Pasting means لصق, اللصق and لصقها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Pasting in Arabic :

pasting

لصق

VERB

Synonyms: paste, splice

This option works only when pasting frames into another document. يعمل هذا الخيار فقط عند لصق إطارات في وثيقة أخرى.
Try inserting or pasting less data. حاول إدراج أو لصق بيانات أقل.
When pasting cells into the insert row, ... عند لصق الخلايا قي صف الإدراج، يتم ...
If you are pasting a larger size into a smaller size ... إذا قمت بلصق حجم بقعة كبيرة في حجم أصغر ...
... list appears with options for pasting the text or element. ... تظهر قائمة بخيارات لصق النص أو العناصر.

- Click here to view more examples -

اللصق

VERB

Synonyms: paste, veneering, glue, adhesive

Copying and pasting results in multiple editable paths. يؤدي النسخ واللصق إلى مسارات عديدة يمكن تحريرها.
The location you are pasting to is full. الموقع الذي تقوم باللصق إليه ممتلئ.
If you're pasting onto a page of ... إذا كنت تقوم باللصق إلى صفحة أخرى لها ...
Pasting as a compound path is faster, but ... اللصق كمسار مركب أسرع، لكنه ...
After pasting, these local file references will be removed ... بعد اللصق، سيتم إزالة المراجع إلى الملفات المحلية ...

- Click here to view more examples -

لصقها

VERB

Synonyms: paste, glued, glue

By copying and pasting data. نسخ البيانات ولصقها.
Try inserting or pasting less data. حاول إدراج بيانات أقل أو لصقها.
... view the information, try pasting it into a document. لعرض المعلومات، حاول لصقها في مستند.
... the resources instead of cutting and pasting them. ... الموارد بدلاً من قصها ولصقها.
... view the information, try pasting it into a document. لعرض المعلومات، حاول لصقها داخل مستند.

- Click here to view more examples -

لصقه

VERB

Synonyms: paste, glued, plaster

... and formatting when merging, cutting, and pasting text. ... والتنسيقات عند دمج النص أو قصه أو لصقه.
... by selecting it and then copying and pasting. ... وذلك بتحديده ثم نسخه ولصقه.
... text from the document and pasting it into the message. ... النص من المستند ولصقه في الرسالة.
... the item you're pasting. ... للعنصر الذي تقوم بلصقه.
... type of content you are pasting, the program you are ... ... نوع المحتوى الذي تقوم بلصقه والبرنامج الذي تقوم ...

- Click here to view more examples -

تلصق

VERB

Synonyms: plastered, affixed

You are pasting a new data series, which will affect ... إنك تلصق سلسلة بيانات جديدة، هذه السلسلة ستؤثر على ...
For example, if you are pasting list items near a ... مثال، إذا كنت تلصق عناصر قائمة بقرب ...
If you are pasting into a paragraph, you ... وإذا كنت تلصق ضمن فقرة، فيمكنك ...
You are pasting a new data series, which will affect ... إنك تلصق متسلسلة بيانات جديدة، هذه المتسلسلة ستؤثر ...
... , the program you are pasting from, and the format ... ... , والبرنامج الذي تلصق منه, وتنسيق ...

- Click here to view more examples -

يلصق

VERB

Synonyms: pastes, glued

in English

1. Paste

paste

لصق

VERB

Synonyms: pasting, splice

Use the commands in that program to paste the item. استخدم الأوامر الموجودة في ذلك البرنامج للصق العنصر.
You cannot paste graphics. ولا يمكنك لصق الرسومات.
You can paste the picture multiple times. يمكنك لصق الصورة عدة مرات.
Please paste a request in the field and try again. الرجاء لصق أحد الطلبات في الحقل والمحاولة من جديد.
Select the location where you want to paste the information. حدد الموقع الذي تريد لصق المعلومات فيه.
Paste an item from the clipboard. لصق عنصر من الحافظة.

- Click here to view more examples -

II)

اللصق

NOUN

Synonyms: pasting, veneering, glue, adhesive

Please review the paste region to update your data. الرجاء مراجعة منطقة اللصق لتحديث البيانات.
Avoids replacing values in your paste area when blank cells ... تجنب استبدال القيم في ناحية اللصق عند وجود خلايا فارغة ...
If the paste area contains hidden rows or columns, you ... إذا كانت ناحية اللصق تحتوي على صفوف أو أعمدة مخفية، ...
You have attempted to paste from a source that no longer ... لقد حاولت إلى اللصق من المصدر لم يعد ...
Paste into a different cell or try inserting more ... قم باللصق في خلية مختلفة أو حاول إدراج ...
If the paste area contains hidden rows or columns ... إذا كانت ناحية اللصق تحتوي على صفوف أو أعمدة مخفية ...

- Click here to view more examples -

III)

لصقها

VERB

Synonyms: glued, pasting, glue

From there, you can paste it into a document. من الحافظة، يمكنك لصقها في المستندات.
From there, you can paste it into a document. من هنا، يمكنك لصقها في أحد المستندات.
You can also paste it elsewhere. يمكنك أيضًا لصقها في أي مكان.
Data that you paste will overwrite existing data. سيتم كتابة البيانات التى قمت بلصقها فوق البيانات الموجودة.
... of the file into which you paste it. ... الملف الذي تقوم بلصقها فيه.
and then paste them in. ومن ثم لصقها فيه.

- Click here to view more examples -

IV)

الصق

VERB

Synonyms: glue

Type or paste the text you want to find. اكتب أو الصق النص الذي تريد البحث عنه.
Paste the phone number in the box in the form. الصق رقم الهاتف في المربع في النموذج .
Type or paste the variable name or expression ... اكتب أو الصق اسم متغير أو التعبير ...
Paste the shortcut into any application that supports ... الصق الاختصار في أي تطبيق يدعم ...
Paste the data into the address bar of a ... إلصق البيانات في شريط العنوان لخدمة ...
paste that in as well. والصق ذلك أيضا.

- Click here to view more examples -

لصقه

VERB

Synonyms: pasting, glued, plaster

You can then paste it in a different location. يمكنك حينئذٍ لصقه في موقع آخر.
Select the object you want to paste. حدد الكائن التي تريد لصقه.
You can type or paste text into this field. يمكنك كتابة نص أو لصقه في هذا الحقل.
No link to paste. لا يوجد ارتباط لكي يتم لصقه.
And then paste it into whatever we have right here ... ثم لصقه في كل ما لدينا الحق هنا ...
... the other message and paste it into the new message. ... الرسالة الأخرى وقم بلصقه في الرسالة الجديدة.

- Click here to view more examples -

VI)

معجون

NOUN

Synonyms: toothpaste, putty, kneaded

The travel bag paste not, because. معجون حقيبةِ السفرَ لَيسَ، لأن .
Fried rice with shrimp paste. الأرز المقلي مع معجون الروبيان.
Oh, rice with shrimp paste. أوه، الأرز مع معجون الروبيان.
Then, add some refined sesame paste. ثمّ بعض معجون السمسم الصافي،
you could buy thermal paste anywhere هل يمكن شراء معجون الحراري في أي مكان
yes humans are the delicate their fragrance and paste نعم البشر هي حساسة من العطور ومعجون

- Click here to view more examples -

VII)

الصقها

VERB

Paste it in a different location. الصقها في مكان مختلف.
Type or paste your search term(s). اكتب عبارة (عبارات) البحث أو الصقها.
Type or paste the following formula as an <a0> array formula ... اكتب الصيغة التالية والصقها كـ <a0> صيغة صفيف ...
... and then I will be paste it ... وبعد ذلك سوف ألصقها
OK, I'll paste it there. حسناً، سوف الصقها هنا

- Click here to view more examples -

VIII)

عجينه

NOUN

Synonyms: dough, pulp

This is like a grey paste, هذا هو مثل عجينة رمادية،
now that you have the thermal paste on الآن أن لديك عجينة الحرارية على
now you can enjoy the delicious paste luxury الآن يمكنك ان تتمتع لذيذ عجينة الفاخرة
Our bean-paste soup is really good. لدينا من عجينة الفاصوليا حساء جيد حقا.
another handful of paste, worked it to the ... آخر حفنة من عجينة ، وعملت على ...
park is fresh life paste tempting flavor has made ... الحديقة هي نكهة جديدة عجينة الحياة المغري وقد قدمت ...

- Click here to view more examples -

2. Splice

splice

لصق

NOUN

Synonyms: paste, pasting

Why didn't you splice these when you gave the films back ... لماذا لم تعيد لصق هذا قبل أن تعيد الأفلام ...
... men, will ye splice hands on it, now? ... والرجال ، وسوف لصق أيدي انتم عليه ، الآن؟
I could use a splice function which takes something out from ... ويمكنني أن استخدام وظيفة لصق التي يأخذ شيئا من ...

- Click here to view more examples -

II)

الوصله

NOUN

Synonyms: link, junction

3. Veneering

veneering

الديكور

NOUN

Synonyms: decoration, decorative, decorating, beading

And what does Veneering know about me!' وماذا تعرف عن تغطية فى الديكور لي .
that she has her eyes upon Veneering. ان لديها عينيها على تغطية فى الديكور.
Veneering institutes an original comparison تغطية فى الديكور معاهد 1 مقارنة الأصلي
He thanks Veneering for the feeling manner in which he referred ... ويشكر تغطية فى الديكور على الطريقة الشعور أشار فيه ...
Veneering requesting the honour, and to ... تغطية فى الديكور طلب الشرف، وذلك للدلالة ...

- Click here to view more examples -

II)

اللصق

NOUN

Synonyms: paste, pasting, glue, adhesive

Talking of which, Veneering, why don't you ... الحديث منها، اللصق، لماذا لا ...
... on their return to the Veneering halls, and ... عند عودتهم إلى القاعات اللصق، و
... approaches the conclusion that he really is Veneering's ... يقترب من الاستنتاج أنه حقا واللصق في
... to find how intimately they know Veneering, pluck up ... لمعرفة كيف وثيق يعرفونه اللصق، حتى نتف
... to understand that he, Veneering, formed his political opinions ... أن نفهم أنه، اللصق، وشكلت آرائه السياسية

- Click here to view more examples -

4. Glue

glue

الغراء

NOUN

That holds together without glue? وتجعلها متماسكة بدون الغراء ؟
This glue smells fine to me. هذا الغراء رائحة غرامة بالنسبة لي
The glue is not dry yet. لم يجف الغراء بعد ، آسف
How long's it take this glue to dry? كم يأخذ هذا الغراء لكي يجف؟
And you know what the glue is? (أتعرف ما الغراء؟
Which you work with the glue. والذى معك يعمل بالغراء - اللعنه اللعنه

- Click here to view more examples -

II)

غراء

NOUN

Do we have surgical glue? هل لدينا غراء طبي ؟
And it holds together like glue. و تلتصق معا كأنها غراء
What, like a glue? ماذا , مثل غراء ؟

- Click here to view more examples -

III)

الصق

VERB

Synonyms: paste

Drag onto the page, then glue control handles to sites ... اسحب إلى الصفحة، ثم الصق مقابض التحكم بالمواقع ...
Glue the endpoints on the link to ... الصق نقاط النهاية التي على الارتباط بنقاط ...
Glue the endpoints on the link ends to connection points ... الصق نقاط النهاية التي على أطراف الارتباط بنقاط الاتصال ...
Drag onto the page, then glue control handles to sites ... اسحب إلى الصفحة، ثم الصق مقابض التحكم بالمواقع ...
Glue the endpoints on the association ends to connection points on ... الصق نقاط النهاية التي على أطراف الاقتران بنقاط اتصال على ...
Glue the begin point of the constraint connector shape to a ... الصق نقطة بداية شكل موصل القيد بنقطة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الصمغ

NOUN

Synonyms: gum, mucilage, gums, adhesive

You want some glue? هل تريدين بعضاً من الصمغ؟
Your mother was the glue that held this family together. أمّك كانت الصمغ تلك محمولة هذه العائلة سوية.
But not just any type of glue. لكن ليس مجرد أيّ نوع من الصمغ
That and the model glue. هذا صحيح وأيضاً الصمغ
Do you want to do some more glue right here? تريدين وضع الصمغ هنا ؟
Sniffing glue was the most widespread practice, owing ... وكان استنشاق الصمغ أكثر الممارسات انتشارا، بسبب ...

- Click here to view more examples -

صمغ

NOUN

Synonyms: gum

The fumes are from heated super glue. تلك الأدخنه من صمغ ساخن ممتاز
I applied a small dot of nail glue وضعت نقطة صغيره من صمغ الاظافر
How about some Elmer's Glue? ماذا عن صمغ (إلمر)؟
And crayons - And glitter - And glue وطباشير ملون وألق وصمغ

- Click here to view more examples -

VI)

التصاق

NOUN

Synonyms: adhesion, sticking, glued

If you glue to shape geometry, a shape handle, ... إذا قمت بعمل التصاق بهندسة الشكل أو مقبض الشكل ...
... try different snap and glue settings: ... حاول استخدام إعدادات انطباق والتصاق مختلفة.

VII)

ملتصقه

NOUN

Synonyms: stuck, glued, adherent

VIII)

اللصق

NOUN

Synonyms: paste, pasting, veneering, adhesive

Drag onto the page and glue to an invocation to add ... اسحب إلى الصفحة ثم قم باللصق باستدعاء لإضافة ...
Drag onto the page and glue to the top of ... اسحب إلى الصفحة ثم قم باللصق بالجزء العلوي لإحدى ...
Drag onto the page and glue between functions to add ... اسحب إلى الصفحة ثم قم باللصق بين الدالات لإضافة ...
Drag onto the page and glue to an invocation to add ... اسحب إلى الصفحة ثم قم باللصق باستدعاء لإضافة ...
Drag onto the page and then glue to other shapes to ... اسحب إلى الصفحة ثم قم باللصق بأشكال أخرى لإضافة ...
Drag onto the page and glue to the bottom of ... اسحب إلى الصفحة ثم قم باللصق بالجزء السفلي لإحدى ...

- Click here to view more examples -

IX)

الالتصاق

NOUN

Synonyms: sticking, adhesion, gluing, stickiness

They rotate to align with and glue to the wall. تستدير لمحاذاة الجدار والالتصاق به.
Buttons for changing how snap or glue behave. أزرار لتغيير سلوك الانطباق والالتصاق
... to align with walls and glue themselves to walls. ... لمحاذاة الجدران والالتصاق بها.
Activates glue so shapes glue to items selected ... يقوم بتنشيط الالتصاق بحيث تلتصق الأشكال بالعناصر المحددة ...
Activates glue so shapes glue to ... تنشيط الالتصاق بحيث تلتصق الأشكال بالعناصر ...
Activates glue so shapes glue to ... تنشيط الالتصاق بحيث تلتصق الأشكال بالعناصر ...

- Click here to view more examples -

لصقها

NOUN

Synonyms: paste, glued, pasting

5. Adhesive

adhesive

لاصقه

ADJ

Synonyms: sticky, sticker, adhesives

Please proceed to ventilation while using an adhesive. فتوجه إلى التهوية أثناء استخدام لاصقة.
Application of quick adhesive liquid is important. تطبيق السائل لاصقة سريعة هو المهم.
adhesive and imprisonment in the story والسجن لاصقة في القصة
They all appear to be adhesive, and there انهم جميعا على ما يبدو لاصقة ، وهناك
I recommend an epoxy-based adhesive. أوصي لاصقة على أساس الايبوكسي.

- Click here to view more examples -

II)

لاصق

ADJ

Synonyms: duct, sticker, glued, sealants, sticky

... to get the self adhesive tape to work properly ... ... للحصول على شريط لاصق ذاتي للعمل بشكل صحيح ...
plain old bedding tape, or self adhesive tape عادي الشريط الفراش القديم، أو شريط لاصق النفس
You just use stud adhesive to stick it to كنت مجرد استخدام لاصق مسمار إلى التمسك بها إلى
you are better off using the self adhesive paper tape كنت أفضل حالا باستخدام شريط ورقي لاصق النفس
... and binding to a cover with adhesive. ... والتجليد بغلاف لاصق.

- Click here to view more examples -

III)

اللصق

ADJ

Synonyms: paste, pasting, veneering, glue

one is self adhesive, and works like a postage stamp واحد هو اللصق، ويعمل مثل طابع بريد

IV)

اللاصق

ADJ

Synonyms: spondylitis, sticker, duct, laminated

as if by some natural adhesive. كما لو أنَّ مِن قِبل بَعْض اللاصقِ الطبيعيِ.

اللاصقه

NOUN

Synonyms: contact, sticky, sticker

VI)

الصمغ

NOUN

Synonyms: gum, glue, mucilage, gums

6. Plaster

plaster

الجص

NOUN

Synonyms: grout, stucco, fresco

Tossing broken plaster in a dumpster? ترمي الجص المكسور في القمامات ؟
I did not plaster till it was freezing weather. لم أكن حتى الجص كان البرد القارس.
collect pieces of plaster and old bricks in جمع قطع من الجص والطوب القديم في
from any other shattered piece of plaster. من أي قطعة أخرى من الجص المحطمة.
it got a plaster watchmen حصلت عليه من الحراس الجص

- Click here to view more examples -

II)

الجبس

NOUN

Synonyms: gypsum

from any other shattered piece of plaster. من أي قطعة أخرى من حطم الجبس.
... we have is cow hair and plaster. ... لدينا .الشعر البقري والجبس
... used to use animal hair in plaster as, as a ... ... يستخدمون شعر الحيوانات في الجبس .مثل ، مثل ...
... hair and plaster, it's hair in plaster. ... شعر وجبس .انها شعر في الجبس

- Click here to view more examples -

III)

جص

NOUN

He's making a plaster mold. يقوم بصنع قالب جِص.
centers on this piece of these of plaster مراكز على هذه القطعة من هذه من جص
It's four walls and plaster. إنه اربعة حيطان و جص

- Click here to view more examples -

IV)

الجصيه

NOUN

جبس

NOUN

Synonyms: gypsum

... it's not hair and plaster, it's hair in ... ... انها ليست .شعر وجبس .انها شعر في ...

VI)

لصقه

NOUN

Synonyms: paste, pasting, glued

yes, we got plaster on the carpet. أجل، وجدنا لصقة على السجادة.

7. Plastered

plastered

تلصق

VERB

Synonyms: pasting, affixed

The walls of all the rooms was plastered, كانت تلصق على الجدران من جميع الغرف ،
labor and difficulty, and plastered his العمل وصعوبة ، وتلصق له
There was a low plastered ceiling to a part كان هناك سقف منخفض تلصق على جزء
plastered on top of the ... تلصق على رأس مجلس الاحتياطي ...
These last were plastered with fencing trophies, ... وكانت تلصق هذه الأخيرة مع الجوائز المبارزة ، ...

- Click here to view more examples -

II)

مجصص

VERB

liberally plastered with yellow filling, مجصص بتحرر مع ملء أصفر ،
plastered over with makeup maybe ... مجصص مع ماكياج أكثر ربما ...
... , with great thick walls plastered inside and outside with ... ... ، مع جدران سميكة مجصص كبيرة في الداخل والخارج بالطين ...

- Click here to view more examples -

III)