Selecting

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Selecting in Arabic :

selecting

1

تحديد

VERB
- Click here to view more examples -
2

اختيار

VERB
- Click here to view more examples -
3

انتقاء

VERB
  • The criteria for selecting the clusters approach are not clear. كما أن معايير انتقاء نهج التجمعات ليست واضحة.
  • When selecting a specific innovation as a possible solution ... وعند انتقاء ابتكار معين كحل ممكن ...
  • It is clear that selecting and defining the target groups ... 19 وبديهي أن انتقاء وتعريف الجماعات التي تستهدفها ...
  • ... is a useful preliminary step in selecting suitable remediation measures. ... يعد خطوة أولية مفيدة لانتقاء تدابير ملائمة للمعالجة.
  • ... greater associative initiatives, selecting product strategies and identifying ... ... المبادرات التشاركية، وانتقاء استراتيجيات للمنتجات، وتحديد ...
  • Selecting operations on the basis of knowledge and strategic vision ... 250 انتقاء العمليات على أساس المعرفة والرؤية الاستراتيجية ...
- Click here to view more examples -
4

ينتقي

VERB
Synonyms: selected
5

التحديد

VERB
  • Where you want to start selecting and drag across the data ... حيث تريد بدء التحديد واسحب عبر البيانات ...
  • Selecting from the full list of stationery allows you to ... يتيح التحديد من قائمة القرطاسية الكاملة إمكانية ...
  • Both selecting and checking apply to ... كلا من التحديد و وضع العلامة تنطبق علي ...
  • While creating, selecting, moving, or ... أثناء الإنشاء، التحديد، النقل، أو ...
  • Browsing and selecting builds the path and name automatically ... فالاستعراض والتحديد يقومان بإنشاء المسار والاسم تلقائياً ...
  • Where you want to start selecting and drag across the data ... المكان الذي تريد بدء التحديد منه، واسحب البيانات عرضاً ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Selecting

select

I)

حدد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تحديد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اختر

VERB
Synonyms: choose, pick
- Click here to view more examples -
IV)

اختيار

VERB
- Click here to view more examples -
V)

التحديد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تحدد

VERB
- Click here to view more examples -

determine

I)

تحديد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تحدد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يحدد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

البت

VERB
  • Determine promptly if the submission is complete ... (ج) البت الفوري فيما إذا كانت المذكرة وافية ...
  • ... official of one of the parties to determine the issue. ... مسؤول من أحد الطرفين للبت في المسألة.
  • determine the reliability of their performance; - البت في موثوقية أدائها؛
  • ... of the goods to determine the applicability of the draft instrument ... ... الذي تسلكه البضاعة للبت في انطباق مشروع الصك ...
  • ... and conduct of any proceedings necessary to determine these issues. ... ومباشرة أي إجراءات لازمة للبت في هذه المسائل.
  • ... final objective, which was to determine to what extent recognition ... ... هدفها النهائي، ألا وهو البت في مدى إحداث الاعتراف ...
- Click here to view more examples -
V)

تقرر

VERB
Synonyms: decides
- Click here to view more examples -
VI)

يقرر

VERB
Synonyms: decides, establishes
- Click here to view more examples -

specify

I)

تحديد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

حدد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تحدد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تحددها

VERB
Synonyms: identified
- Click here to view more examples -
VI)

يحدد

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تعين

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

عين

VERB
Synonyms: into, eye, appointed
- Click here to view more examples -

identify

I)

تحديد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التعرف

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تعريف

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تحدد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

استبانه

VERB
  • The objective is therefore to identify such examples of human courage ... فالهدف إذن هو استبانة تلك اﻷمثلة الدالة على الشجاعة البشرية ...
  • ... and in helping to identify a sustainable resource base. ... وفي المعاونة على استبانة قاعدة موارد مستدامة.
  • ... developing a mechanism to identify unregistered space objects. ... استحداث آلية عمل لاستبانة الأجسام الفضائية غير المسجلة.
  • ... network will also serve to identify best practices and to share ... وستعمل الشبكة أيضا على استبانة أفضل الممارسات وتقاسم ...
  • ... these activities, and to identify indicators to measure the degree ... ... هذه الأنشطة، واستبانة مؤشّرات لقياس درجة ...
  • ... on a global basis and identify the types of laws that ... ... على أساس عالمي واستبانة أنواع القوانين التي من ...
- Click here to view more examples -
VI)

يحدد

VERB
- Click here to view more examples -

define

I)

تعريف

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تحديد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تحدد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

نحدد

VERB
Synonyms: pinpoint
- Click here to view more examples -
V)

تعرف

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يحدد

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

عرف

VERB
Synonyms: knew, custom, known
- Click here to view more examples -

identification

I)

تحديد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التعريف

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تعريف

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الهويه

NOUN
Synonyms: identity, id
- Click here to view more examples -
V)

اثبات الهويه

NOUN
  • ... and modern scientific methods of identification must be utilized. ... والاستفادة من الوسائل العلمية الحديثة لإثبات الهوية.
  • ... with regard to the evaluation of the identification evidence. ... فيما يتعلق بتقييم أدلة إثبات الهوية.
  • ... that they have no identification documents but expect to receive them ... ... أنه ليس لديهم وثائق لإثبات الهوية إلا أنهم يتوقعون تسلمها ...
  • ... override the bank's right to insist on identification. ... تهمل حق البنك في اﻻصرار على اثبات الهوية.
  • ... to the problem of lack of identification papers. ... لمشكلة انعدام وثائق إثبات الهوية.
  • ... their nationality or other documentation of identification, or to utilize ... ... جنسيتهم أو وثائق أخرى لإثبات الهوية، أو اللجوء إلى ...
- Click here to view more examples -
VI)

هويه

NOUN
Synonyms: identity, id
- Click here to view more examples -
VII)

استبانه

NOUN
Synonyms: identify, detecting
  • ... political support required for the identification of necessary financial resources. ... حشد الدعم السياسي اللازم لاستبانة الموارد المالية الضرورية.
  • ... common interests, through the identification of common hazard areas. ... مصالح مشتركة من خلال استبانة مجالات المخاطر المشتركة.
  • ... support for pilot projects and identification of best practices and assisting ... ... إلى دعم مشاريع رائدة واستبانة أفضل الممارسات ومساعدة ...
  • ... further refinement and the identification of specific steps for the implementation ... ... الى مزيد من التنقيح وعلى استبانة خطوات محددة لتنفيذ ...
  • It recommended the identification of common measures to support ... وأوصى التقرير باستبانة التدابير المشتركة لدعم ...
  • ... of needs information is the identification of priorities for assistance. ... المعلومات الخاصة بالاحتياجات استبانة الأولويات المتعلقة بالمساعدة.
- Click here to view more examples -
VIII)

التحديد

NOUN
  • Here identification appears to be more supply driven. وهنا يبدو التحديد أكثر اعتمادا على ما هو معروض.
  • The identification of this primary rule may be different ... ويمكن أن يكون هذا التحديد للقاعدة اﻷولية مختلفا ...
  • This identification mechanism applies in cases ... وتستخدم آلية التحديد هذه في الحالات التي ...
  • Final identification of changes in programming, ... ويقوم التحديد النهائي للتغيرات في البرمجة، وفي ...
  • We encourage the clear identification and implementation of those actions ... وإننا نشجع التحديد الواضح لتلك الاجراءات وتنفيذها ...
  • This facilitates the early identification and management of risk factors ... ويسهل ذلك التحديد المبكر لعوامل الخطر والتحكم ...
- Click here to view more examples -
IX)

معرف

NOUN
Synonyms: id, identifier, defined
- Click here to view more examples -

selection

I)

التحديد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اختيار

NOUN
Synonyms: chose, choose, select, choice, pick
- Click here to view more examples -
III)

الاختيار

NOUN
Synonyms: check, choose, choice
- Click here to view more examples -
IV)

انتقاء

NOUN
  • The selection of new cities will be based on consideration of ... وسيتم انتقاء المدن الجديدة على أساس اعتبارات ...
  • The selection of data entries and information to be ... ويكون انتقاء مدخلات البيانات والمعلومات التي يتعين أن ...
  • The selection and securing of some fuel rods, therefore ... وعلى ذلك فانتقاء وتأمين بعض قضبان الوقود ...
  • In that regard, the selection of themes for the holding ... وفي هذا الصدد، يعد انتقاء المواضيع التي ستطرح في ...
  • The new method of staff selection should address some of ... وينبغي لطريقة انتقاء الموظفين الجديدة أن تعالج بعض ...
  • ... strengthen the management of and selection to senior leadership positions. ... لتعزيز إدارة وظائف كبار القادة وانتقاء الموظفين لها.
- Click here to view more examples -
V)

الانتقاء

NOUN
Synonyms: picking
  • Comes from natural selection. يأتي من الانتقاء الطبيعي .
  • This is natural selection at work. هذا الانتقاء الطبيعي في العمل.
  • Defining priorities necessarily means making a selection among a huge number ... ويعني تحديد الأولويات بالضرورة الانتقاء من بين عدد هائل ...
  • Selection and assessment teams are now going to those countries ... ويجري الآن إيفاد أفرقة للانتقاء والتقييم إلى البلدان ...
  • Ensuring that selection proceedings are run on a proper basis could ... وكفالة تنفيذ اجراءات اﻻنتقاء على أساس صحيح يمكن أن ...
  • ... pool of candidates and the new selection process. ... مجموعة المرشحين وعملية اﻻنتقاء الجديدة.
- Click here to view more examples -
VI)

مختاره

NOUN
Synonyms: selected, chosen
  • The report briefly reviews a selection of best practices and ... ويستعرض التقرير بإيجاز مجموعة مختارة من أفضل الممارسات والدروس ...
  • ... report contains only a selection of the wealth of experience and ... ولا يتضمن التقرير سوى مجموعة مختارة من الخبرات الواسعة والمبادرات ...
  • A selection of specific, practical issues ... مجموعة مختارة من المسائل العملية المحددة ...
  • Contains a selection of educational materials designed ... وهي تحتوي مجموعة مختارة من المواد التعليمية المعدة ...
  • A selection of action taken by ... طائفة مختارة من التدابير التي اتخذتها ...
  • It covers a selection of substantive areas, ... وهو يشمل مجموعة مختارة من المجاﻻت الفنية، ...
- Click here to view more examples -
VII)

تحديد

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تشكيله

NOUN

choose

I)

اختر

VERB
Synonyms: select, pick
- Click here to view more examples -
II)

اختيار

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تختار

VERB
Synonyms: opt, pick, chosen
- Click here to view more examples -
IV)

يختار

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الاختيار

VERB
Synonyms: check, choice, selection
- Click here to view more examples -
VI)

اخترت

VERB
Synonyms: chose, picked
- Click here to view more examples -
VII)

اختار

VERB
Synonyms: chose, picked, opted
- Click here to view more examples -
VIII)

نختار

VERB
Synonyms: pick, opt
- Click here to view more examples -

choice

I)

خيار

NOUN
Synonyms: option, cucumber
- Click here to view more examples -
II)

الاختيار

NOUN
Synonyms: check, choose, selection
- Click here to view more examples -
III)

اختيار

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

خيارا

NOUN
Synonyms: option
- Click here to view more examples -
V)

الخيار

NOUN
Synonyms: option, variant, cucumber
- Click here to view more examples -
VI)

يختارونها

NOUN
  • ... to join artistic activities of their choice. ... للمشاركة في الأنشطة الفنية التي يختارونها.
  • ... documents in the language of their choice. ... الوثائق باللغة التي يختارونها.
  • ... and join a trade union of their choice. ... النقابة التي يرغبون فيها أو الانضمام إلى النقابة التي يختارونها.
  • ... to any country of their choice. ... البﻻد إلى أي بلدان يختارونها.
  • ... to buy and sell clothing of their choice. ... شراء وبيع الملابس التي يختارونها.
  • ... with the secondary school of their choice if their school reports ... ... في المدرسة الثانوية التي يختارونها إذا كانت تقاريرهم الدراسية ...
- Click here to view more examples -
VII)

المفضل

NOUN
  • ... as the stimulant of choice in many parts of ... ... بوصفه العقار المنشط المفضل في عدة أجزاء من ...

pick

I)

اختيار

VERB
- Click here to view more examples -
II)

انتقاء

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يستلم السلعه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

بيك

NOUN
Synonyms: beck, baek, peck, pic, beek, bik
- Click here to view more examples -
V)

اختار

VERB
Synonyms: chose, choose, picked, opted
- Click here to view more examples -
VI)

اختر

VERB
Synonyms: choose, select
- Click here to view more examples -
VII)

تختار

VERB
Synonyms: choose, opt, chosen
- Click here to view more examples -
VIII)

يختار

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

التقط

VERB
- Click here to view more examples -
X)

التقاط

VERB
- Click here to view more examples -

carve out

I)

استقطاع

VERB
III)

اقامه

VERB

selected

I)

المحدد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مختاره

VERB
Synonyms: selection, chosen
- Click here to view more examples -
III)

تحديد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المختاره

VERB
Synonyms: chosen, choicest
- Click here to view more examples -
V)

منتقاه

VERB
Synonyms: selective, eclectic
  • Selected projects are subject to evaluation. وتخضع مشاريع منتقاة للتقييم.
  • The present report reviews selected aspects of international migration and ... ويستعرض هذا التقرير جوانب منتقاة من الهجرة الدولية والتنمية ...
  • ... regarding human rights trends in selected thematic areas. ... فيما يتعلق باتجاهات حقوق الإنسان في مجالات موضوعية منتقاة.
  • ... presume a more specific focus on selected issues. ... يفترض تركيزا أكبر على مسائل منتقاة.
  • ... with regular implementation of a carefully selected portfolio of projects. ... بالتنفيذ المنتظم لحافظة مشاريع منتقاة بعناية.
  • ... of the potential for selected minerals in an area. ... على احتماﻻت وجود معادن منتقاة في منطقة ما.
- Click here to view more examples -
VI)

حددته

VERB
Synonyms: specified
- Click here to view more examples -
VII)

محدده

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

محدد

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تم تحديده

VERB
- Click here to view more examples -
X)

اختيار

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

اختارت

VERB
  • They selected the call centre market ... فقد اختارت الوكالتان سوق مراكز الاتصال ...
  • who has selected this opera company thus ... وقد اختارت هذه الشركة الذين الأوبرا بالتالي ...
  • ... as a priority, and has selected three main strategies. ... إحدى أولوياتها، واختارت ثلاث استراتيجيات رئيسية.
  • ... style than the garment she had first selected, and rustling ... الاسلوب من الملابس أنها قد اختارت الأول ، وسرقة
  • ... facilitate examination of national reports and selected three vice-chairmen ... ... لتيسير دراسة التقارير الوطنية، واختارت ثلاثة نواب للرئيس ...
  • These claims were selected by the secretariat of the Commission ... وقد اختارت أمانة اللجنة هذه المطالبات ...
- Click here to view more examples -

specifically

I)

تحديدا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

خصيصا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

التحديد

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

شكل خاص

ADV
  • The conference specifically looked at the linkages ... ونظر المؤتمر بشكل خاص في الروابط التي تجمع ...
  • This tab specifically supports styling or positioning ... تدعم علامة التبويب هذه بشكل خاص تعيين نمط أو موضع ...
  • Mouse devices specifically hold a modal characteristic known as mouse capture ... أجهزة الماوس بشكل خاص تحمل صفة مشروطة تعرف بالتقاط الماوس ...
  • Unless specifically noted, files will be targeted ... ما لم تتم الإشارة بشكلٍ خاص، سيتم توجيه الملفات ...
  • They noted, specifically, the violations of the arms embargo ... وأشاروا بشكل خاص إلى انتهاكات حظر اﻷسلحة ...
  • This feature is specifically useful in organizations to provide ... وتعتبر مفيدة أيضًا بشكلٍ خاص للمؤسسات لتوفير ...
- Click here to view more examples -
V)

وب شكل خاص

ADV
Synonyms: particularly
  • Specifically, type the subject and the message body. وبشكل خاص، اكتب الموضوع ونص الرسالة.
  • Specifically, it shows how to perform a simple concatenation ... وبشكل خاص، يعرض كيفية إجراء تسلسل بسيط ...
  • Specifically, what happens to ... وبشكل خاص، ماذا يحدث لأصحاب ...
  • ... added that economic work, specifically an ongoing expanding fiscal policy ... ... اضاف ان العمل الاقتصادي وبشكل خاص سياسة مالية يجري تطبيقها ...
  • Specifically, private vehicle purchases decreased by 29 ... وبشكل خاص انخفضت مبيعات السيارات الخاصة بنسبة 29 فى ...
  • Specifically, export dependence partly reflects the high degree of ... وبشكل خاص، يعكس الاعتماد على التصدير جزئياً الدرجة العالية من ...
- Click here to view more examples -
VI)

صفه خاصه

ADV
  • This programme specifically targets both partners on family farms ... ويستهدف هذا البرنامج بصفة خاصة كلا الشريكين في المزارع الأسرية ...
  • Unless a formula specifically refers to the selected cells you are ... ما لم ترجع صيغة بصفة خاصة إلى خلايا محددة تقوم ...
  • Develop broad strategies specifically directed to the health of children and ... وضع إستراتيجيات عريضة تُوجه بصفة خاصة إلى صحة الأطفال والأسر ...
  • Some programmes are specifically directed at male involvement in ... و توجه بعض البرامج بصفة خاصة نحو إشراك الذكور في ...
  • ... trainers are to be specifically prepared to implement equal opportunities. ... من المقرر إعداد المدربين بصفة خاصة لتنفيذ تكافؤ الفرص.
  • ... possible, women are specifically targeted in all other information ... ... ممكن استهداف النساء بصفة خاصة في جميع الأنشطة الإعلامية ...
- Click here to view more examples -
VII)

وجه خاص

ADV
  • Women specifically experience this impact in terms of their changing ... وتعاني المرأة بوجه خاص من هذه اﻵثار من زاوية تغير ...
  • Those violations related specifically to the arms embargo and ... وتتصل هذه اﻻنتهاكات بوجه خاص بحظر اﻷسلحة وبالقيود ...
  • ... have to refocus their activity specifically on their objectives. ... أن تعيد تركيز أنشطتها على أهدافها بوجه خاص.
  • ... from the servers you have specifically allowed. ... من الملقمات التي سمحت لها بوجه خاص.
  • ... any means other than what is specifically authorized by the treaty ... ... بأية وسيلة تختلف بوجه خاص عما أذنت به المعاهدة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

خصوصا

ADV
- Click here to view more examples -
IX)

لا سيما

ADV
  • ... from a gender perspective, specifically issues of conflict prevention, ... ... من منظور جنساني، ولا سيما مسائل منع الصراعات، ...
  • ... and civilian objects, and specifically persons and objects which enjoy ... ... والممتلكات المدنية، ولا سيما الأشخاص والممتلكات الذين يتمتعون ...
  • ... on financial resources, specifically the continuing trend in core resources ... ... للموارد المالية، ولا سيما الاتجاه المستمر في الموارد الأساسية ...
  • ... interviewed representatives of temporary workers and specifically temporary agricultural workers. ... مقابلات مع ممثلي العمال المؤقتين ولا سيما العمال الزراعيين المؤقتين.
  • ... aimed at the general public and specifically at children; ... ، التي تستهدف الجمهور ولا سيما الأطفال؛
  • ... and meet some of the detainees, specifically juveniles. ... ومقابلة بعض المعتقلين ولا سيما الأحداث.
- Click here to view more examples -

particular

I)

خاصه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

معينه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

وجه خاص

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

معين

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

خاص

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

خصوصا

ADJ
  • It can be in particular for me. يمكن ان تكون كذلك خصوصاً بالنسبة لي
  • I refer in particular to economic, social and cultural rights ... وأشير خصوصا إلى الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ...
  • Other provisions adopt a more particular description of the information ... وتعتمد أحكام أخرى وصفا أكثر خصوصا للمعلومات التي ينبغي ...
  • In particular, any forms that have already been filled out ... خصوصًا النماذج التي تم ملئها بالفعل ...
  • It recommends in particular that it intensify its efforts ... وتوصي خصوصا بأن تكثف جهودها ...
  • In particular we are determined to deal effectively ... ونحن مصممون خصوصا على ان نعالج بفاعلية ...
- Click here to view more examples -
VII)

صفه خاصه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

خاصا

ADJ
Synonyms: special, private
- Click here to view more examples -
IX)

شكل خاص

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

لا سيما

ADJ
  • I have a particular weakness for. أنا ضعيفة ولا سيما عند.
  • ... or asylum, in particular for their children. ... أو في اللجوء، لا سيما لأطفالهم.
  • ... this field, in particular for developing countries. ... هذا الميدان، ولا سيما للبلدان النامية.
  • ... more analytical, in particular the comprehensive annual report. ... أن تتسم بدور أكبر ولا سيما التقرير السنوي الشامل.
  • ... of other countries, developing countries in particular. ... للبلدان اﻷخرى، ﻻ سيما البلدان النامية.
  • ... the problem, in particular the recruitment of additional staff. ... هذه المشكلة، ولا سيما الاستعانة بموظفين إضافيين.
- Click here to view more examples -
XI)

الخاصه

ADJ
Synonyms: special, private, own
- Click here to view more examples -

precisely

I)

دقه

ADV
- Click here to view more examples -
II)

الضبط

ADV
- Click here to view more examples -
III)

وجه الدقه

ADV
  • That is precisely the question. هذا هو السؤال على وجه الدقة.
  • That is precisely the first element that provides the ... وهذا على وجه الدقة هو العنصر الأول الذي يوفر ...
  • It is precisely the future that brings us here today. إن ما يحضرنا هنا اليوم هو المستقبل على وجه الدقة.
  • Unfortunately, that is precisely what is happening. من سوء الحظ أن ذلك ما هو حادث على وجه الدقة.
  • ... , and to determine precisely what additional staff are needed. ... ، وأن يحدد على وجه الدقة عدد الموظفين الإضافيين اللازمين.
  • This is precisely the pattern of behaviour that ... وهذا على وجه الدقة هو النمط السلوكي الذي ...
- Click here to view more examples -
IV)

التحديد

ADV
- Click here to view more examples -
V)

تحديدا

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

ادق

ADV
  • More precisely, the number of occupations ... وعلى نحو أدق، فعدد المهن ...
  • ... unclear and could, perhaps, be regulated more precisely. ... غير واضحة وربما يمكن تنظيمها تنظيما أدق.
  • ... regulate this area more precisely. ... أن ينظم هذا المجال بصورة أدق .
  • ... secretariats concerned and more precisely with regard to the implementation of ... ... للأمانات المعنية وبشكل أدق فيما يتعلق بتنفيذ ...
  • ... formulate the question more precisely, with examples of the type ... ... صياغة السؤال بشكل أدق، مع إيراد أمثلة لنوع ...
  • More precisely, economic and career incentives are offered ... وبصورة أدق، تقدم حوافز اقتصادية ومهنية ...
- Click here to view more examples -
VII)

الذات

ADV
Synonyms: self, particular, oneself, ego
  • It appeared to be precisely an attempt to destroy the results ... ويبدو أن ذلك كان بالذات محاولة لتحطيم نتائج ...
  • Precisely on this account there is an urgent need ... ولهذا السبب بالذات، ثمة حاجة ملحة ...
  • ... are in a critical position precisely because of their activities. ... وفي جعل موقفهم حرجاً بسبب أنشطتهم هذه بالذات.
  • It was precisely for this purpose, for example ... ومن أجل هذا الغرض بالذات، على سبيل المثال ...
  • Precisely for that reason, it is important to ... ولهذا السبب بالذات، فإنه من المهم ...
  • It is precisely this linkage which holds up to ... وهذه بالذات هي الصلة التي تسخر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الدقه

ADV
- Click here to view more examples -

namely

I)

هما

ADV
  • ... two main criteria, namely technical competence and regional balance. ... نوعين رئيسيين من المعايير هما الكفاءة التقنية والتوازن الإقليمي.
  • ... gaps of social assistance programmes, namely, single mothers and ... ... ثغرات برامج المساعدة الاجتماعية، وهما مجموعة الأمهات الوحيدات ومجموعة ...
  • This education comprises two stages, namely intermediate and secondary. ويضم هذا التعليم مرحلتين دراسيتين هما المتوسطة والثانوية.
  • ... provided two types of assistance, namely allowances and welfare benefits ... ... تقدم نوعين من المساعدات هما اﻹعانات واستحقاقات الرعاية ...
  • destroyed in other processes, and namely, in-vitro دمرت في العمليات الأخرى، وهما، في المختبر
  • ... for economic recovery, namely the financial and real sectors. ... للانعاش الاقتصادى , وهما القطاعان المالى والعقارى .
- Click here to view more examples -
II)

هي

ADV
Synonyms: is, are, 's, she, was, they, were
  • ... number of demographic groups namely infants, mothers and youth. ... لعدة مجموعات عمرية وهي الرضَّع والأمهات والشباب.
  • ... reflect one purpose of education, namely learners' achievement. ... تعكس غاية واحدة للتعليم وهي نجاح المتعلمين.
  • ... derive from this definition, namely, prevention, health benefits ... ... مشتقة من هذا التعريف، وهي الوقاية والمزايا الصحية ...
  • ... three main issues, namely, human rights, justice ... ... ثﻻث قضايا أساسية، هي حقوق اﻹنسان، والعدالة، ...
  • ... of a great risk, namely, taking responsibility for peace ... ... مخاطرة كبيرة، ألا وهي، تحمل مسؤولية السلام ...
  • ... in three areas, namely, solid waste management, ... ... فى ثلاث مجالات وهى ادارة النفايات الصلبة ، ...
- Click here to view more examples -
III)

التحديد

ADV
  • ... an overall objective, namely, our common objective. ... هدف شامل هو، بالتحديد، هدفنا المشترك.
  • ... of these draft articles, namely, that they should be ... ... مشروع المواد هذا، بالتحديد أن تكون قابلة للتطبيق ...
  • ... the draft resolution, namely, the total elimination ... ... لمشروع القرار، وهو بالتحديد، القضاء الكامل على ...
  • ... for their labour, namely, their low productivity because ... ... عن عملهم، وبالتحديد إنتاجيتهم المنخفضة بسبب ...
  • ... of international organizations and for a, namely: ... المنظمات والمنتديات الدولية، وبالتحديد:
  • ... lower cost-recovery rate, namely 5 per cent, ... ... معدل استعادة تكاليف أدنى، بالتحديد 5 في المائة، ...
- Click here to view more examples -
IV)

تحديدا

ADV
  • ... present draft principle, namely notification, consultation and cooperation. ... مشروع المبدأ، وتحديداً الإنذار والتشاور والتعاون.
  • ... of such measures, namely that they should not be continued ... ... هذه التدابير، وتحديداً أنه لا ينبغي أن تستمر ...
  • ... is the new global investor, namely the institutional and pension ... ... المستثمر العالمي الجديد، وتحديدا مستثمري المؤسسات وصناديق التقاعد ...
  • ... the social sector, namely, on health and education. ... القطاع الاجتماعي، وتحديدا على الصحة والتعليم.
  • ... regarding the salary policy, namely: ... على صعيد سياسة الرواتب وتحديدا:
  • ... the completion strategy, namely the completion of remaining investigations and ... ... استراتيجية الإنجاز، وذلك تحديدا بإكمال التحقيقات المتبقية وما ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.