Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Custodians

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Custodians in Arabic :

custodians

1

اوصياء

NOUN
Synonyms: guardians
  • We are the custodians of the largest ocean, ... فنحن أوصياء على أكبر محيط، وهو ...
  • trustees or custodians of a collective investment scheme regulated in ... • أوصياء أو أمناء أي مشروع استثماري جماعي يخضع للوائح ...
2

امناء

NOUN
Synonyms: trustees, secretaries, curators
  • Many custodians of the places of worship have been questioned. وتعرض كثير من أمناء أماكن العبادة لﻻستجواب.
  • ... so we, as joint custodians, share the common objective ... ... وهكذا فإننا، كأمناء مشتركين، نتشاطر هدفا مشتركا ...
  • ... although they act as custodians for customary laws and norms ... ... رغم أنهم يعملون بوصفهم أمناء على القوانين والقواعد العرفية ...
- Click here to view more examples -
3

القيمين

NOUN
Synonyms: bosses, curators
4

الامناء

NOUN
Synonyms: secretaries, trustees
  • ... and the participation of custodians was broadened. ... ، كما جرى توسيع مشاركة الأمناء.
  • ... with investment advisers, custodians, bankers and financial institutions. ... بمستشاري الاستثمار والأمناء والمصرفيين والمؤسسات المالية.
  • ... with investment advisers, custodians, bankers and financial institutions; ... بمستشاري الاستثمار والأمناء والمصرفيين والمؤسسات المالية؛
- Click here to view more examples -
5

حراس

NOUN
Synonyms: guards, rangers, bodyguards, sentinels, wardens, marshals, vigilantes
  • We are custodians of the biggest ocean and its resources. نحن حراس أكبر المحيطات وموارده.
  • ... system involving the appointment of independent custodians of returned funds should ... ... نظام ينطوي على تعيين حراس مستقلين للأموال المعادة ...
  • ... system involving the appointment of independent custodians of returned funds should ... ... نظام ينطوي على تعيين حراس مستقلين للأموال المعادة ...
  • We are "custodians" of a very substantial part ... ونحن "حراس" لجزء كبير جدا ...
- Click here to view more examples -
6

الامينه

NOUN
Synonyms: secretary
7

الاوصياء

NOUN
Synonyms: guardians, caretakers, trustees
  • ... with chieftains, as custodians of the land, ... ... مع الزعماء القبليين، باعتبارهم الأوصياء على الأرض، من ...

More meaning of Custodians

1. Trustees

trustees

I)

الامناء

NOUN
Synonyms: secretaries, custodians
  • So the trustees decided to take you. تقرر ذلك الأمناء ليأخذك.
  • All us trustees work as supervisors here in the laundry. أجل، جميع الأمناء يعملون كمشرفين هنا في المغسلة
  • about the trustees report. حول تقرير مجلس الأمناء.
  • cast away and drowned, my trustees had وكان الأمناء يلقي بي بعيدا ، وغرق ،
  • that i would say in the trustees all أود أن أقول أن في كل الأمناء
  • the limits of the trustees and never did لم حدود الأمناء وأبدا
- Click here to view more examples -
II)

امناء

NOUN
Synonyms: secretaries, custodians, curators
  • The trustees have hired a new teacher and ... وقد استأجرت أمناء مدرسة جديدة ، وإنها ...
  • trustees her only son please how is the newspaper أمناء ابنها الوحيد هو كيفية يرجى صحيفة
  • never did trustees holding directions أبدا لم أمناء عقد الاتجاهات
  • trustees or managers of unit trusts; • أمناء أو مديرو وحدات اتحادات شركات إدارة الأموال؛
  • the school trustees, who viewed all أمناء المدرسة ، والذين كانوا ينظرون إلى جميع
  • ... should see themselves as independent trustees of the public interest ... ... المجلس أن يعتبروا أنفسهم أمناء مستقلين على المصلحة العامة ...
- Click here to view more examples -
III)

الاوصياء

NOUN
Synonyms: guardians, caretakers, custodians
  • The trustees seem to think we need it. يبدو أن الأوصياء يعتقدون بأننا بحاجة إليهم
  • ... has prompted much discussion amongst the trustees." ... قد أطلق الكثير من الجدال بين الأوصياء "
2. Secretaries

secretaries

I)

الامناء

NOUN
Synonyms: trustees, custodians
  • These measures were welcomed by the executive secretaries. ورحب اﻷمناء التنفيذيون بهذه التدابير.
  • These secretaries will answer questions. وهذه الأمناء إجابة على الأسئلة.
  • Training secretaries in filing techniques and bookkeeping. تدريب اﻷمناء على إجراءات حفظ الملفات، ومسك السجﻻت.
  • The executive secretaries noted that areas in which the ... وأشار الأمناء التنفيذيون إلى أن المجالات التي ...
  • The executive secretaries emphasized the role of regional cooperation in enhancing ... وركز الأمناء التنفيذيون على دور التعاون الإقليمي في تعزيز ...
- Click here to view more examples -
II)

السكرتيرات

NOUN
  • When did you start caring about secretaries? منذ متى بدأت تهتم بالسكرتيرات؟
  • ... about the functions and responsibilities of personal secretaries in missions. ... عن وظائف ومسؤوليات السكرتيرات الشخصية في البعثة.
  • ... all that trouble to bug secretaries. ... كل هذه الصعاب للتجسس على السكرتيرات
  • ... the areas of technical training for secretaries and field training for ... ... مجاﻻت التدريب التقني للسكرتيرات والتدريب الميداني للسائقين ...
  • 4. Clerks or secretaries 4 - الكتبة والسكرتيرات
- Click here to view more examples -
III)

الامينين

NOUN
IV)

امناء

NOUN
Synonyms: trustees, custodians, curators
  • ... not left the corridor where the secretaries were at work. ... عدم ترك الممر حيث كانوا أمناء في العمل.
  • for approval for the past five secretaries of state للحصول على الموافقة لأمناء الخمس الماضية من الدولة
  • There would come messages from the secretaries of neighboring states, فلن تأتي الرسائل من أمناء الدول المجاورة ،
  • ... , each of the five committee secretaries is responsible for approximately ... ... ، يتولى كل من أمناء اللجان الخمس المسؤولية عن حوالي ...
  • job and a m executive secretaries clerks even factory workers ... الوظيفة التنفيذية وأمناء كتبة م عمال المصانع حتى ...
- Click here to view more examples -
V)

الامانات

NOUN
Synonyms: secretariats
  • ... current coordinator for the executive secretaries. ... وهو المنسق الحالي لﻷمانات التنفيذية.
  • ... possible roles for the executive secretaries of the regional commissions. ... في اﻷدوار الممكنة لﻷمانات التنفيذية للجان اﻻقليمية.
  • ... at past meetings of the executive secretaries, a number of ... ... الشأن في اﻻجتماعات السابقة لﻷمانات التنفيذية، وضع عدد من ...
  • Dialogue with the Executive Secretaries of the Regional Commissions on globalization حوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية بشأن العولمة
  • The Executive Secretaries of the regional commissions briefed the ... وقد عقدت اﻷمانات التنفيذية للجان اﻹقليمية جلسات إحاطة للوفود ...
- Click here to view more examples -
VI)

وكيلي

NOUN
Synonyms: agent
VII)

سكرتير

NOUN
Synonyms: secretary
  • Second secretaries, third secretaries, ... سكرتير ثان، سكرتير ثالث، ...
  • ... section heads, counsellors, first secretaries, ministerial assistants ... رئيس قسم، مستشار، سكرتير أول، مساعد وزاري
  • Second secretaries, third secretaries, attachés سكرتير ثان، سكرتير ثالث، ملحق
  • Ambassadors, counsellors, first secretaries سفير، مستشار، سكرتير أول
- Click here to view more examples -
VIII)

وزيري

NOUN
Synonyms: ministers, foolscap, vaziri
  • whereby the secretaries of state got considerable fees. حيث حصلت على وزيري الخارجية رسوم كبيرة.
IX)

وكلاء

NOUN
Synonyms: agents, proxies, dealerships, forwarders, attorneys, tour operator
  • ... or handbook for under-secretaries-general and assistant secretaries ... ... أو كتاب دليل لوكﻻء اﻷمين العام ومساعدي ...
  • (a) Under-secretaries-general and officials ... )أ( وكﻻء اﻷمين العام والموظفون ...
X)

امانات

NOUN
Synonyms: secretariats
3. Curators

curators

I)

القيمين

NOUN
Synonyms: bosses, custodians
  • ... sees, and a group of curators who are behind the ... يرى, ومجموعة من القيمين الذين يقفون وراء
II)

امناء

NOUN
Synonyms: trustees, secretaries, custodians
  • But he's checking with individual museums and curators now. إنه يتحقق الآن من المتاحف الخاصة وأمناء المتاحف
  • ... the world has the three curators that it actually needs. ... أن العالم لديه ثلاثة أمناء وهذا كل مايحتاجه
4. Vigilantes

vigilantes

I)

حراس

NOUN
Synonyms: guards, rangers, bodyguards, sentinels, wardens, marshals
  • ... is when people say bond vigilantes ... هو عندما يقول الناس حراس السندات
  • ... premium comes from an apt by the bond vigilantes ... يأتي من قسط مناسب من قبل حراس السندات
II)

الحراس

NOUN
Synonyms: guards, watchmen, warders, sentinels, bodyguards, bouncers, sentries
  • The three Vigilantes, formidable in their righteousness, stared at ... يحدق في الحراس الثلاثة ، هائلة في البر ، وعند ...
  • So, they're like vigilantes. إذاً، هم مثل الحراس.
5. Secretary

secretary

I)

امين

NOUN
Synonyms: amin, amen, ameen, honest, amien
  • The Secretary corrected the text of the draft resolution. وقام أمين اللجنة بتصحيح نص مشروع القرار.
  • The Secretary would now like to make some announcements. يود أمين اللجنة أن يدلي ببعض الإعلانات الآن.
  • The Secretary made a statement. أدلى أمين الفريق ببيان.
  • The Secretary made a statement. أدلـى أمين اللجنة ببيان.
  • and the hypocrisy a with what secretary carey is saying والنفاق مع ما يقوله أمين كاري
  • The Secretary read out revisions to the draft resolution. وتلا أمين اللجنة تنقيحات على مشروع القرار.
- Click here to view more examples -
II)

سكرتير

NOUN
  • Is the class secretary next? هل سكرتير الصف هو التالي؟
  • Secretary to the ministers of the government. سكرتير الوزراءِ بالحكومةِ.
  • I am only a mere secretary. أَنا فقط سكرتير مجرّد.
  • I did not intend to be a secretary forever. أنا لَمْ أَنْوَ لِكي أكُونَ سكرتير إلى الأبد.
  • You said that you were close with the head secretary. قلت بأنك قريبة من سكرتير المدير
  • While being a secretary by day. في حين يجري سكرتير بعد يوم.
- Click here to view more examples -
III)

الامين

NOUN
Synonyms: secretary -
  • Secretary say about his economic priorities for the second term? الأمين يقول عن أولوياته الاقتصادية للفترة الثانية؟
  • What about the secretary general? ماذا عن الأمين العام؟
  • ... until the door had closed behind the retreating secretary. ... حتى أغلقت الباب وراء تراجع الأمين.
  • ... is not a candidate to the position of secretary general. ... ليست مرشحة لمنصب الامين العام .
  • ... until the door had closed behind the retreating secretary. ... حتى أغلقت الباب وراء تراجع الامين.
  • Call the secretary, now! دعوة الأمين، والآن!
- Click here to view more examples -
IV)

وزير

NOUN
Synonyms: minister
  • Secretary of state to the president. من وزير الدولة الي الرئيس
  • The secretary hesitated a moment and laughed in a ... تردد وزير لحظة وضحك بطريقة ...
  • The secretary took a pencil and a tablet ... اتخذ وزير قلم ولوح 1 ...
  • We misjudged her on the secretary of state nomination. أسأنا تقديرها عند ترشيح وزير الخارجية
  • and making our treasury secretary وجعل لدينا وزير الخزانة
  • recommended sentencing for mentally figures are the secretary problems and أوصت لإصدار الأحكام عقليا الأرقام هي المشاكل وزير
- Click here to view more examples -
V)

السكرتير

NOUN
  • Secretary to the ministers of the government. السكرتير إلى الوزراءِ الحكومةِ.
  • Get the secretary out of here! يبعد السكرتير عن هنا!
  • I was his secretary. أنا كنت السكرتير الخاص به
  • We need to inform the secretary general immediately. نحتاج أن نبلغ السكرتير العام حالاً
  • I heard your new secretary is very good. سمعتُ أن السكرتير الجديد يقوم بعمل جيد
  • Get the secretary out of here! أبعدْ السكرتير عن هنا!
- Click here to view more examples -
VI)

امينه

NOUN
Synonyms: amina, honest, faithful, curator, vaults, amena
  • ... adopt the solution suggested by the Secretary. ... اعتماد الحل الذي اقترحته أمينة اللجنة.
  • ... affected and requested its Secretary to continue his efforts to ... ... المتأثرين وطلبت من أمينه أن يواصل جهوده لتحقيق ...
  • The Secretary informed the Board that ... وأفادت أمينة المجلس، بأنه ...
  • Thus, as the Secretary said, there is no ... وهكذا، وكما قالت أمينة اللجنة، لا يوجد ...
  • Current position/function: Permanent Secretary المنصب/الوظيفة حاليا: أمينة دائمة
  • 83. The Secretary of the Board introduced the conceptual framework ... ٨٣ - وعرضت أمينة المجلس اﻹطار المفاهيمي لبرنامج ...
- Click here to view more examples -
VII)

وزيره

NOUN
Synonyms: minister
  • I noticed at a meeting with the home secretary. لاحظت هذا أثناء الاجتماع بوزيرة الداخلية
  • Do you know the home secretary? هل تعرفين وزيرة الداخلية ؟
  • And he didn't tell his home secretary because he doesn't trust ... و لم يخبر وزيرة الداخلية لأنه لا يثق ...
  • You're talking about the secretary of education. انت تتحدث عن وزيرة التعليم
  • but most by secretary are not on welfare ولكن معظم وزيرة الرعاية الاجتماعية ليست على
  • secretary of state well maybe they did it go p وزيرة الخارجية جيدا ربما فعلا هذا يذهب ع
- Click here to view more examples -
VIII)

امينا

NOUN
Synonyms: honest, faithful, treasurer, faithfully
  • will work as secretary for a day ستعمل أمينا ليوم واحد
  • and asked me to act as secretary. وطلب مني أن أمينا.
  • as the secretary familiar with your whole life that is ... أمينا على دراية حياتك كلها وهذا هو ...
  • The Coordinator will be Secretary to the Expanded Senior Management Team ... وسيكون المنسق أمينا لفريق كبار المديرين الموسع ...
  • ... being inquisitive or intrusive as Secretary could ... كونها فضولي أو تطفلا أمينا يمكن
  • ... be part general and part secretary. ... يكون جنرالا من ناحية وأمينا من ناحية أخرى.
- Click here to view more examples -
IX)

لامين

NOUN
Synonyms: secretary -
  • I give the floor back to the Secretary. أعطي الكلمة لأمين اللجنة.
  • I call on the Secretary. أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة.
  • What would you say to our Secretary?' ماذا تقول للامين العام لدينا؟
  • The Secretary or his or her representative may ... ﻷمين الفريق أو ممثله أن ...
  • I give the floor to the Secretary to conduct the voting ... أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت ...
  • ... books that would allow the secretary of ... الكتب التي من شأنها أن تسمح للأمين
- Click here to view more examples -
X)

الوزير

NOUN
Synonyms: minister, vizier, wazir
  • I would not rule out a meeting with the secretary. ولا استبعد ان يجتمع مع الوزير.
  • The secretary himself took a bullet. الوزير نفسه أصيب برصاصة
  • The assumption being that the secretary would not survive? على افتراض أن الوزير (هيللر) لن ينجو؟
  • I know that the Secretary developed technology to cross between ... وأعرف أنّ الوزير طوّر تقنية ليعبر (بين ...
  • The secretary indicated that the pace to transfer full authority to ... واشار الوزير الى ان خطوات نقل السلطة الكاملة للعراقيين ...
  • yes, tell that to the Secretary. ،أجل أخبر السيّد الوزير بذلك
- Click here to view more examples -
6. Caretakers

caretakers

I)

اولياء الامر

NOUN
II)

راعيه

NOUN
Synonyms: sponsor, patroness, custodian, nurturing
  • ... burden their role as caretakers of the sick and destitute. ... تزيد من ثقل دورها كراعية للمرضى والمحرومين.
III)

الاوصياء

NOUN
Synonyms: guardians, trustees, custodians
  • ... exert all possible pressure on the caretakers to reunite children with ... ... تمارس جميع الضغوط الممكنة على الأوصياء لإعادة الأطفال إلى ...
IV)

مقدمي الرعايه

NOUN
Synonyms: caregivers, carers
  • Communication with caretakers was inadequate and 32 ... وأفيد أن اﻻتصال مع مقدمي الرعاية غير وافٍ وأن ٢٣ ...
V)

القائمين

NOUN
Synonyms: existing, operators, traffickers, caregivers
  • i know men her caretakers but وأنا أعلم الرجال القائمين لها ولكن
  • ... in hits a women because an omen her caretakers but ... في الفعالية للنساء لأن القائمين نذير لها ولكن
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.