Appended
US
GB
SA
Translation of Appended in Arabic :
appended
1
الحاق
VERB
Synonyms: append, inflict, attach, enrol, infliction
- The audit log file cannot be appended. لا يمكن إلحاق ملف سجل التدقيق.
- The change is appended at the end of the list. يتم إلحاق التغيير في نهاية القائمة.
- New records are appended to the end of the stream. يتم إلحاق السجلات الجديدة إلى نهاية الدفق.
- The audit log file cannot be appended. يتعذر إلحاق ملف سجل التدقيق.
- Array dimensions are appended to the parameter name. يتم إلحاق أبعاد الصفيف باسم المعلمة.
2
الملحقه
VERB
- Cancels the list of appended folders. تلغي قائمة المجلدات الملحقة.
- Appended pages are placed at the end of your document. يتم وضع الصفحات الملحقة في نهاية المستند.
- Number of characters appended to invoice, quote, and ... عدد الأحرف الملحقة بالفاتورة وعرض الأسعار وأرقام ...
- The notes appended to each article explain very briefly ... والمﻻحظات الملحقة بكل مادة تشرح بإيجاز ...
- Appended image files must use the same compression type as the ... يجب أن تكون ملفات الصور الملحقة تستخدم نفس نوع الضغط المستخدم ...
3
يذيل
VERB
- ... with an index of all terms appended to each version. ... مع فهرس لكل المصطلحات يذيل كل مسرد.
- They should also be appended to the annual report of the ... وينبغي أيضا أن يذيّل بها التقرير السنوي المقدم من ...
- They should also be appended to the annual report of the ... وينبغي أيضا أن يذيل بها التقرير السنوي المقدم من ...
4
ملحقه
VERB
- ... has a "$$" appended to the end, ... ... وتحتوي على "$$" ملحقة بنهايتها، يقوم ...
- ... DNS suffix for this connection appended to the computer name. ... لاحقة DNS لهذا الاتصال ملحقة باسم الكمبيوتر.
- ... the word "Class" appended. ... كلمة "فئة" ملحقة.
- ... </a0> into a string value appended with a percent sign ... ... </a0> إلى قيمة سلسلة ملحقة بعلامة نسبة المئوية ...
6
ارفق
VERB
- Three members appended individual opinions on this issue. وأرفق ثلاثة أعضاء آراء فردية بشأن هذه القضية.
- An individual opinion was appended to the Committee's decision. وأُرفق برأي اللجنة رأي فردي.
- One individual opinion was appended to the Committee's Views ... وقد أُرفق رأي فردي واحد بآراء اللجنة ...
More meaning of Appended
append
I)
الحاق
VERB
Synonyms: inflict, attach, enrol, infliction
- Click here to append column. انقر هنا لإلحاق عمود.
- Use this option to append the file. استخدم هذا الخيار لإلحاق الملف.
- Demonstrates how to append text to a text file. يوضح كيفية إلحاق نص إلى ملف نصي.
- That means just append something to my list. هذا يعني فقط إلحاق شيء الى قائمتي.
- Append only unique records to the new table. إلحاق سجلات فريدة فقط إلى الجدول الجديد
II)
الالحاق
NOUN
Synonyms: placement, attachment, appending, annexation
- The default is not to append to the log file. الافتراضي هو عدم الإلحاق إلى ملف السجل.
- ... existing structure, whereas append adds to any existing structure. ... الهيكل الموجود، حيث يضيف الإلحاق إلى أي هيكل موجود.
- ... because both overwrite and append were specified. ... لأنه تم تحديد كل من الكتابة فوق والإلحاق.
- ... identical counters in order to append. ... على عدادات متماثلة لتتم عملية الإلحاق.
- ... any existing tables or append to existing data. ... أي جداول موجودة أو الإلحاق بالبيانات الموجودة.
III)
الحاقي
NOUN
- ... you are about to run is an append query. ... الذي سيتم تشغيله عبارة عن استعلام إلحاقي.
- You can specify only one table for the Append query. يمكنك فقط تحديد جدول واحد لاستعلام "إلحاقي".
- This dialog box appears when you start an Append query. يظهر مربع الحوار هذا عندما تبدأ استعلام "إلحاقي".
- You can create an Append query only as part ... يمكنك إنشاء استعلام "إلحاقي" فقط كجزء ...
- For an Append query, select a ... بالنسبة لاستعلام "إلحاقي"، قم بتحديد ...
IV)
الالحاقيه
ADJ
- Append queries are also helpful for: تفيد الاستعلامات الإلحاقية أيضاً في:
- Action queries include append, delete, make ... تتضمن الاستعلامات الإجرائية الاستعلامات الإلحاقية واستعلامات الحذف واستعلامات تكوين ...
V)
ارفاق
VERB
Synonyms: attach, attachment, enclose
- ... only read, write, and append privileges. ... امتيازات قراءة وكتابة وإرفاق فقط.
VII)
يلحق
VERB
Synonyms: appends, inflicted, supplementing, wreaks
- ... fileName as a template and append the node id to this ... ... إسم الملف كقالب و يلحق معرف العقدة إلى هذا ...
- ... attached list" and append a list providing the requested information ... ... القائمة الملحقة" ويلحق قائمة تقدم المعلومات المطلوبة ...
inflict
I)
تلحقه
VERB
- ... contagious effects and the insidious damage they inflict. ... آثارها الشديدة اﻻنتقال والضرر الداخلي الذي تلحقه.
II)
الحاق
VERB
Synonyms: append, attach, enrol, infliction
- could with a revolver inflict so deadly a wound. ويمكن مع مسدس إلحاق القاتل حتى الجرح.
- we inflict any damage? نحن إلحاق أي ضرر؟
- inflict maybe you could just يمكن إلحاق ربما كنت فقط
- inflict or encourage the urge to ... إلحاق أو تشجيع الرغبة في ...
- inflict any lasting harm on him why is ... إلحاق أي ضرر دائم له لماذا هو ...
III)
تلحق
VERB
- could with a revolver inflict so deadly a wound. يمكن أن تلحق مع مسدس القاتل حتى الجرح.
- one inflict a wound, each one hoped that يأمل كل واحدة واحدة تلحق الجرح، أن
- that would inflict upon others what she had ... من شأنها أن تلحق على الآخرين ما كانت قد وندب ...
- ... but I hope I did not inflict ... لكنني آمل أنني لم تلحق
IV)
ايقاع
VERB
- An ability to inflict pain, absolutely. الوحشية ، نعم القدرة على إيقاع الألم ، بالتأكيد
- inflict on one who has offended him. ايقاع واحد الذي أساء له.
- ... brute force, in order to inflict further harm on the ... ... مظاهر القوة الغاشمة بهدف إيقاع المزيد من الأذى بشعب ...
- alive, to inflict justice upon him. على قيد الحياة ، على إيقاع العدالة عليه وسلم.
- ... through the Bar, to inflict bodily ... من خلال النقابة ، على إيقاع جسدي
V)
VI)
انزال
VERB
Synonyms: landing, dropping off, ejaculating, inflicting, airdrop, infliction, dismounted
attach
I)
ارفاق
VERB
Synonyms: attachment, append, enclose
- Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
- Attach a comment to the input or output pin. إرفاق تعليق طرف الإدخال أو الإخراج .
- You can now attach your debugger. يمكنك الآن إرفاق مصحح الأخطاء.
- For compile or build issues, attach the build logs. لمشكلات الترجمة أو البناء، قم بإرفاق سجلات البناء
- You can attach multiple labels to each breakpoint. يمكن ارفاق تسميات متعددة إلى كل نقطة توقف.
- You can automatically attach locations to a warehouse. يمكنك إرفاق مواقع بمستودع تلقائيًا.
II)
نعلق
VERB
Synonyms: suspend
- We attach particular importance to this. فنحن نعلق على هذا اﻷمر أهمية خاصة.
- He seemed to attach almost a spiritual importance to it. بدا أن نعلق أهمية تقريبا الروحي له.
- We attach great importance to the item under consideration. ونعلق أهمية كبـرى على البند قيد النظر.
- We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
- We attach the greatest importance to its entry into force. ونحن نعلق أكبر الأهمية على دخولها حيز النفاذ.
- We also attach importance to promoting human rights. كما نعلق أهمية كبرى على تعزيز حقوق الإنسان.
III)
نولي
VERB
Synonyms: noli
- We attach great importance to that forthcoming meeting. ونولي اهتماما بالغا لذلك الاجتماع المقبل.
- We attach great importance to health related issues. إننا نولي أهمية كبيرة للمسائل المتصلة بالصحة.
- We attach great importance to the review process. ونحن نولي أهمية عظمى لعملية اﻻستعراض.
- We attach the highest significance to peace and stability ... ونحن نولي أهمية قصوى للسلم واﻻستقرار ...
- We attach particular importance to the establishment ... ونولي أهمية خاصة لإنشاء ...
- In that context, we attach importance to frank dialogue ... وفي ذلك السياق، نولي أهمية للحوار الصريح ...
IV)
يرفق
VERB
- Attach to the process determined by the preceding step. يرفق إلى عملية تحديد بواسطة الخطوة السابقة.
- Manually attach the debugger to the hosting process. يرفق المصحح يدويًا إلى عملية الاستضافة.
- Please attach, with regard to each incident, a ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
- Please attach, with regard to each incident ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
V)
ارفق
VERB
- I could attach her to the bed. يمكن أن أرفق بها إلى السرير .
- I attach no meaning to those words. وأرفق لا معنى لهذه الكلمات.
- Attach the warehouse to the . أرفق المستودع من النوع بـ .
- Attach the scenario document to the scenario work item. ارفق مستند السيناريو بعنصر عمل السيناريو.
- Attach a statement describing what happened to you. ارفق بيانا يصف ما حدث لك.
- Attach a statement describing the reasons, the circumstances ... ارفق بياناً يصف أسباب وظروف ...
VI)
ترفق
VERB
- Attach further information in an annex if necessary. وترفق أي معلومات أخرى في ملحق إذا احتاج الأمر.
- Attach copies of bills, tickets, ... ترفق نسخ من الفواتير أو التذاكر أو ...
- Attach documentary and other appropriate evidence ... - ترفق أدلة مستندية وغير ذلك من الأدلة المناسبة ...
- ... may not have time to attach to it. ... فقد لا يكون لأن ترفق إليه,
- ... called viruses, that attach themselves to a program or ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ...
- ... called viruses, that attach themselves to a program or file ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ملف ...
VII)
تعلق
VERB
- Our countries attach particular importance to economic and social conditions ... وتعلق بلداننا أهمية خاصة على اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
- All of these projects attach special importance to youth training ... وتعلق جميع هذه المشاريع أهمية خاصة على تدريب الشباب ...
- States attach great importance to the ... وتعلّق الدول أهمية فائقة على ...
- ... the ragged chap appeared to attach no significance to them. ... يبدو أن خشنة الفصل تعلق أي أهمية لهم.
- ... concerns of parties who attach high importance to the issue of ... ... لشواغل اﻷطراف التي تعلق أهمية كبيرة على مسألة ...
- ... at all levels to attach more importance to civil affairs in ... ... على جميع المستويات ان تعلق اهمية اكبر على الشئون المدنية فى ...
VIII)
تولي
VERB
- He never wished to attach me. انه لم يرغب في تولي لي.
- These new initiatives attach considerable importance to desertification control. وتولي هذه المبادرات الجديدة أهمية كبيرة لمكافحة التصحر.
- ... another group of countries that attach great importance to the use ... ... مجموعة ثالثة من البلدان تولي أهمية كبرى لاستخدام ...
- devoted all her powers to attach and amuse كرس لها كل الصلاحيات لتولي ويروق
- The treaty bodies attach great attention to the commitments of ... وتولي الهيئات المنشأة بمعاهدات اهتماما كبيرا ﻻلتزامات ...
- Our countries attach special importance to the ... تولي بلداننا أهمية خاصة للتحالف ...
IX)
الحاق
VERB
Synonyms: append, inflict, enrol, infliction
- View or attach an instructor to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق معلم بموقع دورة تدريبية.
- View or attach a hotel to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق فندق بموقع دورة تدريبية.
- View or attach a picture to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق صورة بموقع دورة تدريبية.
- You can attach as many sub actions as you like to ... يمكنك إلحاق أي عدد تريد من الإجراءات الفرعية بالإجراء ...
- States parties may attach a limited number of additional pages ... ويجوز للدول الأطراف إلحاق عدد محدود من الصفحات الإضافية ...
- View or attach a classroom to a course location ... يُستخدم لعرض أو إلحاق قاعة دراسية بموقع دورة تدريبية ...
X)
توصيل
VERB
- You can either attach a local fax device to ... يمكنك توصيل جهاز فاكس محلي بالكمبيوتر ...
- There are many ways to attach the slip knot هناك العديد من الطرق لتوصيل زلة عقدة
- Attach and turn on your printer, ... قم بتوصيل الطابعة وتشغيلها، ...
- ... cable television, you can attach a coaxial cable from ... ... تلفاز كابل، فيمكنك توصيل كابل أحادي المحور من ...
- However, when you attach an serial IrDA transceiver to a ... مع ذلك، عند توصيل جهاز IrDA مرسل مستقبل ...
XI)
ايلاء
VERB
- Peace agreements needed to attach particular importance to the ... وهناك حاجة إلى إيلاء أهمية خاصة في اتفاقات السلام لحاجات ...
- Can we afford to continue to attach less importance to addressing ... هل يمكننا تحمل تكلفة اﻻستمرار في إيﻻء أهمية أقل لتناول ...
- We continue to attach the utmost importance to the dispatch ... إننا نواصل إيﻻء أهمية قصوى ﻹرسال ...
- ... requested to continue to attach high priority to this work. ... وطُلب إليها أن تواصل إيﻻء أولوية عالية لهذا العمل.
- ... reform process to continue to attach importance to the working languages ... ... عملية اﻹصﻻح على اﻻستمرار في إيﻻء أهمية للغات العمل ...
- ... with a political commitment to attach similar priority to prevention ... ... ، في إطار التزام سياسي بإيلاء نفس الأولوية للوقاية ...
enrol
I)
الالتحاق
VERB
- ... and the right to enrol in municipal schools. ... ، والحق في الالتحاق بالمدارس البلدية.
- They could enrol in government schools provided that the ... ويمكنهم الالتحاق بالمدارس الحكومية بشرط أن يكون ...
- Staff is encouraged to enrol in the training activities offered ... 290 ويشجع الموظفون على الالتحاق بأنشطة التدريب المقدمة ...
- ... hundreds of students to enrol in the centre for vocational ... ... المئات من الطلاب من الالتحاق بمركز لتلقي التدريب المهني ...
- ... home instruction, or enrol in distance-education courses ... ... التعليم في المنزل، أو اﻻلتحاق بدورات التعليم عن بعد ...
infliction
I)
II)
الحاق
NOUN
- ... battery or the intentional infliction of emotional distress, ... ... بالضرب أو لإلحاق إجهاد عاطفي بها عن قصد، ...
- ... that the principle forbids infliction of suffering, injury or ... ... وأن هذا المبدأ يمنع إلحاق المعاناة والأذى وأشكال ...
- infliction which a temper soured by affliction might devise. قد إلحاق التي سجية توترها بسبب فتنة ابتكار.
attached
I)
المرفقه
VERB
Synonyms: annexed, accompanying, enclosed, attachments
- You cannot delete responsibilities that are attached to positions. لا يمكنك حذف المسؤوليات المرفقة بالمناصب.
- The attached notes could not be opened. لا يمكن فتح الملاحظات المرفقة.
- The sales tax group attached to the current transaction line. مجموعة ضريبة المبيعات المرفقة ببند الحركة الحالي.
- The form lists the attached orders. يسرد النموذج الأوامر المرفقة.
- Service task attached to the current service template line. مهمة الخدمة المرفقة ببند قالب الخدمة الحالية.
- Line property that is attached to the transaction. خاصية البند المرفقة بالحركة.
II)
تعلق
VERB
- I was attached to the nozzle part a new cartridge. كنت تعلق على جزء فوهة خرطوشة جديدة.
- Great importance was attached to strengthening human rights ... وتُعَلَّق أهمية كبيرة على تعزيز حقوق الإنسان ...
- She attached particular importance to the implementation ... وذكرت أنها تعلق أهمية خاصة على تنفيذ ...
- Great importance is attached to the vocational training ... 235 وتعلق أهمية كبرى على التدريب المهني ...
- He added that his country attached great importance to technical assistance ... وأضاف قائﻻً إن بﻻده تعلق أهمية عظيمة على المساعدة التقنية ...
- It attached special importance to international technical cooperation by reason of ... وهي تعلق أهمية خاصة على التعاون التقني الدولي بسبب ...
III)
يعلق
VERB
- I have never been attached to him. أنا لم يعلق عليه.
- Her country attached great importance to the ... ويعلّق بلدها أهمية كبرى على ...
- It therefore attached great importance to the elaboration of a ... ولهذا فإنه يعلق أهمية كبيرة على إعداد ...
- It attached great importance to the use of such a framework ... ويعلق البرنامج أهمية كبيرة على استخدام هذا اﻹطار، ...
- He also attached importance to dialogue with ... وقال إنه يعلق أهمية أيضاً على حواره مع ...
- A balanced approach was needed that attached equal importance to all ... ويلزم اتباع نهج متوازن يعلق أهمية متساوية على جميع ...
IV)
مرفقه
VERB
Synonyms: accompanying, annexed, elbow
- These are attached to the present letter. والتعليقات مرفقة بهذه الرسالة.
- There are no files attached to this job. لا توجد ملفات مرفقة بهذه المهمة.
- Remove any media that is attached to a question. إزالة أية وسائط مرفقة بسؤال.
- The rule specified is not attached to this trigger. القاعدة المحددة غير مرفقة بهذا المشغل.
- The rule specified is already attached to this trigger. القاعدة المحددة مرفقة بالفعل بهذا المشغل.
- This project has a routing slip attached. يحتوي هذا المشروع على قسيمة توجيه مرفقة.
V)
ارفاق
VERB
Synonyms: attach, attachment, append, enclose
- The pictures you selected are attached to the message. يتم إرفاق الصور التي قمت بتحديدها بالرسالة.
- These schemas will automatically be attached to your document. وسيتم تلقائياً إرفاق هذه المخططات بالمستند.
- This can be attached to customers and vendors. يمكن إرفاق ذلك بالعملاء والموردين.
- This information can be attached to the and forms. يمكن إرفاق هذه المعلومات بنموذجي و .
- A note is attached to this task. تم إرفاق ملاحظة لهذه المهمة.
- One or more messages could not be attached. تعذر إرفاق رسالة أو أكثر.
VI)
الملحقه
VERB
- Therefore a change can affect the attached references. لذلك يمكن أن يؤثر أحد التغييرات على المراجع الملحقة.
- Display the positions attached to a unit. يعرض المناصب الملحقة بوحدة.
- Displays a list of fixed assets with attached value models. يعرض قائمة بالأصول الثابتة مع نماذج القيمة الملحقة.
- The conditions attached to the authorization or licence ensured that ... وتكفل الشروط الملحقة بالتصريح أو الترخيص ...
- ... specify these service tasks on the attached service agreement lines. ... ذلك تحديد مهام الخدمة هذه في بنود اتفاقية الخدمة الملحقة.
- ... a report about sales orders attached to a current shipment. ... تقرير حول أوامر المبيعات الملحقة بالشحنة الحالية.
VII)
تولي
VERB
- Special importance is attached to women as actors and as ... وتولى أهمية خاصة للمرأة بوصفها فاعلة وبوصفها ...
- Importance is also attached to cooperation in improving ... وتولي، أيضا، أهمية للتعاون في تحسين ...
- Great importance is also attached to securing the safety of the ... كذلك تولى أهمية كبيرة لتأمين سلامة ...
- It attached great importance to dialogue with the ... وهي تولي أهمية كبيرة للحوار مع ...
- It also attached great importance to the development ... كما تولي أهمية كبيرة لتنمية ...
- The highest priority must also be attached to helping developing countries ... كما يجب أن تولى أعلى أولوية لمساعدة البلدان النامية ...
VIII)
يولي
VERB
- Also particular interest is attached to the pictures of women in ... كما أن اهتماماً خاصا يولي لصور المرأة في ...
- Her delegation also attached great importance to the ... وأضافت قائلة إن وفدها يولي كذلك أهمية كبيرة لوضع ...
- My country has always attached great importance to the issue ... وظل بلدي دائما يولي أهمية كبيرة لمسألة ...
- Particular importance was attached to bridging the gap ... ويولى اﻻهتمام البالغ لسد الفجوة ...
- ... of interest and importance attached to the task, it increases ... ... الاهتمام والأهمية الذي يولى للمهمة، فإنه ...
- Her delegation attached great importance to the programme and had cooperated ... ويولي وفدها أهمية كبرى للبرنامج، وقد تعاون ...
IX)
مرفق
VERB
Synonyms: annex, facility, attachment, annexed
- More likely what's attached to them. بل الأكثر ما هو مرفق بهم
- An edit box with a list box attached. مربع تحرير مرفق معه مربع قائمة.
- Select a message with an attached file. حدد رسالة ذات ملف مرفق.
- You cannot delete an indicator that is attached to a . لا يمكن حذف مؤشر مرفق بـ .
- How to create an attached document. كيفية إنشاء مستند مرفق.
- How to open and edit an attached document. كيفية فتح مستند مرفق والتحرير فيه.
X)
المرتبطه
VERB
Synonyms: associated with, linked, related, bound
- The conditionalities attached to external funds were also discussed. وجرت أيضا مناقشة الشروط المرتبطة بمبالغ التمويل الخارجي.
- Lists the tables attached to company accounts. يعرض الجداول المرتبطة بحسابات الشركة.
- The dimension value that is attached to the transaction. قيمة البُعد المرتبطة بالحركة.
- Currency that is attached to the current expense transaction. العملة المرتبطة بحركة المصروفات الحالية.
- Service task that is attached to the service order line. مهمة الخدمة المرتبطة ببند أمر الخدمة.
- The buyer group attached to the user. مجموعة المشترين المرتبطة بالمستخدم.
XI)
المتصله
VERB
- The attached data contains the client certificate. تحتوي البيانات المتصلة على شهادة العميل.
- Locked or attached connectors appear as red circles. تبدو الروابط المؤمنة أو المتصلة كدوائر حمراء.
- ... required and provided interfaces that are attached to the components. ... المطلوبة و توفير واجهات المتصلة للمكونات.
- ... with one of the attached networks. ... مع واحدة أو أكثر من الشبكات المتصلة.
- ... is detected on the attached network. ... ما تم الكشف عنه على الشبكة المتصلة.
- ... to all the fax devices attached to this computer. ... على كافة أجهزة الفاكس المتصلة بهذا الكمبيوتر.
extended
I)
الموسعه
ADJ
- This is our second floor, the extended care wing. هذا الطابق الثاني .جناح العناية الموسعة,
- Provides support for authentication using extended protection for applications. توفر الدعم للمصادقة بإستخدام الحماية الموسعة للتطبيقات.
- Extended options provide more flexibility. أما الخيارات الموسعة توفر مرونة أكثر.
- Support was added for extended protection to enhance security. تم إضافة الدعم للحماية الموسعة لتحسين الأمان.
- The extended authorizations represent a security risk. وتنطوي هذه الصلاحيات الموسعة على خطر أمني.
- Do not use extended characters. غير مسموح باستخدام الأحرف الموسعة.
II)
تمديد
VERB
- We also extended the moratorium indefinitely. كما قمنا بتمديد أجل الوقف لأجل غير مسمى.
- The block extended to the very water's edge. تمديد حظر على حافة الماء في غاية.
- His remand was extended until the end of legal proceedings. وتم تمديد سجنه الاحتياطى لحين اتمام الاجراءات القانونية .
- This general procedure can be extended to more complex applications ... ويمكن تمديد هذا الإجراء عامة لتطبيقات أكثر تعقيدا ...
- The law has not been extended to other valuables of ... ولم يجر تمديد هذا التشريع ليشمل جميع القيم من ...
- Although the contracts were extended, the requisitions and ... ورغم تمديد العقود، فإن الطلبات وأوامر ...
III)
مدد
VERB
- he just extended his hand and shut me down the steps انه مدد يده فقط واغلاق لي أسفل الخطوات
- forefinger dramatically extended, he poured صب انه مدد السبابة بشكل كبير،
- which she extended to him. الذي مدد انها له.
- He motioned with the hand he had extended, وأومأ مع اليد انه مدد ،
- The close-packed throng extended from the other side ... مدد حشد معبأة بالقرب من الجانب الآخر ...
- The chief extended his arm and taking the other by the ... مدد قائد ذراعه واتخاذ غيرها من ...
IV)
موسعه
VERB
- You can also define extended properties. يمكنك أيضاً تحديد خصائص موسعة.
- Gather extended error information. جمع معلومات موسّعة حول الخطأ.
- Extended families no longer exist to support elders' needs. ولم تعد هناك عائلات موسعة تلبي احتياجات المسنين.
- This path should not contain any extended characters. يجب ألا يتضمن هذا المسار أي أحرف موسعة.
- There are no virtual servers extended on this machine. لا يوجد أية ملقمات ظاهرية موسعة على هذا الجهاز.
- Maybe she was reviewing extended sentences. ربما كانت بصدد مراجعة أحكام موسعة
V)
مددت
VERB
Synonyms: stretched
- She extended her hand with a smile. مددت يدها بابتسامة.
- She extended herself in the hammock with a deep breath ... مددت نفسها في أرجوحة مع نفسا عميقا ...
- ... to the hearth, and frankly extended her hand. ... إلى الموقد ، ومددت بصراحة يدها.
- They've extended my contract another year! لقد مددت عقدي وآخر السنة!
- had they extended their quest to the south. كانوا قد مددت سعيهم الى الجنوب.
- extended itself upon the breeze. مددت نفسها على نسيم.
VI)
الممتده
ADJ
Synonyms: spanning, protracted, prolonged, stretched, sprawling
- Conflicts exist in the extended properties for this item. توجد تعارضات ضمن الخصائص الممتدة لهذا العنصر.
- Extended families were under great strain, ... وتتعرض الأسر الممتدة لضغط شديد، ...
- ... they discovered an extraordinary affinity with our extended family. ... اكتشفوا صلةً .مثيرة مع عائلتنا الممتدة
- ... including members of the extended family. ... بمن فيهم أفراد اﻷسرة الممتدة.
- I have both extended family members لدي أفراد من عائلتي الممتدة
- an extended shipment from revisited شحنة الممتدة من إعادة النظر
VII)
موسع
VERB
Synonyms: expanded, extender, an enlarged
- Only one extended partition can be created per disk. يمكن إنشاء قسم موسع واحد فقط لكل قرص.
- A physical disk can contain only one extended partition. يمكن أن يحتوي القرص الفعلي على قسم موسع واحد فقط.
- Only one extended partition can be created per disk. يمكن إنشاء قسم موسّع واحد فقط في كل قرص.
- Only one extended partition can be created per disk. يُمكن إنشاء قسم موسّع واحد على القرص.
- You may not create an extended partition. قد لا يمكنك إنشاء قسم موسع.
- You must create an extended partition before you can create ... عليك إنشاء قسم موسّع حتى تتمكن من إنشاء ...
VIII)
ممتده
VERB
Synonyms: protracted
- Just one branch of a large and extended family. فرعٌ واحدٌ فقط .من عائلة كبيرة ممتدة
- We are an extended family, of five countries. نحن أسرة ممتدة تشمل خمسة بلدان.
- The certificate uses extended validation. تستخدم الشهادة صحة ممتدة.
- of silvery plumage extended and waved below me. ممتدة من ريش فضية ولوح لي أدناه.
- slight tremor of his extended hand, زلزال خفيف يده ممتدة ،
- criteria as extended regions of liquid water, conditions الصالحة للسكن كمناطق ممتدة من المياه السائلة والظروف
IX)
توسيع
VERB
- An instance of the project item type being extended. مثيل نوع عنصر المشروع يتم توسيع.
- Current selection will be extended to include newly selected cells. سيتم توسيع التحديد الحالي ليشمل الخلايا المحددة مؤخراً.
- A mapped section could not be extended. تعذر توسيع المقطع المعين.
- Then extended the radius by a mile and checked again. ثم قمت بتوسيع النطاق لميل آخر ثم بحثت ثانية
- Current selection will be extended to include the new selection. سيتم توسيع التحديد الحالي لتضمين التحديد الجديد.
- Content types can also be extended with custom features. كما يمكن توسيع أنواع المحتويات باستخدام الميزات المخصصة.
X)
الملحقه
ADJ
- The operation's error is in the extended data. يوجد خطأ العملية في البيانات الملحقة.
- The extended attribute table file is full. ملف جدول السمات الملحقة ممتلئ.
- Access to the extended attribute was denied. تم رفض الوصول إلى السمة الملحقة.
- An incorrect extended attribute name was used. تم استخدام اسم غير صحيح للسمة الملحقة.
- The extended attribute file on the mounted file system ... ملف السمة الملحقة في نظام الملفات المحمّل ...
- Extended partitions were developed in response to the need for ... تم إنشاء الأقسام الملحقة نتيجة الحاجة لوجود ...
XI)
تمتد
VERB
- The list could be extended indefinitely. ويمكن أن تمتد القائمة إلى ما لا نهاية.
- These examples could be extended to nearly every branch of government ... وتمتد هذه الأمثلة لكل فرع في الحكومة ...
- This perspective extended to right of married women to own ... وتمتد هذه النظرة إلى الحق في تملك المرأة المتزوجة للعقار ...
- This participation must be extended to civil society as a ... ويجب أن تمتد هذه المشاركة لتشمل المجتمع المدني برمته ...
- This should be extended to other parts of ... ويجب أن تمتد هذه العمليات لتشمل مناطق أخرى من ...
- We hope the process will be extended to other areas of ... ونأمل أن تمتد العملية إلى المجالات الأخرى لنزع ...
annexed
I)
المرفقه
VERB
Synonyms: attached, accompanying, enclosed, attachments
- Decides to adopt the texts annexed to this decision. يقرر اعتماد النصوص المرفقة بهذا المقرر.
- This was reflected in the list annexed to the resolution. وانعكس ذلك في القائمة المرفقة بالقرار.
- Some documents annexed to the statements of claim and ... بعض المستندات المرفقة ببيانات اﻻدعاء والدفاع ...
- The draft provisional recommendations annexed to this report include portions ... وتشمل مشاريع التوصيات اﻷولية المرفقة بهذا التقرير اﻷجزاء ...
- ... legislative oversight presented in the tables annexed to the report. ... المراقبة التشريعية حسبما أوردت في الجداول المرفقة بالتقرير.
- ... new arrangements proposed in the note annexed to your letter. ... وبالترتيبات الجديدة المقترحة في المذكرة المرفقة برسالتكم.
II)
المرفقه بها
ADJ
Synonyms: accompanying
- ... the written pleadings and annexed documents, nor in the course ... ... المرافعات المكتوبة والوثائق المرفقة بها، وﻻ خﻻل الحجج ...
- ... the Convention and its annexed Protocols. ... للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها.
- ... the Convention and its annexed Protocols ... للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها
- ... and status of this Convention and its annexed Protocols; ... بهذه الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وحالتها؛
- ... of universality of the Convention and its annexed Protocols." ... الانضمام العالمي للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها".
III)
الملحقه بها
ADJ
Synonyms: thereto
- Appeal for Universality of the Convention and its annexed Protocols مناشدة من أجل انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها
- ... applicable to the Convention and its annexed Protocols. ... منطبقة على الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.
- ... to the Convention and its annexed Protocols. ... للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.
- ... accessions to the Convention and its annexed Protocols. ... الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.
- ... and status of the Convention and its annexed Protocols; ... بالاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وحالتها؛
- ... in the Convention and its annexed Protocols; ... في الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها؛
IV)
ارفقت
VERB
- The organizational charts requested are annexed to this report. أرفقت بهذا التقرير الهياكل التنظيمية المطلوبة.
- The list of participants is annexed to this report. وقد أرفقت قائمة المشاركين بهذا التقرير.
- Statistics are annexed to illustrate the main features of the report ... وأُرفقت إحصاءات لتوضيح السمات الرئيسية للتقرير ...
- Annexed to these reports was the text of the programme as ... وأرفقت بتلك التقارير نص البرنامج كما ...
- The two letters were annexed to the draft resolution. وأرفقت الرسالتان بمشروع القرار.
- The texts of these decisions are annexed to the reports of ... وقد أرفقت نصوص هذين المقررين في تقارير ...
V)
ارفق
VERB
- Annexed to these reports was the text of the programme as ... وأُرفق بتلك التقارير النص المتعلق بالبرنامج على نحو ...
- Annexed to the present note ... وقد أرفق بهذه المذكرة التقريران ...
- Annexed to the present letter is the further report ... أرفق بهذه الرسالة التقرير الإضافي ...
- The present draft, as annexed to this note, ... أما المشروع الحالي ، كما أرفق بهذه المذكرة ، ...
- That report is annexed to the present note ... وقد أرفق ذلك التقرير بهذه المذكرة ...
- Annexed to this note is the report ... أرفق بهذه المذكرة تقرير ...
VI)
ترفق
VERB
- The list of participants is annexed to this report. وترفق بهذا التقرير قائمة بالمشاركين.
- The document is annexed to the decision. وترفق هذه الوثيقة بذلك المقرر.
- These draft principles could be annexed in a separate part ... ويمكن أن تُرفق مبادئ المشاريع هذه كجزء مستقل ...
- ... have a standard form and be annexed to the methodology. ... تكون على شكل نموذج موحد وأن تُرفق بالمنهجية.
- ... together in tables, annexed to the document as a compilation ... ... معاً في جداول، تُرفق بالوثيقة كتجميع ...
- ... in writing, which would be annexed to the report. ... كتابة، على أن ترفق بالتقرير بعد ذلك.
VII)
مرفق
VERB
Synonyms: annex, facility, attachment, attached
- The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
- A list of these countries is annexed to our report. ومرفق بتقريرنا قائمة بهذه البلدان.
- Annexed is a summary prepared by the secretariat of ... ومرفق موجز أعدته اﻷمانة للنقاط ...
- The text of these statements are annexed to the present report ... ومرفق بالتقرير نص هذه البيانات ...
- A summary of these reports is annexed to the progress report ... ومرفق بالتقرير المرحلي ملخص لهذه التقارير ...
- ... meetings for the three days is annexed to this document. ... لﻻجتماعات التي ستستغرق ثﻻثة أيام في مرفق هذه الوثيقة.
VIII)
مرفقا
VERB
Synonyms: facilities
- Annexed to the report was a list of the property returned ... وكان مرفقا بذلك التقرير قائمة بالممتلكات التي أعيدت ...
- ... trial days per accused is annexed to the present completion strategy ... ... من أيام المحاكمة للمتهم الواحد مرفقا باستراتيجية الإنجاز الحالية ...
- ... trial days per accused is annexed to this document ( ... ... يوما لكل محاكمة مرفقا بهذه الوثيقة ( ...
- Annexed to the Regulation was the list ... وكان مرفقا بهذا القانون قائمة بما ...
- The interim report was annexed to decision 2/ ... ويرد التقرير المؤقت مرفقاً بالمقرر 2/ ...
IX)
يرفق
VERB
- The law shall be annexed to the agreement and ... ويُرفَق القانون بالاتفاق ويشكل ...
- The text of the statement is annexed to the present report ... ويرفق بهذا التقرير نص البيان الذي ...
- This document shall be annexed to the application for an ... ويرفق هذا المستند بطلب الحصول على ...
- Annexed to the present note is a detailed report ... 2 - ويرفق بهذه المذكرة تقرير مفصل ...
- Annexed to the present note is the text of an explanatory ... يرفق بهذه المذكرة مذكر توضيحية ...
- Annexed to the present note is the requested paper on ... 2 - ويرفق بهذه المذكرة الورقة المطلوبة بشأن ...
X)
مرفقه
VERB
Synonyms: attached, accompanying, elbow
- The list of participants is annexed to this report. وترد قائمة المشاركين مرفقة بهذا التقرير.
- These institutional arrangements are annexed to this report. وهذه الترتيبات المؤسسية مرفقة بهذا التقرير.
- These draft provisional recommendations are annexed to this report. ومشاريع التوصيات المؤقتة هذه مرفقة بهذا التقرير.
- The list of participants is annexed to the present document. وترد قائمة المشاركين مرفقة بهذه الوثيقة.
- ... texts of these documents are annexed to the present note. وترد نصوص هذه الوثائق مرفقة بهذه الرسالة.
- These views were annexed to the 11 reports hitherto ... وهذه الآراء مرفقة بالتقارير الأحد عشر ...
accessory
I)
التبعي
NOUN
Synonyms: fixator
- accessory caught a time for a second ... اشتعلت التبعي وقت لثانية واحدة ...
II)
الملحقات
NOUN
Synonyms: accessories, extensions, attachments, belongings, extras
- An accessory that you can use to enter text ... إحدى الملحقات التي يمكن استخدامها لإدخال نص ...
- the accessory socket of the processor. بمقبس الملحقات في المعالج.
- Sound will automatically come through an accessory يأتي الصوت تلقائياً من خلال إحدى الملحقات
- Sound will automatically come through an accessory سيأتي الصوت تلقائيا من خلال إحدى الملحقات
- with eighty dollars with accessory مع ثمانين دولارا مع الملحقات
III)
الاكسسوار
NOUN
IV)
الاكسسوارات
ADJ
Synonyms: accessories
- ... you have to be accessory to this time ... أنك يجب أن تكون الإكسسوارات لهذا الوقت
- Accessory, perhaps, to the impulse ... الإكسسوارات ، وربما ، إلى دفعة ...
- ... there's any other cities accessory heart ... هناك أديل أي من الإكسسوارات مدن أخرى القلب
V)
ملحق
NOUN
Synonyms: extension, supplement, attachment, appendix
- You could be prosecuted as an accessory. أنت يمكن أن تحاكم كملحق.
- has an accessory or something يحتوي على ملحق أو شيء
- The pallet trolley is an accessory رافعة منصات التحميل عبارة عن ملحق.
- an accessory dot the tax year ... ملحق تنتشر في السنة الضريبية ...
- ... maybe we can get him as an accessory. ... ربما يمكنّنا أن نحصل عليه كملحق
VI)
VII)
ملحقات
NOUN
Synonyms: extensions, accessories, plugins, peripherals, attachments, maxthon, extras
- A Tablet PC accessory that you can use to create short ... أحد ملحقات الكمبيوتر اللوحي المستخدمة في إنشاء ملاحظات قصيرة بخط ...
IX)
X)
تبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, subordination, consequential, affiliation, collateral, ancillary
- ... for either alleged or accessory offences. ... بسبب جرائم مزعومة أو تبعية.
- ... automatically extend to any accessory rights without the grantor or ... ... ليشمل تلقائيا أي حقوق تبعية دون إلزام المانح أو ...
ancillary
I)
التبعيه
ADJ
Synonyms: dependency, accessory, subordination, subsidiarity, consequential, consequential damages
- The court upheld its decision in the ancillary proceedings. ثم تمسكت المحكمة بقرارها في اﻻجراءات التبعية.
- of ancillary, conduct ancillary to ... من التبعية، وإجراء التبعية للإبادة ...
- ... half a percent country ancillary ... نصف في المئة بلد التبعية
II)
فرعيه
ADJ
- They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشتمل أيضا على إيرادات امتيازات فرعية.
- ... and professional organizations by facilitating the organization of ancillary meetings. ... والمنظمات المهنية بتيسير تنظيم اجتماعات فرعية.
III)
الفرعيه
ADJ
Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders, subordinate
- The importance of ancillary meetings was highlighted. وجرى التأكيد على أهمية الاجتماعات الفرعية.
- They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشمل أيضا ايرادات اﻻمتيازات الفرعية .
- The ancillary meetings, traditionally held ... ولعل الاجتماعات الفرعية، التي تُنظم عادة ...
- ... and professional organizations by facilitating the organization of ancillary meetings. ... والمنظمات المهنية بتيسير تنظيم الاجتماعات الفرعية.
IV)
VI)
affixed
I)
الملصقه
VERB
- affixed to the wall of the room in which ... الملصقة على جدار الغرفة التي ...
- were a seal affixed to my fetters. وختم الملصقة على الأغلال بلدي.
- were affixed to the walls of their sitting والملصقة على الجدران من جلوسهم
- other, and affixed to the door of each car ... الأخرى ، والملصقة على باب كل سيارة ...
- affixed, in an arc across the entire room ... الملصقة ، في قوس عبر الغرفة بأكملها ...
II)
تلصق
VERB
- ... but there's a magnetic strip affixed to each piece of ... ... لكن هناك شريط مغناطيسى تُلصق على كل قطعة من ...
- were affixed to the walls of their sitting room. وكانت تلصق على جدران غرفهم الجلوس.
attaché
I)
الملحق
NOUN
Synonyms: extension, supplement, annex, addon, appendix, attachment, accessory
- The problem was that the attaché denied the allegation that he ... وقال إن المشكلة أن الملحق ينكر الزعم بأنه ...
- The only exceptions are the press attaché and a limited number ... ولا يُستثنى من ذلك سوى الملحق الصحفي وعدد محدود ...
II)
ملحق
NOUN
Synonyms: extension, supplement, attachment, accessory, appendix
- ... professional/junior diplomat (from counsellor to attaché). ... للدبلوماسيين الفنيين/المبتدئين (من مستشار إلى ملحق).
- Actually, I believe it's an attaché case. في الحقيقة , أعتقد أنه غلاف مُلحق
footer
I)
تذييل الصفحه
NOUN
- Display a footer for this grouping level? هل تريد عرض تذييل الصفحة لمستوى التجميع هذا؟
- The style applied to footer within this field. النمط المطبق على تذييل الصفحة داخل هذا الحقل.
- Then create the header or footer you want. ثم أنشئ رأس أو تذييل الصفحة المطلوب.
- Insert the text into the footer. قم بإدراج النص في تذييل الصفحة.
- The style applied to the footer. النمط المطبق على تذييل الصفحة.
- The template used for the footer. القالب المستخدم لتذييل الصفحة.
II)
التذييل
NOUN
Synonyms: appendix
- The template to use for the footer in this column. القالب المراد استخدامه للتذييل في هذا العمود.
- A footer appears at the bottom of every page. ويظهر التذييل في أسفل كل صفحة.
- Add a picture to the header or footer. إضافة صورة إلى الرأس أو التذييل.
- Add the current date to the header or footer. إضافة التاريخ الحالي إلى الرأس أو التذييل.
- Add the current time to the header or footer. إضافة الوقت الحالي إلى الرأس أو التذييل.
- Add the page number to the header or footer. إضافة رقم الصفحة إلى الرأس أو التذييل.
III)
ذيلها
NOUN
- ... beneath which will be a footer, with ... تحت والتي سوف يكون ذيلها، مع
appendix
I)
التذييل
NOUN
Synonyms: footer
- You probably have a ruptured appendix. ربما أنت مصاب بتمزُّق التذييل
- Reporting requirements are covered in the appendix. وأدرجت في التذييل تغطية متطلبات اﻹبﻻغ.
- Checklists on these issues are contained in the appendix. وترد القوائم المرجعية الخاصة بهذه المسائل في التذييل.
- A list of participants is contained in the appendix below. وترد قائمة بأسماء المشتركين في التذييل أدناه.
- The appendix contained limited information regarding ... كما تضمن التذييل معلومات محدودة فيما يتعلق بالأسلحة ...
- While the statistics contained in the appendix are a quantitative reference ... ورغم أن اﻹحصاءات الواردة في التذييل تشكل مرجعا كميا لدراسة ...
II)
الملحق
NOUN
Synonyms: extension, supplement, annex, addon, attachment, accessory
- Does the appendix have a name? هل للملحق اسم؟
- But there is no appendix d. ولا وجود للملحق د
- ... the choir been listed in the appendix? ... تم إدراج الجوقة في الملحق؟
- And appendix e is on page 14, والملحق هـ على الصفحة 14
- This appendix describes how to perform typical management tasks ... يوضح هذا الملحق كيفية تنفيذ مهام الإدارة النموذجية ...
- ... a couple hours to read appendix seven, ... من وقتك بضع ساعات لقراءة الملحق السابع
III)
تذييل
NOUN
- ... reports of the sanctions committees as an appendix. ... تقارير لجان الجزاءات كتذييل.
- ... provide such information as an appendix to the national budget. ... تقديم مثل هذه المعلومات كتذييل للميزانية الوطنية.
- ... on the aspects listed in the appendix to this decision. ... عن الجوانب المدرجة في تذييل هذا المقرر.
- Draft appendix to the draft final declaration مشروع تذييل لمشروع الإعلان الختامي
- Insert a new Appendix 6 to read as follows: يضاف تذييل جديد ٦ على النحو التالي:
- Appendix to the letter dated 27 ... تذييل للرسالة المؤرخة 27 ...
IV)
الدوديه
NOUN
- I am isolating the appendix. أنا أعزل الزائدة الدودية.
- I achieved that, no thanks to my appendix. وحققت ذلك ولا داعي لشكر الزائده الدوديه
- Like for instance, our appendix. مثل الزائدة الدودية، على سبيل المثال.
- Do you have your appendix? هل لديك زائدة الدودية؟
- They need to remove her appendix to be sure it's ... هم بحاجه لإزاله الزائده الدوديه لتأكد بأنها ...
- ... it might be her appendix. ... أنها قد تكون الزائدة الدودية.
V)
ملحق
NOUN
Synonyms: extension, supplement, attachment, accessory
- ... the left pane, go to Appendix A: ... الجزء الأيمن انتقل إلى ملحق أ:
enclose
I)
احاطه
VERB
- You must enclose each phrase in quotation marks. يجب عليك إحاطة كل عبارة بعلامات اقتباس.
- You must enclose the message in quotation marks. يجب إحاطة الرسالة بعلامات اقتباس.
- Enclose text in the formula in double quotation marks. إحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.
- Each fragment can enclose one or more messages. كل جزء يمكنه إحاطة رسالة واحدة أو أكثر.
- Enclose text in the formula in double quotation marks. قم بإحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.
II)
ارفق
VERB
- over the last one to enclose it along with it خلال آخر أن أرفق على طول مع ذلك
- loose and those or enclose فضفاضة وتلك أو أرفق
- guess i enclose melody what i'd like to ... أعتقد أرفق لحن ما أود أن ...
- I enclose herewith a letter dated ... وأرفق طيه رسالة مؤرخة في ...
- I enclose herewith the conclusions and recommendations of the ... أرفق طيا استنتاجات وتوصيات ...
III)
IV)
ضع
VERB
- Enclose the text in quotation marks. ضع النص بين علامات اقتباس.
- Enclose the text in quotation marks. ضع النص ضمن علامات اقتباس.
- Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم بين علامتي اقتباس.
- Enclose all commands in quotation marks. ضع كافة الأوامر بين علامات اقتباس.
- Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم ضمن علامات اقتباس.
V)
opinion
I)
الراي
NOUN
- The opinion was therefore unqualified. ولهذا، فإن الرأي نهائي.
- Nobody to pass an opinion. لا أحد لتمرير الرأي.
- Seems to be some difference of opinion about that. يبدو أن هناك شيء من الاختلاف بالرأي حول هذا
- What happens to public opinion if he can't do that? ماذا يحدث للرأي العام لو لم يستطع فعل ذلك ؟
- Third opinion never hurts. الرأي الثالث لا يؤذي أبدا
- Public opinion is dangerous, sire. الرأي العام خطر، مولاى
II)
راي
NOUN
- I just wanted a second opinion. لكنني إحتجت لرأي ثاني
- For example, open questions might call for an opinion. على سبيل المثال قد يطالب السؤال المفتوح برأي.
- The witness's opinion on this matter is irrelevant. رأي الشاهد غير مهم في هذه المسألة
- You should get a second opinion. أنت يَجِبُ أَنْ تجد رأي آخر.
- Do you want to know my opinion of the newspapers? هل تريد أن تعرف رأي الشخصي بالصحف؟
- I need an expert opinion. أحتاج إلى رأي شخص خبير
III)
رايي
NOUN
Synonyms: my
- You want my opinion? هل تريد معرفة رأيي ؟
- It looks very suspicious, in my opinion. انها تبدو مريبة فى رأيى
- What was all that about you wanting my opinion? ما كان كل هذا عن حاجتكِ لمعرفة رأيي ؟
- It needs a new intro in my opinion. في رأيي يحتاج إلى مقدمة جديدة
- I was just expressing an opinion. لقد كنت فقط أبدي رأيي
- Not in my opinion, no. في رأيي لا، ليست كذلك
IV)
رايا
NOUN
- You want a medical opinion supporting that decision? تريد رأياً طبياً يدعم هذا القرار؟
- I have an opinion on this matter. لدى رأيا فى هذه المسألة
- The rest voiced no opinion. ولم يعط الباقون رأيا.
- The least you could do is offer me an opinion. و أقل ما يمكنك ان تفعله هو ان تعرض علي رأياً
- You have opinion about my life now? وتملك رأياً عن حياتي الان؟
- No need for a second opinion. لا يوجد حاجة أن نرى رأياً آخر
V)
الفتوي
NOUN
Synonyms: advisory opinion, fatwa, edict
- This opinion has opened a new chapter in the legal framework ... وقد فتحت هذه الفتوى فصﻻ جديدا في اﻹطار القانوني ...
- ... apparent legal conclusions in the opinion. ... الاستنتاجات القانونية الظاهرة في الفتوى.
- Of course the opinion has many imperfections. ﻻ غرو أن الفتوى تشوبها عيوب عديدة.
- ... adhere to the spirit and intent of this important opinion. ... يتقيد بروح هذه الفتوى الهامة وفحواها.
- important minor opinion i'd like to ask ... التعديلات الفتوى الهامة أود أن أسأل ...
- The said legal opinion, among other points, underlines ... وتؤكد الفتوى القانونية المذكورة، ضمن نقاط أخرى، ...
VI)
وتري
NOUN
- In her opinion, the right orientation to ... وترى أن التوجيه الصحيح للتعليم ...
- The joint mission's preliminary opinion is that some of ... وترى البعثة المشتركة مبدئيا، أن بعض ...
- It was of the opinion, however, that ... وترى اللجنة مع ذلك أن ...
- It is of the opinion that the procedure provides sufficient guarantees ... وترى أن الإجراءات توفر ضمانات كافية ...
- In its opinion, the protection of the right of public ... وترى أن حماية حق الموظفين العامين ...
- It was the opinion of the institutions contacted ... وترى المؤسسات التي جرى الاتصال بها ...
VII)
رايه
NOUN
Synonyms: banner, flag, raya, opinionated, he thinks
- I humbly suggest that you solicit his opinion. أقترح بتواضع أن تلتمس رأيه
- Why is his opinion always more important than mine? لماذا رأيه دائما أهمُّ من رأيي ؟
- Each one likes his own personal opinion. كل واحد معجب برأيه .
- Every individual has his own opinion. كل شخص له رأيه الخاص
- Your father is entitled to his opinion. ابوك عنده الحق في رايه
- In his opinion, it did cover all the categories ... وقال إن من رأيه أنه يشمل جميع فئات ...
VIII)
رايك
NOUN
Synonyms: about
- What is your opinion about the testimony yesterday? ما هو رأيك حول الشهادة بالأمس؟
- Your opinion will be noted in the investigation. سيكون رأيك ملاحظاً في التحقيق
- Can we ask your opinion on such a proposal? هل بأمكان أن نطلب رأيك في مثل هذا الأقتراح ؟
- I can respect your opinion. حسناً يمكنني إحترام رأيك.
- I need your honest opinion about something. أريد رأيك الصريح في موضوع.
- In your opinion, what extent can this court reach? في رأيك ما المدى الذي يمكن أن تصل إليه المحكمة
IX)
يري
NOUN
- In his opinion, it would have been more logical ... وقال إنه يرى أنه كان من الأولى منطقيا ...
- Many boards are of the opinion that disclosure is not ... ويرى العديد من المجالس أيضا أن كشف البيانات ليس ...
- In his opinion, human rights instruments relate to equality ... ويرى الخبير المستقل أن صكوك حقوق الإنسان تتطرق إلى المساواة ...
- In his opinion, it was no good ... وهو يرى أنه من غير المفيد ...
- In our delegation's opinion, it is essential ... ويرى وفد بلدي أن من الضروري ...
- Some national experts hold the opinion that treatment demand is increasing ... ويرى بعض الخبراء الوطنيين أن طلب العلاج يتزايد ...
X)
تري
NOUN
- In your opinion what is the significance of these movements? يا ترى ما هو فحوى هذه التحركات
- In their opinion, the factors making ... فهي ترى، أن العوامل التي ...
- In her opinion, the presence of women on ... وهي ترى أن وجود المرأة في ...
- In her opinion, there must be ... وهي ترى أنه يجب أن يوجد ...
- In her opinion, salaries tended to ... وهي ترى أن المرتبات تميل إلى ...
- In its opinion, this study could also cover issues ... وهي ترى أن هذه الدراسة يمكن أن تشمل أيضا مسائل ...
XI)
الاراء
NOUN
- Then we have a difference of opinion. إذاً أمامنا اختلاف في الآراء .
- There is a majority favourable opinion that should serve as ... وثمة غالبية من الآراء المؤيدة، ينبغي أن تكون ...
- ... representing a broad range of political opinion. ... يمثلون طائفة عريضة من الآراء السياسية.
- ... right to labour, except for individual opinion or complaint. ... الحق في العمل، باستثناء الآراء أو الشكاوى الشخصية.
- ... are necessary conveyors of information and opinion. ... وهم بالضرورة نقلة المعلومات والآراء.
- ... learned and generate exchange of opinion. ... وإيجاد تبادل للآراء.
raya
I)
رايا
NOUN
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.