Choice
US
GB
SA
Translation of Choice in Arabic :
choice
1
خيار
NOUN
- You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
- We have no choice. ليس لدي خيار سوي الدخول
- Do we have any other choice? هل لدينا أي خيار آخر ؟
- This is a choice, okay? هذا خيار،هل فهمت؟
- You left me no choice. لم تترك لي خيار.
- I mean, what choice did she have? اقصد اي خيار كان لديها ؟
2
الاختيار
NOUN
- The only obvious choice in the room. الإختيار الوحيد الواضح في الغرفة.
- I never had a choice. يمكنك الأختيار - ليس لدى إمكانية الأختيار
- That choice is yet before her. هذا الاختيار حتى الآن لها.
- The only other choice is to be content with silence. الأختيار الأخر الوحيد - أن ترضى بالصمت
- The choice list should be comma delimited. ينبغي أن يكون الفصل بالفاصلة في قائمة الاختيار.
- If only we didn't have to make a choice. لو أننا لم نضطر للاختيار
3
اختيار
NOUN
- Please enter a valid choice value. الرجاء إدخال قيمة اختيار صالحة.
- Then again, he didn't really have any choice. ثمّ ثانية، لم حقا له أيّ إختيار.
- That was a poor choice of words. كان ذلك إختيار ضعيف للكلمات
- You leave no choice. أنت لن تترك أي إختيار
- The choice of disclosure items is necessarily subjective. واختيار بنود الإبلاغ هو اختيار موضوعي بالضرورة.
- I do not have a choice in this matter. انا لا املك اختيار في هذه المساله
4
خيارا
NOUN
Synonyms: option
- You left him no choice. لم تدع له خيارا.
- We have no choice. سحقاً - .ليس لدينا خَياراً آخر
- Do you get any choice in that? هل تملكين خيارا في هذا ؟
- There is no choice. فليس هناك خياراُ.
- That was an interesting choice too. كان ذلك خيارا مثيرا للاهتمام للغاية.
- But now we have no choice. لكنّنا لا نملك خياراً الآن.
5
الخيار
NOUN
- What choice do you have? ما الخيار الذي لديكِ؟
- What do you mean, you don't have a choice? ماذا تعني بأنك ليس لديك الخيار ؟
- The choice and the consequences are yours. إن الخيار والعواقب بيدك.
- What choice do we have? ما الخيار الذي لدينا ؟
- Because we don't make that choice. لأننا لا نصنع هذا الخيار بأنفسنا
- Maybe it's the only choice he wanted to see. لربما يكون الخيار الوحيد الذي يريد أن يراه
6
يختارونها
NOUN
- ... to join artistic activities of their choice. ... للمشاركة في الأنشطة الفنية التي يختارونها.
- ... documents in the language of their choice. ... الوثائق باللغة التي يختارونها.
- ... and join a trade union of their choice. ... النقابة التي يرغبون فيها أو الانضمام إلى النقابة التي يختارونها.
- ... to any country of their choice. ... البﻻد إلى أي بلدان يختارونها.
- ... to buy and sell clothing of their choice. ... شراء وبيع الملابس التي يختارونها.
- ... with the secondary school of their choice if their school reports ... ... في المدرسة الثانوية التي يختارونها إذا كانت تقاريرهم الدراسية ...
7
المفضل
NOUN
Synonyms: my favorite, preferred, favorite
- ... as the stimulant of choice in many parts of ... ... بوصفه العقار المنشط المفضل في عدة أجزاء من ...
More meaning of Choice
option
I)
الخيار
NOUN
- Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
- He preferred the second option for four reasons. وأضاف قائلاً إنه يفضل الخيار الثاني لأربعة أسباب.
- This option sets the encryption level and key size. يضبط هذا الخيار مستوى التشفير وحجم المفتاح.
- Select this option to specify a different account. حدد هذا الخيار لتحديد حساب آخر.
- This option requires that the log be cleared manually. يتطلب هذا الخيار مسح السجل يدوياً.
- This option is available only for objects with exact positioning. يتوفر هذا الخيار للكائنات التي لها موضع محدد فقط.
II)
خيار
NOUN
- So he only has one option. اذاً لديه خيار واحد فقط
- Select a quantity selling option. حدد خيار بيع الكمية.
- You can select an option multiple times. يمكنك تحديد خيار واحد عدة مرات.
- So that left me with only one option. لذا هذا تركني مع خيار واحد فقط.
- What label do you want for each option? ما هى التسمية التي تريدها لكل خيار؟
- You must select a quantity selling option. يجب تحديد خيار بيع للكمية.
III)
خيارا
NOUN
Synonyms: choice
- Provides the option to choose and customize all components. يوفر خياراً لاختيار كافة المكونات وتخصيصها.
- Select an option from the list. حدد خيارًا من القائمة.
- I repeat, it is not an option. أنا أكرر, إنه ليس خيارا
- What if it was an option? ماذا لو كان خياراً؟
- The status quo is certainly not an option. أما الوضع الراهن فليس بالتأكيد خيارا مطروحا.
- That might also be an option to look at. وقد يكون هذا أيضا خيارا يمكن النظر فيه.
IV)
ثمه خيار
NOUN
- Another option is for consultations to continue on the ... وثمة خيار آخر يتعلق بمواصلة المشاورات على ...
- A second option would be to send a small group ... وثمة خيار ثان هو إرسال فريق صغير ...
- There's only one other possible option. ثمّةَ خيارٌ وحيدٌ آخر ممكن.
- Another option would be to leave such procedure for the ... وثمة خيار آخر هو ترك هذا الإجراء لكي ...
- A third option favoured seizing on the review of the ... وثمة خيار ثالث يدعو إلى اغتنام فرصة استعراض ...
- One option would be to include the cost ... وثمة خيار يكمن في إدراج تكاليف ...
cucumber
I)
خيار
NOUN
- ... in one place, and then the sea cucumber. ... فى مكان واحد و بعد ذلك خيار البحر
- fallen into a cucumber-frame, or something سقط في الإطار خيار ، أو شيء من هذا
- ... so the sea mollusk says to the cucumber. ... لذلك فالرخوى قال لخيار لبحر
- fallen into a cucumber-frame, or something of ... سقط في الإطار خيار ، أو شيء من ...
- ... or i'd like to have trouble with olivia cucumber face ... أو كنت ترغب في الحصول على المتاعب مع الوجه خيار أوليفيا
check
I)
الاختيار
NOUN
- Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
- None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
- Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
- Select the check box in . حدد خانة الاختيار في .
- You can select the check box. يمكنك تحديد خانة الاختيار .
- Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.
II)
التحقق
VERB
Synonyms: verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating
- We check the weather. يمكننا التحقق من الطقس.
- Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
- Have you heard of spell check? هل سمعت بشيء يدعى التحقق الإملائي؟
- I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
- I gotta go check on something. يجب أن أذْهبُ للتحقق من شيءِ
- And what do we check for at each node. وماذا علينا التحقق لفي كل عقدة.
III)
تحقق
VERB
Synonyms: achieved, investigating, verification, verify, bring, attain
- Check the log file. تحقق من ملف السجل.
- Check your hardware configuration or restore from a different backup. تحقق من تكوين الأجهزة أو استعادتها من نسخة احتياطية أخرى.
- Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.
- Check all technical details for accuracy. تحقق من كافة التفاصيل التقنية للتأكد من دقتها.
- Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.
- Check out the events here. تحقق من وجود الأحداث هنا.
IV)
فحص
VERB
- Please check the ink cartridge in your printer. الرجاء فحص كارتريدج الحبر في الطابعة.
- Please check the printer and close any open covers. الرجاء فحص الطابعة وإغلاق أية أغطية مفتوحة.
- Did you check all the branches? هل قمت بفحص جميع الفروع؟
- You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
- Can you please check the oil? هل يمكنك فحص الزيت ؟
- We will do a neck check at the door. سنقوم بفحص للرقبة عند الباب
V)
الشيك
NOUN
Synonyms: cheque
- I wanted to thank you for the check. كنت أريد شكرك على الشيك
- That check is obviously an oversight. من الواضح أن الشيك كان مجرد غلطة
- In the field, select a check format. في الحقل ، حدد تنسيق الشيك.
- Is this about the check? هل هذا بشأن الشيك ؟
- Do you take a check? هل اخذت الشيك ؟؟
- Which is not until the check is cashed! أى ليس قبل أن يتم صرف الشيك
VI)
تدقيق
VERB
- The smart tag check is complete. تم الانتهاء من تدقيق العلامات الذكية.
- Would you like to check the refrigerator? أنت مثل لتَدقيق الثلاجةِ؟
- To check specific text, select the text. لتدقيق نص معين، حدد النص.
- Use this rule to check for ambiguous text dates. استخدم هذه القاعدة لتدقيق النصوص التي تحمل معنيين.
- An internal consistency check failed. فشل تدقيق التناسق الداخلي.
- You do not have sufficient rights to check this drive. ليس لديك الحقوق الكافية التي تمكنك من تدقيق هذا القرص.
VII)
تفقد
VERB
- You might want to check the tape. لربما تريد تفقد الشريط
- I want to check something out. أريد تفقد شيء سأتصل بك لاحقاً
- We went to check out a corporation, okay? لقد ذهبنا لتفقد الشركة ، حسنا ؟
- Check the beach area. تفقد منطقة الشاطئ دعينا نخرج من هنا
- You said check everybody. أنت قلت "تفقد الجميع"
- Go check out upstairs. إذهب لتفقد الدور الأعلى
VIII)
التاكد
VERB
- You should check the name on the registration. عليك التأكد من اسم المالك
- We can check your financials. يمكننا التأكد من بياناتك المالية
- I could check for you. يمكنني التأكد لك من فضلك
- I can check if you like. بامكاني التأكد ان أردت
- Can you check it out on your next flight? أيمكنك التأكد منها في رحلتك القادمة؟
- Could you please double check about a table for two? هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟
IX)
مراجعه
VERB
- Please check the output window for details. الرجاء مراجعة إطار الإخراج للحصول على التفاصيل.
- Specify the check text assigned to the location. يتيح تحديد مراجعة النص المخصص للموقع.
- The phone numbers all check out. كل أرقام الهاتف مراجعة من قبل
- Maybe you better check interpol. لربما يحسن بكِ مراجعة الشرطة الدوليّة
- Check invoice totals for the actual line. يتيح مراجعة إجماليات الفواتير الخاصة بالبند الفعلي.
- You check her out yet? عليك مراجعة لها للخروج حتى الآن
X)
راجع
VERB
- Check the log file for details. للحصول على التفاصيل، راجع من ملف السجل.
- Check the logs for details and retry. راجع السجلات للحصول على تفاصيل وأعد المحاولة.
- Check the server's event log for details. راجع سجل الأحداث بالملقم للحصول على التفاصيل.
- Check with your font vendor about obtaining a new file. راجع موزع برنامج الخطوط حول إمكانية الحصول على ملف جديد.
- Check the system event log for more information. لمزيد من المعلومات، راجع سجل أحداث النظام.
- Check the logs for details about the error. راجع السجلات للتعرف على تفاصيل حول الخطأ.
XI)
تاكد
VERB
- Fire up those brains and check this out, people. أطلق تلك الأدمغة ، وتأكد من هذه
- Check that the printer is functioning correctly. تأكد من أن الطابعة تعمل بشكل صحيح.
- Check the vitals on this guy. تاكد من هذا الاعضاء الحيويه لهذا الرجل
- Check the listings if you want. تأكد من القوائم إن شئت
- Check it out for me, will ya? تأكد منه لي , ممكن؟
- Check that the schema is correctly configured. تأكد من تكوين المخطط بشكلٍ صحيح.
choose
I)
اختر
VERB
- Choose which program features you want installed. اختر ميزات البرنامج التي تريد تثبيتها.
- Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
- Choose the information you want to show your visitor. اختر المعلومات التي تريد عرضها لزائر الموقع.
- Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
- Choose a day when waves are moderate, but regular. إختر يوماً تكن فيه الأمواج" "معتدلة ومنتظمة
- Choose a location to save the clip. اختر موقع لحفظ المقطع الصوتي.
II)
اختيار
VERB
- Please choose a new location. الرجاء اختيار موقع آخر.
- Choose a tag format to apply to component shapes. اختيار تنسيق علامة لتطبيقه على أشكال المكونات.
- Please choose an operating system to repair. الرجاء اختيار نظام تشغيل لإصلاحه.
- Also choose the types of records. ويمكنك أيضًا اختيار أنواع السجلات.
- Choose which categories are available. اختيار ما هي الفئات المتوفرة
- You can choose where to save files you receive. يمكنك اختيار مكان حفظ الملفات التي تتلقاها.
III)
تختار
VERB
- She has to choose between you and me? يجب عليها أن تختار بيني و بينك ؟
- You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
- You may choose to save as template without content. يمكنك أن تختار الحفظ كقالب بدون محتوى.
- You must choose between us. أنت يجب أن تختار بيننا
- I think that you should maybe choose someone else. أعتقد أنة يجب أن تختار شخصا آخر
- And you choose life. وأنت تَختارُ الحياةً.
IV)
يختار
VERB
- Choose any item from this list to insert it. يختار أي عنصر من هذه القائمة إلى إدراجه.
- Believe me, no man would willingly choose this life. صدقيني , لا يوجد رجل يختار حياة كتلك طواعية
- He comes to choose men? إنه قادم ليختار الرجال
- Every man gets to choose his destiny, son. كل رجل عليه أن يختار مصيره، يا إبني
- Not everyone will choose to live in a dome. لن يختار الجميع العيش في قبة.
- Allows you to choose a particular directory view. يسمح لك يختار عرض دليل معين.
V)
الاختيار
VERB
- There are no more empty meeting occurrences to choose from. لا يوجد المزيد من الاجتماعات الفارغة للاختيار منها.
- Choose if you want to perform another cleaner task. قم بالاختيار إذا أردت تنفيذ مهمة منظف أخرى.
- There are no applications to choose from. لا توجد أية تطبيقات للاختيار منها.
- Many of them would choose repatriation. لو كان لهم الاختيار لاختبار أكثرهم العودة إلى أوطانهم.
- Choose if you want to inject more media. قم بالاختيار إذا أردت إدخال مزيداً من الوسائط.
- There are several to choose from. هناك عدة للاختيار من بينها.
VI)
اخترت
VERB
- Was anything you choose? هل اخترتَ أنتَ شيئاً؟
- But why would you choose to be a sidekick? لكن لماذا إخترتِ أن تكوني مساعدة ؟
- Why did you choose this life? لماذا اخترت هذه الحياة؟
- Why must u choose banana oil as a camouflage? لماذا اخترت زيت الموز كتمويه؟
- Did you choose this colour car? هل اخترت هذه السيارة الملونة؟
- So why choose to be an insurance investigator? إذن، لمَ إخترتِ أن تكوني مُحققة تأمينات؟
VII)
اختار
VERB
- Did you choose this? هل أنت من اختار هذا الشيء ؟
- I choose being happy with you. أختار أن أكون سعيداً بجوارك
- Now please choose the jungle you are in. الآن برجاء إختار الغابة التى بها
- I choose my team and we go off radar. أنا أختار فريقي وأخرج بره المراقبة ليس هكذا نعمل
- I choose that experience. أنا من أختار تلك التجربة.
- I choose to pray for you. انا اختار ان اصلي من اجلك
VIII)
نختار
VERB
- We can only choose one. فقط يمكننا ان نختار واحدة
- We are who we choose to be. نحن من نختار أن نكون
- He meant we were old enough to choose a film! كان يقصد أننا كبار كفاية لنختار فيلماً
- The truth is what we choose to believe. الحقيقة هي ما نختار تصديقها نحن
- But sometimes we don't choose the moment. لكنّنا لا نختارُ التوقيتَ أحياناً.
- Shall we choose some other subject? هل لنا أن نختار موضوع أخر؟
selection
I)
التحديد
NOUN
Synonyms: specifically, select, particular, precisely, identification, namely
- Word cannot update fields in this selection. لا يمكن لـ Word تحديث الحقول في هذا التحديد.
- Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
- Extend a selection up one page. توسيع التحديد صفحة واحدة إلى أعلى.
- The selection mode for the list. وضع التحديد للقائمة.
- Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
- The title will appear centered over the published selection. سيظهر العنوان في الوسط فوق التحديد المنشور.
II)
اختيار
NOUN
- So implement selection sort using the following function declaration. وتنفيذ ذلك اختيار نوع استخدام التالية ظيفة الإعلان.
- Tell them about your theory of natural selection. اخبرهم عن نظريتك لإختيار الطبيعة
- I mean there's a lot of artificial selection. يعني هناك الكثير من اختيار الاصطناعي.
- So let's move on now to selection sort. لذلك دعونا ننتقل الآن لاختيار نوع.
- System improvement is also seen in the selection of officials. كما تجلى تحسين النظام فى اختيار المسؤولين .
- The view selection determines the data for the chart. يحدد اختيار العرض البيانات الخاصة بالمخطط.
III)
الاختيار
NOUN
- You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
- To confirm your selection, click the appropriate button now. لتأكيد الاختيار، انقر الآن على الزر المناسب.
- That selection depends on the law of nature. هذا الإختيار يعتمد على قانون الطبيعة.
- It should begin with the selection process. ينبغي له أن يبدأ بعملية اﻻختيار.
- Your selection displays in the field group. يتم عرض الاختيار في مجموعة حقل .
- Using the mouse, confirm your selection. قم بتأكيد الاختيار باستخدام الفأرة.
IV)
انتقاء
NOUN
- The selection of new cities will be based on consideration of ... وسيتم انتقاء المدن الجديدة على أساس اعتبارات ...
- The selection of data entries and information to be ... ويكون انتقاء مدخلات البيانات والمعلومات التي يتعين أن ...
- The selection and securing of some fuel rods, therefore ... وعلى ذلك فانتقاء وتأمين بعض قضبان الوقود ...
- In that regard, the selection of themes for the holding ... وفي هذا الصدد، يعد انتقاء المواضيع التي ستطرح في ...
- The new method of staff selection should address some of ... وينبغي لطريقة انتقاء الموظفين الجديدة أن تعالج بعض ...
- ... strengthen the management of and selection to senior leadership positions. ... لتعزيز إدارة وظائف كبار القادة وانتقاء الموظفين لها.
V)
الانتقاء
NOUN
Synonyms: picking
- Comes from natural selection. يأتي من الانتقاء الطبيعي .
- This is natural selection at work. هذا الانتقاء الطبيعي في العمل.
- Defining priorities necessarily means making a selection among a huge number ... ويعني تحديد الأولويات بالضرورة الانتقاء من بين عدد هائل ...
- Selection and assessment teams are now going to those countries ... ويجري الآن إيفاد أفرقة للانتقاء والتقييم إلى البلدان ...
- Ensuring that selection proceedings are run on a proper basis could ... وكفالة تنفيذ اجراءات اﻻنتقاء على أساس صحيح يمكن أن ...
- ... pool of candidates and the new selection process. ... مجموعة المرشحين وعملية اﻻنتقاء الجديدة.
VI)
مختاره
NOUN
- The report briefly reviews a selection of best practices and ... ويستعرض التقرير بإيجاز مجموعة مختارة من أفضل الممارسات والدروس ...
- ... report contains only a selection of the wealth of experience and ... ولا يتضمن التقرير سوى مجموعة مختارة من الخبرات الواسعة والمبادرات ...
- A selection of specific, practical issues ... مجموعة مختارة من المسائل العملية المحددة ...
- Contains a selection of educational materials designed ... وهي تحتوي مجموعة مختارة من المواد التعليمية المعدة ...
- A selection of action taken by ... طائفة مختارة من التدابير التي اتخذتها ...
- It covers a selection of substantive areas, ... وهو يشمل مجموعة مختارة من المجاﻻت الفنية، ...
VII)
تحديد
NOUN
- Unable to display the group selection dialog at this time. غير قادر على عرض حوار تحديد المجموعة في هذا الوقت.
- To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
- Convert a path to a selection. تحويل مسار إلى تحديد.
- Please try another selection. الرجاء تجربة تحديد آخر.
- A task group is a selection of work centers. مجموعة المهام هي تحديد لمراكز العمل.
- Create a selection with any selection tool. إنشاء تحديد باستخدام أداة التحديد.
VIII)
select
I)
حدد
VERB
Synonyms: specify, identified, define
- Select the cells that you want to watch. حدد الخلايا التي تريد مراقبتها.
- Select the nodes that you do not want to hide. حدد العقد التي لا تريد إخفاءها.
- Select an object to scale. حدد كائناً للقياس.
- Select a value model for posting. حدد أحد نماذج القيم للترحيل.
- To allow a provider, select its checkbox. للسماح لموفّر، حدد خانة الاختيار الخاصة به.
- Select the line that you want to change. حدد الخط الذي تريد تغييره.
II)
تحديد
VERB
- Select text you want to scale. قم بتحديد النص التي تريد قياسه.
- You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
- Select a document type to include on the project invoice. تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
- You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
- You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.
- Please select only one digital video device for importing. الرجاء تحديد جهاز فيديو رقمي واحد فقط للاستيراد.
III)
اختر
VERB
- Enter or select a destination directory. أدخل أو اختر دليل وجهة.
- Select a group and assign users to the group. اختر مجموعة ثم عين مستخدمين لهذه المجموعة.
- Locate and select one or more recipients. حدد مكان واختر اسم واحد من المتلقين.
- Select the command that opens a new message window now. اختر الأمر الذي يؤدي إلى فتح إطار رسالة جديدة الآن.
- If is selected, select a cost center. إذا تم تحديد ، فاختر مركز تكلفة.
- Select one of the following three categories. اختر إحدى الفئات الثلاث التالية.
IV)
اختيار
VERB
- He will select one. سوف يقوم باختيار واحدة
- Please select a shorter destination directory or filename. الرجاء اختيار دليل وجهة أو اسم ملف أقصر.
- You can select one or more conditions in several categories. يمكنك اختيار شرط واحد أو أكثر في فئات متعددة.
- Select the destination folder for your move. اختيار المجلد الوجهة للنقل.
- Select the properties that you want to use as groups. المطالبة باختيار مجموعات اللغات التي ترغب في استخدامها.
- Would you care to select the wine? هلا تفضّلت باختيار النبيذ؟
V)
التحديد
VERB
Synonyms: selection, specifically, particular, precisely, identification, namely
- Select to the beginning of a word. التحديد إلى بداية الكلمة.
- Users can select from all items. يمكن للمستخدمين التحديد من بين جميع الأصناف.
- Select to block this cost category for transactions. التحديد لتأمين فئة التكلفة هذه للحركات.
- Select from different question types. التحديد من أنواع أسئلة مختلفة.
- Select to approve also the product model. يتم التحديد لاعتماد نموذج المنتج أيضًا.
- There are no more meeting occurrences to select from. لا توجد أي اجتماعات إضافية يمكن التحديد منها.
VI)
تحدد
VERB
- Do not select the text box. لا تحدد مربع النص.
- Do not select the row or column headers. لا تحدد رؤوس الصفوف أو الأعمدة.
- You should select the identity that belonged to you. يجب أن تحدد الهوية التي تخصك.
- Do not select the entire compound path. لا تحدد المسار المركب بأكمله.
- In this step, you select exceptions to the rule. في هذه الخطوة، تحدد استثناءات القاعدة.
- Click to select the curve segment. انقر لتحدد المقطع المنحني.
pick
I)
اختيار
VERB
- You just can't pick people at random. أنت فقط لا تَستطيعُ إخْتياَر الناسِ عشوائياً.
- That will help you pick us out. وسوف تساعدك على اختيار لنا بها.
- You must pick one of the option names. يجب عليك اختيار أحد أسماء الخيارات.
- Go pick out something from the children's section. إذهبْى لاختيار شيء .مِنْ قسمِ الأطفالَ
- The best restaurant gets first pick. أفضل مطعمِ يَحْصلُ على إختيارِ أولِ.
- Trying to pick a trend is difficult. محاولة لإختيار الإتجاه الصعب
II)
انتقاء
VERB
- The time that is required to pick one package. الوقت المطلوب لانتقاء حزمة واحدة.
- You can also pick individual items for download. يمكنك أيضاً انتقاء عناصر فردية لتنزيلها.
- Pick the items from the inventory. قم بانتقاء الأصناف من المخزون.
- Please pick another name. الرجاء انتقاء اسم آخر.
- Release the mouse button to pick the new color. اترك زر الفأرة لانتقاء اللون الجديد.
- The type of inventory transaction that initiated the item pick. نوع حركة المخزون التي بدأت تشغيل انتقاء الصنف.
III)
يستلم السلعه
VERB
- when the line to be a lot of pick it up عند خط ليكون هناك الكثير من يستلم السلعة
- pick it up when you get through reading it يستلم السلعة عندما تحصل من خلال القراءة هذا
- really about car here and pick it up حول حقا سياره هنا ويستلم السلعة
- they pick it up their perspective if i may أنها يستلم السلعة وجهة نظرهم إذا جاز لي
- maybe i ought to pick it up her first ربما أنا يجب أن يستلم السلعة الأولى لها
- pick it up and i think in that incident يستلم السلعة, وأعتقد في هذا الحادث
IV)
بيك
NOUN
- teams would play games to get the number one pick ولعب مباريات فرق للحصول على رقم واحد بيك
- of his pick-axe that lay broken in the من يده الفأس بيك التي تكمن في كسر
- The doctor, with the pick-axe, demolished الطبيب ، مع الفأس بيك ، هدمت
- ... conclusion jumper and jail cameras pick ... الطائر الختام وكاميرات السجن بيك
- This one's for Ice Pick. هذا من أجل آيس بيك
- ... what is the probability that I pick ... في ما هو احتمال أن أنا بيك
V)
اختار
VERB
- I have to pick the test cases. يجب أن أختار نوع الإختبار.
- You want me to pick someone at random? هل تريد مني ان اختار احدهم عشوائيا ؟
- I pick that guy! أختار هذا الشخص جيد
- I always pick your karaoke song. دائما أختار أغنية الكاريوكي خاصتك
- I even got to pick out the scent myself. حتى أنه أنا من اختار الرائحة
- Why did he pick out all the cucumbers? الذي إختارَ كُلّ الخيار?
VI)
اختر
VERB
- Now pick someone of the list! الآن , اختر أحدا من القائمة
- Run downstairs and pick something. اذهب الى اسفل واختر شىء نظيف.
- Pick a song with her name in it. اختر أغنية بها اسمها هذا ينجح دائما
- I said pick one. لقد قلت إختر واحدة.
- Pick a card in your mind, any card. إختر بطاقة في بالك أيّ بطاقة
- Pick a number between one and ten. إختر رقما بين واحد و عشرة
VII)
تختار
VERB
- I want you to pick a target. اريد منك أن تختار هدفا
- Tell you what, why don't you pick something? سأخبرك بأمر، لمَ لا تختار أنت واحد؟
- Maybe she can pick out who's painting the streets. ربما لأنها تختار من الصور التي في الشوارع
- You pick that up within the society. انت تختار أن تصل داخل المجتمع.
- And let her pick whichever one she likes. وأجعلها تختار التي تحبها .
- Tell her to pick another career. أجل, لدي قل لها أن تختار مهنة أخرى
VIII)
يختار
VERB
- Come on, we each pick one. هيا، كل واحد يختار بطاقة
- Pick people out for what? يختار ناس لأي غرض؟
- Who would pick a mountain bike? من كان ليختار دراجة جبلية
- ... but we need someone to pick the numbers. ... لكننا نحتاج إلى شخص ما حتى يختار الأرقام
- ... he even wanted to pick out names for their kids. ... انه كان يريد أن يختار أسماء لأطفالهم
- No, taking him to pick out a car. لا، أخذته ليختار سيارة.
IX)
التقط
VERB
- Pick one of these flowers. إلتقط واحدة من هذه الأزهار
- Pick that up, would you? إلتقطْ ذلك فوق، هل تسمح؟
- Pick that up from cosmo? التقط ذلك من ( كوزمو )؟
- Just pick the mouse up and move it to ... فقط التقط الماوس وحركه إلى ...
- Pick your head up every now and ... إلتقطْ رأسك بَين الحِيِنِ والآخَرِ ...
- Pick the one who you like ... إلتقط واحدة من تعجبك وسنخرج ...
X)
التقاط
VERB
- Are you here to pick somebody up? هل أنت هنا لالتقاط أحد ما؟
- I was supposed to pick one. أنا إفترضتُ لإلتِقاط واحد.
- Making you stop to pick blackberries. بجعلك تتوقف لالتقاط التوت الأسود
- But do we really need to pick one now? لكن هَلْ نَحتاجُ حقاً لإلتِقاط واحد الآن؟
- Why is he asking to pick three? لماذا يسأل إلتقاط ثلاثة؟
- I want to pick some berries. أريد إلتقاط بعض التـوت
variant
I)
متغير
NOUN
- Variant expression containing one of the possible choices. تعبير متغير يحتوي على أحد الخيارات المحتملة.
- Classes that implement variant interfaces are invariant. تعتبر الفئات التي تقوم بتنفيذ واجهات متغير ثابتة.
- Shows how to create custom variant interfaces. يوضح كيفية إنشاء واجهات متغير المخصصة.
- Variant specifying future value or ... متغير يحدد القيمة المستقبلية أو ...
- Variant specifying future value or cash balance you ... متغير يحدد القيمة المستقبلية أو الرصيد النقدي الذي ...
- ... can be applied to a particular variant of an item. وهذا الخصم يمكن تطبيقه على متغير صنف معين.
II)
البديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, alt, swing, replacement, substitute
- Recognition of that variant of sovereignty would fully correspond to the ... وسيكون إقرار ذلك البديل من السيادة مطابقا تماما لمبادئ ...
- point variant of video games البديل نقطة من ألعاب الفيديو
- It was suggested that variant 1 should be deleted and ... واقترح حذف البديل (1) والإيصاء ...
- It was noted that variant 2 stated, as a ... وأشير إلى أن البديل 2 ينص، كمبدأ ...
- ... concern was expressed that variant 3 could lead to a situation ... ... أُبدي شاغل مفاده أن البديل 3 يمكن أن يؤدي إلى حالة ...
- ... degree of detail provided in Variant 1 in respect of the ... ... لدرجة التفصيل الموفرة في البديل 1 فيما يتعلق بأنواع ...
III)
الخيار
NOUN
- ... draft of the paragraph including that variant would be submitted. ... سيجري تقديم مسودة عن هذه المادة تتضمن الخيار المذكور.
- The second variant of the second sentence الخيار الثاني للجملة الثانية
- That variant was logically related to variant ... وهذا الخيار يرتبط منطقيا بالخيار ...
- ... adopting a simpler version of that variant. ... اعتماد صيغة أبسط لذلك الخيار.
- ... preference was expressed for the retention of Variant 2. ... أبدي تفضيل للاحتفاظ بالخيار 2.
- ... words set out in variant 1 were preferred ( ... ... فُضلت العبارة الواردة في الخيار 1، (وهي ...
IV)
المتغير
NOUN
- This variant is calculated for comparison purposes. ويُحسب هذا المتغير لأغراض المقارنة.
- The specified variant type is not supported. نوع المتغيّر المحدد غير معتمد.
- The variant type is not recognized. تعذّر التعرّف على نوع المتغيّر.
- Variant expression you want to evaluate. تعبير المتغير الذي تريد تقييمه.
- Base default values for this variant: القيم الافتراضية الأساسية لهذا المتغيّر:
- To see what type of Variant you passed to the ... لمشاهدة نوع المتغير الذي قمت بتمريره إلى ...
V)
فرينت
NOUN
my favorite
I)
المفضله
PRON
Synonyms: your favorite, favorite, favorites, preferred
- This has always been one of my favorite sights. لطالما كان هذا المنظر .واحداً من المناظر المفضلة لديّ
- I think my favorite prom was my fourth one. أظنّ حفلة تخرجي المفضّلة هي الرابعة
- How did you know this was my favorite? كيف عرفتي أن هذه المفضلة لدي ؟
- It was one of my favorite things to do. كانت أحد الأمور المفضلة لدي
- So those books are my favorite books. حتى تلك الكتب هي الكتب المفضلة.
preferred
I)
المفضل
ADJ
Synonyms: my favorite, favorite
- But that is not our preferred option. ولكن ذلك لا يمثل خيارنا المفضل.
- This is the preferred method. هذا هو الأسلوب المفضل.
- The following situation shows this preferred scenario. الحالة التالية تعرض هذا السيناريو المفضل.
- The customer's preferred technician for the service call. الفني المفضل للعميل للاتصال بالخدمة.
- Indicates the preferred height of the rows. يشير إلى الارتفاع المفضل للصفوف.
- Use the preferred device instead? هل تريد استخدام الجهاز المفضل بدلاً من ذلك؟
II)
يفضل
VERB
Synonyms: preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather, preference
- He preferred the second option for four reasons. وأضاف قائلاً إنه يفضل الخيار الثاني لأربعة أسباب.
- The broader view may be preferred. وربما يُفضل المنظور الأوسع.
- Her delegation preferred to retain the text as it stood. ووفدها يفضل الاحتفاظ بالنص كما هو.
- He preferred to remain in bed. قال انه يفضل البقاء في السرير.
- He preferred to talk in the passage. قال انه يفضل التحدث في الممر.
- An audited financial statement is preferred. ويفضل تقديم بيان مالي مراجع.
III)
فضلت
VERB
- Some delegations preferred to retain the wording. وفضّلت بضعة وفود الاحتفاظ بهذه الصيغة.
- I would've preferred a good one, but. فضّلت أن يكون جيد، لكن
- You preferred it be handled within the unit? فضلت أن تحل الأمر داخل الوحدة؟
- You preferred it be handled in the unit? فضلت أن تحل الأمر داخل الوحدة؟
- So you preferred the cat to the fish. إذاً فضّلتِ القطّة على السمكة
- Some delegations would have preferred the provision omitted altogether. وفضلت بعض الوفود أن يلغى الحكم كلية.
IV)
مفضل
ADJ
- Do you want to select another preferred server or context? هل تريد تحديد ملقم أو سياق مفضل آخر؟
- No preferred server will be set. لن يتم تعيين أي ملقم مفضل.
- Informs the host of a preferred route. إعلام المضيف بتوجيه مفضل.
- Early binding is also preferred for performance. الـربط المبكر أيضاً مفضل للأداء.
- ... use format strings to display dates in a preferred format. ... استخدام سلاسل التنسيق لعرض التواريخ في شكل مفضل.
- ... and set one as the preferred address. ... وقم بتعيين أحدها كعنوان مفضل.
V)
تفضل
VERB
- I thought you preferred this form. أعتقد أنك تفضل هذه الهيئة
- She plainly preferred to be miserable. إنها تفضل أن تكون بصراحة بائسة.
- What would you have preferred if you were having meat? ماذا تفضل إن كنتَ ستأكل لحم؟
- The current administration preferred to concentrate on a ... وتفضل الحكومة الحالية التركيز على ...
- She preferred to walk instead of ... وتفضَّلُ المشي بدلاً من أن ...
- You'd have preferred an institution? هل كنت لتفضل معهد دراسي؟
VI)
مفضله
ADJ
Synonyms: favorite, favorites, your favorite, favourite
- Local methods are preferred over extension methods. الأساليب المحلية مفضلة عن الأساليب الموسعة .
- This computer is connected to a more preferred network. هذا الكمبيوتر متصل بأكثر من شبكة مفضلة.
- Any user can set a preferred time zone. كما يستطيع أي مستخدم تعيين منطقة زمنية مفضلة.
- ... a name that matches a preferred wireless network. ... اسم متطابق مع شبكة لاسلكية مفضلة.
- ... there was no agreement on a preferred method. ... يوجد أي اتفاق بشأن طريقة مفضلة.
- ... checking for updates, is the preferred way to get updates ... ... باستخدام التحقق من وجود التحديثات طريقة مفضلة للحصول على التحديثات ...
VII)
فضل
VERB
- He preferred to be alone for days and days. لقد فضل أن يظل وحيداً لايام وأيام
- He preferred to leave elegance to his tailor. وفضل ترك أناقة لتكييف له.
- While some members preferred including treaties which had not yet ... وفي حين فضَّل بعض الأعضاء إدراج المعاهدات التي لم ...
- Others preferred not to include any ... وفضّل آخرون عدم إضافة أية ...
- Others preferred a convention providing for a comprehensive ban, to ... وفضل آخرون وضع اتفاقية تفرض حظراً شاملاً، ...
- ... for his own private reasons, preferred his own harpoon. ... لأسباب خاصة به ، فضل الحربة بنفسه.
VIII)
تفضيلا
ADJ
Synonyms: preference, favored, favorably
- Select the facility or equipment preferred most by this account. حدد المنشأة أو المعدة الأكثر تفضيلاً من جانب هذا الحساب.
- Select the service preferred most by this account. حدد الخدمة الأكثر تفضيلاً من جانب هذا الحساب.
- Some countries preferred to have asbestos mentioned ... 35 - أبدت بعض البلدان تفضيلاً لذكر مادة الأسبست ...
- Automatically switch to a more preferred network التبديل تلقائياً إلى شبكة أكثر تفضيلاً
- ... is switching to a more preferred network. ... " يقوم بالتبديل إلى شبكة أكثر تفضيلاً.
- ... most cases, Mouse Up is the preferred trigger. ... معظم الأحوال، الفأرة لأعلى هو المشغل الأكثر تفضيلاً.
IX)
تفضيل
VERB
Synonyms: preference, prefer, preferably
- Dark colors should be preferred, should be the choice of ... يجب تفضيل الألوان الداكنة ، يجب أن يكون الخيار للسيدات ...
- One view was that variant A should be preferred. وذهب أحد اﻵراء الى أنه ينبغي تفضيل البديل ألف .
X)
يفضلون
VERB
- They preferred invasion over science. الذين يفضلون الغزو عن العلم!
- Others had preferred not to know. اخرون كانوا يفضلون أن لا يعلموا
- ... they told the court that they preferred to defend themselves. ... أنهم قالوا للمحكمة إنهم يفضلون الدفاع عن أنفسهم.
- ... more elaborate provisions and those who preferred more concise ones. ... أحكاماً أكثر تفصيلاً وأولئك الذين يفضلون أحكاماً أكثر إيجازاً.
- ... men meant that men were heavily preferred as employees in the ... ... الرجال يعني أن الرجال يُفضّلون على نحو بالغ كمستخدَمين في ...
- they preferred to keep to themselves. كانوا يفضلون أن تبقي لنفسها.
favorite
I)
المفضله
ADJ
Synonyms: your favorite, favorites, preferred
- Some of the favorite folders were not added. لم تتم إضافة بعض المجلدات المفضلة.
- This was her favorite chocolate. لقد كانت هذه الشيكولاتة المفضلة لها
- But the next room is my personal favorite. لكن الغرفة التالية هي الغرفة المفضلة لدي
- It was her favorite chocolate. لقد كانت هذه الشيكولاتة المفضلة لها
- It was his brother's favorite song. لقد كانت أغنية أخيه المفضلة
- I read this was her favorite perfume. قرأت هذا كان لها المفضلة العطور.
II)
مفضله
ADJ
Synonyms: preferred, favorites, your favorite, favourite
- Do you have a favorite song? هل لديكِ أغنيةٌ مُفضلة؟
- The public folder favorite could not be added. تعذر إضافة مفضلة المجلد العمومي.
- You have a favorite? ـ هل لديك اغنية مفضلة؟
- There is already a favorite with that name. توجد بالفعل مفضلة بهذا الاسم.
- The public folder favorite cannot be deleted. تعذر حذف مفضلة المجلد العمومي.
- The public folder favorite cannot be added. تعذر إضافة مفضلة المجلد العمومي.
III)
مفضل
ADJ
- Look these pictures here and favorite its choice. يشاهد هذه الصور هنا ومفضّل إختياره.
- Do you have a favorite restaurant? هل لديكِ مطعم مفضل؟
- Favorite sport to play is tennis. مفضل الرياضة للعب التنس هو.
- Everyone has a favorite vice. لكل شخص نائب مفضل
- Do you have a favorite brand to suggest? هل لديك صنف مفضل توصي به؟
- Get a new favorite color. أحظى بلون مفضل جديد
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.