Attaché

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Attaché in Arabic :

attaché

1

الملحق

NOUN
  • The problem was that the attaché denied the allegation that he ... وقال إن المشكلة أن الملحق ينكر الزعم بأنه ...
  • The only exceptions are the press attaché and a limited number ... ولا يُستثنى من ذلك سوى الملحق الصحفي وعدد محدود ...
2

ملحق

NOUN
3

ملحقه

NOUN
  • 1979 Attaché in the central administration of ... 1979 ملحقة بالإدارة المركزية لوزارة ...

More meaning of Attaché

extension

I)

ملحق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تمديد

NOUN
Synonyms: extend, expand, stretch
- Click here to view more examples -
III)

التمديد

NOUN
Synonyms: rollover, extendable, ot
- Click here to view more examples -
IV)

الملحق

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

امتداد

NOUN
Synonyms: stretch, throughout, span
- Click here to view more examples -
VI)

الارشاد

NOUN
  • Extension programmes aimed at rural women have tended to concentrate ... ومالت برامج الإرشاد التي تستهدف النساء الريفيات إلى التركيز ...
  • It has emphasized extension services and awareness campaigns, training ... فقد أبرز خدمات اﻹرشاد وحمﻻت التوعية، وتدريب ...
  • ... the provision of information, credit and extension services. ... توفير المعلومات وخدمات الائتمان والإرشاد.
  • ... its environmental management and extension programmes. ... برامج الإدارة البيئية والإرشاد.
  • ... from research and scientific information to technical cooperation and extension. ... من البحث والمعلومات العلمية إلى التعاون التقني واﻹرشاد.
  • ... in coordination with the extension and the inquiry. ... بالتنسيق مع أنشطة الإرشاد والتحقيقات.
- Click here to view more examples -
VII)

الامتداد

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

التوسيع

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

توسيع

NOUN
  • It avoids the extension of privileges and differentiation between countries. ويتجنب توسيع الامتيازات والتفريق بين البلدان.
  • This will ensure an extension of professional knowledge and the consolidation ... وسوف يكفل ذلك توسيع المعرفة المهنية وتعزيز ...
  • The further extension of existing parks and the creation ... كما أن الاستمرار في توسيع المتنزهات الموجودة وإنشاء ...
  • When two extension methods that have identical signatures ... عندما تكون أسلوبي توسيع التي تحتوي على تواقيع متطابقة ...
  • ... in preference to any extension method. ... في تفضيله لأي أسلوب توسيع.
  • ... creation and use of a simple extension method. ... لإنشاء و استخدام أسلوب توسيع بسيط.
- Click here to view more examples -
X)

مد

NOUN
Synonyms: d, extend, tide, equipage
  • ... would consider inappropriate its extension to prospective permanent members ... ... أن من غير المﻻئم مد نطاقه ليشمل اﻷعضاء الدائمين المحتملين ...
  • The extension has raised speculation here that he would have ... وقد اثار مد الزيارة تكهنات هنا بأنها من ...
  • ... remote communities where grid extension would be very costly. ... النائية التي ترتفع فيها للغاية تكلفة مد شبكة الكهرباء.
  • ... was incurred during a time extension of the contract. ... قد نشأ في أثناء مد العقد لفترة زمنية أخرى.
  • ... for example, on the extension of the suspension, it ... ... سبيل المثال ، بشأن مد وقف تخصيب اليورانيوم ، فإن ...
  • ... to allow for the extension of the present time-limits ... ... للسماح بإجراء مد للحدود الزمنية الحالية ...
- Click here to view more examples -

supplement

I)

الملحق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تكمله

NOUN
  • Green vegetables for fiber supplement. الخضار الخضراء لتكملة الألياف.
  • Describes how to supplement data from a bound data source ... وصف كيفية تكملة البيانات من مصدر البيانات المقيد ...
  • You can supplement automatic selection with manual insertion ... يمكنك تكملة التحديد التلقائي بالإدراج اليدوي ...
  • It is meant to supplement funds derived from the public domain ... والغرض من هذه الأنشطة تكملة الأموال الآتية من القطاع ...
  • Using annexes to supplement basic agreement on the ... ومن شأن استعمال المرفقات لتكملة الاتفاق الأساسي بشأن ...
  • ... the need to support and supplement economic reforms. ... ، ضرورة دعم وتكملة اﻻصﻻحات اﻻقتصادية.
- Click here to view more examples -
III)

تكميل

VERB
  • Countries are also encouraged to supplement their annual reports questionnaire with ... كما تتلقى الدول التشجيع على تكميل استبيان تقاريرها السنوية بتقارير ...
  • Those activities were designed to supplement and reinforce national efforts ... وتعد هذه الأنشطة خصيصا لتكميل الجهود الوطنية وتعزيزها ...
  • ... provide supporting evidence to supplement their claims. ... تقديم أدلة داعمة لتكميل مطالباتهم.
  • ... also offered as a supplement to skills programmes. ... توفر أيضا كتكميل لبرامج المهارات.
  • ... rural households indulge in piecework to supplement their incomes. ... الأسر الريفية بالقطعة لتكميل دخلها.
  • ... support account is intended to supplement the regular budget resources and ... ... الهدف من حساب الدعم هو تكميل موارد الميزانية العادية وتوفير ...
- Click here to view more examples -
IV)

ملحق

NOUN
  • Supplement to article 16: ... ملحق للمادة 16: ...
  • Supplement to second report of ... ملحق للتقرير الثاني المقدم من ...
  • ... would communicate those views in a supplement to his report. ... سيقوم بنقل هذه اﻵراء في ملحق لتقريره.
  • ... developing a labour statistics supplement to the tourism satellite account. ... إعداد إحصاءات العمل كملحق لحساب السياحة الفرعي.
  • to the Supplement to an Agenda for Peace على "ملحق خطة للسﻻم"
  • 41. The supplement to the report named a number of ... ١٤ ووردت في ملحق التقرير أسماء عدد من ...
- Click here to view more examples -
V)

استكمال

VERB
  • A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
  • I believe that we must supplement optimism with courage and ... وأؤمن بأن علينا استكمال التفاؤل بالشجاعة وإرادة ...
  • To supplement these resources, thematic funding that did not ... ولاستكمال هذه الموارد يتضح أن التمويل المواضيعي، الذي لا ...
  • ... official development assistance to supplement domestic resources. ... إلى مساعدة إنمائية رسمية لاستكمال مواردها المحلية.
  • ... in other income earning activities to supplement the family income. ... في أنشطة مدرة للدخل لاستكمال دخل الأسرة.
  • ... programme managers some flexibility to supplement their personnel resources and ... ... مديري البرامج قدرا من المرونة ﻻستكمال مواردهم من الموظفين والخبرات ...
- Click here to view more examples -
VI)

تكمل

VERB
  • Regional and international action must supplement national policies. وينبغي أن تكمل اﻹجراءات اﻹقليمية والدولية السياسات الوطنية.
  • International relief assistance should supplement national efforts to improve ... ينبغي أن تكمل المساعدة الغوثية الدولية الجهود الوطنية لتحسين ...
  • Data access pages can supplement the forms and reports ... يمكن أن تكمل صفحات الوصول إلى البيانات النماذج والتقارير ...
  • This support should supplement and strengthen the efforts which ... وهذه المساندة ينبغي أن تكمل وتعزز الجهود التي ...
  • These supplement the general measures that contribute to achieving the ... وتكمِّل هذه الاتفاقات التدابير العامة التي تسهم في تحقيق ...
  • ... articulate strategic activities that supplement practical ones. ... بوضع أنشطة استراتيجية تكمل اﻷنشطة العملية.
- Click here to view more examples -
VII)

مكمل

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

مكملا

NOUN
  • Official flows are an important supplement to private capital flows ... وتعتبر التدفقات الرسمية عامﻻ مكمﻻ مهما للتدفقات الرأسمالية الخاصة ...
  • ... such a way as to supplement and limit each other. ... بحيث يكون كل منها مكملاً ومقيداً للمبادئ الأخرى.
  • This would supplement the text stories and features on the ... وسيكون هذا مكمﻻ لنصوص المقاﻻت والمواضيع المنشورة على ...
  • This would supplement the text stories and ... وسيكون هذا مكمﻻ لنصوص المقاﻻت والمواضيع ...
- Click here to view more examples -
IX)

يكمل

VERB
  • This forum should supplement the work of international organizations and ... وعلى هذا المحفل أن يكمل عمل المنظمات الدولية والتعاون ...
  • ... are inseparable, however, and supplement one another. ... مع ذلك غيــــر منفصلين ويكمل أحدهما اﻵخر.
  • ... establish a regional financing arrangement to supplement existing international facilities. ... وضع ترتيب إقليمي للتمويل ليكمل المرافق الدولية الموجودة.
  • ... such a procedure could supplement an individual complaints procedure. ... لهذا اﻹجراء أن يكمل اﻹجراء المتعلق بالشكاوى الفردية.
  • ... of global security should supplement the regional efforts being made to ... ... أمن عالمي ينبغي أن يكمل الجهود الإقليمية التي تبذل لزيادة ...
  • ... establish a regional financial arrangement to supplement existing international facilities. ... لإنشاء ترتيب مالي إقليمي يكمل المرافق الدولية القائمة.
- Click here to view more examples -
X)

التكميليه

NOUN
  • Wages and food supplement (total costs) اﻷجور واﻷغذية التكميلية )مجموع التكاليف(
  • The food supplement programme is run by health units ... أما برنامج اﻷغذية التكميلية فتديره الوحدات الصحية ...
  • ... expand primary health and food supplement programme coverage. ... توسيع تغطية برنامج الرعاية الصحية الأولية والأغذية التكميلية.
  • ... in providing a nutritional supplement, but also as a ... ... متصلة بتوفير التغذية التكميلية، ولكن أيضا كمورد ...
  • ... Compensatory introduction of the Accommodation Supplement. ... اعتماد تدابير تعويضية بدلاً من إعانة السكن التكميلية.
  • 10. Wages and food supplement. ١٠ اﻷجور وبدل اﻷغذية التكميلية.
- Click here to view more examples -

annex

I)

المرفق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مرفق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الملحق

NOUN
- Click here to view more examples -

addon

I)

الملحق

NOUN

appendix

I)

التذييل

NOUN
Synonyms: footer
- Click here to view more examples -
II)

الملحق

NOUN
  • Does the appendix have a name? هل للملحق اسم؟
  • But there is no appendix d. ولا وجود للملحق د
  • ... the choir been listed in the appendix? ... تم إدراج الجوقة في الملحق؟
  • And appendix e is on page 14, والملحق هـ على الصفحة 14
  • This appendix describes how to perform typical management tasks ... يوضح هذا الملحق كيفية تنفيذ مهام الإدارة النموذجية ...
  • ... a couple hours to read appendix seven, ... من وقتك بضع ساعات لقراءة الملحق السابع
- Click here to view more examples -
III)

تذييل

NOUN
Synonyms: footer, appended
  • ... reports of the sanctions committees as an appendix. ... تقارير لجان الجزاءات كتذييل.
  • ... provide such information as an appendix to the national budget. ... تقديم مثل هذه المعلومات كتذييل للميزانية الوطنية.
  • ... on the aspects listed in the appendix to this decision. ... عن الجوانب المدرجة في تذييل هذا المقرر.
  • Draft appendix to the draft final declaration مشروع تذييل لمشروع الإعلان الختامي
  • Insert a new Appendix 6 to read as follows: يضاف تذييل جديد ٦ على النحو التالي:
  • Appendix to the letter dated 27 ... تذييل للرسالة المؤرخة 27 ...
- Click here to view more examples -
IV)

الدوديه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

ملحق

NOUN
  • ... the left pane, go to Appendix A: ... الجزء الأيمن انتقل إلى ملحق أ:

attachment

I)

مرفق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المرفق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التعلق

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مرفقات

NOUN
  • Message with attachment being sent from one computer to another. يتم إرسال الرسالة التي بمرفقات من كمبيوتر إلى آخر.
  • All messages with an attachment have a paper clip icon ... تحتوي جميع الرسائل التي بها مرفقات على رمز دبوس ورق ...
  • The original message contains an unnamed attachment, which cannot be ... تحتوي الرسالة الأصلية على مرفقات غير مسماة، لا يمكن ...
  • This calendar contains attachment types that are not supported by ... يحتوي هذا التقويم على أنواع مرفقات غير معتمدة من قبل ...
  • If on an attachment list on a task tab, ... إذا كنت في قائمة مرفقات في تبويب مهمة، ...
  • ... of the form and no attachment ... الخاصة بالنموذج دون إرسال مرفقات
- Click here to view more examples -
V)

الحجز

NOUN
  • Attachment entails serving notice to the owner or proprietor of ... ويستوجب الحجز إعلام المالك أو من لديه الحيازة ...
  • ... a worker's tools shall not be subject to attachment . ... لا تكون أدوات العامل خاضعة للحجز .
  • ... with us, we want the writ of attachment? ... مَعنا, نُريد أمر الحَجز ؟
  • the attachment of the nearest relation? الحجز على أقرب العلاقة؟
  • attachment on his side, of the الحجز على فريقه ، من
  • attachment to them all, than ... الحجز لهم جميعا ، من ...
- Click here to view more examples -
VI)

الملحق

NOUN
  • ... must have an application installed that can open the attachment. ... يجب أن يكون لديه تطبيق مثبت يمكنه فتح الملحق.
  • ... against the entire immovable property, including the attachment. ... على الممتلكات المرهونة برمتها، بما فيها الملحق.
  • ... claiming a right in the attachment or in the tangible property ... ... الذين يطالبون بحق في الملحق أو في الممتلكات الملموسة ...
  • ... where you want to place the attachment. ... حيث تريد أن تضع الملحق.
  • ... retain its ownership in the attachment. ... يحتفظ بملكيته في الملحق.
  • ... that determine whether ownership in the attachment, manufactured product or ... ... تقرر ما إذا كانت ملكية الملحق أو المنتج المصنوع أو ...
- Click here to view more examples -
VII)

ملحق

NOUN
  • To view an attachment, the reader must have an ... لعرض ملحق، فإن القارئ يجب أن يكون لديه ...
  • ... opens with the security envelope as an attachment. ... يتم فتحه مع المظروف كملحق.
  • ... complete list of the delegations is contained in an attachment. وترد قائمة كاملة بالوفود في ملحق.
  • Enforcement of a security right in an attachment to immovable property إنفاذ حق ضماني في ملحق بالممتلكات غير المنقولة
  • Creation of a security right in an attachment إنشاء حق ضماني في ملحق
  • ... Creation of a security right in an attachment ... إنشاء الحق الضماني في ملحق
- Click here to view more examples -
VIII)

الضميمه

NOUN
Synonyms: enclosure, addendum
  • ... geographical representation (see attachment). ... التمثيل الجغرافي (انظر الضميمة).
  • ... are those inscribed in Attachment 1. ... هي اﻻلتزامات المدرجة في الضميمة ١.
  • Paragraph 32 of the attachment addressed the number of mandates required ... وتناولت الفقرة 32 من الضميمة عدد الولايات اللازمة للمحكمة ...
  • ... 2001) (see attachment). ... 2001) (انظر الضميمة).
  • Attachment A to appendix B الضميمة ألف للتذييل باء
  • ... (INFCIRC/482, attachment, paras. 5 and ... ... INFCIRC/482 ، الضميمة، الفقرتان 5 و ...
- Click here to view more examples -
IX)

ارفاق

NOUN
Synonyms: attach, append, enclose
- Click here to view more examples -

accessory

I)

التبعي

NOUN
Synonyms: fixator
  • accessory caught a time for a second ... اشتعلت التبعي وقت لثانية واحدة ...
II)

الملحقات

NOUN
  • An accessory that you can use to enter text ... إحدى الملحقات التي يمكن استخدامها لإدخال نص ...
  • the accessory socket of the processor. بمقبس الملحقات في المعالج.
  • Sound will automatically come through an accessory يأتي الصوت تلقائياً من خلال إحدى الملحقات
  • Sound will automatically come through an accessory سيأتي الصوت تلقائيا من خلال إحدى الملحقات
  • with eighty dollars with accessory مع ثمانين دولارا مع الملحقات
- Click here to view more examples -
III)

الاكسسوار

NOUN
IV)

الاكسسوارات

ADJ
Synonyms: accessories
  • ... you have to be accessory to this time ... أنك يجب أن تكون الإكسسوارات لهذا الوقت
  • Accessory, perhaps, to the impulse ... الإكسسوارات ، وربما ، إلى دفعة ...
  • ... there's any other cities accessory heart ... هناك أديل أي من الإكسسوارات مدن أخرى القلب
- Click here to view more examples -
V)

ملحق

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

اكسسوار

NOUN
Synonyms: accessories
  • Nice accessory, but I don't ... إكسسوار لطيف، لكني لا ...
VII)

ملحقات

NOUN
  • A Tablet PC accessory that you can use to create short ... أحد ملحقات الكمبيوتر اللوحي المستخدمة في إنشاء ملاحظات قصيرة بخط ...
VIII)

ملحقه

ADJ
IX)

الملحقه

ADJ
  • ... computer, and the various accessory devices that can be added ... ... للكمبيوتر, والأجهزة الملحقة المختلفة التي يمكن إضافتها ...
X)

تبعيه

NOUN
  • ... for either alleged or accessory offences. ... بسبب جرائم مزعومة أو تبعية.
  • ... automatically extend to any accessory rights without the grantor or ... ... ليشمل تلقائيا أي حقوق تبعية دون إلزام المانح أو ...

attached

I)

المرفقه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعلق

VERB
  • I was attached to the nozzle part a new cartridge. كنت تعلق على جزء فوهة خرطوشة جديدة.
  • Great importance was attached to strengthening human rights ... وتُعَلَّق أهمية كبيرة على تعزيز حقوق الإنسان ...
  • She attached particular importance to the implementation ... وذكرت أنها تعلق أهمية خاصة على تنفيذ ...
  • Great importance is attached to the vocational training ... 235 وتعلق أهمية كبرى على التدريب المهني ...
  • He added that his country attached great importance to technical assistance ... وأضاف قائﻻً إن بﻻده تعلق أهمية عظيمة على المساعدة التقنية ...
  • It attached special importance to international technical cooperation by reason of ... وهي تعلق أهمية خاصة على التعاون التقني الدولي بسبب ...
- Click here to view more examples -
III)

يعلق

VERB
  • I have never been attached to him. أنا لم يعلق عليه.
  • Her country attached great importance to the ... ويعلّق بلدها أهمية كبرى على ...
  • It therefore attached great importance to the elaboration of a ... ولهذا فإنه يعلق أهمية كبيرة على إعداد ...
  • It attached great importance to the use of such a framework ... ويعلق البرنامج أهمية كبيرة على استخدام هذا اﻹطار، ...
  • He also attached importance to dialogue with ... وقال إنه يعلق أهمية أيضاً على حواره مع ...
  • A balanced approach was needed that attached equal importance to all ... ويلزم اتباع نهج متوازن يعلق أهمية متساوية على جميع ...
- Click here to view more examples -
IV)

مرفقه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ارفاق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

الملحقه

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تولي

VERB
  • Special importance is attached to women as actors and as ... وتولى أهمية خاصة للمرأة بوصفها فاعلة وبوصفها ...
  • Importance is also attached to cooperation in improving ... وتولي، أيضا، أهمية للتعاون في تحسين ...
  • Great importance is also attached to securing the safety of the ... كذلك تولى أهمية كبيرة لتأمين سلامة ...
  • It attached great importance to dialogue with the ... وهي تولي أهمية كبيرة للحوار مع ...
  • It also attached great importance to the development ... كما تولي أهمية كبيرة لتنمية ...
  • The highest priority must also be attached to helping developing countries ... كما يجب أن تولى أعلى أولوية لمساعدة البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يولي

VERB
  • Also particular interest is attached to the pictures of women in ... كما أن اهتماماً خاصا يولي لصور المرأة في ...
  • Her delegation also attached great importance to the ... وأضافت قائلة إن وفدها يولي كذلك أهمية كبيرة لوضع ...
  • My country has always attached great importance to the issue ... وظل بلدي دائما يولي أهمية كبيرة لمسألة ...
  • Particular importance was attached to bridging the gap ... ويولى اﻻهتمام البالغ لسد الفجوة ...
  • ... of interest and importance attached to the task, it increases ... ... الاهتمام والأهمية الذي يولى للمهمة، فإنه ...
  • Her delegation attached great importance to the programme and had cooperated ... ويولي وفدها أهمية كبرى للبرنامج، وقد تعاون ...
- Click here to view more examples -
IX)

مرفق

VERB
- Click here to view more examples -
X)

المرتبطه

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

المتصله

VERB
- Click here to view more examples -

appended

I)

الحاق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الملحقه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يذيل

VERB
  • ... with an index of all terms appended to each version. ... مع فهرس لكل المصطلحات يذيل كل مسرد.
  • They should also be appended to the annual report of the ... وينبغي أيضا أن يذيّل بها التقرير السنوي المقدم من ...
  • They should also be appended to the annual report of the ... وينبغي أيضا أن يذيل بها التقرير السنوي المقدم من ...
- Click here to view more examples -
IV)

ملحقه

VERB
  • ... has a "$$" appended to the end, ... ... وتحتوي على "$$" ملحقة بنهايتها، يقوم ...
  • ... DNS suffix for this connection appended to the computer name. ... لاحقة DNS لهذا الاتصال ملحقة باسم الكمبيوتر.
  • ... the word "Class" appended. ... كلمة "فئة" ملحقة.
  • ... </a0> into a string value appended with a percent sign ... ... </a0> إلى قيمة سلسلة ملحقة بعلامة نسبة المئوية ...
- Click here to view more examples -
V)

تذييل

VERB
Synonyms: footer, appendix
VII)

رايا

VERB
Synonyms: opinion, raya, riya

affixed

I)

الملصقه

VERB
Synonyms: sticky, pasted, sticker
  • affixed to the wall of the room in which ... الملصقة على جدار الغرفة التي ...
  • were a seal affixed to my fetters. وختم الملصقة على الأغلال بلدي.
  • were affixed to the walls of their sitting والملصقة على الجدران من جلوسهم
  • other, and affixed to the door of each car ... الأخرى ، والملصقة على باب كل سيارة ...
  • affixed, in an arc across the entire room ... الملصقة ، في قوس عبر الغرفة بأكملها ...
- Click here to view more examples -
II)

تلصق

VERB
Synonyms: plastered, pasting
III)

ملحقه

VERB
  • ... mystical brow is as that great golden seal affixed by the ... الحاجب كما هو باطني ختم بأن ذهبية كبيرة ملحقة بها
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.