... a multitude of requests for assistance originating from national authorities.... للعديد من طلبات المساعدة الصادرة عن السلطات الوطنية.
... consultation procedures on legislative proposals originating from the Government Ministries that ...... إجراءات التشاور بشأن المقترحات التشريعية الصادرة عن الوزارات الحكومية التي ...
He also noted a genuine effort to promote the progressive realization ...ونوه أيضا إلى الجهد الصادق المبذول لتعزيز اﻹعمال التدريجي ...
Where there is genuine dialogue, communities can ...ومتى وُجد الحوار الصادق، يمكن للمجتمعات ...
... strengthening constructive dialogue and genuine cooperation and partnership, ...... لتعزيز الحوار البناء والتعاون الصادق والشراكة الحقيقية، فإن ...
... through the active and genuine cooperation of everyone, ...... بالتعاون النشط والصادق من جانب الجميع وعلى ...
A genuine commitment to fairness has implications for policy-making ...والالتزام الصادق بالعدالة له آثار على صنع ...
Her extraordinary personal skills and genuine belief in the crucial role ...فمهاراتها الشخصية اﻻستثنائية وإيمانها الصادق بالدور الحاسم اﻷهمية ...
And you've shown a genuine desire to reform.ولديك رغبة صادقة لإصلاح نفسك
You seem like a much more genuine person.فأنتِ تبدين كأنك .إنسانة صادقة أكثر بكثير
Peaceful coexistence requires the genuine desire of all parties ...ويتطلب التعايش السلمي رغبة صادقة من جانب جميع أطراف ...
... ensure that such inquiries are genuine.... لضمان أن تكون هذه التحقيقات صادقة.
... training and advisory services is a genuine response to the opportunities ...... الخدمات التدريبية واﻻستشارية هو استجابة صادقة للفرص الموجودة في ...
Consequently, there is a genuine interest in controlling the flow ...ولذلك توجد رغبة صادقة للسيطرة على تدفق ...
Indigenous and local communities are the main providers ...فالمجتمعات الأصلية والمحلية هي ...
Indigenous communities have limited access to ...وليس أمام المجتمعات اﻷصلية سوى فرص محدودة للحصول ...
Within indigenous communities, women are often the ...وفي نطاق المجتمعات الأصلية، تكون المرأة غالبا ...
Representatives of many indigenous communities referred to assimilation policies in ...وأشار ممثلو كثير من المجتمعات الأصلية إلى سياسات الاستيعاب في ...
They include leaders of indigenous and other minority communities ...ويضم هؤلاء المدافعون زعماء المجتمعات الأصلية ومجتمعات الأقليات الأخرى ...
... including the interest of indigenous and local communities.... بما في ذلك مصلحة المجتمعات الأصلية والمحلية.
We will continue on the path of indigenous development.وسنواصل السير على طريق التنمية المحلية.
Those projects utilized indigenous technical capacity wherever possible ...وتستخدم هذه المشاريع القدرة التقنية المحلية كلما كان ذلك ممكنا ...
... but most of this growth is in indigenous products.... ولكن معظمه كان من المنتجات المحلية.
... of understanding and promoting appropriate indigenous and locally adapted technologies.... فهم وتعزيز التكنولوجيات المحلية المناسبة والمكيفة محليا.
... the necessary investments in indigenous renewable energy resources.... باﻻستثمارات الﻻزمة في مصادر الطاقة المحلية المتجددة.
... appropriate technologies and the use of indigenous technologies.... التكنولوجيات المناسبة واستخدام التكنولوجيات المحلية.
According to my own research, only one is authentic.طبقا لبحثى, نسخة واحدة فقط هى الاصلية
... of their choice among the authentic languages of the Convention.... تختارها من بين اللغات الأصلية للاتفاقية.
... enhance the historic heritage, authentic culture, traditions and distinctiveness ...... وتعزيز التراث التاريخي والثقافة الأصلية والتقاليد وتفرد ...