
- But they can bring obedience! لكنّها يمكن أن تجلب الطاعة!
- Do you want her to bring a friend? هل تريد منها أن تجلب صديقة ؟
- And we don't bring the guys. ونحن لا تجلب اللاعبين.
- Maybe it will bring a change to his heart too. ربما سوف تجلب بعض التغيير الى قلبه
II)
جلب
VERB
- I need you to bring the money in cash tonight! ،عليك جلب المال نقداً !الليلة
- Wisdom helps bring enduring peace to this world. الحكمة تساعد على جلب السلام المستمر إلى هذا العالم
- Bring up firewood and the wine. جلب الحطب والنبيذ.
- Can you bring some more glasses? هل يمكنك جلب المزيد من الكؤوس؟
- He was kind enough to bring me a few cigars. لقد كان لطيفا فقد .جلب لي بعض السجائر
- How can we bring a child into this? كيف يمكننا جلب طفل إلى هذا ؟
III)
احضار
VERB
- You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف
- I could, like, bring you lunch every day. يمكنني إحضار الغذاء لكِ كل يوم.
- I wanted to bring you a birthday cake. لقد أردتُ إحضار كعكة عيد ميلادك لكَ
- You have to bring some goodies. لديك لإحضار بعض الأشياء الجيدة.
- Just in case, bring the robot disposal car. على الاحتياط قم على إحضار سيارة للتخلص من الآلة
- The nurse must bring up her tea with mine. يجب على الممرضة إحضار الشاي لها مع الألغام.
IV)
احضر
VERB
- Bring me some medicine, water and clean clothes. بسرعة، أحضر لي الدواء وماء و ملابس نظيفة
- My orders are to bring you these five. تعليماتي أن أحضر لك هؤلاء الخمسة
- Bring back my clothes and handbag. احضر لى ملابسى و حقيبتى
- Next time, bring the money! المرة القادمة، أحضر المال
- Bring the bags to the hotel. ـ احضر الحقائب للفندق ـ حسناً
- Bring me the long rifle. أحضر لي البندقيّة طويلة المدى.
V)
اجلب
VERB
- Tend to wounded, bring them water. اهتم بالجرحى، أجلب لهم الماء.
- Bring me all your elderly! أجلب لي جميع المسنين و العجائز.
- Bring over those camels! إجلب تلك الجمال خذهم غنيمة
- Tend to wounded, bring them water. أهتم بالجرحى أجلب لهم الماء
- Next time, bring the stool. بالمرة القادمة اجلب المقعد
- And i thought i would bring you something. وفكرت أن أجلب لك شيئأَ
VI)
يجلب
VERB
- Why bring a child into the world to do suffer? لماذا يجلب طفل للعالم لجعله يعانى فقط؟
- He must bring him involuntarily. هو يجب أن يجلب تلقائياً
- To bring you here. ليجلب لكم هنا.
- Somebody was supposed to bring me one. أحدهم كان من المفترض به أن يجلب لي واحداَ
- Not that he would ever bring pizza in here. لايعني ذلك بأنه لن يجلب البيتزا الى هنا أبدا
- Might bring you luck. قد يجلب لك الحظّ - شكرا
VII)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, realize, investigation, attain, realization, towards
- The only way is to bring her home. الطريقة الوحيدة هو تحقيق منزلها.
- To bring about this growth, trade had enormous potential. وتنطوي التجارة على إمكانيات كبيرة لتحقيق هذا النمو.
- Wisdom helps bring enduring peace to this world. تساعد الحكمة على تحقيق .السلام الدائم لهذا العالم
- You need to bring two human subjects. تحتاجين إلى تحقيق موضوعين الإنسان.
- All those measures were designed to bring about attitudinal change. وترمي هذه التدابير إلى تحقيق تغيير في المواقف.
- Measures to bring about sustainable development had already been adopted. ولقد سبق أن اعتمدت تدابير لتحقيق التنمية المستدامة.
VIII)
تحضر
VERB
Synonyms: attend, urbanization
- Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
- But no need to bring your dolls. لكن لا حاجة لتحضر الدمى.
- You have to bring me a heart. عليك أن تحضر لي قلب.
- Would you bring me some? أيمكنك أن تحضر لي القليل؟
- You must bring me something in return. عليك أن تحضر لىّ شىء ما فى المقابل
- You took a night off to bring me this? وأنت أخذت الليلة أجازة لتحضر لي هذا
IX)
احضرت
VERB
- Did you bring enough for everyone? هل أحضرت مايكفي للجميع؟
- Why did you bring that child here? لماذا احضرت هذا الطفل الى هنا؟
- I see you bring bribes now. أراكِ أحضرتِ رشوة الآن , صحيح؟
- Did you bring me strawberries? هل أحضرت لي فراولة؟
- Did you bring some gold with you? هل احضرت معك بعض النقود الذهبية ؟
- Did you bring me back any of those? هل أحضرت ِ لي بعضا من تلك الاشياء ؟
X)
جعل
VERB
- Bring a group online. جعل المجموعة في حالة اتصال.
- To help bring you here. للمساعدة في جعل لكم هنا.
- The purpose of the sacrifice is to bring you what? الغرض من التضحية هو جعل أنت ماذا؟
- Bring all that green goodness that ... جعل جميع أن الأخضر أن الخير ...
- I can bring things to right by giving him ... استطيع جعل الأمور جيده بعد إعطائه ...
- We cannot bring all of these to fruition in ... وﻻ يمكننا جعل كل هذه تثمر في ...
addressed
I)
موجهه
VERB
- Some recommendations are directly addressed to specific institutions. بل إن بعض التوصيات موجهة مباشرة إلى مؤسسات محددة.
- One of them addressed me. موجهة لي واحد منهم.
- Found a note addressed to him at the hospital. بلغ عن مذكرة موجهة إليه في المستشفى
- He thought she had addressed him. قال انه يعتقد أنها كانت موجهة له.
- The recommendations that follow are addressed to particular actors. هذا، والتوصيات التالية موجهة إلى فعاليات معينة.
- It was addressed to her. كانت موجهة الى بلدها.
II)
III)
تناول
VERB
- A wide range of topics were addressed. وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
- This issue will be addressed in the future. سيتم تناول هذه المشكلة في المستقبل.
- Each is separately addressed in the following table. ويتم تناول كل منها على حده في الجدول التالي.
- The biennial questionnaire addressed the topic of assessment in detail. 27 تناول الاستبيان الاثناسنوي موضوع التقييم بالتفصيل.
- Each of the losses asserted will be addressed in turn. وسيتم تناول كل خسارة مؤكدة بدورها.
- These issues can be addressed in bilateral negotiations between countries. ويمكن تناول هاتين المسألتين في مفاوضات ثنائية بين البلدان.
IV)
الموجهه
VERB
- ... towards the fulfilment of all recommendations addressed to it. ... لتنفيذ جميع التوصيات الموجهة إليه.
- ... stakeholders in implementing the recommendations addressed to them by the study ... ... صاحبة المصلحة في تنفيذ التوصيات الموجهة إليها في الدراسة بشأن ...
- One of these principles addressed warning to civilians: وتناول أحد هذه المبادئ التحذيرات الموجهة للمدنيين:
- Response to recommendations addressed to one or more ... باء - ردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر ...
- An old locksmith addressed him - " ... والأقفال القديمة الموجهة إليه - " ...
- In exercising statutory powers addressed to "any peace officer ... ولدى ممارسة الصلاحيات القانونية الموجهة لأي "ضابط عدل ...
V)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- These are specifically addressed in the present document. وتعالج هذه الوثيقة هذه المسائل تحديدا.
- None of those problems was addressed in the resolution. ولم تعالج في القرار أي من هذه المشاكل.
- The financial implications are addressed after each recommendation. وتعالج الآثار المالية بعد كل توصية.
- Only a few proposals have addressed this problem realistically. ولم تعالج هذه المشكلة معالجة واقعية سوى بضعة مقترحات.
- If not addressed now, one to solve. وإذا لم تعالج الآن، لحل واحد.
- These need to be addressed with a sense of urgency. وهذه أمور يجب أن تعالج بروح من الاستعجال.
VI)
معالجه
VERB
- This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
- This situation will need to be addressed. وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
- The issue should be addressed as a priority. ودعا إلى معالجة المشكلة على سبيل الأولوية.
- Training needs should also be addressed comprehensively. كما ينبغي معالجة التدريب بصورة شاملة.
- This problem needs to be addressed. ولذلك تنبغي معالجة هذه المشكلة.
- This issue should be addressed on a priority basis. ويجب معالجة هذه المسألة على أساس الأولوية.
VII)
وجهها
VERB
Synonyms: her
- just left, and was addressed to me by the غادر لتوه ، وكان وجهها إلي من قبل
- He addressed me precisely in his ordinary manner, or what ... التي وجهها لي بالضبط بطريقته العادية ، أو ما ...
- ... the kind words he addressed to me. ... وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها لي.
- ... his kind words of appreciation addressed to me. ... عبارات التقدير الرقيقة التي وجهها إلي.
- ... for his kind words addressed to the presidency. ... على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
- ... his statement and for the kind words addressed to me. ... بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلي.
VIII)
التصدي
VERB
- Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
- This increase will be addressed by redeployment. وسيتم التصدي لهذه الزيادة بواسطة إعادة التوزيع.
- How could these themes be addressed and elaborated upon? كيف يمكن التصدي لهذه المواضيع والتوسع فيها؟
- Other issues should also be addressed. وينبغي التصدي لمسائل أخرى أيضاً.
- The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
- This situation needs to be addressed. وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة.
IX)
عالجت
VERB
Synonyms: handled, dealt with, processed, cured, tackled
- Its recommendations also addressed these linkages. وعالجت توصياته أيضا هذه الصلات.
- Management has addressed the key issues in ... وعالجت الإدارة المسائل الرئيسية بصورة ...
- It has also addressed issues of monitoring and evaluation, ... وعالجت أيضا اللجنة قضايا الرصد والتقييم، وروابط ...
- An early initiative addressed the lack of information disclosure in the ... وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
- The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in ... وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في ...
- The discussion also addressed the issue of how ... وعالجت المناقشة أيضا مسألة كيف ...
X)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن يعالج هذان الجانبان بطريقة متوازنة.
- These issues are addressed below. ويعالج التقرير هذه المسائل أدناه.
- This will be addressed in the annual circular to municipalities. وسوف يعالَج هذا في المنشور السنوي للبلديات.
- That eventuality might be addressed in the commentary. ويمكن أن يعالج هذا الاحتمال في التعليق.
- This has not been addressed in international treaties and ... ولم يعالج هذا الأمر في المعاهدات الدولية والقواعد ...
- ... of peace implementation has to be addressed by strenuous efforts. ... من تنفيذ السﻻم يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.
XI)
يتناول
VERB
Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking
- Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
- Both types of cases are addressed in the law. ويتناول القانون هذين النوعين من القضايا.
- It addressed the types of claims which had to be ... ويتناول أنواع المطالبات التي يتعين ...
- My delegation has not addressed many other questions, ... ولم يتناول وفدي العديد من المسائل اﻷخرى، ...
- The report addressed the role of institutions in fostering ... وأوضح أن التقرير يتناول دور المؤسسات في مساندة ...
- While these are addressed in the present report, the ... وفي حين يتناول هذا التقرير تلك الجوانب، فإن ...
has
I)
قد
VERB
- And yet with you my world has started! وقد بدأ عالمي معك توا
- Each has created its own challenge. وكل منها قد أنشأ التحدي الخاص به.
- The controller has lost his mind! المراقب الجوي فَقدَ عقله!
- The compressor has kicked on. وقد ركل الضاغط على.
- He was lost and has now been found. وقد فقدت، وقد تم الآن العثور على.
- I believe a day of reckoning has arrived. وأعتقد وقد وصل يوم الحساب.
II)
لديه
VERB
- He has his hat on backwards, right? لقد كان لديه قبعة خلفية, حقاً?
- That means he has an idea. هذا يعني أن لديه فكرة.
- And each new person has new thoughts, new ideas. وكل شخص جديد لديه أشياء جديدة ، أفكار جديدة.
- All right, who has the story? حسناً، من لديه القصة؟
- A clever person is the one who has iman. الشخص ذكي هو الذي لديه إيمان .
- So he only has one option. اذاً لديه خيار واحد فقط
III)
لديها
VERB
- And each galaxy has billions of stars. وكلّ مجرّة لديها بلايين النجوم
- It has nothing to do with our own will. انها ليس لديها ما تفعله مع إرادتنا.
- She has us in this position. لديها لنا في هذا الموقف.
- Every country has its way of thinking, a culture. كل دولة لديها أسلوبها الخاص في التفكير و الثقافة
- She has no one else. ليس لديها أحد آخر.
- She has a very specific vision in her head. لديها بطريقة خاصة جدا .تصميم الأشياء في رأسه
IV)
يحتوي
VERB
- This folder's path has unsupported characters. يحتوي مسار هذا المجلد على أحرف غير معتمدة.
- That place has way too many entrances and exits. هذا المكان يحتوي العديد .من المداخل و المخارج
- The location box has no label. يحتوي المربع الموقع لا التسمية.
- The form has two column groups. يحتوي النموذج على مجموعتي أعمدة.
- This event also has ticket information. يحتوي هذا الحدث أيضًا على معلومات بشأن التذاكر.
- Your computer has media stored in certain folders. يحتوي الكمبيوتر على وسائط مخزنة في مجلدات محددة.
V)
له
VERB
- This element has no name. هذا العنصر ليس له اسم.
- Everybody has a song they listen to on the sly. كل شخص له أغنية يستمع لها في الخفاء
- Every color has different properties. كل لون له خصائص مختلفة.
- But he said, money has no value. لكنّهُ قال إن المال لا قيمة له
- It has such bounce. له مثل هذا الإرجاع.
- Go after it, and it has a special defense. إذهبْ بعده، وهو لَهُ a دفاع خاصّ.
VI)
لقد
VERB
Synonyms: i
- An error has occurred on the server. لقد حدث خطأ في الملقم.
- Capturing has stopped because of an external error. لقد توقف الالتقاط بسبب خطأ خارجي.
- She has gone home. لقد ذهبت لمنزلها.
- Information for this task has changed. لقد تغيرت المعلومات الخاصة بهذه المهمة.
- She has gone to the temple. لقدّ ذهبت إلى المعبد.
- The device has rejected the connection. لقد رفض الجهاز الاتصال.
VII)
يجب
VERB
- She has to have it for some reason. يجب أن تحصل عليها لسبب ما
- The whole office has to share one production assistant. المكتب بالكامل يجب ان يشترك في مساعدة المنتج
- She has to choose between you and me? يجب عليها أن تختار بيني و بينك ؟
- It has to cost something to be worth something. يجب أن تكلّف بشيء لكي تساوي شيئاً
- But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
- But everyone has to have a different hair color. لكن يجب أن يكون لون الشعر مختلفاً
VIII)
لها
VERB
Synonyms: her
- And this operation has special complications. وهذه العملية .لها مضاعفات خاصة
- Maybe protecting what composure she has left? ربما تحمي ما تبقى لها من ضبط نفس؟
- Has the entire faculty been commuted? لَها كامل الكليّةِ لكونة مُسَافَرَ؟
- It has nothing to do with that! ليس لها علاقة بذلك
- Life has no meaning for me now. الحياة ليس لها معنى لي الآن
- Each galaxy it has a special color. كل مجرة لها لون مميز
IX)
لدي
VERB
- The world has resources to achieve these goals. ولدى العالم الموارد لتحقيق هذه الأهداف.
- Each navigation button has its own property sheet. لدى كل زر تنقل صفحة خصائصه.
- Another user has the table open. الجدول مفتوح لدى مستخدم آخر.
- The selected user has open resources. يوجد لدى المستخدم المحدد موارد مفتوحة .
- This resource record has a property sheet open. لدى سجل المورد هذا صفحة خصائص مفتوحة.
- This case has therefore caused me immense anxiety. ولذلك أثارت هذه القضية لديّ قلقاً بالغاً.
when
I)
عندما
PREP
- He knows a hero when he sees one. ـ إنّه يعرف البطل عندما يراه
- When did this incident supposedly occur? عندما عَمِلتْ هذه الحادثةِ يَحْدثُ بإفتراض؟
- Door was open when we got here. الباب كان مفتوحًا عندما وصلنا هنا
- When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
- Get out when we get to the road. اخرجى عندما نصل للطريق
- She was about your age when she abandoned me. كانَت بعمرُكِ عندما تخلّت عنّي
II)
عند
PREP
- This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
- Stop when all data collectors have finished. الإيقاف عند انتهاء كافة مجمّعات البيانات.
- Typically used when updating credit notes. يستخدم هذا الحقل عادة عند تحديث الإشعارات الدائنة.
- When printed, the curves appear smooth. تظهر المنحنيات متجانسة عند الطباعة.
- Call me when you're done. اتصل بي عند الانتهاء من ذلك
- Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.
III)
متي
PREP
- Know when it's going to be ready? اتعلم متى سيكون جاهزاً؟
- When did you first know you were a. حسنا متى عرفت أنك.؟
- When do you intend to try this? متى تنوى فعل ذلك ؟
- When did you get this? متى تلقيتِ هذه.؟
- When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
- Since when do people around here start asking for things? منذ متى يوجه الناس هنا الأسئلة؟
must
I)
يجب
MODAL
- Such assistance must be coordinated. ويجب تنسيق هذه المساعدة.
- This shortcoming must be remedied. وهذا خلل يجب معالجته.
- We must do it with deeds. يجب علينا أن نفعل ذلك مع الأفعال.
- This opportunity must not be missed. ويجب عدم تفويت هذه الفرصة.
- Must be left blank for datasheets. يجب تركه فارغاً من أجل ورقات البيانات.
- You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.
II)
لا بد
MODAL
- Must be allergic to something we used in the surgery. لا بد أنه لديها حساسية ضد شئ استخدمنا بالجراحة
- I must have forgotten this morning. لا بد وأنني نسيت هذا الصباح
- She must have read it a dozen times. لا بد أنها قرأته دزينة من المرّات
- He must have more evidence than. لا بد أنه يملك دليل أكثر من .
- I must have imagined it. حسن جداً لا بد أنني تخيّلت الأمر
- This process must be continued. وﻻ بد من استمرار هذه العملية.
should
I)
ينبغي
MODAL
- We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
- Certificates of packaging material should always be checked. وينبغي فحص شهادات مواد التعبئة على الدوام.
- There should be a clear delineation of responsibility and accountability. وينبغي أن يطرح إطار واضح للمسؤولية والمساءلة.
- The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
- Whenever possible, that should be encouraged, they added. وأضافت أنه ينبغي تشجيع ذلك كلما أمكن.
- Spontaneous repatriation should not be hindered. وﻻ ينبغي تأخير العودة التلقائية.
II)
يجب
MODAL
- You should quit anyway. يجب أن تقلع على أي حال
- I should really get back anyway. يجب على العودة فى كل الحالات.
- Why should there be pain? لِمَ يجب أن تتألم ؟
- We should pull ourselves together. يجب أن نسحب أنفسنا معاً .
- They should learn about themselves. يجب عليهم أن يتعلموا عن أنفسهم .
- Maybe we should leave now. ربما يجب أن نرحل الآن
III)
ان
MODAL
- You should be very well prepared then. عليكي أن تكوني مستعدة اذا
- You should tell her that. عليك أن تخبرها بذلك
- Should we raise the price this time? ان نرفع الاسعار هذه المره ؟
- But you should leave us alone. لكن عليك أن تتركنا و شأننا.
- You should get some sleep. عليكَ أن تحظى بقليلٍ من النوم
- You should see the smiles on the drivers' faces. عليك أن ترى الابتسامات .على وجوه السائقين
become
I)
تصبح
VERB
Synonyms: get
- In other words the teeth become flatter. وبعبارة أخرى تصبح الأسنان تملق.
- You are about to become a very rich man. التهانى أنت سوف تصبح رجل غنى جداً
- How do you become this guy? كيف تصبح كهذا الرجل ؟
- Your father believes that people become what they do. يعتقد والدك أن الناس تصبح ما تعمل به
- That region must become a locomotive for the whole continent. وتلك المنطقة يجب أن تصبح قاطرة للقارة كلها.
- How to become a rational, powerful and original thinker. كيف تصبح عقلانية ، قوية والمفكر الأصلي.
II)
يصبح
VERB
- This is starting to become a habit. هذا يبدأ أن يصبح عادة
- How does someone become like you? كيف يمكن لشخص أن يصبح مثلك؟
- With no power publicity machine behind him, become famous? بدون قوة آلية الدعاية وراءه، يصبح مشهوراً؟
- And he's become such a big man today. وهو يُصبحُ مثل هذا الرجلِ الكبيرِ اليوم.
- But the wait can become difficult. و لكن الانتظار قد يصبح صعباً
- So size should become one. لذلك ينبغي أن يصبح حجم واحد.
III)
اصبح
VERB
- Some of us have become preoccupied with these celebrations. وقد أصبح بعضنا منشغﻻ بهذه اﻻحتفاﻻت.
- When did you become the relationship expert? متى أصبح لديكِ خبرة بالعلاقات؟
- How did architects become involved? كيف أصبح المهندسون مشاركون في هذا؟
- I must become her. لابد أن أصبح هي.
- How did this become about you? كيف اصبح هذا الامر عنك؟
- Since when did this become about the law? منذ متى فعل هذا أصبح هو القانون؟
IV)
اصبحت
VERB
- Warfare has now become asymmetric. وأصبحت الحرب الآن غير متناظرة.
- Even you have become something in life. حتى أنت أصبحت شيء في الحياة
- But how short his memory has become. ولكن كيف أصبحت ذاكرته قصيرة
- Proud to see you become the man you are. فخور لرؤيتك الرجل الذى أصبحت عليه
- Classroom training has become very limited. وأصبحت فصول التدريب محدودة للغاية.
- I have become too invested. لقد أصبحتُ شديدة التعلق بذلك
V)
يصبحوا
VERB
- People like him never become irrelevant. اشخاص مثله لا يصبحوا من دون مغزى ابداً.
- Why not become a writer? لماذا لم يصبحوا كُتّاب؟
- Can they become resident aliens or citizens? هل يمكنهم أن يصبحوا أجانب مقيمين أو مواطنين؟
- Why do they have to become people? لم عليهم ان يصبحوا اشخاصا؟
- We know humans can become much more powerful beings. نعرف أن البشر يمكن أن يصبحوا أكثر قوة من قبل
- Can become great friends too. يمكن أن يصبحوا أصدقاء جيدين أيضا.
VI)
نصبح
VERB
- So we must become like him. لذا يجب أن نصبح مثله
- To become independent, we need more international aid. فلكي نصبح مستقلين نحتاج إلى مساعدة دولية أكبر.
- The ones we sometimes become. والذين قد نصبح احيانا مثلهم
- We must become one with the countryside. نحن يجب أن نصبح واحد بالريف.
- May we not become rubbish. نرجو ان لا نصبح قمامة .
- To become men in the purest sense of the word. لنصبح رجال أنقى معنى للكلمة
VII)
اصبحوا
VERB
Synonyms: became
- People have become the toys of shaytan. الناس أصبحوا العاب الشيطان .
- People have become zero, for what? الناس أصبحوا على مرتبة الصفر، لماذا؟
- These people have become altogether lacking in adab. هؤلاء الناس قد أصبحوا يفتقرون للأدب .
- By riding a donkey, what have they become like? بركوب الحمار ، ماذا اصبحوا ؟
- These kids, when did they become so adorable? ،هؤلاء أطفال متى هم أصبحوا محبوب جدا؟
- Twice the trouble, they have become. بضعف المشاكل اصبحوا الان
became
I)
اصبح
VERB
- He became a part of our family. صح أصبحَ جزء من عائلتِنا.
- It became the absorbing topic of village talk immediately. أصبح موضوع استيعاب الحديث القرية على الفور.
- He became not a man but a member. أصبح رجل ولكن ليس كعضو.
- The crowd became lively airs. أصبح الحشد تبث حية.
- I never see him anymore since he became an artist. انا لم اعد اراه منذ ان اصبح فنان
- It became like this against my will. أصبح الأمر هكذا رغمـاً عني.
II)
اصبحت
VERB
- And became his follower? واصبحت تابع له؟
- I became separated from my men. أصبحتُ منفصلاً عنْ رجالِي.
- That letter became an obsession with me. الرسالة أصبحت هاجس بالنسبة لي
- And became such a productive member of the group. وأصبحت عضو منتج في المجموعة
- She became a total recluse. هى أصبحتْ منعزلة كليّا.
- Privacy became the interesting thing. أصبحت الخصوصية الشيء المثير للاهتمام.
III)
اصبحوا
VERB
Synonyms: become
- They became my property. فقد أصبحوا من ممتلكاتي.
- They became herds of people who don't recognize man. لقد أصبحوا مجموعة من الناس الذين لا يدركون الإنسان .
- All of them became fashionable people. أصبحوا جميعاً يتبعون الموضة .
- I heard shouting and screaming and then they became quiet. سمعت صياح وصراخ وبعد ذلك أصبحوا هادئين
- And then, all became level of donkey. ومن ثم ، الجميع أصبحوا في مرتبة الحمار .
- They became yells of wrath, directed, personal. أصبحوا يصرخ من الغضب ، وجهت والشخصية.
IV)
اصبحنا
VERB
Synonyms: we
- And we became friends. ونحن أصبحنَا الأصدقاءَ.
- We became very close in those three years. أصبحنا قريبين جدا في هذي السنين الثلاث
- We became creatures without humanity. لقد أصبحنا مخلوقات بلا إنسانية .
- So the thing is, we became kind of friends. المهم، أننا أصبحنَا أصدقاءِ.
- I guess we became, friends. و يبدو أننا أصبحنا أصدقاء.
- We became friends because of her. نحنُ أصبحنا صديقات بسببها
V)
تصبح
VERB
- You just became almost nothing. انت فقط تصبح تقريبا لا شيء.
- As you were before you became ill. كما كنت قبل أن تصبح هكذا
- And the oceans became heavy with salt. وتصبح المحيطات مليئة بالملح.
- ... and facilitated once the situation in the country became stable. ... أكثر سرعة ويسرا حالما تصبح الحالة مستقرة في البلد.
- ... as the facts only became final on that date. ... حيث أن الوقائع لم تصبح نهائية إلا في ذلك التاريخ.
- ... asset and liability management became daily more complex, ... ... إدارة اﻷصول والخصوم تصبح أكثر تعقيدا يوماً بعد يوم، ...
VI)
يصبح
VERB
- That team later became a coordinating oversight group. ويصبح هذا الفريق لاحقا فريق رقابة منسق.
- But he still became my best friend. لكنه استمر ليصبح افضل اصدقائى
- It became without adab and when it became without adab ... يصبح بلا أدب وعندما يصبح بلا أدب ...
- ... this important for you how he became a ghost? ... هذا المهمِ لَك كيف يُصبحُ a شبح؟
- ... was five years, after which the appointment became permanent. ... هي خمس سنوات ثم يصبح التعيين دائماً.
- ... it was my house before it became your house. ... لقد كان منزلي .قبل أن يصبح لك
our
I)
لدينا
PRON
- The imperial properties are not within our jurisdiction. ليس لدينا سلطة على الممتلكات الإمبراطورية.
- Nobody from our squad is there, are they? لا أحد من اللاعبين لدينا هناك، هل هم؟
- Do we have our winner then? هل لدينا الفائز لصالحنا اذن ؟
- So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
- Our ambitions for this dialogue should be great. ولدينا طموحات عظيمة بالنسبة لهذا الحوار.
- It is our secret. فمن سرية لدينا.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.