Truism means البديهي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Truism

Meaning of Truism in Arabic :

truism

البديهي

NOUN

Synonyms: obvious, evident, intuitive, naturally

It is a truism that sound policies and ... ومن البديهي أن تشجع السياسات الصحيحة وأساليب ...
and that's one of my simple truism وهذا واحد من بلدي البديهي البسيط
... seems to have become a truism of sorts that you're ... ... ويبدو أن أصبح من البديهي أن من نوع ما كنت ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Obvious

obvious

واضحه

ADJ

Synonyms: clear, visible, clearly, apparent, explicit, straightforward, evident

And the solutions to these problems are not obvious. و الحلول لهذه المشاكل ليست واضحة.
We cannot ignore an obvious fact. ليس بوسعنا أن نتجاهل حقيقة واضحة.
No obvious suggestions of a struggle. لا اقتراحات واضحة للصراع
The irony was so obvious that it needed no care. والمفارقة واضحة بحيث أنه لا حاجة لرعاية.
And for obvious reasons. و لأسباب واضحة.
Then there is another obvious point. ثم هناك نقطة أخرى واضحة.

- Click here to view more examples -

II)

الواضح

ADJ

Synonyms: clear, clearly, obviously, evident, apparent, evidently

The only obvious choice in the room. الإختيار الوحيد الواضح في الغرفة.
One phone call confirmed the obvious. اتصال واحد أكد الشيء الواضح
Of course, it is obvious that it is music. بالطبع ، فمن الواضح أنه من الموسيقى.
The need to upscale successful practices is obvious. ومن الواضح أن هناك حاجة إلى تطوير الممارسات الناجحة.
Because it is obvious what she's after. لأنه من الواضح ما تسعى إليه
Or we could go the obvious route. أَو نحن يمكننا الذهاب إلى الطريق الواضح

- Click here to view more examples -

III)

واضح

ADJ

Synonyms: clear, clearly, obviously, apparent, evident, definite

Was it that obvious? هَل كان ذلك واضحِ؟
Although there's an obvious explanation. هذا شيء غريب مع أن هنالك تفسير واضح
Screaming in obvious pain. وهو يصرخ في ألم واضح.
I feel like there's a very obvious solution. اشعر ان هناك حل واضح لذلك
It was obvious he left in a hurry. كان واضح أنه خرج في عجالة - هيي، رفاق
But the reason of this is obvious. ولكن السبب في ذلك هو واضح.

- Click here to view more examples -

IV)

واضحا

ADJ

Synonyms: clear, clearly, evident, apparent, visible, unclear

I thought that was obvious. اعتقدت أن ذلك كان واضحا .
It was kind of obvious from the start. كان هذا واضحاً منذ البداية
Why bother saying something so obvious? ما الداعي لقول شيء واضحا هكذا؟
I thought that was obvious. أعتقد أن كان واضحا.
To me, the choice was obvious. بالنسبة لي،الإختيار كان واضحا
It was obvious to us that he was beyond help. لقد كان واضحاً لنا بانه كان يتعدى المساعدة

- Click here to view more examples -

وضوحا

ADJ

Synonyms: pronounced, visible, evident, apparent, vivid, clarity

And that may be the most obvious. ويمكن ان يكون هذا الاكثر وضوحاً
Then ask yourself the most obvious question. إذن إسألي نفسك أكثر الأسئلة وضوحاً
Less obvious, but the pain is just as real. أقل وضوحا، ولكن الألم هو مجرد حقيقي كما
This has become ever more obvious during the last decade. وقد ازداد ذلك وضوحا خلال العقد الماضي.
The most obvious answer is that it's an anniversary of ... الجواب الأكثر وضوحا هو أنها ذكرى من ...
... obvious explanation is the most obvious explanation. ... ،التفسيراتِ وضوحاً .تكونُ ببساطة أكثر التفسيراتِ وضوحاً

- Click here to view more examples -

VI)

البديهي

ADJ

Synonyms: evident, truism, intuitive, naturally

It is obvious that this document is too voluminous. ومن البديهي أن هذه الوثيقة ضخمة جدا.
The obvious solution is negotiation and dialogue ... والحل البديهي هو التفاوض والحوار ...
This obvious contradiction reinforces the legitimacy of our plight and ... إن هذا التناقض البديهي يعزز مشروعية حالتنا ومطالبنا ...
It is obvious that women living in ... ومن البديهي أن المرأة التي تعيش في ...
... also with the equally obvious potential of the markets for failure ... ... أيضا وبنفس المقدار بالاحتمال البديهي بأن تفشل الأسواق ...
Now, the obvious question is what leads to this ... الآن، السؤال البديهي ما يؤدي إلى هذا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الجليه

ADJ

Synonyms: unequivocal, unambiguous

Initial and obvious points to be expected are comments on ... والنقاط اﻷولية والجلية التي يمكن توقعها هي تعليقات حول ...
... this opposition nor the obvious barriers related to lack of resources ... ... لهذا الرفض أو للعقبات الجلية المتصلة بنقص الموارد ...
Alongside the obvious policy value of this document ... وبالإضافة إلى القيمة السياسية الجلية لوثيقةٍ كهذه ...
The obvious results were the loss ... وكانت النتائج الجلية التي ترتبت على ذلك إضاعة ...
In view of the obvious difficulty of treating all cases ... ونظرا للصعوبة الجلية في معالجة جميع القضايا ...
After I already explained the obvious lessons, بعد أن أوضحت بالفعل الدروس الجلية

- Click here to view more examples -

VIII)

جليه

ADJ

Synonyms: clear, evident, plain, apparent, unmistakable

The major result is obvious. ولقد أصبحت النتيجة الرئيسية جلية.
He would begin by stressing three obvious truths. وسوف يبدأ بالتشديد على ثلاث حقائق جلية.
The economic benefits of such a simple arrangement are obvious. والفوائد اﻻقتصادية المترتبة على هذا اﻹجراء البسيط جلية واضحة.
The need for early action is obvious. والحاجة جلية إلى عمل مبكر.
The reasons for that are obvious. والأسباب التي تدعو لذلك واضحة جلية.
The results have been obvious in all disciplines. وكانت النتائج جلية في جميع اﻻختصاصات.

- Click here to view more examples -

IX)

بديهيه

ADJ

Synonyms: intuitive, evident, axiom

I can think of an obvious one. يمكنني التفكير في خطّة بديهيّة
We keep it locked for obvious reasons. نَبقيه مقَفولَ للأسبابِ بديهية.
... if the ideas stated were obvious, they were not always ... ... لو كانت اﻷفكار الواردة فيها بديهية فإنه ﻻ يتم ...
The facts are very obvious, and we cannot understand ... والوقائع بديهية، ولا يمكننا أن ندرك ...
For obvious reasons, the idea of having ... ولأسباب بديهية، فإن فكرة ...
... against women is an obvious first step. ... ضد المرأة، يعتبر خطوة أولى بديهية.

- Click here to view more examples -

الظاهره

ADJ

Synonyms: phenomenon, apparent

So you have some additional costs and an obvious delay. حتى أن بعض التكاليف الإضافية وتأخير الظاهرة.
No key in the obvious places. لا وجود لمفتاح في الأماكن الظاهرة
The obvious container is a folder , which you can ... الحاوية الظاهرة هي عبارة عن مجلد والذي يمكنك ...
Despite the obvious benefits of the approach, ... وعلى الرغم من المزايا الظاهرة لهذا النهج، ...
... and conflicts that are latent or obvious around the world. ... والصراعات الكامنة أو الظاهرة في أنحاء العالم.
The obvious container is a folder الحاوية الظاهرة هي عبارة عن مجلد

- Click here to view more examples -

2. Evident

evident

واضحا

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, apparent, visible, unclear

It was evident that he was expecting someone. وكان واضحا انه يتوقع شخص.
Both tendencies have been evident in the recent crisis. وكان كلا الاتجاهين واضحا في الأزمة الأخيرة.
It was evident to me that things were not ... كان واضحا لي ان الامور لا ...
This has become evident, for example, ... وقد أصبح هذا واضحا، على سبيل المثال، ...
It has become evident that with increasing globalization ... فلقد بات واضحا أنه مع تزايد العولمة ...
This was evident at the world summit, where ... وقد كان ذلك واضحا خلال القمة العالمية حيث ...

- Click here to view more examples -

II)

الواضح

ADJ

Synonyms: clear, clearly, obviously, obvious, apparent, evidently

It is evident that you belong to the first circles. فمن الواضح أن كنت تنتمي إلى دوائر الأولى.
It is evident that innovative approaches and ... ومن الواضح أن النُهج الإبداعية والإرادة ...
It is evident that all countries must have the opportunity to ... ومن الواضح أنه يجب أن يتاح لجميع البلدان فرصة ...
Yet it was not evident that the provision of ... ولكنه من غير الواضح أن الحكم المتعلق بالمساعدة ...
It is evident that the preparation and implementation of these ... ومن الواضح أن إعداد وتنفيذ هذه ...
It appeared evident that the information had not reached its ... ومن الواضح فيما يبدو أن المعلومات لم تصل إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

واضح

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, obviously, apparent, definite

They all closed in with evident purpose. أغلقوا كل ما في ومع الغرض واضح.
A new buoyancy is evident everywhere. وذكر ان دعما جديدا واضح فى كل مكان .
The purpose of this boycott is very evident. الغرض من هذه المقاطعة واضح جدا
Surely that is evident. بالتأكيد هذا أمر واضح.
Surely that is evident. بالتأكيد وهذا واضح.
The importance of sound debt management was evident. كما أن أهمية الإدارة السليمة للديون أمر واضح.

- Click here to view more examples -

IV)

واضحه

ADJ

Synonyms: clear, obvious, visible, clearly, apparent, explicit, straightforward

The effectiveness of the model agreement is therefore not evident. بناء على ذلك فإن فعالية الاتفاق النموذجي ليست واضحة.
For us the reasons are fully evident. واﻷسباب بالنسبة لنا واضحة تماما.
Other needs for change and improvement have become evident. وهناك احتياجات أخرى للتغيير والتحسين باتت واضحة.
Ownership building is quite evident in beneficiary countries. • عملية التحكّم واضحة جداً في البلدان المستفيدة.
The reasons for this are quite evident and have been stated ... وأسباب ذلك واضحة تماماً، وتم تأكيدها ...
... and management policies also became painfully evident. ... وسياسات إداراتها أصبحت واضحة بصورة مؤلمة.

- Click here to view more examples -

يتضح

ADJ

Synonyms: illustrated, clear, evidenced, apparent

This is perhaps most evident in the realm of gender. ولعل هذا يتضح أكثر في عالم المرأة.
This is most evident in developing societies. ويتضح ذلك بأقصى ما يكون في البلدان النامية.
Regional cooperation is also evident in the strengthening of ... ويتضح التعاون الإقليمي أيضا في تعزيز ...
This is already evident in the wide range of areas ... ويتضح هذا بالفعل في الطائفة الواسعة من المجالات التي ...
This is evident from the experiences of the countries ... ويتضح ذلك من تجارب البلدان ...
This is evident in the observed shift ... ويتضح ذلك من التحول الملحوظ ...

- Click here to view more examples -

VI)

الجلي

ADJ

Synonyms: clearly, clear, evidently, jelly, lucid, plainly

It is quite evident that international organizations and ... ومن الجلي تماما أن المنظمات الدولية والمؤسسات ...
It is evident that we cannot draft ourselves out ... ومن الجلي أننا لا يمكن أن نخرج ...
... sustainable development, given the evident interaction between linguistic diversity and ... ... التنمية المستدامة، نظرا للتفاعل الجلي بين التنوع الثقافي والتنوع ...
It becomes evident that the only way to ... ويصبح من الجلي أن السبيل الوحيد لمعالجة ...
It was evident that those Rules enjoyed ... ومن الجلي أن تلك القواعد تحظى ...

- Click here to view more examples -

VII)

جليه

ADJ

Synonyms: clear, plain, obvious, apparent, unmistakable

The merits of the report are evident. إن مزايا التقرير جلية.
Underdevelopment is evident across all economic and social sectors. ومظاهر التخلف جلية عبر كامل القطاعات الاقتصادية والاجتماعية.
A growing gap is evident in normative and analytical work on ... وثمة فجوة متنامية جلية في الأعمال المعيارية والتحليلية ...
This situation is evident despite the existence of competent women to ... وهذه الحالة جلية برغم وجود كفاءات نسائية لشغل ...
The current challenges are evident in other areas of ... والتحديات الحالية جلية في المجاﻻت اﻷخرى التي تتعلق ...
... coordination under such conditions is evident. ... والتنسيق في هذه الظروف جلية.

- Click here to view more examples -

VIII)

جليا

ADJ

Synonyms: clear

It was evident that, in certain cases ... وكان جليا أنه في بعض الحالات ...
... for socio-economic progress is also self-evident. ... للتقدم الاجتماعي - الاقتصادي، أمرا جليا بذاته.
14. The complementarity becomes evident when addressing the need ... ١٤ - والتكامل يصبح جليا لدى التصدي للحاجة إلى ...
Moreover, it has become evident that strengthening institutions requires ... وفضلا عن ذلك، أصبح جليا أن تعزيز المؤسسات يتطلب ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتجلي

ADJ

Synonyms: reflected, manifests itself, evidenced, exemplified by, unfolds

This is most evident in the allocation of resources and ... وهذا يتجلى كأوضح ما يكون في تخصيص الموارد وفي ...
This is evident in the respective institutional arrangements chosen by countries ... ويتجلى ذلك في الترتيبات المؤسسية التي اختارها كل بلد ...
This is evident in the high proportion of expatriate personnel ... ويتجلى هذا في ارتفاع نسبة الموظفين اﻷجانب ...
This is most evident in the judicial system and must be ... ويتجلى هذا في أوضح صوره في النظام القضائي وينبغي ...
This progress is also evident in the further promotion ... كما يتجلى هذا التقدم في زيادة تعزيز ...
This is most evident in the justice and finance sectors ... ويتجلى ذلك بوضوح أكبر في قطاعي المالية والعدل ...

- Click here to view more examples -

وضوحا

ADJ

Synonyms: obvious, pronounced, visible, apparent, vivid, clarity

... the importance of international cooperation becomes even more evident. ... حتى تزداد أهمية التعاون الدولي وضوحاً.
The most evident trend seen today is a proliferation of conflicts ... وتتمثل أكثر اﻻتجاهات وضوحا اليوم في انتشار الصراعات ...
that that that there's an evident in my mind about ... أن ذلك أن هناك وضوحا في بلدي الذهن عن ...
Less evident was how to scale up such ... إلا أنه مما كان أقل وضوحا هي كيفية تعزيز هذه ...
... because the shared problems were most evident at that level. ... أن المشكﻻت المشتركة أكثر ما تكون وضوحا على هذا المستوى.
... recommendations of a managerial and organizational nature is less evident. ... التوصيات ذات الطبيعة اﻹدارية والتنظيمية فهو أقل وضوحا.

- Click here to view more examples -

XI)

بديهيه

ADJ

Synonyms: intuitive, axiom

... whose mechanism was not always clear or even evident. ... لها آليات ليست دائماً لا واضحة ولا حتى بديهية.
all these truths to be self-evident that كل هذه الحقائق لتكون بديهية أن
... these truths may be self-evident, ... قد يكون هذه الحقائق بديهية,
... and human rights is self-evident. ... وحقوق اﻹنسان صلة بديهية.
The arguments of States were self-evident. وكانت الحجج المعارضة التي تتقدم بها الدول بديهية.
... the recommendation should be deleted as being self-evident. ... حذف التوصية باعتبارها بديهية.

- Click here to view more examples -

3. Intuitive

intuitive

بديهيه

ADJ

Synonyms: evident, axiom

That should make intuitive sense to you. وينبغي أن يكون له معنى بديهية لك.
But surely it's not intuitive. ولكن من المؤكد انها ليست بديهية.
And that should be intuitive to you at this point. وينبغي أن تكون بديهية لك في هذه المرحلة.
... intended to be useful and intuitive to developers. ... مخصصة لتكون مفيدة و بديهية للمطورين.
... it the slow, intuitive way first. ... على مهل، بطريقة بديهية
remove the parameter that leads to a more intuitive equation ازالة الوسيط الذي يقودنا لمعادلة بديهية اكثر

- Click here to view more examples -

II)

حدسي

ADJ

Synonyms: intuitively, my gut

So that's very intuitive and that's what ... إذاً هذا الأمر بديهي وحدسي جداً وهذا ما ...
... follow a logical and intuitive tab order. ... ترتيب جدولة منطقي وحدسي.
The search for sheet metal types is intuitive البحث عن أنواع الألواح أمر حدسى

- Click here to view more examples -

III)

حدسيه

ADJ

Synonyms: conjecture

Use intuitive, short labels for shared resources. استخدام عناوين حدسية قصيرة للموارد المشتركة.
I don't think she's intuitive. أنا لا أعتقد إنها حدسية .

IV)

البديهي

ADJ

Synonyms: obvious, evident, truism, naturally

Check if the page contains intuitive navigation. تحقق مما إذا كانت الصفحة تتضمن التنقل البديهي.
But this is the intuitive part. لكن هذا هو الجزء البديهي
instead of borrowing from the zero, which is not intuitive بدلاً من الاقتراض من الصفر، وهذا ليس من البديهي
... , what's the simple intuitive solution? ... ، ما هو الحل البديهي البسيط؟

- Click here to view more examples -

سهوله

ADJ

Synonyms: easily, easy, ease, easier, readily, conveniently

and it has the most intuitive affect ولها تأثير أكثر سهولة
and collaborating highly intuitive and engaging. والتعاون والمشاركة بسهولة عالية.
frankly would be more intuitive approach, I think a first ... بصراحة سيكون أكثر سهولة النهج، وأعتقد أن أول ...

- Click here to view more examples -

VI)

الحدس

ADJ

Synonyms: intuition, conjecturing, instinct, hunch, conjecture

... but it kind of is intuitive, although it really ... ولكنه نوع من التخمين والحدس,كذلك
The intuitive arts, Cleric. إنه فن الحدس يا كاهن

4. Naturally

naturally

طبيعيا

ADV

Synonyms: normal, natural, physically

Are you naturally right handed? هل أنت أيمن طبيعياً؟
I believe that it is naturally stiff. أنا أعتقد أن شعرها متماسك طبيعياً.
My hand just went there naturally. يدّي فقط ذهبت هناك طبيعيا
Naturally my first thought was of burglars. وكان طبيعيا فكرتي الأولى من اللصوص.
For your information, my hair is naturally curly. لمعلوماتك شعري مجعّد طبيعيا
The river could be contaminated naturally. إهدأ النهر يمكن أن يكون ملوث طبيعيا

- Click here to view more examples -

II)

الطبيعي

ADV

Synonyms: natural, normal, physical

Is it naturally that colour? هل هذا لون شعرك الطبيعي؟
You may naturally think that my immediate object is money. قد تعتقد أن من الطبيعي وجوه بلدي فوري هو المال.
Quite naturally, it occupies the ... ومن الطبيعي تماماً أن تكون على ...
The preamble should naturally reflect the close interconnection ... ومن الطبيعي أن تعكس الديباجة الترابط الوثيق ...
Seeing the hook, however they naturally saved themselves the trouble ... رؤية الخطاف ، ولكن من الطبيعي أنها أنقذت نفسها عناء ...
Delegations will naturally continue to require ready availability of documents ... ومن الطبيعي أن الوفود ستظل تطلب إتاحة الوثائق بسهولة ...

- Click here to view more examples -

III)

شكل طبيعي

ADV

Synonyms: normally

Just doing what comes naturally. فقط نفعل ذلك بشكل طبيعي
Their voices are naturally loud. أصواتهم بصوت عال بشكل طبيعي.
... early adulthood and declined naturally thereafter. ... الطفولة المبكرة وتتراجع بعد ذلك بشكل طبيعي.
... increasingly have unsafe levels of naturally occurring contaminants, including arsenic ... ... مستويات المواد الملوثة التي تتراكم بشكل طبيعي، من بينها الزرنيخ ...
... of the special rapporteurs are naturally complementary and mutually reinforcing ... ... المقررين الخاصين يكمل بعضها البعض بشكل طبيعي ويعزز بعضها البعض ...
And it happened very naturally for both of us. و حدث بشكل طبيعي لكلتينا

- Click here to view more examples -

IV)

الطبع

ADV

Synonyms: course, sure, obviously

The strategy naturally had health and education aspects also. وهناك بالطبع الجانبان الصحي والتعليمي أيضا.
This focus leads naturally to a principal concern for ... ويؤدي هذا التركيز بالطبع إلى اهتمام رئيسي بالقضاء ...
A settlement agreement would naturally carry binding effect, ... وبالطبع فان اتفاق التسوية ينطوي على أثر ملزم ولكنه ...
... ordinary people, would naturally emerge as a fundamental objective. ... للناس العاديين، سيصبح بالطبع هدفاً أساسياً.
... this context, it is naturally worrying that developments have lead ... ... هذا السياق، من المزعج بالطبع أن التطورات قد أدت ...
Naturally, this perception can change with the passage ... ويمكن بالطبع أن يتغير هذا التصور مع مرور ...

- Click here to view more examples -

طبعا

ADV

Synonyms: course, sure, certainly, obviously

Naturally you were foremost in our thoughts. طبعاً أنت كنت أول من فكرنا به
The experts should naturally be allowed to communicate in either ... وينبغي طبعا تمكين الخبراء من التحدث بأي ...
So naturally, he's a fan. طبعًا جدًّا, هو معجب .
Naturally, she doesn't discuss any of this with me. طبعاً، هي لا تناقش ذلك معي
Naturally, those systems provide for the attachment of property ... وتلك النظم تنص طبعا على الحجز على الممتلكات ...
So, naturally, when my friend and colleague, لذا، طبعا، عندما قام ،صديقي وزميلي

- Click here to view more examples -

VI)

البديهي

ADV

Synonyms: obvious, evident, truism, intuitive

This naturally raises a concern and requires an ... ومن البديهي أن يثير هذا قلقا ويتطلب ...
We should naturally be concerned by tensions building up ... ومن البديهي أن نكون قلقين من التوترات المتزايدة ...
Naturally, it has received reciprocal assistance ... ومن البديهي أن تتلقى إريتريا مساعدة مماثلة ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation