Opted means اختار, يختارهم and اخترنا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Opted

Meaning of Opted in Arabic :

opted

اختار

VERB

Synonyms: chose, choose, picked

The ambassador finally opted to resign, considering ... وأخيرا اختار السفير الاستقالة نظرا لتعرض ...
... more and more countries have opted for increasing dialogue and cooperation ... ... عددا متزايدا من البلدان قد اختار زيادة الحوار والتعاون ...
of opted for a practice that day من اختار لممارسة ذلك اليوم
Two countries opted for reimbursement under the new arrangements ... واختار بلدان اثنان التسديد وفق الترتيبات الجديدة، ...
opted to have the first people ... اختار أن يكون أول الناس ...

- Click here to view more examples -

يختارهم

VERB

اخترنا

VERB

Synonyms: chose, picked

We have opted to lack armies and cannons since we destroyed ... لقد اخترنا أﻻ تتملك الجيوش والمدافع منذ أن دمرنا ...

فضلت

VERB

Synonyms: preferred, favoured, favored, 'd prefer

اخترت

VERB

Synonyms: chose, choose, picked

You have opted to appeal. ولقد اخترت تقديم التماس

in English

1. Choose

choose

اختر

VERB

Synonyms: select, pick

Choose which program features you want installed. اختر ميزات البرنامج التي تريد تثبيتها.
Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
Choose the information you want to show your visitor. اختر المعلومات التي تريد عرضها لزائر الموقع.
Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
Choose a day when waves are moderate, but regular. إختر يوماً تكن فيه الأمواج" "معتدلة ومنتظمة
Choose a location to save the clip. اختر موقع لحفظ المقطع الصوتي.

- Click here to view more examples -

II)

اختيار

VERB

Synonyms: chose, select, choice, selection, pick

Please choose a new location. الرجاء اختيار موقع آخر.
Choose a tag format to apply to component shapes. ‏‏اختيار تنسيق علامة لتطبيقه على أشكال المكونات.
Please choose an operating system to repair. ‏‏الرجاء اختيار نظام تشغيل لإصلاحه.
Also choose the types of records. ويمكنك أيضًا اختيار أنواع السجلات.
Choose which categories are available. اختيار ما هي الفئات المتوفرة
You can choose where to save files you receive. يمكنك اختيار مكان حفظ الملفات التي تتلقاها.

- Click here to view more examples -

III)

تختار

VERB

Synonyms: opt, pick, chosen

She has to choose between you and me? يجب عليها أن تختار بيني و بينك ؟
You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
You may choose to save as template without content. يمكنك أن تختار الحفظ كقالب بدون محتوى.
You must choose between us. أنت يجب أن تختار بيننا
I think that you should maybe choose someone else. أعتقد أنة يجب أن تختار شخصا آخر
And you choose life. وأنت تَختارُ الحياةً.

- Click here to view more examples -

IV)

يختار

VERB

Synonyms: selects, picks, pick, chosen, opt, elects

Choose any item from this list to insert it. يختار أي عنصر من هذه القائمة إلى إدراجه.
Believe me, no man would willingly choose this life. صدقيني , لا يوجد رجل يختار حياة كتلك طواعية
He comes to choose men? إنه قادم ليختار الرجال
Every man gets to choose his destiny, son. كل رجل عليه أن يختار مصيره، يا إبني
Not everyone will choose to live in a dome. لن يختار الجميع العيش في قبة.
Allows you to choose a particular directory view. يسمح لك يختار عرض دليل معين.

- Click here to view more examples -

الاختيار

VERB

Synonyms: check, choice, selection

There are no more empty meeting occurrences to choose from. لا يوجد المزيد من الاجتماعات الفارغة للاختيار منها.
Choose if you want to perform another cleaner task. ‏‏قم بالاختيار إذا أردت تنفيذ مهمة منظف أخرى.
There are no applications to choose from. لا توجد أية تطبيقات للاختيار منها.
Many of them would choose repatriation. لو كان لهم الاختيار لاختبار أكثرهم العودة إلى أوطانهم.
Choose if you want to inject more media. ‏‏قم بالاختيار إذا أردت إدخال مزيداً من الوسائط.
There are several to choose from. هناك عدة للاختيار من بينها.

- Click here to view more examples -

VI)

اخترت

VERB

Synonyms: chose, picked

Was anything you choose? هل اخترتَ أنتَ شيئاً؟
But why would you choose to be a sidekick? لكن لماذا إخترتِ أن تكوني مساعدة ؟
Why did you choose this life? لماذا اخترت هذه الحياة؟
Why must u choose banana oil as a camouflage? لماذا اخترت زيت الموز كتمويه؟
Did you choose this colour car? هل اخترت هذه السيارة الملونة؟
So why choose to be an insurance investigator? إذن، لمَ إخترتِ أن تكوني مُحققة تأمينات؟

- Click here to view more examples -

VII)

اختار

VERB

Synonyms: chose, picked, opted

Did you choose this? هل أنت من اختار هذا الشيء ؟
I choose being happy with you. أختار أن أكون سعيداً بجوارك
Now please choose the jungle you are in. الآن برجاء إختار الغابة التى بها
I choose my team and we go off radar. أنا أختار فريقي وأخرج بره المراقبة ليس هكذا نعمل
I choose that experience. أنا من أختار تلك التجربة.
I choose to pray for you. انا اختار ان اصلي من اجلك

- Click here to view more examples -

VIII)

نختار

VERB

Synonyms: pick, opt

We can only choose one. فقط يمكننا ان نختار واحدة
We are who we choose to be. نحن من نختار أن نكون
He meant we were old enough to choose a film! كان يقصد أننا كبار كفاية لنختار فيلماً
The truth is what we choose to believe. الحقيقة هي ما نختار تصديقها نحن
But sometimes we don't choose the moment. لكنّنا لا نختارُ التوقيتَ أحياناً.
Shall we choose some other subject? هل لنا أن نختار موضوع أخر؟

- Click here to view more examples -

2. Picked

picked

التقطت

VERB

Synonyms: picked up

My cat picked this bracelet up in the street. قطتي إلتقطت هذا .السوار من الشارع
She picked him up and ran towards the balloon. انها التقطت معه وركض باتجاه البالون.
I picked this up from the kitchen. إلتقطت هذا من المطبخ .
I picked this up on the mainland. أنا إلتقطتُ هذا على الجزيرةِ.
I picked it up from the carpet. التقطت انها تصل من السجاد.
I picked a bunch of berries at camp. إلتقطت باقة التوت في المعسكر.

- Click here to view more examples -

II)

اختار

VERB

Synonyms: chose, choose, opted

Actually picked a few locks in my time. اختار بالفعل عدد قليل من أقفال في وقتي.
But he picked himself up and he'd keep trying. لكنه اختار نفسه وعنيدا وتحاول أن تبقي.
They picked their way down the muddy path. اختار أنهم في طريقهم إلى أسفل الطريق الموحلة.
Who picked this place? من اختار هذا المكان؟
So he picked the biggest one he could find. لذا إختار أكبر واحدٍ بإمكانه إيجاده.
He picked the right way to do it. فقد إختار السبيل الصحيح .لفعل ذلك

- Click here to view more examples -

III)

اخترت

VERB

Synonyms: chose, choose

Picked the right town for it. إخترت المكان المناسب لذلك
I see you picked your new team for their personalities. أرى أنك إخترت فريق جديد لشخصياتهم اللامعه
I picked out a mobile and some toys. إخترت هاتف محمول وبعض الألعاب.
You picked a nice place for us to meet. اخترتِ موقعاً جميلاً لنلتقي.
You picked a good name for yourself. اخترتِ لنفسكِ اسماً جميل
So have you picked a place yet? إذن، هل إخترتِ المكان المُناسب بعد؟

- Click here to view more examples -

IV)

انتقيته

VERB

... means that's the name you picked last time. ... فيشير إلى الاسم الذي انتقيته مؤخراً.

المنتقاه

VERB

Synonyms: selected, selective

Contains the destination warehouse of the picked items. يحتوي على المستودع الوجهة للأصناف المنتقاة.
Contains the destination location of the picked items. يحتوي على الموقع الوجهة للأصناف المنتقاة.
Use this form to manually deliver picked items and specify where ... استخدم هذا النموذج لتسليم الأصناف المنتقاة يدويًا وتحديد أين ...
Manually deliver picked items and specify where ... تسليم الأصناف المنتقاة يدويًا وتحديد مكان ...
... specify a different to location for delivering the picked items. ... تحديد موقع مختلف لتسليم الأصناف المنتقاة.
... delivery destination for the picked items when you pick the last ... ... وجهة التسليم للأصناف المنتقاة عندما تقوم بانتقاء آخر ...

- Click here to view more examples -

VI)

انتقاء

VERB

Synonyms: selection, pick, selecting, picking, carve out

When will a new voucher number automatically be picked? متى سيتم انتقاء رقم إيصال جديد تلقائيًا؟
The time when a new voucher number is automatically picked. الوقت الذي يتم فيه انتقاء رقم إيصال جديد تلقائيًا.
Specifies when a new voucher number will be automatically picked. يحدد متى سيتم انتقاء رقم إيصال جديد تلقائيًا.
The time when a new voucher number automatically be picked. وقت انتقاء رقم إيصال جديد تلقائيًا.
Operations can be freely picked from all the operations ... يمكن انتقاء العمليات بحرية من كافة العمليات ...
If the complete quantity cannot be picked due to, for ... إذا تعذر انتقاء الكمية المكتملة بسبب، على سبيل ...

- Click here to view more examples -

VII)

اخترنا

VERB

Synonyms: chose, opted

Like we picked this place? كما إخترنا هذا المكان؟
We picked your destination carefully. لقد اخترنا وجهتك بحذر تام.
Why do you think we picked these two? لماذا فى رأيك نحن إخترنا هذين ؟
We picked the right guy to lead. لقد اخترنا الرجل الصحيح للقيادة
I picked out names with you. لقد إخترنا أسماء الأطفال معاً
I knew we'd picked the right spot. أدركت أننا اخترنا البقعة الصحيحة

- Click here to view more examples -

VIII)

التقاطها

VERB

Synonyms: captured, picked up

Date when items are registered or picked. تاريخ تسجيل الأصناف أو التقاطها.
... voucher numbers to be picked or drawn when posting ... ... أرقام الإيصالات ليتم التقاطها أو سحبها عند ترحيل ...
picked them up one by one. بالتقاطها واحدا تلو الآخر.
... where the items are placed when they are picked. ... التي يتم وضع الأصناف فيها عند التقاطها.

- Click here to view more examples -

3. Preferred

preferred

المفضل

ADJ

Synonyms: my favorite, favorite

But that is not our preferred option. ولكن ذلك لا يمثل خيارنا المفضل.
This is the preferred method. هذا هو الأسلوب المفضل.
The following situation shows this preferred scenario. الحالة التالية تعرض هذا السيناريو المفضل.
The customer's preferred technician for the service call. الفني المفضل للعميل للاتصال بالخدمة.
Indicates the preferred height of the rows. يشير إلى الارتفاع المفضل للصفوف.
Use the preferred device instead? هل تريد استخدام الجهاز المفضل بدلاً من ذلك؟

- Click here to view more examples -

II)

يفضل

VERB

Synonyms: preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather, preference

He preferred the second option for four reasons. وأضاف قائلاً إنه يفضل الخيار الثاني لأربعة أسباب.
The broader view may be preferred. وربما يُفضل المنظور الأوسع.
Her delegation preferred to retain the text as it stood. ووفدها يفضل الاحتفاظ بالنص كما هو.
He preferred to remain in bed. قال انه يفضل البقاء في السرير.
He preferred to talk in the passage. قال انه يفضل التحدث في الممر.
An audited financial statement is preferred. ويفضل تقديم بيان مالي مراجع.

- Click here to view more examples -

III)

فضلت

VERB

Synonyms: favoured, favored, opted, 'd prefer

Some delegations preferred to retain the wording. وفضّلت بضعة وفود الاحتفاظ بهذه الصيغة.
I would've preferred a good one, but. فضّلت أن يكون جيد، لكن
You preferred it be handled within the unit? فضلت أن تحل الأمر داخل الوحدة؟
You preferred it be handled in the unit? فضلت أن تحل الأمر داخل الوحدة؟
So you preferred the cat to the fish. إذاً فضّلتِ القطّة على السمكة
Some delegations would have preferred the provision omitted altogether. وفضلت بعض الوفود أن يلغى الحكم كلية.

- Click here to view more examples -

IV)

مفضل

ADJ

Synonyms: favorite, favourite, favorit

Do you want to select another preferred server or context? هل تريد تحديد ملقم أو سياق مفضل آخر؟
No preferred server will be set. لن يتم تعيين أي ملقم مفضل.
Informs the host of a preferred route. إعلام المضيف بتوجيه مفضل.
Early binding is also preferred for performance. الـربط المبكر أيضاً مفضل للأداء.
... use format strings to display dates in a preferred format. ... استخدام سلاسل التنسيق لعرض التواريخ في شكل مفضل.
... and set one as the preferred address. ... وقم بتعيين أحدها كعنوان مفضل.

- Click here to view more examples -

تفضل

VERB

Synonyms: prefer, favors, go ahead, favours, 'd rather, rather

I thought you preferred this form. أعتقد أنك تفضل هذه الهيئة
She plainly preferred to be miserable. إنها تفضل أن تكون بصراحة بائسة.
What would you have preferred if you were having meat? ماذا تفضل إن كنتَ ستأكل لحم؟
The current administration preferred to concentrate on a ... وتفضل الحكومة الحالية التركيز على ...
She preferred to walk instead of ... وتفضَّلُ المشي بدلاً من أن ...
You'd have preferred an institution? هل كنت لتفضل معهد دراسي؟

- Click here to view more examples -

VI)

مفضله

ADJ

Synonyms: favorite, favorites, your favorite, favourite

Local methods are preferred over extension methods. الأساليب المحلية مفضلة عن الأساليب الموسعة .
This computer is connected to a more preferred network. ‏‏هذا الكمبيوتر متصل بأكثر من شبكة مفضلة.
Any user can set a preferred time zone. كما يستطيع أي مستخدم تعيين منطقة زمنية مفضلة.
... a name that matches a preferred wireless network. ... اسم متطابق مع شبكة لاسلكية مفضلة.
... there was no agreement on a preferred method. ... يوجد أي اتفاق بشأن طريقة مفضلة.
... checking for updates, is the preferred way to get updates ... ... باستخدام التحقق من وجود التحديثات طريقة مفضلة للحصول على التحديثات ...

- Click here to view more examples -

VII)

فضل

VERB

Synonyms: thanks, through, virtue, fadl

He preferred to be alone for days and days. لقد فضل أن يظل وحيداً لايام وأيام
He preferred to leave elegance to his tailor. وفضل ترك أناقة لتكييف له.
While some members preferred including treaties which had not yet ... وفي حين فضَّل بعض الأعضاء إدراج المعاهدات التي لم ...
Others preferred not to include any ... وفضّل آخرون عدم إضافة أية ...
Others preferred a convention providing for a comprehensive ban, to ... وفضل آخرون وضع اتفاقية تفرض حظراً شاملاً، ...
... for his own private reasons, preferred his own harpoon. ... لأسباب خاصة به ، فضل الحربة بنفسه.

- Click here to view more examples -

VIII)

تفضيلا

ADJ

Synonyms: preference, favored, favorably

Select the facility or equipment preferred most by this account. ‏‏حدد المنشأة أو المعدة الأكثر تفضيلاً من جانب هذا الحساب.
Select the service preferred most by this account. ‏‏حدد الخدمة الأكثر تفضيلاً من جانب هذا الحساب.
Some countries preferred to have asbestos mentioned ... 35 - أبدت بعض البلدان تفضيلاً لذكر مادة الأسبست ...
Automatically switch to a more preferred network التبديل تلقائياً إلى شبكة أكثر تفضيلاً
... is switching to a more preferred network. ... " يقوم بالتبديل إلى شبكة أكثر تفضيلاً.
... most cases, Mouse Up is the preferred trigger. ... معظم الأحوال، الفأرة لأعلى هو المشغل الأكثر تفضيلاً.

- Click here to view more examples -

IX)

تفضيل

VERB

Synonyms: preference, prefer, preferably

Dark colors should be preferred, should be the choice of ... يجب تفضيل الألوان الداكنة ، يجب أن يكون الخيار للسيدات ...
One view was that variant A should be preferred. وذهب أحد اﻵراء الى أنه ينبغي تفضيل البديل ألف .

يفضلون

VERB

Synonyms: prefer, favor

They preferred invasion over science. الذين يفضلون الغزو عن العلم!
Others had preferred not to know. اخرون كانوا يفضلون أن لا يعلموا
... they told the court that they preferred to defend themselves. ... أنهم قالوا للمحكمة إنهم يفضلون الدفاع عن أنفسهم.
... more elaborate provisions and those who preferred more concise ones. ... أحكاماً أكثر تفصيلاً وأولئك الذين يفضلون أحكاماً أكثر إيجازاً.
... men meant that men were heavily preferred as employees in the ... ... الرجال يعني أن الرجال يُفضّلون على نحو بالغ كمستخدَمين في ...
they preferred to keep to themselves. كانوا يفضلون أن تبقي لنفسها.

- Click here to view more examples -

4. Favoured

favoured

يحبذ

VERB

Synonyms: favour, favored

Her country favoured such an approach. وقالت إن بلدها يحبذ هذا النهج.
A system favoured by some is to award ... والبعض يحبذ نظاما يقضي بمنح ...
He favoured the preparation of a commentary on the convention ... وذكر أنه يحبذ إعداد تعليق على الاتفاقية ...
Her delegation favoured internal dialogue in order to ... وأضافت أن وفدها يحبذ الحوار الداخلي من أجل ...
... that might favour her, but nothing favoured her. ... التي قد صالحها ، ولكن لا شيء يحبذ لها.

- Click here to view more examples -

II)

تحبذ

VERB

Synonyms: favour

Economic fundamentals favoured equities for the long term. والعوامل اﻷساسية تحبذ اﻷسهم على المدى الطويل.
Trade policies that favoured artificial trade barriers, ... والسياسات التجارية التي تحبذ الحواجز التجارية الاصطناعية، ...
... that date that they favoured such a conference. ... ذلك الموعد بأنها تحبذ عقد هذا المؤتمر.
... to arrive, and fortune at last favoured the ... للوصول ، والحظ في الماضي تحبذ
... accept paragraph 1, and it favoured option 1 in paragraph ... ... تقبل الفقرة ١ وأنها تحبذ الخيار ١ في الفقرة ...

- Click here to view more examples -

III)

فضلت

VERB

Synonyms: preferred, favored, opted, 'd prefer

Some delegations favoured the fourth option. وفضلت بعض الوفود الخيار الرابع.
Others favoured a convention, since ... وفضلت وفود أخرى اتفاقية، إذ ...
The national authorities favoured an integrated and sustainable rehabilitation process ... وفضلت السلطات الوطنية القيام بعملية إصﻻح متكاملة ومستدامة ...
Other delegations favoured the deletion of article 39. وقد فضلت وفود أخرى حذف المادة ٣٩.
... past decades, Governments have favoured large water utility companies, ... ... العقود السابقة فقد فضلت الحكومات شركات مرافق المياه الكبيرة، ...

- Click here to view more examples -

IV)

يفضل

VERB

Synonyms: preferred, preferably, favored, preferable, 'd rather, preference

He therefore favoured the first option. وقال إنه يفضل لذلك الخيار الأول.
During the morning, chance distinctly favoured that gentleman. خلال فترة الصباح ، يفضل بوضوح أن فرصة الرجل.
had favoured me with a description of the brilliant winter ... كان يفضل لي مع وصف للشتاء الرائعة ...
In that regard, her delegation favoured the position of the ... وأوضحت أن وفد بلدها يفضل في هذا السياق موقف ...
That was why he favoured the phrase "place ... وأضاف انه يفضل، لذلك، عبارة "مكان ...

- Click here to view more examples -

يؤيد

VERB

Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, subscribes

None of the participants favoured maintaining the status quo. ولم يؤيد أي من المشتركين اﻹبقاء على الوضع الراهن.
His country strongly favoured adopting the draft articles in the ... وبلده يؤيد بشدة اعتماد مشروع المواد على ...
Both working groups favoured the exclusion of those receivables from ... وكلا الفريقين يؤيد استبعاد تلك المستحقات من ...
The prevailing view, however, favoured the retention of examples ... غير أنه ساد رأي يؤيد الاحتفاظ بالأمثلة لكي ...
... said that her delegation favoured inclusion of the item. ... : قالت إن وفدها يؤيد إدراج البند.

- Click here to view more examples -

VI)

ايدت

VERB

Synonyms: supported, endorsed, upheld, advocated, backed, aligned itself

Some countries favoured a framework agreement, while ... إن بعض البلدان قد أيدت اﻻتفاقية اﻻطارية في حين ...
All regional groupings favoured a return of the ... وقد أيدت كل المجموعات اﻹقليمية عودة هذه ...
Some delegations even favoured the deletion of draft article 19. بل إن بعض الوفود أيدت حذف مشروع المادة 19.
... respect, other delegations favoured the elaboration of draft articles. ... الشأن، فإن وفودا أخرى أيدت صوغ مشاريع مواد.
It also favoured institutional reform, although ... كما أيدت أيضا إجراء إصلاح مؤسسي، بالرغم من أنه ...

- Click here to view more examples -

VII)

ايد

VERB

Synonyms: supported, endorsed, eyed, ed, hands, backed

All have favoured and encouraged dialogue, compromise and tolerance. لقد أيد الجميع الحوار والتوفيق والتسامح.
One delegation favoured aligning them with the calendar year. وأيد أحد الوفود تنسيق هذه النداءات مع السنة التقويمية.
Many participants favoured the deletion of references to the ... وأيدّ عدد كبير من المشتركين حذف الاشارات إلى ...
Some members favoured retaining this provision as of ... وأيد بعض الأعضاء الاحتفاظ بهذا الحكم لأنه ...
A number of delegations favoured the following alternative formulation: وأيد عدد من الوفود الصياغة البديلة التالية :