Sticking

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Sticking in Arabic :

sticking

1

الشائكه

VERB
- Click here to view more examples -
2

العالقه

VERB
  • ... dark bodies with a few heads sticking curiously over the top ... ... الهيئات المظلمة مع رؤساء القليلة العالقة بفضول اكثر من اللازم ...
  • at the request we sticking with their own بناء على طلب ونحن العالقة مع تلقاء نفسها
  • The man who had left his saw sticking in الرجل الذي شهد له قد غادر العالقة في
  • ... talks are focusing on the remaining sticking issues of wealth sharing ... ... محادثاتهما تركز حاليا على القضايا العالقة فى مسألة المشاركة فى الثروة ...
- Click here to view more examples -
3

الخلاف

VERB
- Click here to view more examples -
6

التصاق

VERB
Synonyms: adhesion, glue, glued
- Click here to view more examples -
7

التمسك

VERB
- Click here to view more examples -
8

تتمسك

VERB
9

يتمسك

VERB
Synonyms: stick, clings, cling, upheld
  • Sticking you're head in this bucket will shut you ... سوف يتمسك كنت رئيس كنت في هذا دلو اغلاق لكم ...
  • He's sticking close to his itinerary. إنّه يتمسّك بخطّ رحلته
  • Somebody was sticking barbed arrows into every ... وكان شخص ما يتمسك السهام الشائكة في كل ...
  • ... , rather, as by sticking a pin ... ، بالأحرى، على النحو الذي يتمسك دبوس
- Click here to view more examples -

More meaning of Sticking

barbed

I)

الشائكه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

شائك

ADJ
Synonyms: spiky, spiny
- Click here to view more examples -
III)

اسلاك شائكه

ADJ
Synonyms: razor
- Click here to view more examples -

thorny

I)

الشائكه

ADJ
  • Solving these thorny problems is a prerequisite for peace and ... وحل هذه المشاكل الشائكة شرط للسﻻم والرخاء ...
  • and sweet on their thorny stems. والحلو في ينبع على الشائكة.
  • He slipped into the thorny brake and, flat on ... فقد انزلق في الفرامل الشائكة ، ومسطح على ...
  • ... filling it up with several thorny ... ملء هذا الامر مع العديد الشائكة
  • ... peaceful settlement to the thorny issue. ... تسوية سلمية لهذه القضية الشائكة.
- Click here to view more examples -
II)

شائكه

ADJ
  • Of course, the issues are thorny and differences in interests ... إن القضايا فيه بالطبع شائكة والخﻻفات بين المصالح ...
  • ... we are dealing with a thorny and most complex issue in ... ... التى نتعامل فيها مع مشكلة شائكة واشد تعقيدا فى ...
  • 13. A thorny issue, which stems from the politicization ... ١٣ - وهناك مسألة شائكة، تنبثق من تسييس ...
- Click here to view more examples -

razor

I)

الشفره

NOUN
  • Put the razor in cold water, ... ضع الشفرة في ماء بارد وليس ...
  • ... he made the shank he shaved with the same razor. ... يصنع السكين حلق بنفس الشفرة
  • ... , but he's got a mind like a razor. ... ولكنه لديه عقل مثل الشفرة
  • complexion, it was the National Razor which بشرة ، كانت الشفرة الوطنية التي
  • complexion, it was the National Razor which بشرة ، وكان الشفرة الوطنية التي
- Click here to view more examples -
II)

اسلاك شائكه

NOUN
Synonyms: barbed
  • ... to see where he kept his razor, when lo and ... ... لنرى أين كان يحتفظ به أسلاك شائكة ، وعندما وها ...
  • ... of walls, fences, razor wire and watchtowers is one ... ... المكون من جدران واسوار واسلاك شائكة وابراج مراقبة احد ...
III)

الحلاقه

NOUN
  • Where do you keep your razor? اين تحتفظ بماكينة الحلاقة ؟
  • ... she puts new blades in my razor. ... وتضع شفرات جديدة في موس الحلاقة
  • producers of the role of the next razor's edge المنتجين للدور المقبل الحلاقة في الحافة
  • we had a razor doing it كان لدينا الحلاقة يفعل ذلك
  • ... managed to keep the razor clam tender. ... تمكن من الحفاظ على العطاء البطلينوس الحلاقة.
- Click here to view more examples -
IV)

الشائكه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

شفره الحلاقه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

حلاقه

NOUN
Synonyms: hair, shave, barber, shaving
- Click here to view more examples -
VII)

ريزير

NOUN
  • ... take a look under Razor's hood. ... القي نظرة تحت غطاء ريزير
VIII)

شائكه

NOUN
  • He had bought a razor and now and then ... وقال انه اشترى شائكة وبين الحين والآخر ...
IX)

الموسي

NOUN
Synonyms: almousa, mousa, musa
  • ... from the sky with razor sharp wings. ... من السماء وجناحيه حادين كالموسى
  • ... his head back to draw the razor from ... ورأسه إلى رسم الموسى من

contentious

I)

الخلافيه

ADJ
  • ... in the resolution of many contentious issues. ... بشأن حل الكثير من المسائل الخﻻفية.
  • ... restores confidence by suspending its contentious activities. ... تعود الثقة من خلال تعليق الأنشطة الخلافية.
  • ... proposals for the solution of contentious issues requiring specialized knowledge. ... اقتراحات بشأن حل القضايا الخﻻفية التي تتطلب معرفة متخصصة.
  • ... to resolve the large number of contentious issues. ... لحل العدد الكبير من المسائل الخﻻفية.
  • ... options for tackling most of the contentious issues. ... خيارات لمعالجة معظم القضايا الخلافية.
- Click here to view more examples -
II)

خلافيه

ADJ
  • Contentious issues are obscured in plans in an attempt ... يﻻحظ وجود مسائل خﻻفية، في الخطط، في محاولة ...
  • ... behind closed doors on several contentious issues, including the use ... ... فى جلسات مغلقة حول عدة قضايا خلافية بما فيها استخدام ...
  • ... instead of stirring up contentious issues which were not leading ... ... بدلا من إثارة قضايا خلافية لا تؤدي إلى توصل ...
- Click here to view more examples -
III)

مشاكسه

ADJ
Synonyms: feisty, vixen
IV)

موضع خلاف

ADJ
  • ... certain enforcement issues will remain contentious with regard to judgements ... ... سيظل بعض مسائل الانفاذ موضع خلاف فيما يتعلق بالأحكام المتعلقة ...
  • ... a full opportunity" could be contentious and that it might ... ... فرصة كاملة" يمكن أن تكون موضع خلاف، وأنه قد ...
V)

المثيره

ADJ
  • We are all aware of the contentious issues that have plagued ... وكلُّنا ندرك المسائل المثيرة للجدل التي طبعت ...
  • ... and seek agreement on contentious issues. ... والسعي للاتفاق بشأن المسائل المثيرة للجدل.
  • ... held on the main contentious issues relating to the programme ... ... بشأن أهم القضايا المثيرة للجدل والمتعلقة ببرنامج ...
  • The contentious cases pending before the ... فالقضايا المثيرة للنـزاع التي تنتظر الفصل أمام ...
  • ... commitment to settle all contentious issues between them. ... التزاما بتسوية جميع القضايا المثيرة للنزاع بينهما .
- Click here to view more examples -
VI)

الجدل

ADJ
  • Are you always this contentious, or is this ... هل أنت تميل للجدل هكذا دائماً أم أن هذا ...
  • and that's where it it becomes a contentious وهذا هو حيث يصبح للجدل
  • ... one of the most contentious provisions of the draft convention. ... من أكثر أحكام مشروع الاتفاقية إثارة للجدل.
  • ... is one of the most contentious issues in international law. ... إحدى أكثر المسائل إثارة للجدل في ميدان القانون الدولي.
- Click here to view more examples -
VII)

المتنازع عليها

ADJ
Synonyms: disputed, contested
  • ... nearconsensus on practically all contentious issues. ... توافق في اﻵراء حول جميع المسائل المتنازع عليها تقريبا.
  • ... for the peaceful settlement of contentious issues in the region, ... للتسوية السلمية للمسائل المتنازع عليها في المنطقة،
IX)

الشائكه

ADJ
  • ... 95 percent of the contentious issues contained in the Draft Plan ... ... من 95 فى المائة من المشكلات الشائكة المتضمنة فى مشروع خطة ...

vexing

I)

الشائكه

VERB
II)

محيره

NOUN
  • ... or a play of imagination, was vexing the fair ... أو مسرحية من الخيال، وكانت محيرة في المعرض
  • ... greater vaccinating about the vexing do not touch the sky and ... ... المزيد من تطعيم حول محيرة لا تلمس السماء وأنا ...

barb

I)

بارب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اذع

NOUN
Synonyms: snappy
III)

لاذع

NOUN
  • ... hugs the earth is but the barb of the ... العناق الارض انما هو لاذع
IV)

شوكه

NOUN
Synonyms: fork, thorn, broach, forks
V)

الشائكه

NOUN

outstanding

I)

المعلقه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

غير المسدده

ADJ
Synonyms: unpaid
  • A major exercise was conducted to review all outstanding receivables. أنشئت عملية رئيسية لاستعراض جميع حسابات القبض غير المسددة.
  • All outstanding contributions should be paid in full, on ... وينبغي أن تدفع جميع اﻻشتراكات غير المسددة بالكامل وفي ...
  • The majority of outstanding contributions related to the current financial year ... وترتبط غالبية الأنصبة غير المسددة بالسنة المالية الحالية ...
  • Outstanding assessed contributions were also higher than in ... وقال إن الاشتراكات المقررة غير المسددة أعلى أيضا منها في ...
  • ... has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions. ... وبذلك تكون قد نجحت في تسوية كل اشتراكاتها غير المسدّدة.
  • ... the process of allocation of outstanding assessed contributions and credits. ... عملية توزيع الاشتراكات المقررة غير المسددة والمبالغ الدائنة.
- Click here to view more examples -
III)

العالقه

ADJ
  • The experts focused their efforts on resolving outstanding issues. وركز الخبراء جهودهم على تسوية المسائل العالقة.
  • The third outstanding issue on which we need to agree ... والقضية العالقة التي ينبغي لنا الاتفاق عليها ...
  • ... area and durable solutions to the outstanding issues. ... المنطقة وعلى الحلول الدائمة للمسائل العالقة.
  • ... constructively to achieve consensus on outstanding issues. ... بشكل بناء لتحقيق توافق في الآراء على المسائل العالقة.
  • ... in an effort to solve all outstanding issues. ... اجل حل كافة القضايا العالقة .
  • ... aside from the many outstanding social and political issues. ... عن الكثير من المسائل الاجتماعية والسياسية العالقة.
- Click here to view more examples -
IV)

البارزه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

معلقه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

المتميز

ADJ
  • radios outstanding theater of the mails is presented ... راديو المسرح المتميز للرسائل وتقدم ...
  • and outstanding education system and you know they've been ... ونظام التعليم المتميز وأنت تعلم أنها قد كانت ...
  • This outstanding economic growth has already greatly ... وقد ساهم هذا النمو الاقتصادي المتميز مساهمة كبيرة فعلا في ...
  • ... you already know for her outstanding work ... كنت تعرف مسبقا لعملها المتميز
  • ... and his colleagues for this outstanding piece of work. ... وزمﻻئه على هذا العمل المتميز.
  • ... to the country's outstanding economic performance. ... ، بشكل كبير فى الاداء الاقتصادى المتميز للبلاد.
- Click here to view more examples -
VII)

المستحقه

ADJ
  • Outstanding loans must be deducted from the available cash balance. ويجب خصم القروض المستحقة من الرصيد النقدي المتاح.
  • ... contributions were applied to the oldest outstanding arrears. ... يتم تطبيق الاشتراكات على أقدم المتأخرات المستحقة.
  • ... that some major payments of outstanding assessments will be made. ... أنه سيتم تسديد بعض المدفوعات الرئيسية من الأنصبة المستحقة.
  • ... necessary steps to discharge his outstanding arrears and honour an ... ... الخطوات الضرورية للوفاء بالمتأخرات المستحقة عليه والالتزام بأمر ...
  • Outstanding obligations excluded from liability report الالتزامات المستحقة المستبعدة من تقرير الخصوم
  • Summary of outstanding contributions by year: ملخص اﻻشتراكات المستحقة حسب السنة
- Click here to view more examples -
VIII)

بارزه

ADJ
  • This feature is an outstanding tool for finding synonyms ... هذه الميزة هي أداة بارزة للبحث عن المرادفات ...
  • ... content in such a way that inspired outstanding community engagement. ... بمحتوى بطريقة ألهمت بمشاركة بارزة للمجتمع.
  • ... because of other connections outstanding. ... بسبب اتصالات أخرى بارزة.
  • ... honor a student who has shown outstanding leadership. ... تكريم الطالب الذي عرض قيادة بارزة
  • ... to four or five outstanding problems, the issues that ... ... أربع أو خمس مشاكل بارزة، والمسائل التي ...
  • Got any outstanding warrants? حصل على أيّ تفويضات بارزة؟
- Click here to view more examples -
IX)

المتبقيه

ADJ
  • It should focus on the main outstanding task, namely the ... وعليها التركيز على المهمة الرئيسية المتبقية، ألا وهي ...
  • The few issues outstanding in this area can be resolved once ... ويمكن تسوية المسائل القليلة المتبقية في هذا المجال متى ...
  • ... political and financial commitments necessary to overcome the outstanding obstacles. ... الالتزامات السياسية والمالية اللازمة لتجاوز العقبات المتبقية.
  • ... at a generally acceptable resolution of the outstanding issues. ... مقبول عامة للمسائل المتبقية.
  • ... the early resolution of all the outstanding issues, including those ... ... حل مبكر للمسائل المتبقية، بما في ذلك تلك ...
  • ... these adjustments, the main outstanding problem relates to the ... ... هذه التعديلات، أصبحت المشكلة الرئيسية المتبقية هي المشكلة المتصلة بالمحاسبة ...
- Click here to view more examples -
X)

متميزه

ADJ

lingering

I)

العالقه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

باقيه

VERB
Synonyms: remaining, survivor
- Click here to view more examples -
III)

الذي طال امده

VERB
  • ... could not be a solution to the lingering dispute. ... لا يمكن ان يكون حلا للنزاع الذى طال امده .
  • ... down the stream - Lingering in the golden gleam ... إلى أسفل تيار - الذي طال أمده في بصيص الذهبي
IV)

المتخلفه

VERB
  • ... permit the longing and lingering gaze of the sturdy woodsman, ... ... للسماح الشوق والنظرة المتخلفة من حطاب قوي ، ...

pending

I)

ريثما يتم

VERB
Synonyms: while awaiting
  • Projected requirements, pending the finalization of the detailed budget. (أ) الاحتياجات المتوقعة، ريثما يتم وضع الميزانية المفصلة.
  • Pending the consolidation and expansion of these developments, ... وريثما يتم توحيد وتوسيع هذه التطورات، ...
  • Pending the conclusion of such a protocol, they should ... وريثما يتم إبرام هذا البروتوكول، ينبغي للدول ...
  • Pending construction of those premises ... وريثما يتم بناء أماكن العمل هذه ...
  • Pending abolition, medical personnel should ... وريثما يتم هذا اﻻلغاء يجب على الموظفين الطبيين ...
  • Pending the resolution of that issue, ... وريثما يتم حسم هذه المسألة، ...
- Click here to view more examples -
II)

المعلقه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

معلقه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

انتظار

VERB
Synonyms: waiting, await, queue, waits
- Click here to view more examples -
V)

معلق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

معلقا

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

العالقه

VERB
  • Number of trials pending at the judicial offices as of 31 ... عدد المحاكمات العالقة في المكاتب القضائية حتى 31 ...
  • on pending between two o'clock a ... على العالقة بين 02:00 إلى ...
  • Number of pending trials at the judicial offices as of 31 ... عدد المحاكمات العالقة في المكاتب القضائية حتى 31 ...
  • ... to reduce the backlog of cases pending before the courts. ... على التخفيف من عبء القضايا العالقة لدى المحاكم.
  • ... your views on the pending question of universal membership of the ... ... إلى وجهات نظركم حيال المسألة العالقة المتمثلة في شمولية عضوية ...
  • ... review regularly all ongoing and pending investigations with a view to ... ... استعراض كافة التحقيقات الجارية والعالقة بانتظام بهدف ...
- Click here to view more examples -
VIII)

حين

VERB
Synonyms: while
  • The munitions have been tagged pending their destruction. وتم وسم هذه الذخائر إلى حين تدميرها.
  • Pending this review, the following analysis constitutes the ... وإلى حين إجراء هذا الاستعراض، يشكل التحليل التالي ...
  • Pending their choice of citizenship, such children ... ولحين اختيار هؤلاء الأطفال للجنسية ...
  • ... and other temporary facilities pending completion of the permanent facility. ... ومرافق مؤقتة أخرى إلى حين استكمال المرفق الدائم.
  • ... deferred from the previous session pending further clarifications. ... تأجل من الدورة السابقة لحين تقديم مزيد من الإيضاحات.
  • ... humanely and receive necessary assistance, pending their return. ... معاملة إنسانية وأن يتلقوا المساعدة الﻻزمة إلى حين عودتهم.
- Click here to view more examples -
IX)

تعليق

VERB
- Click here to view more examples -
X)

رهنا

VERB
  • Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
  • Pending their adoption, what other mechanisms existed for ... ورهنا باعتمادهما، ما هي الآليات الأخرى القائمة للإبلاغ ...
  • ... allow some participation by creditors pending valuation of the claims. ... للسماح بمشاركة معينة للدائنين رهنا بتقييم المطالبات.
  • Pending adoption of the new code ... ورهنا باعتماد مدونة جديدة ...
  • Pending the finalization of its results-based frameworks ... ورهناً بإكمال الأُطُر القائمة على النتائج ...
  • Pending attainment of that objective ... 55 ورهناً ببلوغ هذا الهدف ...
- Click here to view more examples -

unresolved

I)

المعلقه

ADJ
  • ... concerned with a view to settling unresolved issues. ... المعنية بغية تسوية المسائل المعلّقة.
  • ... the clarification of a number of unresolved issues that could affect ... ... إيضاح عدد من المسائل المعلقة التي يمكن أن تؤثر على ...
II)

العالقه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

عالقه

ADJ
Synonyms: stuck, trapped, jammed
- Click here to view more examples -
IV)

محلوله

ADJ
Synonyms: resolved

disagreement

I)

الخلاف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

خلاف

NOUN
Synonyms: unlike, odds
- Click here to view more examples -
III)

الاختلاف

NOUN
  • Persistent disagreement on priorities prevented you ... وحال استمرار الاختلاف في الرأي بشأن الأولويات ...
  • ... the areas of both agreement and disagreement. ... من مجالات الاتفاق والاختلاف معا.
  • ... past year is a record of disagreement and the hardening of ... ... العام الماضي هي سجل لﻻختﻻف في اﻵراء وتشديد ...
  • fine points of agreement or disagreement النقاط الدقيقة من الاتفاق أو الاختلاف
  • However, disagreement over priorities seems to have led ... غير أن الاختلاف بشأن الأولويات أدى فيما يبدو ...
- Click here to view more examples -
IV)

اختلاف

NOUN
  • There was a disagreement about policy. كان هناك اختلاف على السياسات.
  • There is no disagreement about that and this ... لا يوجد اختلاف حول ذلك وهذا ...
  • And so there is no disagreement و إذا ليس هناك من إختلاف
  • We're having a disagreement, ok? نحن لدينا اختلاف بالرأي ,اوك؟
  • ... one still unregulated owing to disagreement concerning allocation of shares. ... الآخر غير منظم بسبب اختلاف بشأن توزيع الحصص.
- Click here to view more examples -

dispute

I)

النزاع

NOUN
Synonyms: conflict, strife
- Click here to view more examples -
II)

نزاع

NOUN
Synonyms: conflict, feud
- Click here to view more examples -
III)

المنازعات

NOUN
Synonyms: disputes, conflicts
- Click here to view more examples -
IV)

الخلاف

NOUN
  • Prolonged dispute on this issue will lead to a continued ... وستؤدي إطالة الخلاف بشأن هذه المسألة إلى استمرار ...
  • ... present its conclusions concerning the dispute. ... تقدم استنتاجاتها بشأن الخلاف.
  • ... for you to talk to her and resolve that dispute. ... هو الحديث معها وحلّ هذا الخلاف
  • freehand craftsmen dispute between these people مرفوعة الحرفيين الخلاف بين هذه الناس
  • This dispute was quickly resolved upon the return of ... وقد تمت تسوية هذا الخﻻف بسرعة لدى عودة ...
  • As a result of the dispute, it remains unclear ... ونتيجة لهذا الخلاف ، لم يتضح بعد ...
- Click here to view more examples -
V)

منازعه

NOUN
  • ... the sole authoritative versions in the event of a dispute. ... الوحيدة التي لها حجية في حالة ظهور أية منازعة.
  • ... by the workers concerned in a labour dispute". ... جانب العاملين المعنيين في إطار منازعة خاصة بالعمل".
  • 2. The right to initiate an administrative dispute ٢ الحق في منازعة اﻻدارة
  • ... State in which a dispute arises has adopted the Convention. ... الدولة التي تنشأ فيها منازعة قد اعتمدت الاتفاقية.
  • ... area was not subject to any dispute between the four States ... ... المنطقة ليست محل أي منازعة بين الدول الأربع المقدمة ...
  • ... "parties to a dispute" using measures of prevention to ... ... تستفيد "الأطراف في أي منازعة" من تدابير لمنع ...
- Click here to view more examples -
VI)

نزاعهما

NOUN
  • ... constructively towards a peaceful resolution of their dispute. ... بصورة بناءة على إيجاد تسوية سلمية لنزاعهما.
  • ... further steps to resolve their ongoing border dispute. ... خطوات إضافية لحل نزاعهما الحدودي المستمر.
  • ... to end their border dispute. ... لوضع حد لنزاعهما على الحدود.
  • ... as a means of settling their border dispute. ... كوسيلة لتسوية نزاعهما على الحدود.
- Click here to view more examples -
VII)

خلاف

NOUN
  • I thought you had no dispute with him. أعتقدتُ بأنك لست على خلاف معهُ!
  • Following a dispute, arbitral proceedings commenced, in accordance with ... ونتيجة لخلاف بدأت إجراءات التحكيم، وفقا للقواعد ...
  • ... theory that there was a dispute over the escape plan. ... نظرية بأن هناك خلاف حول خطة الهروب
  • ... to emphasize the difference between a dispute over sovereignty and a ... ... التأكيد على الفرق بين وجود خلاف على السيادة وبين ...
  • ... the event of any dispute over the interpretation or application ... ... ، إذا نشأ أي خﻻف حول تفسير أو تطبيق ...
  • Then there was a dispute about who saw the ثم كان هناك خلاف حول من رأى
- Click here to view more examples -
VIII)

نزاعا

NOUN
Synonyms: conflict
  • Someone went outside the ring to settle a dispute. قام شخص ما بالخروج عن الحلقة ليفك نزاعاً
  • ... that the parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن الطرفين يحيلان نزاعاً إلى التحكيم عملاً بالمادة ...
  • ... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن اﻷطراف تحيل نزاعاً للتحكيم عمﻻً بالمادة ...
  • ... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن الأطراف تحيل نزاعاً للتحكيم عملاً بالمادة ...
  • ... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن الطرفين يحيلان نزاعا إلى التحكيم وفقا للمادة ...
- Click here to view more examples -
IX)

الاعتراض

NOUN
- Click here to view more examples -

controversy

I)

الجدل

NOUN
  • So why all the controversy? لماذا كل هذا الجدل؟
  • This is due to the ongoing controversy over education policy, ... ويعود ذلك إلى الجدل المستمر حول سياسات التعليم والمناهج ...
  • Fear and controversy arise from lack of information, ... وينشأ الخوف والجدل عن نقص المعلومات، ...
  • The controversy has also related to the possible adverse effects of ... كما أن هذا الجدل يتصل بالآثار السلبية التي يمكن ...
  • ... fraught with difficulty and controversy. ... مفعمة بالصعوبة والجدل.
- Click here to view more examples -
II)

جدل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الخلاف

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

جدال

NOUN
V)

جدلا

NOUN
  • ... they did on purpose they do yes will create controversy haha ... عن قصد فعلوا فإنهم سوف تخلق جدلا نعم هاها
  • ... but the idea of quotas had stirred a great controversy. ... لكن فكرة الحصص أثارت جدلا كبيرا.
VI)

الجدال

NOUN
Synonyms: argument, argue, arguing
  • ... like any kind of controversy, ... أحب أي نوع من الجدال
VII)

خلاف

NOUN
- Click here to view more examples -

contention

I)

تزاحم

NOUN
Synonyms: jostled, scramble
  • from medal contention that's important understand that's the ... من تزاحم الميدالية المهم أن نفهم أن هذا ...
  • ... optimistic record locking to handle record contention. ... تأمين التسجيل الأمثل لمعالجة تزاحم التسجيل.
II)

الخلاف

NOUN
  • The contention is that such subsidies are not sustainable ... ويتمثل الخﻻف في أن تلك اﻹعانات ليست مستدامة ...
  • ... and continue to be, a source of contention. ... وستظل تشكل مصدراً للخلاف.
  • ... a constant source of contention between the parties and subject to ... ... تشكل مصدرا دائما للخﻻف بيــن الطرفين وموضوع ...
  • contention is those meetings belong to my great aunt elaborate الخلاف هو تلك الاجتماعات تنتمي إلى عمتي كبيرة وضع
  • jacket part of the contention part of it in a جزء من سترة الجزء الخلاف منه في
- Click here to view more examples -
III)

خلاف

NOUN
IV)

الزعم

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التنازع

NOUN
VI)

ادعاء

NOUN
  • A further contention was that the draft ... وثمة ادعاء آخر بأن مشروع ...

controversial

I)

الجدل

ADJ
  • One of the most controversial operations in dumping margin calculations ... إن إحدى أكثر العمليات إثارة للجدل في حسابات هامش الإغراق ...
  • What is more controversial is the role of the judiciary ... والأمر الأكثر إثارة للجدل هو دور النظام القضائي ...
  • ... one of the most controversial subjects in international law. ... أكثر المواضيع إثارة للجدل في القانون الدولي.
  • ... by the introduction of controversial paragraphs. ... بسبب تضمينها فقرات مثيرة للجدل.
  • ... and that delegations will refrain from introducing controversial elements. ... وأن تمتنع الوفود عن تقديم عناصر مثيرة للجدل.
  • ... in fact the more controversial. ... في الواقع هي الأكثر إثارة للجدل.
- Click here to view more examples -
II)

الخلافيه

ADJ
  • ... stance on a series of controversial issues. ... هذا الموقف فى العديد من القضايا الخلافية .
  • ... in some difficult and controversial areas. ... في بعض المجالات الصعبة والخلافية.
  • ... view of the many controversial issues that emerged and nearly ... ... بالنظر إلى كثرة القضايا الخلافية التي برزت وكادت تؤدي ...
  • ... Forests were among the most controversial issues negotiated at the ... ... كانت قضايا الغابات ضمن القضايا الخلافية الأشد المطروحة للتفاوض في ...
  • ... to reopen discussion on controversial provisions at a later stage when ... ... استئناف المناقشة بشأن الأحكام الخلافية في مرحلة لاحقة عند ...
  • ... and on the right are controversial activities, which are sensitive ... ... وإلى اليمين الأنشطة الخلافية التي تتسم بالحساسية ...
- Click here to view more examples -
III)

خلافيه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

جدل

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

موضع خلاف

ADJ
  • ... according to their environmental impacts is always controversial. ... حسب آثارها البيئية دائما ما يكون موضع خﻻف.
  • ... measurement parameters and valuation techniques are controversial. ... بارامترات القياس وتقنيات التقييم موضع خﻻف.
  • ... on issues that might be controversial. ... النظر حول مسائل قد تكون موضع خلاف.
  • ... articles under consideration, was a delicate and controversial subject. ... المواد قيد النظر، موضوعٌ حسَّاس وموضع خلاف.
  • ... of mankind, a concept that was complex and controversial. ... للبشرية، الذي هو مفهوم معقد وموضع خﻻف.
- Click here to view more examples -
VI)

جدليه

ADJ
  • ... if he gets asked a controversial question, he may not ... ... اذا سُأل الأمير أسئلة جدلية من الممكن أنه لين ...
  • ... any comment of a controversial nature or conduct that amounted ... ... أية تعليقات ذات طبيعة جدلية أو يشهد أي سلوك يصل ...
VII)

جدلي

ADJ
  • ... , that was a controversial area which should be avoided. ... ، فإنه مجال جدلي ينبغي تلافيه.
VIII)

جدلا

ADJ
  • These quota plans are very controversial, and have been ... وأثارت خطط الحصص هذه جدلا شديدا، وكانت ...
  • ... most difficult of circumstances and on the most controversial issues. ... أكثر الظروف صعوبة وأشد المسائل جدلا.
  • ... which became the most controversial issue in the global trade negotiations ... ... الامر الذى كان اكثر القضايا جدلا فى مفاوضات التجارة العالمية ...
- Click here to view more examples -
IX)

المثيره

ADJ
  • The new text excludes the controversial elements that have impeded ... ويستبعد النص الجديد العناصر المثيرة للخلاف التي عرقلت ...
  • I refer to the controversial question of revising the ... وأنا أشير إلى المسألة المثيرة للجدل المتعلقة بتنقيح ...
  • Another controversial issue is the problem of the ... والقضية الأخرى المثيرة للخلاف هي مشكلة ...
  • ... vote on account of its controversial formulation. ... التصويت بسبب صياغته المثيرة للجدل.
  • ... of illegal, harmful and controversial content. ... غير القانونية، والمؤذية، والمثيرة للخﻻف.
  • ... among countries regarding some controversial articles. ... بين البلدان فيما يتعلق ببعض المواد المثيرة للجدل.
- Click here to view more examples -

discord

I)

الشقاق

NOUN
  • ... other issues which cause discord and division among nations. ... قضايا أخرى تؤدي إلى التنافر والشقاق بين اﻷمم.
  • ... be used as a tool for sowing discord. ... يستخدم أداة لبذر الشقاق.
  • ... this effort must not give way to confrontation and discord. ... يجب أﻻ يؤدي هذا الجهد إلى المواجهة والشقاق.
  • ... these have led to social tensions and discord. ... أدت هذه الحالات إلى مجتمع يسوده التوتر والشقاق.
  • ... and coexistence, not cause division and discord. ... والتعايش، بدﻻً من أن يسبب اﻻنقسام والشقاق.
- Click here to view more examples -
II)

الفتنه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الخلاف

NOUN
  • If this discord will have gone? اذا ذهبت سيكون هذا الخلاف؟
  • The discord between the parties would ... ومن شأن الخلاف بين الطرفين أن يعرِّض ...
  • Political discord threatened the implementation of that ... إلا أن الخلاف السياسي هدد تنفيذ هذا ...
  • He that will promote discord, under a government so equally ... انه سوف تعزز الخلاف، في ظل حكومة بالتساوي بحيث ...
  • Discord, not good counsel. الخلاف , ليس النصيحة الجيدة
- Click here to view more examples -
IV)

التنافر

NOUN

rift

I)

المتصدع

NOUN
II)

الصدع

NOUN
Synonyms: fault
- Click here to view more examples -
III)

ريفت

NOUN
IV)

الخلاف

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

شرخ

NOUN
Synonyms: crack, gash, sharkh
VI)

صدع

NOUN
VII)

الهوه

NOUN
Synonyms: gap, divide, chasm, gulf

insisting

I)

الاصرار

VERB
  • There are judges insisting against parental choice to give children ... هناك قضاة الإصرار ضد اختيار الوالدين لإعطاء الأطفال ...
  • You keep insisting you're not a soldier, but ... تستمر في الإصرار بأنك لستَ جنديا لكن ...
  • Insisting on maintaining that type of punitive measures ... والإصرار على الإبقاء على ذلك النوع من التدابير العقابية ...
  • ... and protecting it than by insisting on uniformity. ... وبحمايتها ﻻ باﻹصرار على التماثل.
  • crews ended the year insisting in a bunch of interviews انتهت طواقم العام الإصرار في مجموعة من المقابلات
- Click here to view more examples -
II)

تصر

VERB
Synonyms: insists, persists
- Click here to view more examples -
III)

اصرارها

VERB
Synonyms: sticking, insistence
  • ... wish it away by insisting on the absolute legal concept ... ... أن نقضي عليه بإصرارها على المفهوم القانون المطلق ...
  • However, insisting on its resolutions would have constituted ... إﻻ أن اصرارها على تنفيذ قراراتها كان من شأنه أن يشكل ...
IV)

يصر

VERB
  • her not to be always insisting on it. لها أن تكون دائما يصر على ذلك.
  • insisting to remain in the category ... يصر على البقاء في فئة ...
  • ... tough to understand the connection but he's insisting this is ... الصعب أن نفهم الصدد لكنه يصر هذا هو
  • nobody's even insisting on that intensities package ... لا أحد يصر على أن حزمة حتى ...
  • ... present, but they were insisting on their right to choose ... ... حاضره، بل هو يصر على حقه في اختيار ...
- Click here to view more examples -
V)

اصر

VERB
Synonyms: insisted
- Click here to view more examples -
VI)

مصرا

VERB
  • ... had turned all cold, and you kept insisting. ... , وأنت لا زلت مصراً.
VII)

اصرت

VERB
Synonyms: insisted
VIII)

مصره

VERB
IX)

يصرون

VERB
Synonyms: insist
  • Why are they insisting on deeper لماذا يصرون على أعمق
  • ... more these days good cooks are insisting on a play for ... وأكثر في هذه الأيام جيدة طهاة يصرون على مسرحية لل
  • They're insisting that the head of the verification team be ... إنهم يصرون من أن يكون قائد فريق التفتيش ...
- Click here to view more examples -
X)

الالحاح

VERB
  • He keeps insisting, and it's really upsetting the patient ... أنه يواصل الألحاح و أنها تزعج المريض ...
  • - Insisting on the need for a ... - الالحاح على ضرورة القيام بمتابعة ...

insistence

I)

اصرار

NOUN
  • Government incentives and consumer insistence may prove useful in ... وقد تكون المبادرات الحكومية وإصرار المستهلكين أمرا مجديا في ...
  • subject of insistence of the latter. موضوع إصرار هذا الأخير.
  • insistence grading out of the more i think about ... إصرار الدرجات من أكثر أفكر ...
  • The subsequent insistence by some delegations on successful resolution of issues ... فإصرار بعض الوفود فيما بعد على نجاح تسوية قضايا ...
  • ... them in a proper insistence on discharging ... في هذه المناسبة على إصرار التفريغ
- Click here to view more examples -
II)

الاصرار

NOUN
  • We believe that the insistence on a timebound framework ... ونعتقد أن اﻹصرار على وجود إطار زمني ملزم ...
  • ... external risk is the insistence on introducing regulations on ... ... خطر خارجي آخر يتمثل في اﻹصرار على سن قوانين بشأن ...
  • ... diplomatic means under the principle of insistence on peaceful settlements without ... ... باستخدام الوسائل الدبلوماسية في إطار مبدأ الإصرار على التسويات السلمية دون ...
  • analytical and insistence on so التحليلية والإصرار على ذلك
  • an insistence upon her due of masculine respect. الإصرار على الاحترام الواجب لها المذكر.
- Click here to view more examples -
III)

الحاح

NOUN
  • ... in the rolling text at the insistence of one delegation only ... ... في النص المتداول بإلحاح من وفد واحد فقط ...

adhesion

I)

التصاق

NOUN
Synonyms: glue, sticking, glued
- Click here to view more examples -
II)

الالتصاق

NOUN
  • ... rising out of that adhesion at the faithful, honest roots ... ... وارتفاع للخروج من هذا الالتصاق في الجذور ، وفاء صادق ...
  • ... rising out of that adhesion at the faithful, honest roots ... ... وارتفاع للخروج من هذا الالتصاق في الجذور ، مخلصة صادقة ...

glue

I)

الغراء

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الصق

VERB
Synonyms: paste
  • Drag onto the page, then glue control handles to sites ... اسحب إلى الصفحة، ثم الصق مقابض التحكم بالمواقع ...
  • Glue the endpoints on the link to ... الصق نقاط النهاية التي على الارتباط بنقاط ...
  • Glue the endpoints on the link ends to connection points ... الصق نقاط النهاية التي على أطراف الارتباط بنقاط الاتصال ...
  • Glue the endpoints on the association ends to connection points on ... الصق نقاط النهاية التي على أطراف الاقتران بنقاط اتصال على ...
  • Glue the begin point of the constraint connector shape to a ... الصق نقطة بداية شكل موصل القيد بنقطة ...
- Click here to view more examples -
IV)

الصمغ

NOUN
Synonyms: gum, mucilage, gums, adhesive
- Click here to view more examples -
V)

صمغ

NOUN
Synonyms: gum
- Click here to view more examples -
VI)

التصاق

NOUN
Synonyms: adhesion, sticking, glued
  • If you glue to shape geometry, a shape handle, ... إذا قمت بعمل التصاق بهندسة الشكل أو مقبض الشكل ...
  • ... try different snap and glue settings: ... حاول استخدام إعدادات انطباق والتصاق مختلفة.
VII)

ملتصقه

NOUN
Synonyms: stuck, glued, adherent
VIII)

اللصق

NOUN
  • Drag onto the page and glue to an invocation to add ... اسحب إلى الصفحة ثم قم باللصق باستدعاء لإضافة ...
  • Drag onto the page and glue to the top of ... اسحب إلى الصفحة ثم قم باللصق بالجزء العلوي لإحدى ...
  • Drag onto the page and glue between functions to add ... اسحب إلى الصفحة ثم قم باللصق بين الدالات لإضافة ...
  • Drag onto the page and then glue to other shapes to ... اسحب إلى الصفحة ثم قم باللصق بأشكال أخرى لإضافة ...
  • Drag onto the page and glue to the bottom of ... اسحب إلى الصفحة ثم قم باللصق بالجزء السفلي لإحدى ...
- Click here to view more examples -
IX)

الالتصاق

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

لصقها

NOUN
Synonyms: paste, glued, pasting

glued

I)

لصقها

VERB
Synonyms: paste, pasting, glue
  • ... are already positioned or glued. ... تم تحديد موضعها بالفعل أو لصقها.
  • it will be glued to television وسيتم لصقها على التلفزيون
  • glued together and reach up. لصقها معا وتصل.
  • there is glued to their t_v_ sets of ... هناك لصقها على مجموعات من t_v_ ...
  • ... far we haven't the slightest glued to the ... الآن نحن لم أدنى لصقها على
- Click here to view more examples -
II)

ملتصق

VERB
Synonyms: stuck, sticking
  • ... indicating that the symbol is glued to the wall. ... للإشارة إلى أن الرمز ملتصق بالجدار.
  • ... been in there or glued to this window. ... في الداخل هناك او ملتصق على هذه النافذة
  • He's glued to this fuckin' post! انه ملتصق بهذا المكان
- Click here to view more examples -
III)

لاصق

VERB
IV)

صقها

VERB
  • i'll be glued to the radio i wouldn't miss ... سوف صقها I إلى الراديو أنا لن يغيب ...
VI)

التصاق

VERB
Synonyms: adhesion, glue, sticking
  • ... indicating that the symbol is glued to the wall. ... للإشارة إلى أن التصاق الرمز بالجدار.
VII)

ملصقه

VERB
  • ... indicate that it's <a0> glued </a0> and you can move ... ... للإشارة إلى أنه <a0> ملصقة </a0> ويمكنك تحريك ...
IX)

لصقه

VERB
Synonyms: paste, pasting, plaster
- Click here to view more examples -
X)

تلتصق

VERB
Synonyms: stick, glue, sticks
XI)

الملصق

VERB
Synonyms: poster, label, pasted, sticker

stick

I)

عصا

VERB
- Click here to view more examples -
II)

العصا

VERB
Synonyms: wand, baton, cane, caning, clave
- Click here to view more examples -
III)

التمسك

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تلتصق

VERB
Synonyms: glue, sticks, glued
- Click here to view more examples -
V)

تتمسك

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

التزم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يتمسك

VERB
Synonyms: clings, cling, upheld
- Click here to view more examples -
VIII)

نلتزم

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

نبقي

VERB
Synonyms: stay, keep, remain, staying
- Click here to view more examples -
X)

تمسك

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

الالتزام

VERB
- Click here to view more examples -

uphold

I)

التمسك

VERB
  • We must uphold the principle of coordinated development of national defense ... يجب التمسك بمبدأ التنمية المتناسقة بين بناء الدفاع الوطني ...
  • I pledge to uphold those values that made her ... أتعهد بالتمسك بتلك القيم التي جعلتها ...
  • ... a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, ... ... بمسؤولية جماعية عن التمسك بمبادئ كرامة الإنسان ومساواته ...
  • uphold what right down the other التمسك بأي حق أسفل الأخرى
  • and uphold the values of original thinking. والتمسك بقيمة أصالة التفكير.
  • we have seen on the lies wielded lesson last uphold justice وقد شهدنا على الدرس يكمن تمارس التمسك مشاركة العدالة
- Click here to view more examples -
II)

اعلاء

VERB
Synonyms: upheld, trumping
  • ... national commitments and capacities to uphold the principles of asylum and ... ... اﻻلتزامات والقدرات الوطنية الخاصة بإعﻻء مبادئ اللجوء ومبادئ ...
  • and uphold human dignity for all. وإعلاء كرامة الإنسان للجميع
  • To uphold the rule of law and ensure ... ولإعلاء سيادة القانون وكفالة ...
  • ... such acts and to uphold international law. ... عن هذه الأعمال وإعلاء القانون الدولي.
  • ... to render justice and uphold the basic principles of human rights ... ... بإقامة العدل وإعلاء المبادئ الأساسية لحقوق الإنسان ...
  • ... would help the Organization to uphold the principle of universality, ... ... أن تساعد المنظمة على إعلاء مبدأ العالمية، وتحقيق ...
- Click here to view more examples -
III)

دعم

VERB
  • We will continue to uphold the principles of international law ... وسوف نواصل دعم مبادئ القانون الدولي التي ...
  • Uphold women's property rights and create programs ... 16 - دعم حقوق المرأة المتعلقة بالملكية وابتكار برامج ...
  • To uphold peace and prosperity, ... ولدعم السلم والرخاء، ...
  • ... a common commitment to uphold human rights and the rule of ... ... في التزام مشترك بدعم حقوق الإنسان وسيادة ...
  • ... doing this now to uphold the honour of coal, gas ... ... أفعل ذلك الآن لدعم شرف الفحم والغاز ...
  • we westerners have a great tradition to uphold نحن الغربيين لديها تقليد كبيرة ل دعم
- Click here to view more examples -
IV)

تتمسك

VERB
  • It is your duty to uphold it. من واجبك أن تتمسك به
  • While civilized societies uphold international legal and moral standards ... ففيما تتمسك المجتمعات الحضارية بالمقاييس القانونية والأخلاقية الدولية ...
  • ... parties to the conflict to uphold their determination to pursue ... ... الأطراف في الصراع أن تتمسك بتصميمها على السعي ...
  • The Assembly must uphold the rule of law and the ... ويجب أن تتمسك الجمعية بسيادة القانون ومقاصد ...
  • ... rich and poor — to uphold that principle as the ... ... غنيها وفقيرها – أن تتمسك بذلك المبدأ على أنه ...
  • ... , such operations should uphold the principles of impartiality, ... ... ، ينبغي لهذه العمليات أن تتمسك بمبادئ الحيدة وموافقة ...
- Click here to view more examples -
V)

تاييد

VERB
  • ... will be alone when you swear to uphold these ideals. ... ستكون بمفردك عندما تقسم على تأييد هذه القوانين
  • The provincial court decided to uphold the original verdict and sentence ... وقررت محكمة المقاطعة تأييد الحكم الاصلى واصدرت حكما ...
  • We pledge to uphold humanitarian principles, including ... ويتعهدون بتأييد المبادئ اﻹنسانية، بما في ذلك ...
  • It's tough to uphold the law, but in ... انة لقاسي لتَأييد القانونِ، لكن في ...
  • I don't mean to uphold or downgrade all nations, أنا لا أعني تأييد أو تقليل قيمة كل الأقوام،
  • ... solemn meeting to recognize and uphold the Assembly's responsibility in ... ... الجلسة الرسمية لإقرار وتأييد مسؤولية الجمعية العامة فيما ...
- Click here to view more examples -

adherence

I)

التقيد

NOUN
  • A stricter adherence to its provisions would constitute major progress ... ويشكل التقيد الصارم بأحكامه تقدما رئيسيا ...
  • Adherence to international law is an important pillar of the ... إن التقيد بالقانون الدولي ركن هام من أركان ...
  • Adherence to internationally accepted standards ... فالتقيد بالمعايير المقبولة دوليا ...
  • What is needed is strict adherence to its provisions by ... والمطلوب هو التقيُّد الصارم بأحكامه من ...
  • Adherence to good corporate governance practices ... ومن شأن التقيد بممارسات الإدارة السليمة للشركات ...
  • ... use of grounds passes and adherence to safety rules. ... واستخدام تراخيص الدخول والتقيد بقواعد السلامة.
- Click here to view more examples -
II)

الانضمام

NOUN
  • Adherence should be global. وينبغي أن يكون اﻻنضمام عالميا.
  • Those delegations advocated further adherence to the outer space treaties ... ودعت تلك الوفود إلى زيادة الانضمام إلى معاهدات الفضاء الخارجي ...
  • Apart from universal adherence to the existing international conventions ... وعلاوة على الانضمام العالمي إلى الاتفاقيات الدولية القائمة ...
  • They advocated universal adherence to existing treaties on ... ونادت هذه الوفود باﻻنضمام الدولي إلى المعاهدات القائمة المتعلقة ...
  • Adherence to the treaties could only be a first step ... وﻻ يمكن أن يكون اﻻنضمام الى المعاهدات سوى خطوة أولى ...
  • ... of voluntary consent on adherence to an international treaty. ... في الموافقة طوعا على اﻻنضمام إلى معاهدة دولية.
- Click here to view more examples -
III)

الالتزام

NOUN
  • This indicates a high percentage of adherence to the law. وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون.
  • Adherence to this principle is ... إن اﻻلتزام بهذا المبدأ أمر ...
  • Adherence to them should therefore remain voluntary and should not ... ومن ثم ينبغي أن يظل اﻻلتزام بها اختياريا وأﻻ تكون ...
  • They were instructed to ensure strict adherence to the criteria and ... وصدرت إليهم تعليمات بكفالة الالتزام الدقيق بالشروط والمتطلبات ...
  • Ensuring universal adherence to those instruments remains ... وإن ضمان الالتزام العالمي بتلك الأدوات يظل ...
  • The effective monitoring of adherence to that framework is ... كما أن الرصد الفعال للالتزام بهذا الإطار يمثل ...
- Click here to view more examples -
IV)

التمسك

NOUN
  • Adherence to the principles of accountability, transparency and ... والتمسك بمبادئ المسؤولية والشفافية وحكم ...
  • ... importance of reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ المضمونة وللتمسك الصارم بجداول السداد.
  • ... to strengthen and enhance adherence to international norms and standards for ... ... لدعم وتعزيز التمسك بالقواعد والمعايير الدولية لحماية ...
  • ... positive developments resulted from adherence to one core principle ... ... التطورات الإيجابية جاءت نتيجة التمسك بمبدأ أساسي واحد ...
  • ... among investors and facilitate the adherence to a stable growth path ... ... بين المستثمرين وييسر التمسك بالمسار القائم على استقرار النمو ...
  • Rigid adherence to any staffing formulas ... أما التشدد في التمسك بأي صيغة توظيفية ...
- Click here to view more examples -
V)

انضمام

NOUN
  • ... the vital goal of securing universal adherence. ... تحقيق الهدف الحيوي المتمثل في ضمان انضمام الجميع الى المعاهدة.
  • ... be instrumental in ensuring the adherence of all relevant countries whose ... ... يكون مفيداً في ضمان انضمام جميع البلدان المعنية التي ...
  • ... that could secure the widest possible adherence. ... يمكن أن يكفل أوسع انضمام ممكن إلى اﻻتفاق.
  • ... which now enjoy almost universal adherence. ... التي تحظى الآن بانضمام عالمي تقريبا.
  • ... including the promotion of universal adherence to the additional protocol ... ... بما في ذلك تشجيع انضمام الجميع إلى البروتوكولات الإضافية ...
  • The first is that adherence by our States to those instruments ... الحقيقة الأولى هي أن إنضمام دولنا إلى تلك الصكوك ...
- Click here to view more examples -
VI)

تمسكها

NOUN
Synonyms: adhering
  • ... the central government statements reiterating its adherence to this principle for ... ... بيانات الحكومة المركزية التى تؤكد تمسكها بهذا المبدأ بالنسبة ...
  • ... reward rural households for their adherence to the one child policy ... ... لمكافأة العائلات الريفية على تمسكها بسياسة الطفل الواحد ...
  • ... arise for the State in its adherence to universal human rights ... ... تترتب على الدولة من تمسكها بحقوق اﻹنسان العالمية ...
- Click here to view more examples -
VII)

الامتثال

NOUN
  • Adherence to international norms and safety standards. • الامتثال للقواعد الدولية ومعايير السلامة.
  • We need to ensure universal adherence to the ban on ... فنحن بحاجة الى ضمان اﻻمتثال العالمي للحظر على ...
  • ... for policymaking and treaty adherence at headquarters. ... لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات في المقر.
  • ... importance of reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ الموثوقة والامتثال الدقيق لمواعيد السداد.
  • ... influence the legal effect of adherence to the treaty. ... أي أثر قانوني على اﻻمتثال للمعاهدة.
  • ... group or network requiring adherence to a set of principles. ... أو مجموعة أو شبكة تتطلب الامتثال لمجموعة من المبادئ.
- Click here to view more examples -
VIII)

تقيد

NOUN
  • The adherence to date of 28 countries ... وتقيد 28 بلدا حتى الآن ...
  • ... for human dignity and strict adherence to the rule of law ... ... للكرامة الإنسانية وتقيد صارم بسيادة القانون ...
  • ... for poor countries and donors' adherence to their commitment to ... ... للبلدان الفقيرة وتقيد المانحين بالتزامهم بتخصيص ...
  • Adherence by all States to the strengthened safeguards system ... إن تقيد الدول كافة بنظام الضمانات المعزز ...
- Click here to view more examples -
IX)

التزام

NOUN
  • ... all countries until universal adherence and full compliance is ensured. ... كل البلدان إلى أن يُكفل التزام عالمي وامتثال تام.
  • ... if there was universal adherence to human rights instruments. ... وإذا ما كان هناك التزام عالمي بصكوك حقوق اﻹنسان.
  • ... there should be universal adherence to existing treaties to ... ... ينبغي أن يكون هناك التزام عالمي بالمعاهدات الحالية لمكافحة ...
  • ... international cooperation and enjoy almost universal adherence. ... للتعاون الدولي وتحظى بالتزام عالمي تقريباً.
  • ... in an effort to promote universal adherence to its provisions. ... في محاولة لتعزيز التزام عالمي بأحكامها.
  • ... joint commission to monitor adherence of the parties to the agreement ... ... لجنة مشتركة لرصد التزام اﻷطراف بهذا اﻻتفاق ...
- Click here to view more examples -
X)

امتثال

NOUN
  • They enjoy almost universal adherence. وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
  • ... to achieve the widest and fullest adherence to the treaties relating ... ... لتحقيق أوسع وأتم امتثال للمعاهدات المتعلقة بالفضاء ...
  • It seeks universal adherence to both Conventions. وهي تسعى إلى تحقيق امتثال عالمي لكﻻ اﻻتفاقيتين.
  • ... is not being conducted with full adherence to human rights norms ... ... لا يتم إجراؤها في امتثال تام بقواعد حقوق الإنسان ...
  • ... immediate aim of securing widest adherence to the newly adopted Protocol ... ... الهدف المباشر - هدف كفالة أوسع امتثال للبروتوكول المعتمد مؤخرا ...
  • ... stronger and more transparent through adherence by all States parties to ... ... أقوى وأكثر شفافية من خلال امتثال جميع الدول الأطراف لنظام ...
- Click here to view more examples -

adhere

I)

التقيد

VERB
  • States should adhere to the principles of good governance, ... ويتعين على الدول التقيّد بمبادئ الحكم الرشيد، واحترام ...
  • All members are encouraged to adhere to the same schedule in ... كما تحث جميع الأعضاء على التقيد بنفس الجداول من ...
  • I appeal to all delegations to adhere strictly to that deadline ... وأناشد جميع الوفود التقيد التام بهذا الحد الزمني ...
  • All members are encouraged to adhere to the same schedule in ... ويُشجع جميع الأعضاء على التقيد بنفس الجدول من ...
  • Failure to adhere to either of those ... فالفشل في التقيد بأيٍ من هذين ...
  • ... and reaffirmed its commitment to adhere to it. ... وأعادت تأكيد التزامها بالتقيد به.
- Click here to view more examples -
II)

تتقيد

VERB
  • Do you need to adhere to corporate branding guidelines? هل تريد أن تتقيد بإرشادات تسجيل الشركة؟
  • ... program management has to adhere to production rates and cost. ... إدارة البرنامج ينبغي أن تتقيد بمعدلات وتكاليف الإنتاج.
  • ... their obligations and which failed to adhere to equipment specifications. ... بالتزاماتها ولا تتقيد بمواصفات المعدات.
  • ... to those instruments to adhere to both their spirit and their ... ... في هذه الصكوك على أن تتقيد بها نصا وروحا ...
  • ... parties to this conflict to adhere to their commitments to peace ... ... أطراف هذا الصراع أن تتقيد بالتزاماتها بالسﻻم ...
  • All new laws will also adhere to the principle of ... وسوف تتقيد جميع القوانين الجديدة بمبدأ ...
- Click here to view more examples -
III)

الالتزام

VERB
  • And people need to adhere to them. والناس تحتاج إلي الإلتزام بهم
  • All members are encouraged to adhere to such schedules in ... كذلك تشجع الأمانة جميع الأعضاء على الالتزام بهذه الجداول من ...
  • All members are encouraged to adhere to their schedule as communicated ... وجميع الدول الأعضاء مدعوة إلى الالتزام بالجداول التي ترسلها ...
  • If you fail to adhere to these regulations, ... إذا تُخفقُ في الإلتِزام بهذه التعليماتِ، ...
  • ... against developing countries and should adhere to the international resolutions adopted ... ... تتخذ ضد البلدان النامية والالتزام بالقرارات الدولية المعتمدة ...
  • ... beneficiaries will be obliged to adhere to a phased ban on ... ... وسوف يلزم المستفيدون باﻻلتزام بحظر مرحلي على ...
- Click here to view more examples -
IV)

تلتزم

VERB
  • Government is required to adhere to principles respecting the ... ويتعين على الحكومة أن تلتزم بالمبادئ التي تحترم ...
  • ... which each participating radio station will be required to adhere. ... يطلب من كل محطة إذاعية مشاركة أن تلتزم بها.
  • ... capital region because they did not adhere to hygienic conditions. ... منطقة العاصمة لانها لم تلتزم بشروط الصحة العامة .
  • Provided you adhere to my few simple rules. أشترط عليك أن تلتزم .ببضعة قواعدي البسيطة
  • ... it is useful to adhere to the vocabulary defined by the ... ... يكون يكون من المفيد أن تلتزم بالكلمات المعرّفة من قبل ...
  • adhere to all my friend yet waited تلتزم جميع صديقي انتظرت حتى الآن
- Click here to view more examples -
V)

يتقيد

VERB
Synonyms: abide, hewed
  • ... in various sectors must adhere to the principles of sustainable management ... ... في مختلف القطاعات يجب أن يتقيد بمبادئ الإدارة المستدامة ...
  • ... of countries, and to adhere to the fundamental principles of ... ... من البلدان، وأن يتقيد بالمبادئ الأساسية للأمم ...
VI)

يلتزم

VERB
  • ... expressly derogate and must adhere to the principle of proportionality. ... أن يخالف صراحة وأن يلتزم بمبدأ التناسب.
  • ... several of which do not adhere to international standards; ... وهي قطاعات لا يلتزم العديد منها بالمعايير الدولية؛
  • ... requested the speaker to adhere to the established rules. ... فطلب من المتكلم أن يلتزم بالقواعد المقررة.
- Click here to view more examples -
VII)

الانضمام

VERB
  • to adhere to all the agreements our wretched humanity, على الانضمام إلى جميع الاتفاقيات إنسانيتنا البائسة،
  • all lower case we are to adhere to my not originate ... جميع صغير ونحن على الانضمام إلى بلدي لم تنشأ ...
  • ... all along, it should adhere to four basic principles: ... دائما, ينبغي أن الانضمام إلى أربعة مبادئ أساسية هي:
  • ... could bring primed to adhere and by ... يمكن أن تجلب تستعد للانضمام و
  • ... of protection by refusing to adhere to most international instruments ... ... للحماية برفضها اﻻنضمام إلى معظم الصكوك الدولية ...
  • We call on all States to adhere to this Treaty. وندعو كل الدول اﻷخرى إلى اﻻنضمام إلى هذه المعاهدة.
- Click here to view more examples -
VIII)

تتمسك

VERB
  • ... all modern legal systems essentially adhere to the principle of fairness ... ... جميع النظم القانونية الحديثة تتمسك أساسا بمبدأ الإنصاف ...
  • They adhere to the wall, and then ... أنها تتمسك بالجدار، ومن ثم ...
  • They must therefore adhere to the country-driven principle ... وعليها لذلك أن تتمسك بمبدأ الدافع القطري ...
- Click here to view more examples -
IX)

التمسك

VERB
  • We encourage all countries to adhere to this target. ونحن نشجع كل البلدان على التمسك بهذا الهدف.
  • The country must adhere to the reforming direction of ... ويتعين على البلاد التمسك بالاتجاه الاصلاحى لاقتصاد ...
  • Adhere strictly to their obligations under ... التمسك الصارم بتنفيذ التزاماتها ...
  • ... permanent attention to the need to adhere to international norms and ... ... الاهتمام الدائم بضرورة التمسك بالقواعد الدولية وتوخي ...
  • ... all parties concerned to adhere to the spirit of cooperation and ... ... جميع اﻷطراف المعنية على التمسك بروح التعاون ومحاولة ...
  • ... had wavered in its commitment to adhere to those instruments. ... قد تراخت في التزامها بالتمسك بهذه الصكوك.
- Click here to view more examples -
X)

تنضم

VERB
  • All countries should, therefore, adhere to the principles of ... لذلك ينبغي أن تنضم جميع البلدان إلى مبادئ ...
  • ... that the region at large must adhere to its principles. ... وأن المنطقة في مجموعها يجب أن تنضم إلى مبادئها.
  • ... conclude comprehensive safeguards agreements and adhere to the Additional Protocol. ... تعقد اتفاقات الضمانات الشاملة وتنضم أيضاً إلى البروتوكول الإضافي.
  • ... to urge all countries to adhere to the 1980 Convention. ... ﻻحث جميع البلدان على أن تنضم الى اتفاقية ١٩٨٠.
- Click here to view more examples -

invoked

I)

التذرع

VERB
Synonyms: pretext, invocation
  • However, complementarity should not be invoked with the aim of ... واستدرك قائﻻ أنه ﻻ ينبغي التذرع بالتكامل بهدف ...
  • ... , this could only be invoked when the act was ... ... ، فﻻ يمكن التذرع بذلك إﻻ عندما يكون الفعل ...
  • ... with satisfaction that these provisions have not been invoked. ... مع الارتياح أنه لم يتم التذرع بهذه الأحكام.
  • ... separation of powers must not be invoked as an excuse for ... ... ، ويجب عدم التذرع بفصل السلطات كعذر لعدم ...
  • invoked with that reverent formality ... مع التذرع بأن شكلي الموقر ...
- Click here to view more examples -
II)

استدعاء

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الاحتجاج

VERB
  • All those rights could be invoked before the courts. ويمكن اﻻحتجاج بكافة هذه الحقوق أمام المحاكم.
  • ... out of context when human rights were invoked. ... خارجاً عن السياق عند الاحتجاج بحقوق الإنسان.
  • ... i mean they don't know one invoked from bonnie there something ... أعني أنها لا تعرف واحدة من الاحتجاج بوني هناك شيء
  • ... and its provisions cannot be invoked before the courts. ... ، ولا يمكن الاحتجاج بأحكامها أمام المحاكم.
  • ... gray hair with rage, invoked the assistance of ... شعره الرمادي مع الغضب والاحتجاج على مساعدة
  • ... so that necessity could be invoked only in extreme cases ... ... بحيث لا يمكن الاحتجاج بالضرورة إلا في الحالات القصوى ...
- Click here to view more examples -
IV)

تم استدعاؤه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

استندت

VERB
Synonyms: based
  • In all ten cases it invoked as a basis of ... واستندت في كافة الدعاوى العشر ...
  • Some court decisions invoked article 9 of the ... واستندت قرارات أخرى للمحاكم إلى المادة 9 من ...
VI)

تحتج

VERB
  • ... necessity may not be invoked by a State as a ... ... لا يجوز لدولة أن تحتج بحالة الضرورة كمبرر ...
  • ... technical assistance to States which invoked Article 50 of the Charter ... ... المساعدة التقنية إلى الدول التي تحتج بالمادة 50 من الميثاق ...
VII)

الاستناد الي

VERB
Synonyms: based
  • This statutory provision may be invoked in appropriate cases to ... ويجوز الاستناد إلى هذا الحكم القانوني في الحالات المناسبة لإنفاذ ...
VIII)

تتذرع

VERB
Synonyms: invoke
IX)

يحتج

VERB
  • No articles of the Covenant are invoked, the communication appears ... ولم يحتج بأي بنود من العهد، كما يبدو ...
X)

طلبه

VERB
  • A class to be invoked at setup time. فئة إلى لطلبه في وقت الإعداد.
  • ... option string for the tool to be invoked by diff. ... سلسلة خيار لأداة لطلبه من قِبل مقارنة.
  • anywhere there is not to be invoked by me في أي مكان لا يوجد لطلبه من قبل أنا
  • ... COM component or program to be invoked by the trigger. ... برنامج أو مكون COM لطلبه من قِبل المشغل.
- Click here to view more examples -
XI)

التمسك

VERB
  • ... that its provisions may be directly invoked by private individuals before ... ... وأنه يجوز لﻷفراد التمسك بأحكامه مباشرة أمام ...

clinging

I)

التشبث

VERB
Synonyms: hang onto, fidelity
  • ... her arms round his neck, clinging. ... ذراعيها الجولة عنقه ، التشبث.
  • ... so the character of the clinging mantle of force changed. ... ذلك بتغيير حرف من عباءة التشبث القوة.
  • ... and will not be stopped by clinging to the past. ... ولن يمكن وقفه بالتشبث بالماضي.
  • Clinging to a small patch of rock, في التشبث بقطعه صغيره من الصخر,
  • is the great clinging flakes on the status of your skin هو رقائق كبيرة على التشبث حالة بشرتك
- Click here to view more examples -
II)

يتشبث

VERB
Synonyms: clutching
- Click here to view more examples -
IV)

متمسكا

VERB
  • I was clinging to my past, instead of creating ... كنتُ متمسكاً بالماضي، بدلاً من بناء ...
  • You're still clinging to that need for ... انت لازلت متمسكاً بتلك لحاجة للإتصال ...
V)

تتشبث

VERB
Synonyms: cling
  • What if she's clinging to this house, to us ... ماذا لو انها تتشبث بهذا المنزل بنا نحن ...
  • If she were clinging to hope, she ... لو كانت تتشبّثُ بالأمل لما كانت ...

adheres

I)

تتمسك

NOUN
  • ... and clarified that the country adheres to its principled stand from ... ... واوضح ان البلاد تتمسك بموقفها المبدئى من ...
  • 3. The Special Rapporteur adheres to the principle of ... 3 تتمسك المقررة الخاصة بمبدأ ...
II)

تلتزم

NOUN
  • This feature adheres to the blocked file extension rules ... تلتزم هذه الميزة بقواعد ملحقات أسماء الملفات المحظورة ...
  • moral law, and strictly adheres to method المعنوية القانون ، وتلتزم تماما طريقة
  • and adheres i've heard stories of kids trying the ... وتلتزم لقد سمعت قصص الاطفال تحاول ...
  • our history to determine adheres to those questions i think that ... تاريخنا لتحديد تلتزم هذه الأسئلة أعتقد أن ...
  • ... the moral law, and strictly adheres to method ... القانون الاخلاقي ، وتلتزم تماما طريقة
- Click here to view more examples -
III)

يلتزم

NOUN
  • ... using a spreadsheet that adheres to a set of format standards ... ... باستخدام جدول بيانات يلتزم بمجموعة من مقاييس التنسيق ...
  • ... certain assumptions so that your query adheres to the principles outlined ... ... " افتراضات معينة حتى يلتزم الاستعلام بالمبادئ الموضحة ...
  • 312. The programme adheres to the following procedures ... 312 يلتزم البرنامج بالإجراءات التالية ...
  • 3. The Special Rapporteur adheres to the principle of ... 3 يلتزم المقرر الخاص بمبدأ ...
- Click here to view more examples -
IV)

تتقيد

NOUN
  • ... policy of urban management that adheres strictly to this framework. ... سياسة للإدارة الحضرية تتقيد بهذا الإطار بدقة.

invoke

I)

استدعاء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تحتج

VERB
  • The organizations must not invoke their immunity in dealing with ... ولا يجب أن تحتج المنظمة بحصانتها في مواجهة ...
  • maybe normandy we will invoke condemnation of all revenue ربما نورماندي فإننا سوف تحتج إدانة جميع الإيرادات
  • These countries invoke the fundamental principle, ... وتحتج هذه البلدان بالمبدأ اﻷساسي ...
  • ... the State directly affected may invoke the international responsibility of ... ... الدولة المتضررة مباشرة أن تحتج بالمسؤولية الدولية لدولة ...
  • ... a State may not invoke the provisions of its national law ... ... ﻻ يحق للدولة أن تحتج بأحكام قانونها الوطني ...
- Click here to view more examples -
III)

تتذرع

VERB
  • States shall not invoke derogation clauses to justify ... ويجب ألا تتذرع الدول بشروط التقييد لتبرير ...
  • ... against women and should not invoke any custom, tradition ... ... ضد المرأة وألا تتذرع بأي عرف أو تقليد ...
  • ... women and should not invoke any custom, tradition or ... ... المرأة، وأﻻ تتذرع بأي عرف أو تقليد أو ...
  • ... an organization is entitled to invoke responsibility in case of ... ... يحق للمنظمة أن تتذرع بالمسؤولية في حالة ...
  • States may invoke so-called emergency powers ... وقد تتذرع بعض الدول بما يسمى صلاحيات الطوارئ ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاحتجاج

VERB
  • States were entitled to invoke necessity to safeguard their ... ومن حق الدول الاحتجاج بالضرورة لحماية ...
  • ... their definition and the capacity to invoke responsibility. ... من تعريفها والقدرة على الاحتجاج بمسؤولية الدول.
  • ... at many points to the right to invoke responsibility. ... في كثير من المواضع إلى حق الاحتجاج بالمسؤولية.
  • movies are going to invoke her. الأفلام تسير في الاحتجاج لها.
  • I want to invoke every kind of blessing on أريد أن كل نوع من الاحتجاج على نعمة
- Click here to view more examples -
V)

التذرع

VERB
  • It is incomprehensible to invoke that tradition, which ... ويتعذر فهم التذرع بذلك التقليد الذي ...
  • ... , judges could no longer invoke the unconstitutional nature of laws ... ... يعد بإمكان القضاة التذرع بعدم دستورية القوانين ...
  • ... against women and not invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة، وعدم التذرع بالتقاليد أو العادات أو ...
  • ... against women and not to invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة وعدم التذرع بالعرف أو التقاليد أو ...
  • ... against women and not invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة، وعدم التذرع بالعادات أو التقاليد أو ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاستظهار

VERB
Synonyms: invocability
  • ... international organization when it seeks to invoke necessity. ... المنظمة عندما تسعى إلى الاستظهار بالضرورة.
  • ... State is entitled to invoke the responsibility of that organization in ... ... الدولة تملك الحق في الاستظهار بمسؤولية تلك المنظمة في ...
VII)

يتذرع

VERB
VIII)

يحتج

VERB
  • The source did not invoke any specific reason to support the ... ولم يحتج المصدر بأي سبب محدد يؤيد ...
  • ... aware that they could invoke its provisions. ... يدرك أن بوسعه أن يحتج بأحكام العهد.
  • ... the courts, the judge could invoke section 13 of the ... ... المحكمة فللقاضي أن يحتج بالفرع 13 من ...
- Click here to view more examples -
IX)

التمسك

VERB
- Click here to view more examples -

plead

I)

ترافع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المرافعه

VERB
Synonyms: pleading, unwinds
  • plead the fifth can incriminate me المرافعة الخامسة يمكن تجريم لي
  • plead with the wretch who owned ... المرافعة مع البائس الذي كان يملك ...
  • ... which could allow him to plead ... والتي يمكن أن تسمح له بالمرافعة
  • ... to do, beg, plead, steal, and ... ... أن تفعل، التسول، المرافعة، وسرقة ونهب ...
  • letting his condition plead for him, intimating who ... السماح حالته المرافعة عنه ، التلميح الذي ...
- Click here to view more examples -
III)

مناشده

VERB
  • break it to urge and plead كسرها لحث ومناشدة
  • ... a preliminary hearing to a chance to plead ... الأولية جلسة لفرصة لمناشدة
  • ... of break it to urge and plead ... من كسرها لحث ومناشدة
  • ... just the way it happened cool plead with ... مجرد وسيلة باردة حدث مناشدة
  • ... you be coming to plead off paying for a place ... ... كنت تكون قادمة لمناشدة قبالة دفع للحصول على مكان ...
- Click here to view more examples -
IV)

يحتج

VERB
- Click here to view more examples -

clings

I)

يتمسك

NOUN
Synonyms: stick, cling, upheld
- Click here to view more examples -
II)

يتشبث

VERB
Synonyms: clinging, clutching
  • ... which these arms belonged ordinarily clings by them to ... الذي تنتمي هذه الأسلحة عادة يتشبث بها ل
  • ... she cannot rise and walk, but clings to him ... وأنها لا تستطيع النهوض والمشي ، ولكن يتشبث به
  • ... like a man who clings to life, and ... ... وكأنه الرجل الذي يتشبث في الحياة ، وتود ...
- Click here to view more examples -

cling

I)

التشبث

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تتشبث

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يتمسك

VERB
Synonyms: stick, clings, upheld
- Click here to view more examples -
IV)

يتشبث

VERB
Synonyms: clinging, clutching
  • ... without it, he'll cling to what he knows. ... بدونه, سوف يتشبث بما يعرفه
  • that he could now cling to - to ... انه يمكن أن يتشبث الآن - لإقناعي ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.