Selecting
US
GB
SA
Translation of Selecting in Arabic :
selecting
1
تحديد
VERB
- Selecting fewer command types can help improve accuracy. إن تحديد عدد أقل من الأوامر يحسّن الدقة.
- Selecting a single cell, row, or column. تحديد خلية أو صف أو عمود مفرد.
- Selecting these options can compromise security. تحديد تلك الخيارات يمكن أن يكون حلاً وسطاً للتأمين.
- These shortcuts are for selecting text in an open document. هذه الاختصارات من أجل تحديد نص في فتح المستند.
- Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.
- Consult your printer before selecting these options. افحص طابعتك قبل تحديد هذه الخيارات.
2
اختيار
VERB
- After selecting a marketing list, distribute the activity. وبعد اختيار قائمة التسويق، قم بتوزيع النشاط.
- Maybe you should think about on selecting a reserve. ربما يجب أن نفكر في اختيار على حد.
- Criteria for selecting these organizations will be developed. وسيتم وضع المعايير اللازمة لاختيار هذه المنظمات.
- After selecting a marketing list, distribute the activity. وبعد اختيار قائمة تسويقية، وزّع النشاط.
- Avoid selecting images that appear to be out of context. تجنّب اختيار الصور التي لا تتفق مع السياق.
- Views can be used for selecting a subset of items. يمكن استخدام العروض لاختيار مجموعة عناصر فرعية.
3
انتقاء
VERB
- The criteria for selecting the clusters approach are not clear. كما أن معايير انتقاء نهج التجمعات ليست واضحة.
- When selecting a specific innovation as a possible solution ... وعند انتقاء ابتكار معين كحل ممكن ...
- It is clear that selecting and defining the target groups ... 19 وبديهي أن انتقاء وتعريف الجماعات التي تستهدفها ...
- ... is a useful preliminary step in selecting suitable remediation measures. ... يعد خطوة أولية مفيدة لانتقاء تدابير ملائمة للمعالجة.
- ... greater associative initiatives, selecting product strategies and identifying ... ... المبادرات التشاركية، وانتقاء استراتيجيات للمنتجات، وتحديد ...
- Selecting operations on the basis of knowledge and strategic vision ... 250 انتقاء العمليات على أساس المعرفة والرؤية الاستراتيجية ...
4
5
التحديد
VERB
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely
- Where you want to start selecting and drag across the data ... حيث تريد بدء التحديد واسحب عبر البيانات ...
- Selecting from the full list of stationery allows you to ... يتيح التحديد من قائمة القرطاسية الكاملة إمكانية ...
- Both selecting and checking apply to ... كلا من التحديد و وضع العلامة تنطبق علي ...
- While creating, selecting, moving, or ... أثناء الإنشاء، التحديد، النقل، أو ...
- Browsing and selecting builds the path and name automatically ... فالاستعراض والتحديد يقومان بإنشاء المسار والاسم تلقائياً ...
- Where you want to start selecting and drag across the data ... المكان الذي تريد بدء التحديد منه، واسحب البيانات عرضاً ...
More meaning of Selecting
select
I)
حدد
VERB
Synonyms: specify, identified, define
- Select the cells that you want to watch. حدد الخلايا التي تريد مراقبتها.
- Select the nodes that you do not want to hide. حدد العقد التي لا تريد إخفاءها.
- Select an object to scale. حدد كائناً للقياس.
- Select a value model for posting. حدد أحد نماذج القيم للترحيل.
- To allow a provider, select its checkbox. للسماح لموفّر، حدد خانة الاختيار الخاصة به.
- Select the line that you want to change. حدد الخط الذي تريد تغييره.
II)
تحديد
VERB
- Select text you want to scale. قم بتحديد النص التي تريد قياسه.
- You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
- Select a document type to include on the project invoice. تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
- You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
- You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.
- Please select only one digital video device for importing. الرجاء تحديد جهاز فيديو رقمي واحد فقط للاستيراد.
III)
اختر
VERB
- Enter or select a destination directory. أدخل أو اختر دليل وجهة.
- Select a group and assign users to the group. اختر مجموعة ثم عين مستخدمين لهذه المجموعة.
- Locate and select one or more recipients. حدد مكان واختر اسم واحد من المتلقين.
- Select the command that opens a new message window now. اختر الأمر الذي يؤدي إلى فتح إطار رسالة جديدة الآن.
- If is selected, select a cost center. إذا تم تحديد ، فاختر مركز تكلفة.
- Select one of the following three categories. اختر إحدى الفئات الثلاث التالية.
IV)
اختيار
VERB
- He will select one. سوف يقوم باختيار واحدة
- Please select a shorter destination directory or filename. الرجاء اختيار دليل وجهة أو اسم ملف أقصر.
- You can select one or more conditions in several categories. يمكنك اختيار شرط واحد أو أكثر في فئات متعددة.
- Select the destination folder for your move. اختيار المجلد الوجهة للنقل.
- Select the properties that you want to use as groups. المطالبة باختيار مجموعات اللغات التي ترغب في استخدامها.
- Would you care to select the wine? هلا تفضّلت باختيار النبيذ؟
V)
التحديد
VERB
Synonyms: selection, specifically, particular, precisely, identification, namely
- Select to the beginning of a word. التحديد إلى بداية الكلمة.
- Users can select from all items. يمكن للمستخدمين التحديد من بين جميع الأصناف.
- Select to block this cost category for transactions. التحديد لتأمين فئة التكلفة هذه للحركات.
- Select from different question types. التحديد من أنواع أسئلة مختلفة.
- Select to approve also the product model. يتم التحديد لاعتماد نموذج المنتج أيضًا.
- There are no more meeting occurrences to select from. لا توجد أي اجتماعات إضافية يمكن التحديد منها.
VI)
تحدد
VERB
- Do not select the text box. لا تحدد مربع النص.
- Do not select the row or column headers. لا تحدد رؤوس الصفوف أو الأعمدة.
- You should select the identity that belonged to you. يجب أن تحدد الهوية التي تخصك.
- Do not select the entire compound path. لا تحدد المسار المركب بأكمله.
- In this step, you select exceptions to the rule. في هذه الخطوة، تحدد استثناءات القاعدة.
- Click to select the curve segment. انقر لتحدد المقطع المنحني.
determine
I)
تحديد
VERB
- Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
- Your answers are used to determine recommended settings only. تُستخدم إجابتك فقط في تحديد الإعدادات المستحسنة.
- Could not determine a valid working path. تعذر تحديد مسار عمل صالح.
- Contact your system administrator to determine your callback options. اتصل بمسؤول النظام لتحديد خيارات رد الاتصال.
- You can determine how scaling is tracked in the interface. يمكنك تحديد كيفية تتبع القياس في واجهة التعامل.
- Also used to determine network bandwidth. كما يتم استخدامه لتحديد النطاق الترددي للشبكة.
II)
تحدد
VERB
- Many factors determine how text is positioned. هناك العديد من العوامل التي تحدد كيفية تعيين موضع النص.
- The ratings were aggregated to determine an overall score. وجُمعت المعايير لتحدد التقدير الإجمالي.
- They also determine how item consumption is calculated. كما تحدد أيضًا كيفية حساب استهلاك الأصناف.
- Use this tab to determine how the clip is played. استخدم هذه الصفحة لتحدد كيفية تشغيل المشهد.
- Software manufacturers determine how their products work with this feature. تحدد جهات تصنيع البرامج كيفية عمل منتجاتها مع هذه الميزة.
- These values determine how events are extracted from the enumerator. تحدد هذه القيم كيفية استخراج الأحداث من العداد.
III)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- The law shall determine all matters concerning this subject. ويحدد القانون جميع المسائل المتعلقة بهذا الموضوع.
- Determine the angles between the cutting plane and the axes. يحدد الزوايا بين سطح القطع والمحاور.
- Determine during which event an alert should be triggered. ُيحدد أثناء أي حدث سيتم تشغيل التنبيه.
- It will determine the national budget for next year. كما يحدد الميزانية الوطنية للعام القادم .
- That you determine what kind of man you really are. هذا سوف يحدد أى نوع من الرجال انت
- The manufacturer and model determine which printer software to use. يحدد المصنّع والطراز برنامج الطابعة الذي سيتم استخدامه.
IV)
البت
VERB
Synonyms: deciding, bit, bitrate, determination, disposition, bits
- Determine promptly if the submission is complete ... (ج) البت الفوري فيما إذا كانت المذكرة وافية ...
- ... official of one of the parties to determine the issue. ... مسؤول من أحد الطرفين للبت في المسألة.
- determine the reliability of their performance; - البت في موثوقية أدائها؛
- ... of the goods to determine the applicability of the draft instrument ... ... الذي تسلكه البضاعة للبت في انطباق مشروع الصك ...
- ... and conduct of any proceedings necessary to determine these issues. ... ومباشرة أي إجراءات لازمة للبت في هذه المسائل.
- ... final objective, which was to determine to what extent recognition ... ... هدفها النهائي، ألا وهو البت في مدى إحداث الاعتراف ...
V)
تقرر
VERB
Synonyms: decides
- The authorities need to determine that. ستحتاج السلطات ان تقرر ما بشأنه
- You determine how you're treated. وأنت تقرر كيف تتم معاملتك.
- Those comparative advantages should also determine the most appropriate organization ... كما ينبغي أن تقرر الميزات النسبية تلك أنسب منظمة ...
- It needs to determine clearly the direction it ... إنها تحتاج إلى أن تقرر بوضوح اﻻتجاه الذي ...
- The court will determine the amount of damages, taking into ... وتقرر المحكمة مقدار التعويض, آخذة في ...
- What criteria determine the competence of the court or ... وما هي المعايير التي تقرر اختصاص تلك المحكمة أو ...
VI)
يقرر
VERB
Synonyms: decides, establishes
- The permanent forum should determine its own methods of work. ينبغي أن يقرر المحفل الدائم أساليب عمله الخاصة به.
- Amazing how such a small thing can determine so much. من المذهل كيف أن شيئ صغير يقرر الكثير
- The team may determine that, in addition ... وقد يقرر الفريق أنه بالإضافة ...
- Subsequent investigation will determine which laws and definitions ... وبعد ذلك، سوف يقرر التحقيق القوانين والتعاريف التي ...
- That's for him to determine. هذا خاص به ليقرر ذلك
- ... the information provided to determine whether it is sufficient ... ... المعلومات المقدمة لكي يقرر ما إذا كانت كافية ...
specify
I)
تحديد
VERB
- Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
- You need to specify a printer name. يجب تحديد اسم طابعة.
- Specify the categories of events that you want to audit. قم بتحديد فئة الأحداث الذي تريد تدقيقها.
- Specify default settings for server health. تحديد الإعدادات الافتراضية لصيانة الملقم.
- Please specify an existing file, and not a directory. الرجاء تحديد ملف موجود وليس دليل.
- You must specify a host name. يجب تحديد اسم مضيف.
II)
حدد
VERB
Synonyms: select, identified, define
- Specify the new pallet that you want to use. حدد البالتة الجديدة التي ترغب في استخدامها.
- Specify the bank account number. حدد رقم الحساب البنكي.
- Specify a page range for the inspection. حدد نطاق صفحات للتفتيش.
- Specify the location in the warehouse. حدد الموقع في المستودع.
- Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.
- Specify the numbers of rows and columns. حدد عدد الصفوف والأعمدة.
III)
تعيين
VERB
- Would you like to specify a different number? هل ترغب في تعيين عدد مختلف؟
- You can specify the color settings for each installed monitor. يمكنك تعيين إعدادات الألوان لكل جهاز عرض مثبت.
- You must specify a timeout value. عليك تعيين قيمة للمهلة الزمنية.
- Please specify a unique name for this property. الرجاء تعيين اسم فريد لهذه الخاصية.
- Specify how expired files should be handled. تعيين طريقة معالجة الملفات المنتهية الصلاحية.
- Specify the criteria to use to filter the displayed data. تعيين المعايير المطلوب استخدامها لتصفية البيانات المعروضة.
IV)
تحدد
VERB
- Optional parameters must specify a default value. يجب أن تحدد المعلمات الاختيارية قيمة افتراضية.
- It was you who failed to specify when or where. أنت الذي فشلت لتحدد أين أو متى
- Measurements that specify in what quantity products will be sold. مقاييس تحدد الكميات التي يتم بيع المنتجات بها.
- You must specify a value for this required field. يجب أن تحدد قيمة لهذا الحقل المطلوب.
- So you have to specify them yourself. ولذلك عليك أن تحدد بنفسك.
- Specify a list of macro symbols. تحدد قائمة من رموز ماكرو.
V)
تحددها
VERB
Synonyms: identified
- The date matches the value you specify. يتطابق التاريخ مع القيمة التي تحددها.
- Only those folders that you specify. المجلدات التي تحددها فقط.
- Adds the selected objects to a group you specify. إضافة الكائنات المحددة إلى المجموعة التي تحددها.
- Samples data from the layers you specify. ينسخ بيانات من طبقات تحددها.
- The value you specify is used as a minimum value. يتم استخدام القيمة التي تحددها قيمة الحد أدنى.
- Saves only the pages you specify. حفظ الصفحات التي تحددها فقط.
VI)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- Specify a variable scrap value. يحدد قيمة الخردة المتغيرة.
- Specify whether the operation is finished. يحدد ما إذا كانت العملية قد انتهت.
- Specify whether this an intercompany organization. يحدد ما إذا كانت هذه شركة شقيقة.
- I should specify that. أنا ينبغي أن يحدد ذلك.
- He did not specify their nationality. ولم يحدد المسؤول جنسية المختطفين.
- Specify the conversion profile. يحدد ملف تخصيص التحويل.
VII)
تعين
VERB
- Enumerates the flags that specify when an certificate is registered. تعداد الإشارات التي تعيّن وقت تسجيل شهادة.
- You must specify an individual user account. يجب أن تعيّن حساب مستخدم فردي.
- You did not specify a required path. لم تعيّن المسار المطلوب.
- Specify a function name as the parameter value. تعين اسم الدالة كقيمة معلمة.
- A rule must specify a valid condition. يجب أن تعين القاعدة شرطاً صالحاً.
- To specify the formatting attributes, click ... لتعين خصائص التنسيق، انقر ...
VIII)
عين
VERB
- Specify a name if you are creating a new list. عيّن اسمًا إذا كنت تقوم بإنشاء قائمة جديدة.
- Specify the name of an existing object. عيّن اسماً لكائن موجود.
- Specify these properties, and then try again. عيّن هذه الخصائص، ثم حاول من جديد.
- Specify whether you want to overwrite the existing user settings. عيّن ما إذا كنت تريد الكتابة فوق إعدادات المستخدم الموجودة.
- Specify the formatting correctly. عيّن التنسيق بشكل صحيح.
- Specify a different application name without special characters. عيّن اسماً مختلفاً للتطبيق بدون أحرف خاصة.
identify
I)
تحديد
VERB
- Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
- Type a description to help you identify the restore point. اكتب وصفًا يساعدك في تحديد نقطة الاستعادة.
- Identify cases that have not been contacted recently. تحديد الحالات التي لم يتم الاتصال بها مؤخرًا.
- Identify companies used in . تحديد الشركات المستخدمة في .
- Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.
- Description to help you identify the combination. وصف لمساعدتك على تحديد المجموعة.
II)
التعرف
VERB
Synonyms: recognize, recognition, identification, learn, recognizable
- How do we identify the man? كيف يمكن لنا التعرف على هذا الرجل ؟
- Identify and mitigate risks to project success. التعرف على المخاطر على نجاح المشروع و تقليلها.
- Identify device conflicts and manually configure resource settings. التعرّف على تعارضات الأجهزة وتكوين إعدادات الموارد يدويًا.
- Could you identify the next song? هل يمكنك التعرّف على الأغنية القادمة؟
- Identify the pipe containing the powder. التعرّف على الأنبوب الذي يحوي المسحوق
- Can you identify him? هل تستطيع التعرف اليه؟
III)
تعريف
VERB
Synonyms: definition, define, identification, declare, declaration
- Parentheses are especially useful to identify groupings. تفيد الأقواس لتعريف المجموعات.
- Type a name to identify this restore point. اكتب اسم لتعريف نقطة الاستعادة هذه.
- The enterprise number that is used to identify companies. رقم الشركة الذي يستخدم لتعريف الشركات.
- The name used to identify a wireless network. الاسم المستخدم لتعريف الشبكة اللاسلكية.
- Identify available resources and equipment for service activities. تعريف الموارد و المعدات المتوفرة لأنشطة الخدمات
- Identify the file type you are importing. قم بتعريف نوع الملف الذي تقوم باستيراده.
IV)
تحدد
VERB
- Do you want me to identify her? هل تريد مني أن تحدد لها؟
- Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- Colors identify each team that work inside that division. الألوان تحدد كل فريق يعمل داخل الشعبة
- This shall identify the prices at which units are traded. بهذا تحدد الأسعار التي يجري بها تداول الوحدات.
- Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- This data will not personally identify you. وهذه البيانات لا تحدد هويتك الشخصية.
V)
استبانه
VERB
Synonyms: identification, detecting
- The objective is therefore to identify such examples of human courage ... فالهدف إذن هو استبانة تلك اﻷمثلة الدالة على الشجاعة البشرية ...
- ... and in helping to identify a sustainable resource base. ... وفي المعاونة على استبانة قاعدة موارد مستدامة.
- ... developing a mechanism to identify unregistered space objects. ... استحداث آلية عمل لاستبانة الأجسام الفضائية غير المسجلة.
- ... network will also serve to identify best practices and to share ... وستعمل الشبكة أيضا على استبانة أفضل الممارسات وتقاسم ...
- ... these activities, and to identify indicators to measure the degree ... ... هذه الأنشطة، واستبانة مؤشّرات لقياس درجة ...
- ... on a global basis and identify the types of laws that ... ... على أساس عالمي واستبانة أنواع القوانين التي من ...
VI)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- This shall identify the registry initiating the transaction. ويحدد ذلك السجل الذي يبدأ المعاملة.
- None could identify areas where simplification was required. ولم يحدد أي منهم مجالات يلزم إجراء تبسيط فيها.
- The effort should identify the best ways to ... وينبغي أن يحدد هذا المجهود أفضل الطرق ﻻستعمال ...
- The notice shall identify the concessionaire and include ... ويحدد الإشعار صاحب الامتياز ويتضمن ...
- It should clearly identify action at the national ... وينبغي أن يحدد بوضوح اﻹجراءات على الصعيد الوطني ...
- This programme would identify the major issues and address ... ومن شأن هذا البرنامج أن يحدد أهم القضايا ويتناول ...
define
I)
تعريف
VERB
Synonyms: definition, identify, identification, declare, declaration
- Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
- Search conditions to define the rows you want to update. شروط بحث لتعريف الصفوف التي تريد تحديثها.
- Define the fields that each list item will have. قم بتعريف الحقول التي ستُمنح لكل عنصر قائمة.
- Use the name element to define a process template name. استخدم عنصر الاسم لتعريف اسم قالب العملية.
- A collection of elements used to define a build. مجموعة من العناصر المستخدمة لتعريف إنشاء.
- Do you want to define shape data now? هل تريد تعريف بيانات الشكل الآن؟
II)
تحديد
VERB
- Define units and unit groups to measure product quantities. تحديد الوحدات ومجموعات الوحدات اللازمة لقياس كميات المنتجات.
- To define an application group, use the following procedure. قم باستخدام الإجراء التالي لتحديد مجموعة تطبيق.
- You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
- You can define properties in the form. يمكنك تحديد الخصائص في النموذج .
- You can also define extended properties. يمكنك أيضاً تحديد خصائص موسعة.
- Define the number of work hours in a work week. تحديد عدد ساعات العمل في أسبوع العمل.
III)
تحدد
VERB
- Define the criteria used to process the selected production item. تحدد المعايير المستخدمة في معالجة صنف الإنتاج المحدد.
- Or you didn't define a function prototype. أو أنك لم تحدد وظيفة النموذج.
- The following four steps define the children nodes. حيث تحدد العقد الأربع التالية العقد الفرعية.
- Define categories for analyzing data. تحدد فئات تحليل البيانات.
- When you create services, you also define . عند إنشاء الخدمات، فإنك تحدد كذلك .
- You must define a response. يجب أن تحدد استجابة.
IV)
نحدد
VERB
Synonyms: pinpoint
- We define our struct here. نحدد البنية دينا هنا.
- And we will define what goes on the phone. وسوف نحدد ما يذهب على الهاتف.
- And we can define that. ويمكن أن نحدد ذلك.
- So what you could do is define another variable here. لذلك يجب أن نحدد متغير آخر وهو sum
- Now we must define the future of the world. وعلينا الآن أن نحدد مستقبل العالم.
- We need to define the new challenges we face ... نحن في حاجة إلى أن نحدد التحديات الجديدة التي نواجهها ...
V)
تعرف
VERB
- How can you define a line using some unit vector. كيف يمكنك ان تعرف الخط باستخدام متجه وحدة ما
- The coordinates define the area that is registered. تعرف الإحداثيات المساحة التي تم تسجيلها.
- You can define sum unit vector right here. يمكنك ان تعرف متجه وحدة ما هنا
- You can define some unit vector right here. يمكنك ان تعرف متجه وحدة ما هنا
- It has three public properties that define its behavior. يحتوي على ثلاثة خصائص عامة و التي تعرّف سلوكه.
- Define the default cost accrual method. قم بتعرف الطريقة الافتراضية تراكم التكلفة.
VI)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- Define the format and content of the message metadata. يحدد تنسيق بيانات تعريف الرسائل ومحتواها.
- Define the costing version identification. يحدد معرف إصدار التكاليف.
- Define the costing version description. يحدد وصف إصدار التكاليف.
- Problem is, he does define me. المشكل هي، أنه يحدد من أنا عليه.
- The evaluation will define the future direction of the policy. وسوف يحدد التقييم اتجاه السياسة في المستقبل.
- Is going to define the rest of your life. سوف يحدد كيف ستكون بقية حياتك
VII)
عرف
VERB
- Define the resources required to schedule this service. عرّف المصادر المطلوبة لجدولة هذه الخدمة.
- Define a class that provides data for the event. عرف فئة توفر البيانات للحدث.
- Define other properties for the column as needed. عرّف خصائص أخرى للعمود حسب المطلوب.
- Define the class in the normal way. عرف الفئة بالطريقة العادية.
- Define a public event member in ... عرف عضو حدث عام في ...
- Define security methods for the filter action ... عرّف أساليب الأمان لإجراء التصفية ...
identification
I)
تحديد
NOUN
- Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
- Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
- Identification of gaps and challenges. تحديد الفجوات والتحديات.
- The second one was the identification of target markets. ويتمثل العنصر الثاني في تحديد اﻷسواق المستهدفة.
- Discount identification and matching had to be introduced. وكان يلزم اﻷخذ بتحديد وتنسيق الخصومات.
- Identification and management of hotspots. 4 تحديد البقع الساخنة وإدارتها.
II)
التعريف
NOUN
Synonyms: definition, declaration, publicize, identifying, metadata, meta
- The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
- The name of the file format for identification purposes. يوضح اسم تنسيق الملف لأغراض التعريف.
- The identification of the invoice. التعريف الخاص بالفاتورة.
- Unique identification of the remittance file. التعريف الفريد لملف الحوالة.
- The identification of the scheduling process thread. التعريف الخاص بسلسلة معالجة الجدولة.
- The identification number for the processor that processed the event. رقم التعريف الخاص بالمعالج الذي قام بمعالجة الحدث.
III)
تعريف
NOUN
Synonyms: definition, define, identify, declare, declaration
- Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
- Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
- Job identification for an absence registration. تعريف الوظيفة الخاص بتسجيل الغياب.
- Use this form to lookup identification for configuration groups. استخدم هذا النموذج للبحث عن تعريف لمجموعات التكوين.
- Identification of the employee or item. تعريف الموظف أو الصنف.
- View the reference type for the directory identification. يعرض نوع المرجع لتعريف الدليل.
IV)
الهويه
NOUN
- Use certificates for encrypted connections and identification. استخدام الشهادات للاتصالات المشفرة والتعرف على الهوية.
- And you've been confirming identification? وهل أكدت الهوية ؟
- Verify the identification, quantity, and price figures on the ... تتيح التأكد من الهوية والكمية والسعر الوارد في ...
- ... going to need to see some identification. ... بحاجة لرؤية الهوية.
- ... civilian population to search and identification measures. ... السكان المدنيين لإجراءات التفتيش والتحقق من الهوية.
- ... need to see some current identification. ... بحاجة إلى أن أرى بعض الهوية الحالية
V)
اثبات الهويه
NOUN
- ... and modern scientific methods of identification must be utilized. ... والاستفادة من الوسائل العلمية الحديثة لإثبات الهوية.
- ... with regard to the evaluation of the identification evidence. ... فيما يتعلق بتقييم أدلة إثبات الهوية.
- ... that they have no identification documents but expect to receive them ... ... أنه ليس لديهم وثائق لإثبات الهوية إلا أنهم يتوقعون تسلمها ...
- ... override the bank's right to insist on identification. ... تهمل حق البنك في اﻻصرار على اثبات الهوية.
- ... to the problem of lack of identification papers. ... لمشكلة انعدام وثائق إثبات الهوية.
- ... their nationality or other documentation of identification, or to utilize ... ... جنسيتهم أو وثائق أخرى لإثبات الهوية، أو اللجوء إلى ...
VI)
هويه
NOUN
- And the driver's identification burnt up. وهوية السائق احترقت كاملا.
- Do you have any identification? هل تحمل أيّة هويّة؟
- Do you have any identification? هل معك اى هويه ؟
- No identification on him? لا توجد هوية لديه؟
- Identification cards will be required. وسيلزم للدخول حمل بطاقات هوية.
- He has no identification. " ليس لديه هوية "
VII)
استبانه
NOUN
- ... political support required for the identification of necessary financial resources. ... حشد الدعم السياسي اللازم لاستبانة الموارد المالية الضرورية.
- ... common interests, through the identification of common hazard areas. ... مصالح مشتركة من خلال استبانة مجالات المخاطر المشتركة.
- ... support for pilot projects and identification of best practices and assisting ... ... إلى دعم مشاريع رائدة واستبانة أفضل الممارسات ومساعدة ...
- ... further refinement and the identification of specific steps for the implementation ... ... الى مزيد من التنقيح وعلى استبانة خطوات محددة لتنفيذ ...
- It recommended the identification of common measures to support ... وأوصى التقرير باستبانة التدابير المشتركة لدعم ...
- ... of needs information is the identification of priorities for assistance. ... المعلومات الخاصة بالاحتياجات استبانة الأولويات المتعلقة بالمساعدة.
VIII)
التحديد
NOUN
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, namely
- Here identification appears to be more supply driven. وهنا يبدو التحديد أكثر اعتمادا على ما هو معروض.
- The identification of this primary rule may be different ... ويمكن أن يكون هذا التحديد للقاعدة اﻷولية مختلفا ...
- This identification mechanism applies in cases ... وتستخدم آلية التحديد هذه في الحالات التي ...
- Final identification of changes in programming, ... ويقوم التحديد النهائي للتغيرات في البرمجة، وفي ...
- We encourage the clear identification and implementation of those actions ... وإننا نشجع التحديد الواضح لتلك الاجراءات وتنفيذها ...
- This facilitates the early identification and management of risk factors ... ويسهل ذلك التحديد المبكر لعوامل الخطر والتحكم ...
IX)
معرف
NOUN
Synonyms: id, identifier, defined
- The user identification for the current connection. معرّف المستخدم للاتصال الحالي.
- Define the costing version identification. يحدد معرف إصدار التكاليف.
- Follow the instructions to obtain a new product identification number. اتبع التعليمات للحصول على رقم معرّف منتج جديد.
- View the transaction identification. يتيح عرض معرف الحركة.
- This field shows the item identification. يوضح هذا الحقل معرف الصنف.
- Unique identification of the work center group. معرِّف فريد لمجموعة مركز العمل.
selection
I)
التحديد
NOUN
Synonyms: specifically, select, particular, precisely, identification, namely
- Word cannot update fields in this selection. لا يمكن لـ Word تحديث الحقول في هذا التحديد.
- Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
- Extend a selection up one page. توسيع التحديد صفحة واحدة إلى أعلى.
- The selection mode for the list. وضع التحديد للقائمة.
- Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
- The title will appear centered over the published selection. سيظهر العنوان في الوسط فوق التحديد المنشور.
II)
اختيار
NOUN
- So implement selection sort using the following function declaration. وتنفيذ ذلك اختيار نوع استخدام التالية ظيفة الإعلان.
- Tell them about your theory of natural selection. اخبرهم عن نظريتك لإختيار الطبيعة
- I mean there's a lot of artificial selection. يعني هناك الكثير من اختيار الاصطناعي.
- So let's move on now to selection sort. لذلك دعونا ننتقل الآن لاختيار نوع.
- System improvement is also seen in the selection of officials. كما تجلى تحسين النظام فى اختيار المسؤولين .
- The view selection determines the data for the chart. يحدد اختيار العرض البيانات الخاصة بالمخطط.
III)
الاختيار
NOUN
- You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
- To confirm your selection, click the appropriate button now. لتأكيد الاختيار، انقر الآن على الزر المناسب.
- That selection depends on the law of nature. هذا الإختيار يعتمد على قانون الطبيعة.
- It should begin with the selection process. ينبغي له أن يبدأ بعملية اﻻختيار.
- Your selection displays in the field group. يتم عرض الاختيار في مجموعة حقل .
- Using the mouse, confirm your selection. قم بتأكيد الاختيار باستخدام الفأرة.
IV)
انتقاء
NOUN
- The selection of new cities will be based on consideration of ... وسيتم انتقاء المدن الجديدة على أساس اعتبارات ...
- The selection of data entries and information to be ... ويكون انتقاء مدخلات البيانات والمعلومات التي يتعين أن ...
- The selection and securing of some fuel rods, therefore ... وعلى ذلك فانتقاء وتأمين بعض قضبان الوقود ...
- In that regard, the selection of themes for the holding ... وفي هذا الصدد، يعد انتقاء المواضيع التي ستطرح في ...
- The new method of staff selection should address some of ... وينبغي لطريقة انتقاء الموظفين الجديدة أن تعالج بعض ...
- ... strengthen the management of and selection to senior leadership positions. ... لتعزيز إدارة وظائف كبار القادة وانتقاء الموظفين لها.
V)
الانتقاء
NOUN
Synonyms: picking
- Comes from natural selection. يأتي من الانتقاء الطبيعي .
- This is natural selection at work. هذا الانتقاء الطبيعي في العمل.
- Defining priorities necessarily means making a selection among a huge number ... ويعني تحديد الأولويات بالضرورة الانتقاء من بين عدد هائل ...
- Selection and assessment teams are now going to those countries ... ويجري الآن إيفاد أفرقة للانتقاء والتقييم إلى البلدان ...
- Ensuring that selection proceedings are run on a proper basis could ... وكفالة تنفيذ اجراءات اﻻنتقاء على أساس صحيح يمكن أن ...
- ... pool of candidates and the new selection process. ... مجموعة المرشحين وعملية اﻻنتقاء الجديدة.
VI)
مختاره
NOUN
- The report briefly reviews a selection of best practices and ... ويستعرض التقرير بإيجاز مجموعة مختارة من أفضل الممارسات والدروس ...
- ... report contains only a selection of the wealth of experience and ... ولا يتضمن التقرير سوى مجموعة مختارة من الخبرات الواسعة والمبادرات ...
- A selection of specific, practical issues ... مجموعة مختارة من المسائل العملية المحددة ...
- Contains a selection of educational materials designed ... وهي تحتوي مجموعة مختارة من المواد التعليمية المعدة ...
- A selection of action taken by ... طائفة مختارة من التدابير التي اتخذتها ...
- It covers a selection of substantive areas, ... وهو يشمل مجموعة مختارة من المجاﻻت الفنية، ...
VII)
تحديد
NOUN
- Unable to display the group selection dialog at this time. غير قادر على عرض حوار تحديد المجموعة في هذا الوقت.
- To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
- Convert a path to a selection. تحويل مسار إلى تحديد.
- Please try another selection. الرجاء تجربة تحديد آخر.
- A task group is a selection of work centers. مجموعة المهام هي تحديد لمراكز العمل.
- Create a selection with any selection tool. إنشاء تحديد باستخدام أداة التحديد.
VIII)
choose
I)
اختر
VERB
- Choose which program features you want installed. اختر ميزات البرنامج التي تريد تثبيتها.
- Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
- Choose the information you want to show your visitor. اختر المعلومات التي تريد عرضها لزائر الموقع.
- Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
- Choose a day when waves are moderate, but regular. إختر يوماً تكن فيه الأمواج" "معتدلة ومنتظمة
- Choose a location to save the clip. اختر موقع لحفظ المقطع الصوتي.
II)
اختيار
VERB
- Please choose a new location. الرجاء اختيار موقع آخر.
- Choose a tag format to apply to component shapes. اختيار تنسيق علامة لتطبيقه على أشكال المكونات.
- Please choose an operating system to repair. الرجاء اختيار نظام تشغيل لإصلاحه.
- Also choose the types of records. ويمكنك أيضًا اختيار أنواع السجلات.
- Choose which categories are available. اختيار ما هي الفئات المتوفرة
- You can choose where to save files you receive. يمكنك اختيار مكان حفظ الملفات التي تتلقاها.
III)
تختار
VERB
- She has to choose between you and me? يجب عليها أن تختار بيني و بينك ؟
- You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
- You may choose to save as template without content. يمكنك أن تختار الحفظ كقالب بدون محتوى.
- You must choose between us. أنت يجب أن تختار بيننا
- I think that you should maybe choose someone else. أعتقد أنة يجب أن تختار شخصا آخر
- And you choose life. وأنت تَختارُ الحياةً.
IV)
يختار
VERB
- Choose any item from this list to insert it. يختار أي عنصر من هذه القائمة إلى إدراجه.
- Believe me, no man would willingly choose this life. صدقيني , لا يوجد رجل يختار حياة كتلك طواعية
- He comes to choose men? إنه قادم ليختار الرجال
- Every man gets to choose his destiny, son. كل رجل عليه أن يختار مصيره، يا إبني
- Not everyone will choose to live in a dome. لن يختار الجميع العيش في قبة.
- Allows you to choose a particular directory view. يسمح لك يختار عرض دليل معين.
V)
الاختيار
VERB
- There are no more empty meeting occurrences to choose from. لا يوجد المزيد من الاجتماعات الفارغة للاختيار منها.
- Choose if you want to perform another cleaner task. قم بالاختيار إذا أردت تنفيذ مهمة منظف أخرى.
- There are no applications to choose from. لا توجد أية تطبيقات للاختيار منها.
- Many of them would choose repatriation. لو كان لهم الاختيار لاختبار أكثرهم العودة إلى أوطانهم.
- Choose if you want to inject more media. قم بالاختيار إذا أردت إدخال مزيداً من الوسائط.
- There are several to choose from. هناك عدة للاختيار من بينها.
VI)
اخترت
VERB
- Was anything you choose? هل اخترتَ أنتَ شيئاً؟
- But why would you choose to be a sidekick? لكن لماذا إخترتِ أن تكوني مساعدة ؟
- Why did you choose this life? لماذا اخترت هذه الحياة؟
- Why must u choose banana oil as a camouflage? لماذا اخترت زيت الموز كتمويه؟
- Did you choose this colour car? هل اخترت هذه السيارة الملونة؟
- So why choose to be an insurance investigator? إذن، لمَ إخترتِ أن تكوني مُحققة تأمينات؟
VII)
اختار
VERB
- Did you choose this? هل أنت من اختار هذا الشيء ؟
- I choose being happy with you. أختار أن أكون سعيداً بجوارك
- Now please choose the jungle you are in. الآن برجاء إختار الغابة التى بها
- I choose my team and we go off radar. أنا أختار فريقي وأخرج بره المراقبة ليس هكذا نعمل
- I choose that experience. أنا من أختار تلك التجربة.
- I choose to pray for you. انا اختار ان اصلي من اجلك
VIII)
نختار
VERB
- We can only choose one. فقط يمكننا ان نختار واحدة
- We are who we choose to be. نحن من نختار أن نكون
- He meant we were old enough to choose a film! كان يقصد أننا كبار كفاية لنختار فيلماً
- The truth is what we choose to believe. الحقيقة هي ما نختار تصديقها نحن
- But sometimes we don't choose the moment. لكنّنا لا نختارُ التوقيتَ أحياناً.
- Shall we choose some other subject? هل لنا أن نختار موضوع أخر؟
choice
I)
خيار
NOUN
- You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
- We have no choice. ليس لدي خيار سوي الدخول
- Do we have any other choice? هل لدينا أي خيار آخر ؟
- This is a choice, okay? هذا خيار،هل فهمت؟
- You left me no choice. لم تترك لي خيار.
- I mean, what choice did she have? اقصد اي خيار كان لديها ؟
II)
الاختيار
NOUN
- The only obvious choice in the room. الإختيار الوحيد الواضح في الغرفة.
- I never had a choice. يمكنك الأختيار - ليس لدى إمكانية الأختيار
- That choice is yet before her. هذا الاختيار حتى الآن لها.
- The only other choice is to be content with silence. الأختيار الأخر الوحيد - أن ترضى بالصمت
- The choice list should be comma delimited. ينبغي أن يكون الفصل بالفاصلة في قائمة الاختيار.
- If only we didn't have to make a choice. لو أننا لم نضطر للاختيار
III)
اختيار
NOUN
- Please enter a valid choice value. الرجاء إدخال قيمة اختيار صالحة.
- Then again, he didn't really have any choice. ثمّ ثانية، لم حقا له أيّ إختيار.
- That was a poor choice of words. كان ذلك إختيار ضعيف للكلمات
- You leave no choice. أنت لن تترك أي إختيار
- The choice of disclosure items is necessarily subjective. واختيار بنود الإبلاغ هو اختيار موضوعي بالضرورة.
- I do not have a choice in this matter. انا لا املك اختيار في هذه المساله
IV)
خيارا
NOUN
Synonyms: option
- You left him no choice. لم تدع له خيارا.
- We have no choice. سحقاً - .ليس لدينا خَياراً آخر
- Do you get any choice in that? هل تملكين خيارا في هذا ؟
- There is no choice. فليس هناك خياراُ.
- That was an interesting choice too. كان ذلك خيارا مثيرا للاهتمام للغاية.
- But now we have no choice. لكنّنا لا نملك خياراً الآن.
V)
الخيار
NOUN
- What choice do you have? ما الخيار الذي لديكِ؟
- What do you mean, you don't have a choice? ماذا تعني بأنك ليس لديك الخيار ؟
- The choice and the consequences are yours. إن الخيار والعواقب بيدك.
- What choice do we have? ما الخيار الذي لدينا ؟
- Because we don't make that choice. لأننا لا نصنع هذا الخيار بأنفسنا
- Maybe it's the only choice he wanted to see. لربما يكون الخيار الوحيد الذي يريد أن يراه
VI)
يختارونها
NOUN
- ... to join artistic activities of their choice. ... للمشاركة في الأنشطة الفنية التي يختارونها.
- ... documents in the language of their choice. ... الوثائق باللغة التي يختارونها.
- ... and join a trade union of their choice. ... النقابة التي يرغبون فيها أو الانضمام إلى النقابة التي يختارونها.
- ... to any country of their choice. ... البﻻد إلى أي بلدان يختارونها.
- ... to buy and sell clothing of their choice. ... شراء وبيع الملابس التي يختارونها.
- ... with the secondary school of their choice if their school reports ... ... في المدرسة الثانوية التي يختارونها إذا كانت تقاريرهم الدراسية ...
VII)
المفضل
NOUN
Synonyms: my favorite, preferred, favorite
- ... as the stimulant of choice in many parts of ... ... بوصفه العقار المنشط المفضل في عدة أجزاء من ...
pick
I)
اختيار
VERB
- You just can't pick people at random. أنت فقط لا تَستطيعُ إخْتياَر الناسِ عشوائياً.
- That will help you pick us out. وسوف تساعدك على اختيار لنا بها.
- You must pick one of the option names. يجب عليك اختيار أحد أسماء الخيارات.
- Go pick out something from the children's section. إذهبْى لاختيار شيء .مِنْ قسمِ الأطفالَ
- The best restaurant gets first pick. أفضل مطعمِ يَحْصلُ على إختيارِ أولِ.
- Trying to pick a trend is difficult. محاولة لإختيار الإتجاه الصعب
II)
انتقاء
VERB
- The time that is required to pick one package. الوقت المطلوب لانتقاء حزمة واحدة.
- You can also pick individual items for download. يمكنك أيضاً انتقاء عناصر فردية لتنزيلها.
- Pick the items from the inventory. قم بانتقاء الأصناف من المخزون.
- Please pick another name. الرجاء انتقاء اسم آخر.
- Release the mouse button to pick the new color. اترك زر الفأرة لانتقاء اللون الجديد.
- The type of inventory transaction that initiated the item pick. نوع حركة المخزون التي بدأت تشغيل انتقاء الصنف.
III)
يستلم السلعه
VERB
- when the line to be a lot of pick it up عند خط ليكون هناك الكثير من يستلم السلعة
- pick it up when you get through reading it يستلم السلعة عندما تحصل من خلال القراءة هذا
- really about car here and pick it up حول حقا سياره هنا ويستلم السلعة
- they pick it up their perspective if i may أنها يستلم السلعة وجهة نظرهم إذا جاز لي
- maybe i ought to pick it up her first ربما أنا يجب أن يستلم السلعة الأولى لها
- pick it up and i think in that incident يستلم السلعة, وأعتقد في هذا الحادث
IV)
بيك
NOUN
- teams would play games to get the number one pick ولعب مباريات فرق للحصول على رقم واحد بيك
- of his pick-axe that lay broken in the من يده الفأس بيك التي تكمن في كسر
- The doctor, with the pick-axe, demolished الطبيب ، مع الفأس بيك ، هدمت
- ... conclusion jumper and jail cameras pick ... الطائر الختام وكاميرات السجن بيك
- This one's for Ice Pick. هذا من أجل آيس بيك
- ... what is the probability that I pick ... في ما هو احتمال أن أنا بيك
V)
اختار
VERB
- I have to pick the test cases. يجب أن أختار نوع الإختبار.
- You want me to pick someone at random? هل تريد مني ان اختار احدهم عشوائيا ؟
- I pick that guy! أختار هذا الشخص جيد
- I always pick your karaoke song. دائما أختار أغنية الكاريوكي خاصتك
- I even got to pick out the scent myself. حتى أنه أنا من اختار الرائحة
- Why did he pick out all the cucumbers? الذي إختارَ كُلّ الخيار?
VI)
اختر
VERB
- Now pick someone of the list! الآن , اختر أحدا من القائمة
- Run downstairs and pick something. اذهب الى اسفل واختر شىء نظيف.
- Pick a song with her name in it. اختر أغنية بها اسمها هذا ينجح دائما
- I said pick one. لقد قلت إختر واحدة.
- Pick a card in your mind, any card. إختر بطاقة في بالك أيّ بطاقة
- Pick a number between one and ten. إختر رقما بين واحد و عشرة
VII)
تختار
VERB
- I want you to pick a target. اريد منك أن تختار هدفا
- Tell you what, why don't you pick something? سأخبرك بأمر، لمَ لا تختار أنت واحد؟
- Maybe she can pick out who's painting the streets. ربما لأنها تختار من الصور التي في الشوارع
- You pick that up within the society. انت تختار أن تصل داخل المجتمع.
- And let her pick whichever one she likes. وأجعلها تختار التي تحبها .
- Tell her to pick another career. أجل, لدي قل لها أن تختار مهنة أخرى
VIII)
يختار
VERB
- Come on, we each pick one. هيا، كل واحد يختار بطاقة
- Pick people out for what? يختار ناس لأي غرض؟
- Who would pick a mountain bike? من كان ليختار دراجة جبلية
- ... but we need someone to pick the numbers. ... لكننا نحتاج إلى شخص ما حتى يختار الأرقام
- ... he even wanted to pick out names for their kids. ... انه كان يريد أن يختار أسماء لأطفالهم
- No, taking him to pick out a car. لا، أخذته ليختار سيارة.
IX)
التقط
VERB
- Pick one of these flowers. إلتقط واحدة من هذه الأزهار
- Pick that up, would you? إلتقطْ ذلك فوق، هل تسمح؟
- Pick that up from cosmo? التقط ذلك من ( كوزمو )؟
- Just pick the mouse up and move it to ... فقط التقط الماوس وحركه إلى ...
- Pick your head up every now and ... إلتقطْ رأسك بَين الحِيِنِ والآخَرِ ...
- Pick the one who you like ... إلتقط واحدة من تعجبك وسنخرج ...
X)
التقاط
VERB
- Are you here to pick somebody up? هل أنت هنا لالتقاط أحد ما؟
- I was supposed to pick one. أنا إفترضتُ لإلتِقاط واحد.
- Making you stop to pick blackberries. بجعلك تتوقف لالتقاط التوت الأسود
- But do we really need to pick one now? لكن هَلْ نَحتاجُ حقاً لإلتِقاط واحد الآن؟
- Why is he asking to pick three? لماذا يسأل إلتقاط ثلاثة؟
- I want to pick some berries. أريد إلتقاط بعض التـوت
carve out
II)
انتقاء
VERB
III)
اقامه
VERB
Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence
- Next we're going to carve out each tooth, until ... القادمة ونحن في طريقنا لاقامة كل سن، حتى ...
- a lot six pro carve out the docks at seven o'clock الكثير برو 6 اقامة الاحواض في الساعة السابعة
selected
I)
المحدد
VERB
- Create a related nonconformance for the selected nonconformance. يستخدم لإنشاء عدم توافق مرتبط لعدم التوافق المحدد.
- Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
- The selected program is no longer available. البرنامج المحدد غير متوفر الآن.
- Apply italic formatting to the selected text. تطبيق تنسيق مائل للنص المحدد.
- View all cash advance transactions for the selected employee. يعرض كافة حركات السلفة النقدية للموظف المحدد.
- View the total sales value of the selected quotation. يعرض قيمة إجمالي المبيعات لعرض الأسعار المحدد.
II)
مختاره
VERB
- A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لقرارات ومقررات مختارة.
- It needed to recruit some staff in selected areas. ويلزم أن يُعيَّن بها بعض الموظفين في مجالات مختارة.
- Selected observations are referred to its working group for examination. وتحال مﻻحظات مختارة إلى فريقها العامل لدراستها.
- Special issue papers explore selected issues in greater depth. تُجري ورقات المسائل الخاصة دراسة متعمقة لقضايا مختارة.
- List of selected publications is attached. وترد طيّه قائمة منشورات مختارة.
- Selected examples of such activities are described below. ويرد أدناه وصف لأمثلة مختارة من هذه الأنشطة.
III)
تحديد
VERB
- There are multiple ways that an element can be selected. هناك العديد من الطرق التي يمكن بها تحديد العنصر.
- The value cannot be selected manually. لا يمكن تحديد قيمة يدويًا.
- Any employee registered in can be selected here. يمكن هنا تحديد أي موظف مسجل في .
- None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
- The report you are modifying is selected. تحديد التقرير الذي تقوم بتعديله.
- Programmatically specify whether an individual day can be selected. تحديد إمكانية تحديد يوم فردي برمجياً.
IV)
المختاره
VERB
- Introduce zero discharge of wastewater in selected industries. وحظر تصريف مياه الصرف فى بعض الصناعات المختارة.
- The selected projects support civil society and public institutions initiatives. وتدعم المشاريع المختارة مبادرات المجتمع المدني والمؤسسات العامة.
- A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لبعض القرارات والمقررات المختارة.
- A set of selected test cases. مجموعة من حالات الاختبار المختارة.
- There are no commands that apply to the selected items. لا توجد أوامر تنطبق على العناصر المختارة.
- Removes the currently selected location and all rules ... تحذف كافة المواقع المختارة الحالية و كافة القواعد ...
V)
منتقاه
VERB
- Selected projects are subject to evaluation. وتخضع مشاريع منتقاة للتقييم.
- The present report reviews selected aspects of international migration and ... ويستعرض هذا التقرير جوانب منتقاة من الهجرة الدولية والتنمية ...
- ... regarding human rights trends in selected thematic areas. ... فيما يتعلق باتجاهات حقوق الإنسان في مجالات موضوعية منتقاة.
- ... presume a more specific focus on selected issues. ... يفترض تركيزا أكبر على مسائل منتقاة.
- ... with regular implementation of a carefully selected portfolio of projects. ... بالتنفيذ المنتظم لحافظة مشاريع منتقاة بعناية.
- ... of the potential for selected minerals in an area. ... على احتماﻻت وجود معادن منتقاة في منطقة ما.
VI)
حددته
VERB
Synonyms: specified
- The project you have selected is not found. لم يتم العثور على المشروع الذي حددته.
- Transferring files to the web site you selected. نقل الملفات لموقع ويب الذي حددته.
- A check mark appears next to the option you selected. تظهر علامة اختيار بجانب الخيار الذي حددته .
- The workbook that you selected cannot be opened. يتعذر فتح المصنف الذي حددته.
- Verify the query options you have selected. تأكد من صحة خيارات الاستعلام الذي حددته.
- The file type you selected only supports text. يعتمد نوع الملف الذي حددته النص فقط.
VII)
محدده
VERB
- No objects were selected to online. لا يوجد كائنات محددة لجعلها متصلة.
- With multiple cells selected, select only the active cell. تحديد الخلية النشطة فقط عند وجود عدة خلايا محددة.
- There are no search servers selected. لا توجد خادمات بحث محددة.
- There are no visualization effects selected. لا يوجد تأثيرات للمرئيات محددة.
- Lists all activities for a selected business relation. تسرد كافة الأنشطة الخاصة بعلاقة عمل محددة.
- To use the wizard, leave the check box selected. لاستخدام المعالج، أبق خانة الاختيار محددة.
VIII)
محدد
VERB
- View a selected quality miscellaneous charge code. تتيح إمكانية عرض كود مصاريف متنوعة محدد للجودة.
- Display the calculation restrictions for a selected costing version. تعرض قيود الحساب المتعلقة بإصدار تكاليف محدد.
- A check mark indicates that an option is selected. تشير علامة التأشير على أن هذا الخيار محدد.
- No data source selected. لا يوجد مصدر بيانات محدد.
- The daily schedule for an individual, selected day. الجدول اليومي الخاص بيوم فردي محدد.
- View details about a selected communication method. تستخدم في عرض تفاصيل حول أسلوب اتصال محدد.
IX)
تم تحديده
VERB
- The registry reflects that the policy setting is selected. يُظهر التسجيل أن إعداد النهج قد تم تحديده.
- Specify user relation information for the selected user. تتيح تحديد معلومات علاقة المستخدمين للمستخدم الذي تم تحديده.
- Removes a selected file data source. إزالة مصدر بيانات أحد الملفات الذي تم تحديده.
- The selected country requires an area code. البلد الذي تم تحديده يحتاج لرمز المنطقة.
- The previously selected installation location is no longer valid. لم يعد موقع التثبيت الذي تم تحديده في وقت سابق صحيحاً.
- The current value of the selected field changes. تغيير القيمة الحالية الخاصة بالحقل الذي تم تحديده.
X)
اختيار
VERB
- Cases that could be transferred are being selected. 30 - ويجري اختيار القضايا التي تمكن إحالتها.
- The countries will be selected during the next few months. (33) سيتم اختيار البلدان خلال الأشهر القليلة القادمة.
- It was imperative that a site be selected quickly. وأنه يجب اختيار موقع بسرعة.
- Only resources from the same site will be selected. ويتم اختيار الموارد التي تتبع نفس الموقع فقط.
- If available, the camera time can be selected. يمكن اختيار الوقت الظاهر على الكاميرا إن أمكن ذلك.
- Incoming students are selected by an anonymous board of alumni. يتم اختيار الطلبة الجدد من طرف لجنة مجهولة من الخريجين
XI)
اختارت
VERB
- They selected the call centre market ... فقد اختارت الوكالتان سوق مراكز الاتصال ...
- who has selected this opera company thus ... وقد اختارت هذه الشركة الذين الأوبرا بالتالي ...
- ... as a priority, and has selected three main strategies. ... إحدى أولوياتها، واختارت ثلاث استراتيجيات رئيسية.
- ... style than the garment she had first selected, and rustling ... الاسلوب من الملابس أنها قد اختارت الأول ، وسرقة
- ... facilitate examination of national reports and selected three vice-chairmen ... ... لتيسير دراسة التقارير الوطنية، واختارت ثلاثة نواب للرئيس ...
- These claims were selected by the secretariat of the Commission ... وقد اختارت أمانة اللجنة هذه المطالبات ...
specifically
I)
تحديدا
ADV
- These are specifically addressed in the present document. وتعالج هذه الوثيقة هذه المسائل تحديدا.
- The law specifically excludes soap from the definition of cosmetics. القانون يعفي تحديداً الصابون من تعريف التجميل.
- I called specifically to speak with you. إتصلت تحديداً للحديث معك أنت.
- Who specifically requested you not be involved. والتي طلبت تحديداً عدم مشاركتكَ
- Not you specifically, but some of you. ليس كلّكم تحديداً .ولكن البعض منكم
- I asked you specifically to stay in the car. لقد طلبت منك تحديداً أن تبقى في السيارة
II)
خصيصا
ADV
Synonyms: exclusively, tailored
- He has designed a program specifically for you. لقد صمم هذا البرنامج لكم خصيصاً.
- Some classes provide members specifically for locking. توفر بعض الفئات أعضاء خصيصاً للقفل.
- He asked for you specifically on the case. لقد طلبك خصيصا لهذه القضّية
- I specifically chose this planet because it is inhabited. لقد اخترت هذا الكوكب خصيصاً لانه مسكون
- The aforementioned draft decree is aimed specifically at the implementation of ... يرمي خصيصا مشروع المرسوم الآنف الذكر إلى تنفيذ ...
- The course was conducted specifically for the benefit of educators from ... وعقدت هذه الدورة خصيصا لصالح معلمين من ...
III)
التحديد
ADV
Synonyms: selection, select, particular, precisely, identification, namely
- Why did you come to me specifically? لم أتيت إليّ بالتحديد؟
- You were specifically requested. مطلوبة على وجه التحديد.
- How do you know it was specifically his ear? كيف عرفت أنها أذنه بالتحديد؟
- What kind of pies, specifically? و مانوع الفطائر بالتحديد ؟
- Did anything happen today specifically to trigger these feelings? هل حدث شيء ما اليوم بالتحديد ليطلق هذه المشاعر
- Now he specifically asks that you keep an open mind. لقد طلب بالتحديد أن تفتحي عقلكِ
IV)
شكل خاص
ADV
Synonyms: particularly, particular, especially, privately
- The conference specifically looked at the linkages ... ونظر المؤتمر بشكل خاص في الروابط التي تجمع ...
- This tab specifically supports styling or positioning ... تدعم علامة التبويب هذه بشكل خاص تعيين نمط أو موضع ...
- Mouse devices specifically hold a modal characteristic known as mouse capture ... أجهزة الماوس بشكل خاص تحمل صفة مشروطة تعرف بالتقاط الماوس ...
- Unless specifically noted, files will be targeted ... ما لم تتم الإشارة بشكلٍ خاص، سيتم توجيه الملفات ...
- They noted, specifically, the violations of the arms embargo ... وأشاروا بشكل خاص إلى انتهاكات حظر اﻷسلحة ...
- This feature is specifically useful in organizations to provide ... وتعتبر مفيدة أيضًا بشكلٍ خاص للمؤسسات لتوفير ...
V)
وب شكل خاص
ADV
Synonyms: particularly
- Specifically, type the subject and the message body. وبشكل خاص، اكتب الموضوع ونص الرسالة.
- Specifically, it shows how to perform a simple concatenation ... وبشكل خاص، يعرض كيفية إجراء تسلسل بسيط ...
- Specifically, what happens to ... وبشكل خاص، ماذا يحدث لأصحاب ...
- ... added that economic work, specifically an ongoing expanding fiscal policy ... ... اضاف ان العمل الاقتصادي وبشكل خاص سياسة مالية يجري تطبيقها ...
- Specifically, private vehicle purchases decreased by 29 ... وبشكل خاص انخفضت مبيعات السيارات الخاصة بنسبة 29 فى ...
- Specifically, export dependence partly reflects the high degree of ... وبشكل خاص، يعكس الاعتماد على التصدير جزئياً الدرجة العالية من ...
VI)
صفه خاصه
ADV
Synonyms: particularly, particular, especially
- This programme specifically targets both partners on family farms ... ويستهدف هذا البرنامج بصفة خاصة كلا الشريكين في المزارع الأسرية ...
- Unless a formula specifically refers to the selected cells you are ... ما لم ترجع صيغة بصفة خاصة إلى خلايا محددة تقوم ...
- Develop broad strategies specifically directed to the health of children and ... وضع إستراتيجيات عريضة تُوجه بصفة خاصة إلى صحة الأطفال والأسر ...
- Some programmes are specifically directed at male involvement in ... و توجه بعض البرامج بصفة خاصة نحو إشراك الذكور في ...
- ... trainers are to be specifically prepared to implement equal opportunities. ... من المقرر إعداد المدربين بصفة خاصة لتنفيذ تكافؤ الفرص.
- ... possible, women are specifically targeted in all other information ... ... ممكن استهداف النساء بصفة خاصة في جميع الأنشطة الإعلامية ...
VII)
وجه خاص
ADV
Synonyms: particular, particularly, especially
- Women specifically experience this impact in terms of their changing ... وتعاني المرأة بوجه خاص من هذه اﻵثار من زاوية تغير ...
- Those violations related specifically to the arms embargo and ... وتتصل هذه اﻻنتهاكات بوجه خاص بحظر اﻷسلحة وبالقيود ...
- ... have to refocus their activity specifically on their objectives. ... أن تعيد تركيز أنشطتها على أهدافها بوجه خاص.
- ... from the servers you have specifically allowed. ... من الملقمات التي سمحت لها بوجه خاص.
- ... any means other than what is specifically authorized by the treaty ... ... بأية وسيلة تختلف بوجه خاص عما أذنت به المعاهدة ...
VIII)
خصوصا
ADV
Synonyms: especially, particularly, particular, notably
- Specifically, we must realize the following points. ويجب علينا أن نلاحظ خصوصا النقاط التالية.
- Specifically, bounded harmonic functions. خصوصاً, الوظائف المتناسقة المحدودة
- ... draw the line on what specifically in terms of arms and ... رسم خط على ما وخصوصا من حيث الأسلحة و
- ... and enhancing technical cooperation (specifically judicial reform assistance in ... ... وتعزيز التعاون التقني (خصوصا المساعدة في الإصلاح القضائي في ...
- ... of civil rights, specifically through the process of finalizing ... ... بالحقوق المدنية، وخصوصا من خلال وضع الشكل النهائي للآليات ...
- I never get the good spots, so I specifically. و أنا لن أحصل عى مكان جيد كهذا خصوصاً
IX)
لا سيما
ADV
Synonyms: particularly, especially, notably, particular, mainly
- ... from a gender perspective, specifically issues of conflict prevention, ... ... من منظور جنساني، ولا سيما مسائل منع الصراعات، ...
- ... and civilian objects, and specifically persons and objects which enjoy ... ... والممتلكات المدنية، ولا سيما الأشخاص والممتلكات الذين يتمتعون ...
- ... on financial resources, specifically the continuing trend in core resources ... ... للموارد المالية، ولا سيما الاتجاه المستمر في الموارد الأساسية ...
- ... interviewed representatives of temporary workers and specifically temporary agricultural workers. ... مقابلات مع ممثلي العمال المؤقتين ولا سيما العمال الزراعيين المؤقتين.
- ... aimed at the general public and specifically at children; ... ، التي تستهدف الجمهور ولا سيما الأطفال؛
- ... and meet some of the detainees, specifically juveniles. ... ومقابلة بعض المعتقلين ولا سيما الأحداث.
particular
I)
خاصه
ADJ
Synonyms: special, especially, private, particularly, own
- This was another particular solution we found. وكان هذا الحل خاصة آخر وجدنا.
- Their equipment gets destroyed, the nets in particular. وتدمر معداتهم، وخاصة شبكات الصيد.
- We attach particular importance to this. فنحن نعلق على هذا اﻷمر أهمية خاصة.
- Particular significance attaches to legislative measures. تعقد أهمية خاصة على التدابير التشريعية.
- This applies obviously in particular to new issues. وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
- Anything of particular interest? هل من شيئ ذو أهمية خاصة ؟
II)
معينه
ADJ
- A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
- Strengthened surveillance of particular sites can be organized as needed. ويمكن تعزيز مراقبة مواقع معينة عند الاقتضاء.
- Identifies a particular language. هذه القيمة تعرّف لغة معيّنة.
- Choose a date format used in a particular language. اختيار تنسيق تاريخ مستخدم في لغة معيّنة.
- Descriptions of particular cases should be provided. وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
- The amount of the transaction in the particular currency. مبلغ الحركة بعملة معينة.
III)
وجه خاص
ADJ
Synonyms: particularly, especially, specifically
- Material security includes, in particular, food and housing. ويشمل الضمان المادي بوجه خاص الغذاء والسكن.
- Three areas deserve particular attention. وهناك ثﻻثة مجاﻻت تستحق اﻻهتمام بوجه خاص.
- This applies in particular to the new economy. ويطبق ذلك على الاقتصاد الجديد بوجه خاص.
- The following comments are worth noting in particular. والتعليقات التالية جديرة بالملاحظة بوجه خاص.
- What in particular did he not like? ما الشيء الذي لم يعجبه بوجه خاص ؟
- Particular emphasis was put on the quality of such services. وجرى التشديد بوجه خاص على نوعية تلك الخدمات.
IV)
معين
ADJ
- Any one in particular stick out? هل هناك شخص معين فى ذاكرتك؟
- All documentation on a particular topic should be grouped together. وينبغي تجميع كل الوثائق المعدة عن موضوع معين معاً.
- Installation fails for a particular update. فشل عملية تثبيت تحديث معين.
- To view information as of a particular date. لعرض المعلومات اعتبارًا من تاريخ معين.
- I have one particular man in mind. لديّ رجل معيّن ببالي
- Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.
V)
خاص
ADJ
Synonyms: special, private, own, exclusive, particularly
- The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
- That last passage would be of particular interest to you. تلك الفقرة الأخيرة ستكون ذات .ذات اهتمام خاص لك
- Particular attention was paid to further refining the criteria. وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
- Particular emphasis was laid on land ownership in that respect. وانصب تركيز خاص على ملكية الأراضي في ذلك الصدد.
- Here is a particular example to evaluate what that means. وهذا مثال خاص لتقييم ما يعنيه ذلك.
- I am very particular about my bed. أنا خاص جدا حول سريري.
VI)
خصوصا
ADJ
Synonyms: especially, particularly, specifically, notably
- It can be in particular for me. يمكن ان تكون كذلك خصوصاً بالنسبة لي
- I refer in particular to economic, social and cultural rights ... وأشير خصوصا إلى الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ...
- Other provisions adopt a more particular description of the information ... وتعتمد أحكام أخرى وصفا أكثر خصوصا للمعلومات التي ينبغي ...
- In particular, any forms that have already been filled out ... خصوصًا النماذج التي تم ملئها بالفعل ...
- It recommends in particular that it intensify its efforts ... وتوصي خصوصا بأن تكثف جهودها ...
- In particular we are determined to deal effectively ... ونحن مصممون خصوصا على ان نعالج بفاعلية ...
VII)
صفه خاصه
ADJ
Synonyms: particularly, especially, specifically
- Sales of electronic products show a particular increase. فمبيعات المنتجات اﻻلكترونية شهدت زيادة بصفة خاصة.
- Mines represent a particular danger for children. وتمثل اﻷلغام خطرا على اﻷطفال بصفة خاصة.
- A few specific areas deserve particular mention. وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى قليل من المجالات المحددة.
- One issue requires particular attention. وثمة قضية تتطلب الاهتمام بصفة خاصة.
- We wish in particular to note the following. ونود بصفة خاصة أن نشير إلى ما يلي.
- Organizational questions, in particular, have a time frame. والمسائل التنظيمية لها بصفة خاصة إطار زمني معين.
VIII)
خاصا
ADJ
- Restitution is a particular form of reparation. ويعد رد الأملاك شكلاً خاصاً من أشكال الجبر.
- We must pay particular attention to women. ويجب أن نولي اهتمامــا خاصا للمرأة.
- Developing countries have made particular progress in this regard. وقد أحرزت البلدان النامية تقدما خاصا في هذا الصدد.
- What bodies and mechanisms require particular attention? ما هي الهيئات والآليات التي تحتاج اهتماما خاصا؟
- The following should receive particular attention. وتلقى السبل التالية اهتماما خاصا.
- International organizations are paying particular heed to this aspect in ... وتولي المنظمات الدولية انتباها خاصا لهذا الجانب عند ...
IX)
شكل خاص
ADJ
Synonyms: particularly, especially, specifically, privately
- One very large one in particular. واحدٌ ضخمٌ جداً بشكل خاص
- I made some new friends, one in particular. كونت أصدقاء جُدد, وواحد بشكل خاص.
- A few specific areas deserve particular mention. وثمة بضعة جوانب محددة تستحق التنويه إليها بشكل خاص.
- And there was one kid, one kid in particular. وكان هناك طفل واحد، طفل واحد بشكل خاص
- In particular, security must be taken into greater consideration. بشكل خاص، يجب أخذ الأمان باعتبار أكبر.
- Did you see him with anyone in particular? هل رأيته مع شخص معين بشكل خاص؟
X)
لا سيما
ADJ
Synonyms: particularly, especially, notably, mainly, specifically
- I have a particular weakness for. أنا ضعيفة ولا سيما عند.
- ... or asylum, in particular for their children. ... أو في اللجوء، لا سيما لأطفالهم.
- ... this field, in particular for developing countries. ... هذا الميدان، ولا سيما للبلدان النامية.
- ... more analytical, in particular the comprehensive annual report. ... أن تتسم بدور أكبر ولا سيما التقرير السنوي الشامل.
- ... of other countries, developing countries in particular. ... للبلدان اﻷخرى، ﻻ سيما البلدان النامية.
- ... the problem, in particular the recruitment of additional staff. ... هذه المشكلة، ولا سيما الاستعانة بموظفين إضافيين.
XI)
الخاصه
ADJ
- Type the short description of this particular variable group. كتابة وصف مختصر لمجموعة المتغير الخاصة هذه.
- How could needs be assessed in particular cases? وكيف يمكن تقييم الاحتياجات في الحالات الخاصة؟
- So what's a good guess for a particular solution? لذا ما أفضل تخمين للحلول الخاصه ؟
- We need your particular expertise. نحن بحاجة إلى خبرتك الخاصة
- Its particular characteristic was that it superseded ... والسمة الخاصة لهذا النظام هي إلغاؤه ...
- Under this particular binding rule or obligation ... وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص ...
precisely
I)
دقه
ADV
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly
- Precisely position a graphic on the page. تحديد موضع الصورة بدقة على الصفحة.
- I was precisely following the law. أنا أتبع القوانين بدقة
- The scope of preventive measures is precisely defined. 268 لقد حُدد نطاق التدابير الوقائية بدقة.
- Please fill in the attached sheets following the model precisely. يُرجى ملء الصفحات المرفقة باتباع النموذج بدقة.
- Controls how precisely the mouse movements are smoothed while drawing a ... يستخدم للتحكم في درجة دقة انسيابية حركة الماوس أثناء رسم ...
- ... for the use of bridging information should be precisely determined. ... استخدام المعلومات المكملة يجب أن تحدد بدقة.
II)
الضبط
ADV
Synonyms: exactly, exact, adjustment, adjust, seizure
- This is precisely what we pay you to know. هذا بالضبط ما ندفع لك لتعرفه
- And that is precisely what we are doing. وهذا هو ما نفعله الآن بالضبط.
- That is the point, precisely. هذا ما أقصده بالضبط
- This is precisely the pattern that would ensure ... هذا هو بالضبط نموذج المسلك الذي يضمن ...
- This is precisely why developing countries have ... وهذا هو بالضبط السبب الذي حدا بالبلدان النامية ...
- It was precisely for that reason that the majority ... وهذا هو بالضبط السبب في أن أغلبية ...
III)
وجه الدقه
ADV
Synonyms: exactly, exact, precise, accurately
- That is precisely the question. هذا هو السؤال على وجه الدقة.
- That is precisely the first element that provides the ... وهذا على وجه الدقة هو العنصر الأول الذي يوفر ...
- It is precisely the future that brings us here today. إن ما يحضرنا هنا اليوم هو المستقبل على وجه الدقة.
- Unfortunately, that is precisely what is happening. من سوء الحظ أن ذلك ما هو حادث على وجه الدقة.
- ... , and to determine precisely what additional staff are needed. ... ، وأن يحدد على وجه الدقة عدد الموظفين الإضافيين اللازمين.
- This is precisely the pattern of behaviour that ... وهذا على وجه الدقة هو النمط السلوكي الذي ...
IV)
التحديد
ADV
Synonyms: selection, specifically, select, particular, identification, namely
- More precisely, the surgical wing of hospitals. وبالتحديد من الجناح الجراحي للمستشفيات
- And that is precisely why we must go there. و لهذا بالتحديد يجب أن نذهب الى هناك
- This is precisely what we pay you to know. هذا بالتحديد الذي ندفع لك لمعرفته
- He knew precisely what he was doing there and the ... أنه كان يعرف بالتحديد ما كان يفعله هناك والعواقب ...
- But it is precisely economic sanctions that are most unjust and ... لكن الجزاءات اﻻقتصادية بالتحديد هي اﻷكثر ظلما واﻷكثر ...
- Our responsibility is precisely to find ways of ... إن مسؤوليتنا هي بالتحديد إيجاد الطرق الﻻزمة لمواصلة ...
V)
تحديدا
ADV
- That is precisely my problem. هذه تحديداً هي مشكلتي.
- And how precisely do you propose to do that? وكيف تحديدا تقترح ان نقوم بذلك ؟
- That is precisely what is being offered. وهذا تحديدا ما هو معروض عليها.
- It is precisely because of that respect that we cannot but ... وبسبب هذا الاحترام تحديدا، لا يمكننا إلا ...
- Precisely because small countries cannot ... وتحديداً بما أن البلدان الصغيرة ليس بإمكانها أن ...
- We welcome this undertaking precisely because of the contribution ... ونحن نرحب بهذا المشروع تحديدا بسبب الإسهام الذي ...
VI)
ادق
ADV
Synonyms: finer, sharper, accurately, strictest, stricter
- More precisely, the number of occupations ... وعلى نحو أدق، فعدد المهن ...
- ... unclear and could, perhaps, be regulated more precisely. ... غير واضحة وربما يمكن تنظيمها تنظيما أدق.
- ... regulate this area more precisely. ... أن ينظم هذا المجال بصورة أدق .
- ... secretariats concerned and more precisely with regard to the implementation of ... ... للأمانات المعنية وبشكل أدق فيما يتعلق بتنفيذ ...
- ... formulate the question more precisely, with examples of the type ... ... صياغة السؤال بشكل أدق، مع إيراد أمثلة لنوع ...
- More precisely, economic and career incentives are offered ... وبصورة أدق، تقدم حوافز اقتصادية ومهنية ...
VII)
الذات
ADV
Synonyms: self, particular, oneself, ego
- It appeared to be precisely an attempt to destroy the results ... ويبدو أن ذلك كان بالذات محاولة لتحطيم نتائج ...
- Precisely on this account there is an urgent need ... ولهذا السبب بالذات، ثمة حاجة ملحة ...
- ... are in a critical position precisely because of their activities. ... وفي جعل موقفهم حرجاً بسبب أنشطتهم هذه بالذات.
- It was precisely for this purpose, for example ... ومن أجل هذا الغرض بالذات، على سبيل المثال ...
- Precisely for that reason, it is important to ... ولهذا السبب بالذات، فإنه من المهم ...
- It is precisely this linkage which holds up to ... وهذه بالذات هي الصلة التي تسخر ...
VIII)
الدقه
ADV
Synonyms: precision, resolution, accuracy, res, accurate, fidelity, accurately, rigour
- Enquiries continue with a view to assigning responsibilities more precisely. والتحقيقات مستمرة لتحديد المسؤوليات بمزيد من الدقة.
- more precisely that she should never ... بمزيد من الدقة التي يجب انها لم ...
- ... the number you want as precisely as you intend. ... عن الرقم الذي تريد بالدقة كنت تنوي.
- ... the rules governing the subject more precisely. ... القواعد التي تحكم هذا الموضوع بمزيد من الدقة.
namely
I)
هما
ADV
Synonyms: are, two, understanding, illusion
- ... two main criteria, namely technical competence and regional balance. ... نوعين رئيسيين من المعايير هما الكفاءة التقنية والتوازن الإقليمي.
- ... gaps of social assistance programmes, namely, single mothers and ... ... ثغرات برامج المساعدة الاجتماعية، وهما مجموعة الأمهات الوحيدات ومجموعة ...
- This education comprises two stages, namely intermediate and secondary. ويضم هذا التعليم مرحلتين دراسيتين هما المتوسطة والثانوية.
- ... provided two types of assistance, namely allowances and welfare benefits ... ... تقدم نوعين من المساعدات هما اﻹعانات واستحقاقات الرعاية ...
- destroyed in other processes, and namely, in-vitro دمرت في العمليات الأخرى، وهما، في المختبر
- ... for economic recovery, namely the financial and real sectors. ... للانعاش الاقتصادى , وهما القطاعان المالى والعقارى .
II)
هي
ADV
- ... number of demographic groups namely infants, mothers and youth. ... لعدة مجموعات عمرية وهي الرضَّع والأمهات والشباب.
- ... reflect one purpose of education, namely learners' achievement. ... تعكس غاية واحدة للتعليم وهي نجاح المتعلمين.
- ... derive from this definition, namely, prevention, health benefits ... ... مشتقة من هذا التعريف، وهي الوقاية والمزايا الصحية ...
- ... three main issues, namely, human rights, justice ... ... ثﻻث قضايا أساسية، هي حقوق اﻹنسان، والعدالة، ...
- ... of a great risk, namely, taking responsibility for peace ... ... مخاطرة كبيرة، ألا وهي، تحمل مسؤولية السلام ...
- ... in three areas, namely, solid waste management, ... ... فى ثلاث مجالات وهى ادارة النفايات الصلبة ، ...
III)
التحديد
ADV
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification
- ... an overall objective, namely, our common objective. ... هدف شامل هو، بالتحديد، هدفنا المشترك.
- ... of these draft articles, namely, that they should be ... ... مشروع المواد هذا، بالتحديد أن تكون قابلة للتطبيق ...
- ... the draft resolution, namely, the total elimination ... ... لمشروع القرار، وهو بالتحديد، القضاء الكامل على ...
- ... for their labour, namely, their low productivity because ... ... عن عملهم، وبالتحديد إنتاجيتهم المنخفضة بسبب ...
- ... of international organizations and for a, namely: ... المنظمات والمنتديات الدولية، وبالتحديد:
- ... lower cost-recovery rate, namely 5 per cent, ... ... معدل استعادة تكاليف أدنى، بالتحديد 5 في المائة، ...
IV)
تحديدا
ADV
- ... present draft principle, namely notification, consultation and cooperation. ... مشروع المبدأ، وتحديداً الإنذار والتشاور والتعاون.
- ... of such measures, namely that they should not be continued ... ... هذه التدابير، وتحديداً أنه لا ينبغي أن تستمر ...
- ... is the new global investor, namely the institutional and pension ... ... المستثمر العالمي الجديد، وتحديدا مستثمري المؤسسات وصناديق التقاعد ...
- ... the social sector, namely, on health and education. ... القطاع الاجتماعي، وتحديدا على الصحة والتعليم.
- ... regarding the salary policy, namely: ... على صعيد سياسة الرواتب وتحديدا:
- ... the completion strategy, namely the completion of remaining investigations and ... ... استراتيجية الإنجاز، وذلك تحديدا بإكمال التحقيقات المتبقية وما ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.