Origin means المنشأ, الأصل and منشأ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Origin in Arabic :

origin

المنشا

NOUN

Synonyms: established, generated

Certificates of origin were not presented for review. ولم تقدم شهادات المنشأ للاستعراض.
But this could lead us to the origin. لكن هذا قد يقودنا نحو المنشأ
Rules of origin requirements have been revised and progressively simplified. وقد تمت مراجعة قواعد شروط المنشأ وتبسيطها تدريجيا.
Each room sharing a common corner called the origin. تقاسم زاوية كل غرفة مشتركة تسمى المنشأ.
Select the state of origin for the item. حدد ولاية المنشأ للصنف.
Exports of goods of local origin are negligible. أما الصادرات من السلع المحلية المنشأ فليست ذات شأن.

- Click here to view more examples -

الاصل

NOUN

Synonyms: original, parent, originally, asset

Shows the total number of cases by origin. إظهار العدد الإجمالي للحالات حسب الأصل.
The funds are legal in origin. كانت الأموال قانونية في الأصل.
Specify the state of origin for the delivery. حدد حالة الأصل الخاصة بالتسليم.
Are they extraterrestrial in origin? هل هم أحد المخلوقات العليا في الأصل؟
The point of origin of each model is aligned. نقطة الأصل لكل نموذج يتم محاذاتها.
I found this near the point of origin. وجدت هذه قرابة نقطة الأصل

- Click here to view more examples -

منشا

NOUN

Synonyms: generated, originated, edified, instantiated, derivation

Developing favourable rules of origin. • وضع قواعد منشأ مؤاتية.
The funds are of legal origin. • كانت الأموال ذات منشأ قانوني.
It would seem that the origin of these substances can be ... ويبدو أن منشأ هذه المواد قد يكون ...
The exhibition will portray the origin and changing face of deserts ... وسيظهر المعرض منشأ الصحارى ووجهها المتغير ...
... between the country and the region of origin of migrants. ... بين بلد ومنطقة منشأ المهاجرين.
... should their products be subjected to unrealistic rules of origin. ... يجب إخضاع منتجات تلك البلدان للوائح منشأ غير واقعية.

- Click here to view more examples -

اصل

NOUN

Synonyms: out

We have to establish this strain's origin. علينا أن نثبت أصل هذه السلالة
What exactly is the origin of that word? ما هو أصل هذه الكلمة بالضبط ؟
Select the default sales origin of an order. حدد أصل التوريد الخاص بأحد الأوامر.
Are we really talking about the origin of the universe? هل نتكلم بصورة جيدة عن أصل الكون؟
The origin of all repetition, pattern and form. أصل كل تكرار، ونمط وشكل.
Seems she has intercepted a transmission of unknown origin. يبدو بإنّها إعترضت إرسال من أصل مجهول

- Click here to view more examples -

منشئهم

NOUN

... bringing people closer to their hills of origin. ... تجعل الناس أقرب إلى تﻻل منشئهم.
... money circulating in their countries of origin. ... الأموال المتداولة في بلدان منشئهم.
... to their countries of destination and their countries of origin. ... لبلدان مقصدهم وبلدان منشئهم.
... political situation in their countries of origin. ... الحالة السياسية في بلدان منشئهم.
... who were not actively employed to their point of origin. ... غير العاملين إلى مناطق منشئهم.
... to return such persons to their place of origin. ... إعادة مثل هؤلاء الأشخاص إلى مكان منشئهم.

- Click here to view more examples -

اصلهم

NOUN

A word on their origin. وهناك كلمة عن أصلهم.
... three circles model define people by their origin. ... نموذج الدوائر الثﻻث تحدد اﻷشخاص بناء على أصلهم.
... because of their colour, culture, or ethnic origin. ... بسبب لونهم أو ثقافتهم أو أصلهم الإثني.
They don't know their origin. إنهم لا يعرفون أصلهم ؟
... and segregated because of their ethnic origin. ... والفصل بسبب أصلهم الإثني.
... hundreds of people solely because of their ethnic origin. ... مئات الأشخاص لمجرد أصلهم الإثني.

- Click here to view more examples -

اصله

NOUN

Synonyms: hyphen

... for his opinions and on account of his ethnic origin. ... بسبب آرائه وبسبب أصله العرقي.
From his origin he is weak, but من أصله أنه ضعيف ، ولكن
trace of its origin in his answer. تتبع أصله في جوابه.
He was much ashamed of his origin, and hardly knew ... كان يخجل كثيرا من أصله، وبالكاد يعرفون ...
It traced its origin to an abbey school, ... تتبع هذا أصله إلى مدرسة الدير، ...
... discriminatory fashion because of his ethnic origin and political opinions. ... بطريقة تمييزية بسبب أصله اﻹثني وآرائه السياسية.

- Click here to view more examples -

ذوي الاصل

NOUN

المصدر

NOUN

Synonyms: source, underlying, issuer, exporter, exported

A chest of unknown size and origin. صندوق مجهول الحجم والمصدر
None of them knows the origin of the device. لا أحد منهم يعرف المصدر للجهاز.
Then the origin could have come from anywhere. إذن المصدر قد يكون أتى من أي مكان
Rules of origin criteria should be flexibly defined for ... وينبغي أن تحدد قواعد معايير المصدر بمرونة بالنسبة ...
States of origin should therefore ensure access to ... لذلك، يجدر بدول المصدر أن تضمن الحصول على ...
States of origin shall take all appropriate measures to ... تتخذ دول المصدر كل التدابير المناسبة لمنع ...

- Click here to view more examples -

مصدر

NOUN

Synonyms: source, exporter

The origin of this content cannot be verified. يتعذر التحقق من مصدر هذا المحتوى.
The funds are legal in origin. كان مصدر الأموال مشروعا.
Can you track the origin of the trade? هل يمكنك تعقب مصدر من قام بعملية التداول تلك؟
I can get an origin on this phone card ... يمكنني الحصول على مصدر لبطاقة الهاتف هذه ...
The virus's unknown origin and seeming selectivity is ... لدى الفيروس مصدر مجهول ويبدو من الانتقائية أنّه ...
Determine the origin of the flaw and report ... تحديد مصدر الخلل وتقديم تقرير ...

- Click here to view more examples -

مصدرها

NOUN

Synonyms: source, sourced from, originating, provenance

... to ensure the integrity and origin of data. ... لضمان سلامة البيانات ومصدرها.
... and hatred, whatever their origin. ... والكراهية مهما كان مصدرها.
... , but also in many cases the origin. ... ، بل هي أيضاً مصدرها في حالات كثيرة.
... order to disguise the nature or origin of those proceeds; ... أجل تمويه طبيعة تلك العائدات أو مصدرها؛
... indeed apply to funds only by reference to their origin. ... تسري على الأموال فعلا إلا من حيث مصدرها.
... excise and sales taxes, whatever the origin. ... للضرائب غير المباشرة وللضرائب على المبيعات مهما كان مصدرها.

- Click here to view more examples -

in English

1. Established

established

المنشاه

VERB

Synonyms: treaty, created, facility, generated, constituted

The supervisory mechanisms established by these treaties are not ... وﻻ تملك آليات الرقابة المنشأة بموجب هذه المعاهدات ...
The forums established for that dialogue should be maintained ... ويجب اﻹبقاء على المحافل المنشأة من أجل هذا الحوار ...
The newly established export credit programmes in developing countries ... فبرامج ائتمانات التصدير المنشأة حديثا في البلدان النامية ...
Involving local populations in programmes established for the internally displaced ... اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح المشردين داخليا ...
... a significant contribution in the design of newly established mechanisms. ... مساهمة جوهرية في تصميم الآليات المنشأة حديثا.
... in new or recently established missions. ... في البعثات الجديدة أو المنشأة حديثا.

- Click here to view more examples -

II)

انشات

VERB

Synonyms: created, set up, inches, instituted

To that end it established three commissions. ولتحقيق هذا، أنشأت هذه اللجان.
This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
By autumn these plants will have established themselves. بحلول الخريف سيكون قد أنشأت هذه المصانع أنفسهم.
Several countries have established national youth bodies or ... وأنشأت عدة بلدان هيئات وطنية للشباب أو ...
They have established partnership projects with community organizations ... وأنشأت مشاريع شراكات مع المنظمات المجتمعية ...
Some countries have established national committees to monitor the implementation ... وأنشأت بعض البلدان لجانا وطنية لرصد تنفيذ ...

- Click here to view more examples -

III)

انشئت

VERB

Synonyms: created, set up, founded

Similar teams are established in all country offices. وأنشئت أفرقة مماثلة في جميع المكاتب القطرية.
Have trust funds for extrabudgetary resources been established? هل أنشئت صناديق استئمانية لموارد خارجة عن الميزانية؟
The present geographical groupings were established for election purposes. إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية.
A field operation was also established to support his mandate. وأنشئت أيضاً عملية ميدانية لدعم وﻻيته.
New institutions have been established to represent personnel. ولقد أنشئت مؤسسات جديدة تمثل الأفراد.
A coordination committee of five mandate holders was established. وأُنشئت لجنة تنسيق لخمس جهات مكلفة بولايات.

- Click here to view more examples -

IV)

انشا

VERB

Synonyms: created, set up

Many have established a support unit. وأنشأ كثير منها وحدات للدعم.
It has established border commissions and compensation mechanisms. فقد أنشأ لجانا حدودية وآليات للتعويض.
It also established a grid which would permit to ... كما أنشأ الفريق مخططاً يسمح باستخدام ...
A large number of countries have established coordination mechanisms to oversee ... وأنشأ عدد كبير من البلدان آليات تنسيق للإشراف على ...
A number of countries have established research and development institutions ... وأنشأ عدد من البلدان مؤسسات للبحث والتنمية ...
It also established a framework for cooperation ... ولقد أنشأ أيضا إطارا للتعاون ...

- Click here to view more examples -

انشاء

VERB

Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, build, setting up

Participants request that such a fund be established expeditiously. ويطلب المشاركون إنشاء هذا الصندوق على سبيل الاستعجال.
A rapidly deployable headquarters is now being established. ويجري حاليا إنشاء مقار لﻻنتشار السريع.
Monitoring programmes are established. أن يتم إنشاء برامج للرصد.
A new secretariat should be established for the permanent forum. ينبغي إنشاء أمانة جديدة للمحفل الدائم.
A focal point for exchanges should be established. وينبغي إنشاء جهة وصل لهذه المبادﻻت.
Exposure monitoring systems are established in all countries. إنشاء نظم لرصد التعرض في جميع البلدان.

- Click here to view more examples -

VI)

تاسيس

VERB

Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up

No query connections to the server can be established. لا يمكن تأسيس اتصالات استعلام بالملقم.
Thus my character was established on the stand. وهكذا تم تأسيس شخصيتي على الموقف.
A connection to the server could not be established. ‏‏تعذر تأسيس اتصال بالخادم.
Communication with the fax service cannot be established. ‏‏يتعذر تأسيس اتصال بخدمة الفاكس.
Connection cannot be established. ويتعذر تأسيس اتصال.
In addition, a contingency finance facility could be established. وعلاوة على ذلك، يمكن تأسيس مرفق تمويل احتياطي.

- Click here to view more examples -

VII)

انشئ

VERB

Synonyms: create, set up, phpbb

Any independent monitoring system established. أي نظام مستقل أُنشئ للرصد.
This year an additional hub was established. وقد أنشئ محور إضافي هذا العام.
On what basis was that parliamentary privilege established? فعلى أي أساس أُنشئ هذا اﻻمتياز البرلماني.
An export development and investment fund had also been established. كما أنشئ صندوق لتنمية التصدير والاستثمار.
He had established his right to the corner, by ... كان قد أنشئ حقه في الزاوية، بواسطة ...
A working group was established to undertake a review ... وأنشئ فريق عامل ليتولى استعراض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المقرره

VERB

Synonyms: rapporteur, assessed, planned, scheduled, prescribed, mandated

He demanded that the petitioner observe the established rules. وطالب مقدم الالتماس بأن يلتزم بالقواعد المقررة.
This method will follow the procedures established for other thematic mechanisms ... وسيتبع هذا النهج اﻻجراءات المقررة لﻵليات الموضوعية اﻷخرى ...
... next intergovernmental meeting should be held according to established rules. ... يعقد اﻻجتماع الدولي الحكومي التالي وفقا للقواعد المقررة.
... to process the claim using the established methodology. ... في معالجة المطالبة باستخدام المنهجية المقررة.
... the project to be implemented within the established time frame. ... تنفيذ المشروع ضمن المهلة الزمنية المقررة.
... to all, on the basis of established mandates. ... الجميع، على أساس الولايات المقررة.

- Click here to view more examples -

IX)

وضعت

VERB

Synonyms: put, developed, placed, laid, drawn up, formulated, crafted

Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
Within that scenario, priorities are established. وفي اطار هذا المخطط اﻻفتراضي ، وضعت اﻷولويات .
It has also established an international standard. كما أن اﻻتفاقية وضعت أيضا معيارا دوليا.
Within that scenario, priorities are established. وفي اطار هذا المخطط الافتراضي، وضعت الأولويات.
A recently established national plan of action ... وقد وضعت مؤخرا خطة عمل وطنية بشأن ...

- Click here to view more examples -

المحدده

VERB

Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set

The goals established have essentially been achieved. وتم تحقيق معظم اﻷهداف المحددة.
There are established naming conventions regarding dependency properties ... هناك اصطلاحات التسمية المحددة فيما يتعلق بخصائص التبعية ...
... the quantifiable indicators of impact established in the programme documents. ... إلى مؤشرات اﻷثر القابلة للقياس المحددة في وثائق البرامج.
... of individual projects in line with established criteria. ... للمشاريع كل على حدة بموجب المعايير المحددة.
... transactions and fulfil other requirements established by regulation. ... عملياتهم والوفاء بالاشتراطات الأخرى المحددة بالقواعد.
... in line with the established sectoral priorities. ... تمشيا مع الأولويات القطاعية المحدّدة.

- Click here to view more examples -

2. Original

original

الاصلي

ADJ

Synonyms: native, parent, origin, originating

Designed the original virus to clean up toxic waste. صمم الفيروس الأصلي لتنظيف النفايات السامة
And who was the original host? ومن كان المضيف الأصلي؟
The page is restored to its original section. يتم استعادة الصفحة إلى المقطع الأصلي.
Retain the original indicator as another item. الاحتفاظ بالمؤشر الأصلي على أنه بند آخر.
Authenticate your document as the original. مصادقة المستند على أساس أنه المستند الأصلي.
I believe in my original profile. أنا أؤمن بالتحليل الاصلي

- Click here to view more examples -

II)

اصليه

ADJ

Synonyms: genuine, native, indigenous, authentic, parent, originals

Save over an original photo. الحفظ فوق صورة أصلية .
No detailed and original data at all. ولا يوجد بيانات مفصلة او اصلية على الاطلاق .
I never said it was original. أنا لم أقل أبداً أنها أصلية
Are modern souls only a fraction of the original souls? هل الأرواح الجديده هي أجزاء من أرواح أصلية ؟
And it better be original and insightful and moving. و من الأفضل أن تكون أصلية و ذو بصيرة و مؤثرة
Start with an original image and add your hardware in ... استخدم في البداية صورة أصلية وأضف الجهاز في ...

- Click here to view more examples -

III)

اصلي

ADJ

Synonyms: native, pray, genuine, praying, parent, prayed, authentically

Is that original tile? هل هذا البلاط أصلى؟
Is it original to the building? هل هو أصلي في المبنى ؟
He possessed a wholly original mind. يمتلك عقل اصلى بالكامل
Disable direct delivery on an original sales order. تعطيل التسليم المباشر في أمر توريد أصلي.
Nothing original about it. لا شيء اصلي عنها.
Delete an original sales order. حذف أمر توريد أصلي.

- Click here to view more examples -

3. Originally

originally

اصلا

ADV

Synonyms: already, initially, natively, inherently, anyway

Where you from originally? من أين أنت أصلاً؟
But you originally wrote the song as a duet. لكنّك أصلا كتبت الأغنية على نمط ثنائي
Where are you from originally? من أين أنت أصلا؟
Where are you from originally? من أين أنت أصلاً؟
Where are you from originally? من أينَ أنتَ أصلاً؟
Well where, where did they originally come from? جيدا حيث، حيث أنها لم تأتي أصلا من؟

- Click here to view more examples -

II)

الاصل

ADV

Synonyms: original, parent, origin, asset

This keeps the records originally selected by the dynaset ... يحتفظ هذا بالسجلات المحددة في الأصل بواسطة المجموعة الحيوية ...
... time required for the originally proposed alternatives. ... تتطلب البدائل التي اقترحت في الأصل.
... final delivery of a smaller quantity than that originally ordered. ... بالتسليم النهائي لكمية أصغر من الكمية المطلوبة في الأصل.
... to the person who originally closed it. ... إلى الشخص الذي قام بإغلاقها في الأصل.
... or library to which it was originally attached. ... أو المكتبة التي كان مرفقاً بها في الأصل.
... the bank account in which the payment was originally deposited. ... الحساب البنكي الذي تم إيداع الدفع فيه في الأصل.

- Click here to view more examples -

III)

البدايه

ADV

Synonyms: first, beginning, start, initially, starting, outset, splash

Coal cleaning was originally used to reduce the inert material ... وقد استخدم تنظيف الفحم في البداية لتخفيض المواد الخاملة ...
The second contingent originally had 380 soldiers when it left ... وكانت الوحدة الثانية تضم فى البداية 380 جنديا عندما وصلت ...
The government had originally given the mutineers until 5 p.m. ... كانت الحكومة قد منحت المتمردين فى البداية مهلة حتى الخامسة مساء ...
The two leaders had originally planned to issue separate statements ... وكان الزعيمان خططا في البداية لاصدار بيانين مشتركين ...
The government had originally given the mutineers until 5 p.m. ... كانت الحكومة قد منحت المتمردين فى البداية مهلة حتى الخامسة مساء ...
... and are installed on your computer originally. ... ويتم تثبيتها على الكمبيوتر من البداية.

- Click here to view more examples -

4. Asset

asset

الاصول

NOUN

Synonyms: assets, origins

Enter or view the fixed asset budget transaction lines. تتيح إمكانية إدخال أو عرض بنود حركة موازنة الأصول الثابتة.
View all fixed asset transactions. عرض كافة حركات الأصول الثابتة.
Additional fixed asset depreciation reports are available. تتوفر تقارير إهلاك الأصول الثابتة الإضافية.
Name of the fixed asset statement row. اسم صف كشف الأصول الثابتة.
The asset number from the asset transaction. رقم الأصل من حركة الأصول.
Select or view a value model for the fixed asset. يحدد نموذج القيمة للأصول الثابتة أو يقوم بعرضها.

- Click here to view more examples -

II)

الموجودات

NOUN

Synonyms: assets, inventory, findings, holdings

Do share issues provide better results than asset sales? هل يؤدي إصدار الأسهم إلى نتائج أفضل من بيع الموجودات؟
Place asset number or bar code here. ضع رقم الموجودات أو شريط الرموز هنا.
Are there any asset sale triggers? أنت يمكن بيع الموجودات؟
Under federal asset seizure the government can take ... في إطار اتحادي ضبط الموجودات بإمكان الحكومة أخذ ...
Asset is purchased in the middle of the first quarter ... لقد تم شراء الموجودات في منتصف الربع الأول ...
If the encumbered asset consists of tangible property ... 25 وإذا كانت الموجودات المرهونة تتألف من ممتلكات ملموسة ...

- Click here to view more examples -

III)

الاصل

NOUN

Synonyms: original, parent, origin, originally

Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
The fixed asset that will be transferred. الأصل الثابت الذي سيتم تحويله.
The new fixed asset number. رقم الأصل الثابت الجديد.
Enter the quantity per unit of measure for the asset. إدخال الكمية حسب وحدة القياس للأصل.
The value that the fixed asset is insured for. القيمة التي تم تأمين الأصل الثابت بها.
Acquisition value of the fixed asset for tax purposes. قيمة الامتلاك للأصل الثابت لأغراض ضريبية.

- Click here to view more examples -

IV)

رصيدا

NOUN

water it'd be an asset out yet المياه فلسوف تكون رصيدا بها حتى الآن
... Basic space science as a national asset ... علوم الفضاء اﻷساسية بوصفها رصيدا وطنيا
... can do that could be a real asset to a man ... يمكن أن نفعل ذلك يمكن أن يكون رصيدا حقيقيا لرجل
... is gaining recognition as a fundamental asset of a society, ... ... يزداد قبولا باعتباره رصيدا أساسيا للمجتمع، ...
... can become a positive asset in post-relief situations ... ... فإنها يمكن أن تصبح رصيدا إيجابيا في حالات ما بعد الإغاثة ...
... will make technology a strategic asset for achieving a higher level ... ... ، ستجعل من التكنولوجيا رصيدا استراتيجيا لتحقيق مستوى أعلى ...

- Click here to view more examples -

اصول

NOUN

Synonyms: assets, origins, fundamentals

Select a fixed asset group. حدد مجموعة أصول ثابتة.
You are a church asset. أنت من أصول الكنيسة.
And then that's an asset sitting in my vault. وهي بالتالي أصول موجودة في الخزنة الخاصة بي
You can create budgets for fixed asset value models. يمكن إنشاء موازنات لنماذج قيم أصول ثابتة.
When you assign a fixed asset group to a fixed asset ... عند تخصيص مجموعة أصول ثابتة لحد الأصول الثابتة ...
And that's as asset, as long as they pay ... وهذه أصول طالما انهم سيقومون بإعادتها ...

- Click here to view more examples -

VI)

اصل

NOUN

Synonyms: out

An asset that is cash or easily converted into cash. أصل نقدي أو سهل التحويل إلى نقدي.
Enter a book to be compared to another asset book. يتيح إدخال دفتر لتتم مقارنته بدفتر أصل آخر.
Enter a condition for each fixed asset in the . أدخل حالة كل أصل ثابت في الحقل .
An asset that is cash or easily converted into cash. أصل نقدي أو يسهل تحويله إلى نقد.
The employee who has the fixed asset on loan. الموظف الذي لديه أصل ثابت بقرض.
If a new fixed asset is acquired as replacement for ... إذا تم امتلاك أصل ثابت كبديل للأصل ...

- Click here to view more examples -

VII)

موجودات

NOUN

Synonyms: assets, holdings

An asset in respect of which a creditor has obtained ... هي موجودات حصل بشأنها الدائن على ...
Such advantage may be an asset of any kind, ... وهذه المنفعة يمكن أن تكون موجودات من أي نوع، ...
... of another group company with a low asset base. ... شركة أخرى في المجموعة ذات قاعدة موجودات صغيرة.
... can both be used as an encumbered asset for credit. ... ، يمكن استخدامها كموجودات مرهونة للحصول على ائتمان.
Secured creditor's right to possession of an encumbered asset حق الدائن المضمون في حيازة موجودات مرهونة
Any identifiable asset assembled or manufactured in ... أي موجودات يمكن تحديدها ويتم تجميعها أو صنعها في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ثروه

NOUN

Synonyms: wealth, fortune, treasure

Insurance policies are a transferable asset. بوليصات التأمين ثروة قابلة للتحويل.
... he could be a great asset to us. ... أنه يمكن أن يكون ثروة عظيمة لنا
... burden but as an asset. ... عبء بل على أنها ثروة.
feel you'd be an asset to the house. أشعرك بأنها سَتَكُونُ ثروةً إلى البيتِ لا
She was a big asset to me when I needed her ... كانت ثروة كبيرة عندما إحتجت لها ...
... customers, it's a huge asset because you can know ... ... العملاء، وهي ثروة ضخمة لأن يمكنك أن تعرف ...

- Click here to view more examples -

5. Out

out

الخروج

PREP

Synonyms: exit

I cannot wait to ask her out. لا أستطيع الانتظار حتى أسألها الخروج معي
I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
You really need to get out more. تحتاج حقّاً للخروج أكثر.
Maybe we can help them out. رُبما نستطيع مساعدتهم فى الخروج
I so need to get out of here. أنا في حاجه للخروج من هنا
You really need to get out. تحتاج حقا للخروج.

- Click here to view more examples -

II)

خارج

PREP

Synonyms: outside

Do i look like i just got out of prison? هل أبدو و كأني خارج من السجن ؟
The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
Always thinking out of the box. دائما ما تفكر خارج الإطار
Thanks for taking the time out of your day. أشكرك لإعطائي القليل من وقتك بخارج أوقات عملك
This thing is totally out of hand! هذا الشىء كليا خارج ايدينا
You can dig our way out? أتستطيع حفر طريقنا خارج هذا؟

- Click here to view more examples -

III)

خارجا

PREP

You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
He has no reason to stay out. ليس لديه اي سبب للبقاء خارجا.
Thought you were out. اعتقدت بأنك كُنْتَ خارجاً
I sent your father out to look for you. بعثت والدكِ خارجاً ليبحث عنك
So we can just leave it out on the outside. حتى نستطيع مجرد ترك الأمر خارجاً في الخارج.
Check this out right here, homey. تحرى عن هذا خارجًا أيها التافه

- Click here to view more examples -

6. Hyphen

hyphen

واصله

NOUN

Synonyms: dash, hyphenated

Create a nonbreaking hyphen. إنشاء واصلة غير منقسمة.
... or more occurrences of any hyphen or word character. ... أو أكثر من تواجد أي واصلة أو حرف للكلمة.
... the low and high values with a hyphen. ... المنخفضة والعالية بواصلة.
... the document, enter the page with a hyphen. ... الوثيقة، قم بإدخال الصفحة مع واصلة.
... low and high values with a hyphen. ... العليا والقيم السفلى بواصلة.

- Click here to view more examples -

II)

الواصله

NOUN

Synonyms: hyphenated

Placing a discretionary hyphen at the beginning of a word ... وضع الواصلة التقديرية في بداية كلمة ...
... the word that contains the hyphen you want to change. ... الكلمة التي تحتوي على الواصلة التي تريد تغييرها.
... the word where you want to insert the optional hyphen. ... word حيث تريد إدراج الواصلة الاختيارية.
... word that contains the hyphen that you want to change. ... الكلمة التي تحتوي على الواصلة التي تريد تغييرها.
... word can be broken only where the discretionary hyphen appears. ... الكلمة يمكن فصلها فقط عند ظهور الواصلة التقديرية.

- Click here to view more examples -

III)

اصله

NOUN

Synonyms: origin

hyphen just the two of you اصلة فقط اثنين من أنت

IV)

الوصله

NOUN

Synonyms: link, junction, splice

... line, the optional hyphen is printed as a regular hyphen ... ... السطر، تتم طباعة الوصلة الاختيارية كوصلة منتظمة ...
A discretionary hyphen (Type > Insert Special Character > Hyphens ... تظهر الوصلة التقديرية (كتابة > إدخال حرف خاص > وصلات ...

7. Source

source

مصدر

NOUN

Synonyms: origin, exporter

It also serves as a reference source on methodological tools. كما أنه يُستخدَم كمصدر مرجعي في مجال الأدوات المنهجية.
So you have no source of income? إذن ليس لديك مصدر دخل؟
This is also the source of its credibility. وذلك هو أيضا مصدر مصداقيتها.
She wanted me to meet a source. كانت تريدني أنّ أقابل مصدر معلوماتها.
So we need a source. اذن علينا ان نجد مصدر؟
The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.

- Click here to view more examples -

II)

المصدر

NOUN

Synonyms: origin, underlying, issuer, exporter, exported

Select destination fields that do not overlap the source fields. حدد الحقول الوجهة التي لا تتداخل مع الحقول المصدر.
You cannot create an administrative installation image from this source. لا يمكنك إنشاء صورة تثبيت إداري اعتباراً من هذا المصدر.
Specifies that the copied source is a field. يحدد أن المصدر المنسوخ هو حقل.
The source and destination filenames are the same. ‏‏الملفين المصدر والوجهة لهما نفس الاسم.
The function applied to observations from the source. الدالة المطبقة على الملاحظات من المصدر.
The source file produced by these procedures is shown below. يظهر الملف المصدر المنتجة من قبل هذه الإجراءات أدناه.

- Click here to view more examples -

III)

مصدرا

NOUN

Synonyms: exporter

Agriculture thus remains a key source of employment. وتظل الزراعة بالتالي مصدراً رئيسياً للعمل.
Or a source of information? أم مصدراً للمعلومات؟
Specify a valid data source before you can proceed. حدد مصدراً صحيحاً للبيانات قبل المتابعة.
They represented a valuable source of information and differing views. فهي تمثل مصدرا قيما للمعلومات والآراء المختلفة.
It should not be a source of confrontation. ولا ينبغي له أن يكون مصدرا للمواجهة.
So you don't have a source. أنت لا تملكين مصدرا إذن - .كلا -.

- Click here to view more examples -

IV)

المصادر

NOUN

Synonyms: sources, resources

I think that's the best source. أعتقد بأنه هذه هي أحسن المصادر.
What kind of source? أي نوع من المصادر؟
Choose which type of source control to enable. اختيار نوع التحكم بالمصادر المراد تمكينه.
I have only been able to find two source. لقد كنت فقط قادرة على العثور على اثنين من المصادر.
Called before sources are retrieved from source control. استدعاء قبل استرداد المصادر من التحكم بالمصادر.
The file is already under source control. الملف موجود بالفعل تحت التحكم بالمصادر.

- Click here to view more examples -

مصدرها

NOUN

Synonyms: sourced from, originating, provenance

She still trusts her source? مازالت تثقُ في مصدرها ؟
We have to find the digital source. يجب ان نجدها مصدرها الرقمي
... any crisis, regardless of its source. ... أي أزمة مهما كان مصدرها.
... humanitarian aid, whatever the source. ... يقدم المعونة اﻹنسانية، مهما كان مصدرها.
... unless you trust their source. ... إلا إذا كنت تثق في مصدرها.
... you can verify their source before you enable them. ... يمكنك التحقق من صحة مصدرها قبل أن تقوم بتمكينها.

- Click here to view more examples -

VI)

مصادر

NOUN

Synonyms: sources, resources, sourcing

What kind of a power source moves? أي نوعٍ من مصادر الطاقة يتحرك ؟
Class definitions can be split between different source files. يمكن تقسيم تعريف الفئة بين ملفات مصادر مختلفة.
Specify a source group for the content source. تعيين مجموعة مصادر لمصدر المحتوى.
Do you have multiple source? هل لديكم مصادر سمعية متعددة؟
Provides support for data source libraries for a site. توفير الدعم لمكتبات مصادر البيانات لموقع من المواقع.
Create the package source directory. إنشاء دليل مصادر الحزم .

- Click here to view more examples -

8. Underlying

underlying

الكامنه

VERB

Synonyms: inherent, lurking, latent, passive

The underlying message that emerges from the ... والرسالة الكامنة التي تُستخلص من هذه ...
... a deep knowledge of the underlying factors. ... ومعرفة معمقة للعوامل الكامنة.
... removed without addressing the underlying causes of tension. ... إزالتـــه دون التصدي ﻷسباب التوتر الكامنة.
... taking into account this variability in underlying conditions. ... مع الأخذ في الاعتبار هذا التباين في الظروف الكامنة.
... permanent solution or for addressing the underlying causes of conflicts. ... حل دائم أو عن معالجة الأسباب الكامنة للمنازعات.
... economic development in the region are the main underlying causes. ... التنمية اﻻقتصادية في المنطقة هي اﻷسباب الكامنة الرئيسية.

- Click here to view more examples -

II)

الاساسيه

VERB

Synonyms: basic, core, fundamental, essential, primary, base

Returns the current position within the underlying data source. يرجع الموقع الحالي داخل مصدر البيانات الأساسية.
Returns the underlying transaction object created by the transaction dispenser. إرجاع كائن المعاملة الأساسية المنشأ باستخدام موزع معاملات.
Moves to the last item in the underlying data source. ينتقل إلى أخر عنصر في مصدر البيانات الأساسية.
The underlying semantics remain unchanged. تبقى الدلالات الأساسية غير متغيرة.
Moves to the next item in the underlying data source. ينتقل إلى العنصر التالي في مصدر البيانات الأساسية.
In others, the underlying technology can be adapted. وفي حاﻻت أخرى، يمكن تكييف التكنولوجيا اﻷساسية.

- Click here to view more examples -

III)

التي تستند اليها

VERB

Synonyms: relied

The principles underlying these proposals for reform of governance ... وتتمثل المبادئ التي تستند إليها هذه المقترحات لإصلاح عمليات التسيير ...
The principles underlying athletic competition provide a channel through which ... وتوفر المبادئ التي تستند إليها المنافسة الرياضية قناة يمكن من خلالها ...
... say something more on this underlying issue. ... إضافة شيء بشأن هذه المسألة التي تستند إليها مسائل أخرى.
... need to revise the methodologies underlying these allowances might arise. ... قد تنشأ الحاجة إلى تنقيح المنهجيات التي تستند إليها هذه البدلات.
... the type of contract and the underlying asset. ... نوع العقد والأصول التي تستند إليها.
There are a number of elements underlying this optimistic projection. وهناك عدد من العناصر التي تستند إليها هذه التوقعات المتفائلة.

- Click here to view more examples -

IV)

الكامن وراء

ADJ

Synonyms: behind

The underlying motive to deport these people at this time ... إن الدافع الكامن وراء ترحيل هؤﻻء اﻷشخاص مريب ...
... the unspoken assumption, underlying much medical and scientific research ... ... اﻻفتراض غير المعلن، الكامن وراء الكثير من البحوث الطبية والعلمية ...

المصدر

VERB

Synonyms: source, origin, issuer, exporter, exported

A field that summarizes data from the underlying record source. الحقل الذي يلخص البيانات من مصدر السجلات المصدر.
Access stores this number in the underlying table. يخزن Access هذا الرقم في الجدول المصدر.
Provides the underlying stream of data for network access. يوفر دفق بيانات المصدر للوصول إلى الشبكة.
Is the underlying query for a chart. هو الاستعلام المصدر لتخطيط.
Enter the criteria in the underlying query or stored procedure for ... قم بإدخال المعايير في الاستعلام المصدر أو الإجراء المخزن للتقرير
To be able to modify an underlying variable element itself, ... حتى تتمكن من تعديل عنصر المتغير المصدر نفسه، قم بتمريرها ...

- Click here to view more examples -

VI)

الضمنيه

VERB

Synonyms: implicit, implied, tacit

... refine our understanding of the key underlying assumptions. ... وتحسين فهمنا للافتراضات الضمنية الأساسية.
... economic activity reflect some common underlying forces, there is also ... ... النشاط الاقتصادي تعكس بعض القوى الضمنية المشتركة، هناك أيضاً ...
... major questions about the underlying principles of international order and ... ... تساؤلات مهمة عن المبادئ الضمنية للنظام الدولي والإدارة ...

- Click here to view more examples -

VII)

اساسي

ADJ

Synonyms: essential, basic, primary, fundamental, key, base, core

An underlying assumption, of course, is ... وهناك افتراض أساسي، بطبيعة الحال، هو ...
... and also locks records in any underlying tables. ... وأيضاً تأمين السجلات في أي جدول أساسي.
... project was planned with an underlying assumption of some degree of ... ... تم المخطط للمشروع مع افتراض أساسي لدرجة معينة من ...
Folder list with message about editing page or underlying page layout قائمة المجلدات مع رسالة حول تحرير الصفحة أو تخطيط صفحة أساسي
Every enumeration type has an underlying type, which can be ... كل نوع قائمة تعداد لديها نوع أساسي ويمكن أن يكون ...
An underlying factor in this trend is the recognition ... وهناك عنصر أساسي في هذا اﻻتجاه يتمثل في اﻻعتراف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الجذريه

VERB

Synonyms: root, radical, drastic

The underlying causes of these scourges are constantly the subject of ... واﻷسباب الجذرية لهذه اﻵفات هي دوما موضع ...
... it will be necessary to tackle the underlying political causes. ... سيكون من المتعين معالجة اﻷسباب السياسية الجذرية.
Nonetheless, the underlying causes of many conflicts are mainly ... بيد أن اﻷسباب الجذرية للعديد من الصراعات هي أساسا أسباب ...
... but only asks that its underlying causes be addressed. ... ولكنها تطلب فقط معالجة اسبابه الجذرية.
... on the current situation and its underlying causes. ... بالحالة الراهنة وأسبابها الجذرية.
... to address these problems and their underlying causes, while noting ... ... لمعالجة هذه المشاكل وأسبابها الجذرية، في حين تلاحظ ...

- Click here to view more examples -

9. Originating

originating

منشؤها

VERB

The packers were always originating such schemes - they had ... كانت تعبئة منشؤها دائما مثل هذه المخططات - كانوا على ...
originating from bits of data instead of grains of ... منشؤها من بت من البيانات بدلا من الحبوب من ...
the proposal of dancing - originating nobody على اقتراح من الرقص - لا أحد منشؤها

- Click here to view more examples -

II)

الناشئه

VERB

Synonyms: emerging, arising, evolving, ups, emergent, nascent

Secondary transactions, or only transactions originating from prior allocations. الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة.
... of the primary vectors in crises originating in developing countries. ... العوامل الرئيسية في انتقال الأزمات الناشئة في البلدان النامية.
escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
... , policies and programmes originating in different government departments ... ... ، فإن السياسات والبرامج الناشئة لدى إدارات حكومية مختلفة ...
... than to escape the hazard of originating any other ... من الهروب من الأخطار الناشئة من أي دولة أخرى

- Click here to view more examples -

III)

الاصلي

VERB

Synonyms: original, native, parent, origin

Unique identifier of the originating activity for the campaign response. المعرّف الفريد للنشاط الأصلي الخاص باستجابة الحملة.
This is the customer's originating claim. هذا هو الادعاء الأصلي للعميل.
Name of the originating activity for the campaign response. اسم النشاط الأصلي الخاص باستجابة الحملة.
Type of the originating activity for the campaign response. نوع النشاط الأصلي الخاص باستجابة الحملة.
... item specified on the originating line item. ... بالصنف المحدد في صنف البند الأصلي.

- Click here to view more examples -

IV)

النابعه

VERB

Synonyms: stemming, emanating, flowing

... message of peace and reconciliation originating in this draft resolution ... ... رسالة السﻻم والمصالحة النابعة من مشروع القرار هذا ...
... address the increase in appeals work originating from the ICTR. ... مواجهة الزيادة في أعمال الاستئناف النابعة من تلك المحكمة.

ناشئه

VERB

Synonyms: emerging, arising, arose, fledgling

... a domestic solution for a problem originating in international instruments, ... ... حلاً داخليا لمشكلة ناشئة في الصكوك الدولية، ...
... a domestic solution for a problem originating in international instruments, ... ... حل داخلي لمشكلة ناشئة من صكوك دولية، ...
... attributable geographic features as originating in a particular territory, ... ... خصائص جغرافية معينة، بوصفها ناشئة في إقليم معيّن - ...

- Click here to view more examples -

VI)

الصادره

VERB

Synonyms: issued, outgoing, outbound, promulgated

... a multitude of requests for assistance originating from national authorities. ... للعديد من طلبات المساعدة الصادرة عن السلطات الوطنية.
... consultation procedures on legislative proposals originating from the Government Ministries that ... ... إجراءات التشاور بشأن المقترحات التشريعية الصادرة عن الوزارات الحكومية التي ...

VII)

المنشا

VERB

Synonyms: origin, established, generated

... for the item that appeared in the originating line item. ... للصنف الموجود في صنف البند المنشأ.
... if the quantity is physically available in the originating warehouse. ... إذا كانت الكمية متوفرة فعليًا في مستودع المنشأ.
... that such proceedings had in the originating State. ... على هذه الإجراءات في دولة المنشأ.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Origin in Arabic :

origin

المنشا

الاصل

منشا

اصل

منشئهم

اصلهم

اصله

ذوي الاصل

المصدر

مصدر

مصدرها

More meaning of origin

established

المنشاه

انشات

انشئت

انشا

انشاء

تاسيس

انشئ

المقرره

وضعت

المحدده

original

الاصلي

اصليه

اصلي

originally

اصلا

الاصل

البدايه

asset

الاصول

الموجودات

الاصل

رصيدا

اصول

اصل

موجودات

ثروه

out

الخروج

خارج

خارجا

hyphen

واصله

الواصله

اصله

الوصله

source

مصدر

المصدر

مصدرا

المصادر

مصدرها

مصادر

underlying

الكامنه

الاساسيه

التي تستند اليها

الكامن وراء

المصدر

الضمنيه

اساسي

الجذريه

originating

منشؤها

الناشئه

الاصلي

النابعه

ناشئه

الصادره

المنشا