Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Labels in Arabic :

labels

1

تسميات

NOUN
Synonyms: designations, appellations, nomenclature
  • You can attach multiple labels to each breakpoint. يمكن ارفاق تسميات متعددة إلى كل نقطة توقف.
  • Custom icons that you create do not have labels. لا يوجد تسميات للرموز المخصصة التي يتم إنشاؤها.
  • The column labels are not included in the sort. لا يتم تضمين تسميات الأعمدة في الفرز.
  • Create and print labels. إنشاء تسميات وطباعتها.
  • Changes the interval between axis labels. تغيير الفاصل بين تسميات المحاور.
  • You can rename or format the field labels as needed. يمكنك تغيير تسميات الحقول أو تنسيقها حسب الحاجة.
- Click here to view more examples -
2

التسميات

NOUN
Synonyms: captions, designations, nomenclature
  • This gives you flexibility when you design labels. يمنحك هذا مرونةً عند تصميم التسميات.
  • See the labels as they will look printed. مشاهدة التسميات كما ستتم طباعتها.
  • Labels list contains duplicate lines. تحتوي قائمة التسميات على أسطر متكررة.
  • The labels on the form typically match the display names. عادة ما تطابق التسميات الموجودة بالنموذج أسماء العرض.
  • Word uses a table to lay out the labels. ويستخدمWord جدولاً لتخطيط التسميات.
  • Verify that labels are loaded before printing. تحقق من تحميل التسميات قبل الطباعة.
- Click here to view more examples -
3

بطاقات العنونه

NOUN
  • My labels print incorrectly. بطاقات العنونة تطبع بشكل غير صحيح.
  • Print address labels for a group mailing. طباعة بطاقات العنونة لمجموعة رسائل بريد.
  • The preview will show how your labels will print. ستُظهر المعاينة كيفية طباعة بطاقات العنونة.
  • See the labels as they will look printed. مشاهدة بطاقات العنونة كما ستتم طباعتها.
  • How do you perform a mail merge to labels? كيف يمكن تنفيذ دمج المراسلات على بطاقات العنونة؟
  • Verify that labels are loaded before printing. تحقق من تحميل بطاقات العنونة قبل الطباعة.
- Click here to view more examples -
4

عناوين

NOUN
Synonyms: addresses, headings, titles, urls, headers
  • Use dates or stock names as labels. استخدم التاريخ أو أسماء الأسهم كعناوين.
  • You can reposition data labels automatically. يمكنك تغيير موضع عناوين البيانات تلقائياً.
  • Adding text labels makes it easier to identify each button. إن إضافة عناوين نصوص تسهّل عملية تعريف كل زر.
  • You can change data labels after you add them. يمكنك تغيير عناوين البيانات بعد إضافتها.
  • Creates mailing labels in standard and custom sizes. ينشئ عناوين مراسلات بالحجم القياسي والحجم المخصص.
  • You can also show and hide tool labels. كما يمكنك إظهار وإخفاء عناوين الأدوات.
- Click here to view more examples -
5

ملصقات

NOUN
Synonyms: posters, stickers
  • Labels on his clothes, or a wallet? ملصقات على ملابسه ,او محفظة ؟
  • ... with features like default return addresses or customized shipping labels. ... بميزات مثل عناوين الإرجاع الافتراضية أو ملصقات الشحن المخصصة.
  • Disk labels, removable, yellow ملصقات أقراص، قابلة للنقل، صفراء
  • Disk labels, removable, green ملصقات أقراص، قابلة للإزالة، خضراء
  • Disk labels, removable, green ملصقات أقراص، قابلة للنقل، خضراء
  • Disk labels, removable, red ملصقات أقراص، قابلة للنقل، حمراء
- Click here to view more examples -
6

الملصقات

NOUN
Synonyms: posters, stickers, plastered, labeling
  • Look at the labels underneath. أنظر إلى الملصقات في الأسفل
  • ... you just look on food labels? ... يمكنك فقط أن تنظر إلى الملصقات على علب الطعام؟
  • ... to see if printing envelopes or labels is supported. ... لعرفة مدى دعم طباعة المغلفات أو الملصقات.
  • ... using specific types or sizes of paper and labels. ... باستخدام أنواع أو أحجام محددة من الورق والملصقات.
  • Special issues with Printing Labels المشاكل الخاصة بطباعة الملصقات
  • ... of supported media including labels, envelopes, cardstock ... ... من الوسائط المدعومة التي تضمن الملصقات و المغلفات و مخزون البطاقات ...
- Click here to view more examples -
7

العلامات

NOUN
Synonyms: tags, markup, signs, marks, tag, flags, markers
  • Maybe we can find out where these labels were created. لربما يمكننا أن نعرف أين صُنعت هذه العلامات
  • People only see labels not the stock inside. يرى الناس العلامات فقط لا الاسهم
  • The labels come in seven colors, each ... اما هذه العلامات فهى فى سبعة الوان كل لون ...
  • He argued that environmental labels should not be obligatory ... وقال إن العﻻمات البيئية ينبغي أﻻ تكون الزامية ...
  • Labels are folded to the inside, ... ،العلامات تكون مطوية إلى الداخل ...
  • It was a place where all labels were left behind وكان المكان الذي يوجد فيه جميع العلامات لم تخلف وراءها
- Click here to view more examples -
8

علامات

NOUN
Synonyms: marks, signs, tags, markers, markup, flags, markings, tagging
  • Are there any labels? هَلْ هناك أيّ علامات؟
  • ... these fields as individual labels. ... تلك الحقول على هيئة علامات منفردة.
  • ... document information fields or page labels, cannot be displayed. ... حقول معلومات الوثيقة أو علامات الصفحة، لا يمكن عرضها.
  • ... for example, the text labels for all the fields ... ... على سبيل المثال، فإن علامات النص لكل الحقول ...
  • Clothing is custom, no labels. ملابسه هي زي تنكري لا علامات
  • ... that geographical indicators, labels identifying a good with ... ... أن المؤشرات الجغرافية - علامات للتعرف على سلعة ذات ...
- Click here to view more examples -
9

التصنيفات

NOUN
Synonyms: categories, classifications, ratings
  • What do these labels even mean? ماذا تعني هذه التصنيفات؟
  • ... a lot of your mail for you using labels. ... الكثير من رسائل البريد باستخدام التصنيفات.
  • ... also organize your messages using custom labels, or filters, ... أيضًا تنظيم الرسائل باستخدام التصنيفات المخصصة، أو الفلاتر
  • ... efforts to eradicate ethnic labels and to promote reconciliation ... ... من جهود لإزالة التصنيفات الإثنية والنهوض بعملية المصالحة ...
  • ... efforts to eradicate ethnic labels and to promote reconciliation ... ... من جهود لإزالة التصنيفات الإثنية والنهوض بعملية المصالحة ...
  • ... Categories, Actions, and Labels. ... إلى الفئات والإجراءات والتصنيفات.
- Click here to view more examples -
10

العناوين

NOUN
Synonyms: address, titles, headings, heading, bookmarks
  • These labels will appear in the legend. ستظهر هذه العناوين في مفتاح الرسمة البيانية.
  • Select the data and labels that you want to see ... حدد البيانات والعناوين التي تريدها أن تظهر ...
  • Enter labels for the different sets of data ... قم بإدخال العناوين لمجموعات البيانات المختلفة ...
  • Specifying labels for page items is especially useful for ... يكون تعيين العناوين لعناصر الصفحة مفيداً بصورة كبيرة عندما ...
  • The call command accepts labels as the target of the call ... يقبل الأمر call العناوين كهدف للاستدعاء ...
  • You can show labels for all buttons to ... يمكنك إظهار العناوين لكل الأزرار لكي ...
- Click here to view more examples -
11

البطاقات

NOUN
Synonyms: cards, card, ballots
  • Select the quantity of labels you want to print. حدد كمية البطاقات التي ترغب في طباعتها.
  • Can you pass me the labels behind you? هل يمكنك أن تمرر لي البطاقات الموجودة خلفك ؟
  • We should take out the labels and the laundry marks. علينا أن نزيل البطاقات وعلامات الملابس
  • Note that the page of labels is a type of report ... لاحظ أن صفحة البطاقات هي نوع من التقارير ...
  • ... see the need for labels. ... بحاجة لرؤية البطاقات
  • ... page setup options for printing the labels. ... خيارات إعداد الصفحة لطباعة البطاقات.
- Click here to view more examples -

More meaning of labels

1. Appellations

appellations

I)

تسميات

NOUN
Synonyms: labels, designations, nomenclature
  • appellations were descriptive of the object. كانت تسميات وصفية للكائن.
2. Addresses

addresses

I)

عناوين

NOUN
Synonyms: headings, titles, labels, urls, headers
  • Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
  • The card includes the addresses of the contact office. وتشمل البطاقة عناوين لمكتب الاتصال.
  • Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
  • Devices are usually allocated a range of memory addresses. ويتم عادة تخصيص نطاق من عناوين الذاكرة إلى الأجهزة.
  • He has the addresses of each student. لديه عناوين لكل طالب.
  • Enter only unreserved addresses. أدخل عناوين غير محجوزة فقط.
- Click here to view more examples -
II)

العناوين

NOUN
Synonyms: address, titles, headings, heading, bookmarks, labels
  • I can change addresses, registrations. أنا أستطيع تغيير العناوين، تسجيلات.
  • Go to all these addresses. إذهب إلى كلّ هذه العناوين.
  • The addresses must be in the competitor record. ويجب أن تكون العناوين موجودة في سجل المنافس.
  • Addresses may need to be stored in a separate file. قد يتعين تخزين العناوين في ملف منفصل.
  • Display a list of addresses you've typed. عرض قائمة العناوين التي قمت بكتابتها.
  • Registration with zero addresses detected. تم اكتشاف تسجيل بصفر من العناوين.
- Click here to view more examples -
III)

يتناول

VERB
Synonyms: dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking
  • The next section addresses some of these issues. ويتناول الجزء التالي بعض هذه المسائل.
  • The second part addresses legal issues relating to genetic resources. ويتناول القسم الثاني المسائل القانونية المتعلقة بالموارد الجينية.
  • The present report also addresses those recommendations. ويتناول هذا التقرير أيضا تلك التوصيات.
  • This report addresses these issues. وهذا التقرير يتناول هذه القضايا.
  • The draft resolution addresses, among other things ... ويتناول مشروع القرار أيضا، ضمن أمور أخرى ...
  • It addresses issues of diversity, representation ... ويتناول قضايا التعددية والتمثيل ...
- Click here to view more examples -
IV)

يعالج

VERB
Synonyms: handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
  • The draft resolution addresses a key concern. وهذا المشروع يعالج شاغلا رئيسيا.
  • A hotfix that addresses this problem will be available soon. سيتم قريبًا توفير إصلاح جديد يعالج هذه المشكلة.
  • Each of the following tasks addresses a different security concern. يعالج كل من المهام التالية أمراً مختلفاً من أمور الأمان.
  • The present report addresses these two issues. والتقرير الحالي يعالج هاتين المسألتين.
  • The present report addresses those issues. ويعالج هذا التقرير هذه المسائل.
  • The health component addresses all general health problems ... ويعالج العنصر الصحي جميع المشاكل الصحية العامة ...
- Click here to view more examples -
V)

تتناول

VERB
Synonyms: address, dealt with, covered
  • The following addresses that request. وتتناول هذه الوثيقة ذلك الطلب.
  • This note addresses some of the procedural and organizational issues ... وتتناول هذه المذكرة بعض القضايا الإجرائية والتنظيمية ...
  • The second phase addresses career growth, merit recognition ... أما المرحلة الثانية فتتناول النمو الوظيفي والاعتراف بالجدارة ...
  • It addresses eight main areas, ... وهي تتناول ثمانية مجاﻻت أساسية من ...
  • It addresses all elements making up the continuum of services to ... وهي تتناول جميع العناصر التي تؤلف استمرارية الخدمات للمعوقين ...
  • This discussion addresses only energy conservation measures ... فهذه المناقشة ﻻ تتناول سوى تدابير حفظ الطاقة ...
- Click here to view more examples -
VI)

يتصدي

VERB
Synonyms: address, tackle, confronts, grips
  • It addresses matters of substance as well. فهو يتصدى لمسائل موضوعية أيضا.
  • ... and economic ones and addresses social development from the ... ... والمسائل اﻻقتصادية، ويتصدى للتنمية اﻻجتماعية من ...
  • It addresses urgent humanitarian issues and paves the road towards ... ويتصدى لمعالجة المسائل الإنسانية الملحة ويمهد السبيل نحو ...
  • It addresses the process of rescuing women and children ... كما يتصدى لعملية إنقاذ النساء والأطفال ...
  • It addresses the problems facing the ... ﻷنه يتصدى للمشاكل التي تواجه ...
  • Human security addresses the challenges of the ... ويتصدى الأمن الإنساني لتحديات ...
- Click here to view more examples -
VII)

تعالج

VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
  • The policy addresses various development issues that ... وهذه السياسة تعالج مختلف قضايا التنمية التي ...
  • The national social welfare policy addresses the problems and needs ... وتعالج السياسة الوطنية للرعاية الاجتماعية مشكلات واحتياجات ...
  • The plan addresses the capacities of family members ... وتعالج الخطة قدرة أفراد الأسرة ...
  • This document also addresses programme delivery, personnel matters ... وتعالج هذه الوثيقة أيضا أداء البرامج، ومسائل الموظفين ...
  • When sustainable development addresses the root causes of conflict, ... وعندما تعالج التنمية المستدامة الأسباب الجذرية للصراع، فإنها ...
  • The new policy addresses the varying needs of individuals through ... وتعالج السياسة الجديدة الاحتياجات المتنوعة للأفراد من خلال ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتصدي

VERB
Synonyms: address, tackle, confront
  • The strategy addresses all aspects of human development. وتتصدى هذه الاستراتيجية لجميع جوانب التنمية البشرية.
  • It also addresses trade needs and trade practices ... كما تتصدى لﻻحتياجات والممارسات التجارية ...
  • That strategy addresses the economic and social concerns ... وهذه الاستراتيجية تتصدى لمعالجة القضايا الاقتصادية والاجتماعية ...
  • This document addresses the key issue of ... وتتصدى هذه الوثيقة للقضية اﻷساسية المتمثلة ...
  • It also addresses issues specific to the ... كما تتصدى لقضايا خاصة بالمنطقة ...
  • ... through a phased process that addresses legitimate defence requirements of ... ... من خﻻل عملية تدريجية تتصدى لمقتضيات الدفاع المشروع للدول ...
- Click here to view more examples -
3. Headings

headings

I)

عناوين

NOUN
Synonyms: addresses, titles, labels, urls, headers
  • Does the first row specified contain column headings? هل يتضمن الصف الأول المحدد عناوين أعمدة؟
  • There are no headings in your document to display. لا يوجد أية عناوين في مستندك لعرضها.
  • The table must have column headings. يجب أن تتوفر في الجدول عناوين الأعمدة.
  • Read column headings and list values from sample file. قراءة عناوين الأعمدة وقيم القائمة من ملف عينة.
  • The column headings are defined below. وعناوين الأعمدة معرّفة أدناه.
  • These letters and numbers are called row and column headings. تُسمى تلك الأحرف والأرقام بعناوين الصفوف والأعمدة.
- Click here to view more examples -
II)

العناوين

NOUN
Synonyms: address, titles, heading, bookmarks, labels
  • The same order also exists within the chapters and headings. ويوجد الترتيب نفسه داخل الفصول والعناوين.
  • They are discussed below under the relevant subject headings. وتناقش هذه العمليات أدناه تحت العناوين المناسبة.
  • Expand or collapse all text or headings. توسيع أو طي كل النص أو العناوين.
  • I want to print just the headings. المطلوب طباعة العناوين فقط.
  • My table of contents contains text other than my headings. يحوي جدول المحتويات نصاً غير العناوين.
  • These headings automatically rearrange the information into the selected sequence. ترتيب هذه العناوين المعلومات ضمن تسلسل المحددة تلقائياً.
- Click here to view more examples -
III)

رؤوس

NOUN
Synonyms: headers, heads, warheads, vertices
  • The range headings are derived from the reference point setup. ويتم اشتقاق رؤوس النطاق من إعداد النقطة المرجعية.
  • This setting displays the field's values as column headings. يعرض هذا الإعداد قيم الحقول كرؤوس أعمدة.
  • This setting displays the field's values as row headings. يعرض هذا الإعداد قيم الحقل كرؤوس صفوف.
  • The following table describes the column headings that are generated by ... يصف الجدول التالي رؤوس الأعمدة التي يتم إنشاؤها بواسطة ...
  • Row headings are the row numbers to ... فرؤوس الصفوف عبارة عن أرقام الصفوف والتي تظهر إلى ...
  • The following table describes column headings that you must use ... يوضح الجدول التالي رؤوس الأعمدة التي يجب استخدامها ...
- Click here to view more examples -
IV)

عنوانين

NOUN
Synonyms: addresses
  • These categories are considered under separate headings below. ويرد بحث هاتين الفئتين تحت عنوانين مستقلين أدناه.
  • ... proposals in this paper are organized under two main headings. ... ويتم تنظيم اﻻقتراحات الواردة في هذه الورقة تحت عنوانين أساسيين.
  • ... the possible areas of reform under two broad headings. ... مجالات الإصلاح الممكنة تحت عنوانين واسعين.
- Click here to view more examples -
V)

ترويسات

NOUN
Synonyms: banners
VI)

الرؤوس

NOUN
Synonyms: headers, capes, heads, warheads, tipped, vertices
  • These headings are described in the following table. هذه الرؤوس موصوفة في الجدول التالي.
  • ... you can display their headings. ... يمكنك القيام بعرض الرؤوس الخاصة بها.
  • ... typing your name or formatting headings. ... كتابة اسمك أو تنسيق الرؤوس.
  • ... whether you want to download headings, full messages, or ... ... ما إذا كنت ترغب في تحميل الرؤوس أم الرسائل كاملة أم ...
  • ... whether you want to download headings, full messages, or ... ... فيما إذا كنت تريد تحميل الرؤوس، الرسائل الكاملة، أو ...
  • ... configure the titles, headings, and lists that appear in ... ... لتكوين العناوين، والرؤوس، والقوائم التي تظهر في ...
- Click here to view more examples -
VII)

البندين

NOUN
Synonyms: items
  • ... savings reported under these headings. ... وفورات أدرجت تحت هذين البندين.
  • ... No provisions are required under these headings. ... غير مطلوب إدراج اعتمادات تحت هذين البندين.
  • ... No provisions are required under these headings. ... ﻻ حاجة ﻹدراج أية مبالغ تحت هذين البندين.
  • ... No provisions were made under these headings. ... أية مبالغ في إطار هذين البندين.
  • ... No provision was made under the above headings. ... لم يرصد أي اعتماد تحت البندين السابقين.
  • ... No provisions are required under these headings. ... ﻻ حاجة ﻹدراج أية مبالغ تحت هذين البندين.
- Click here to view more examples -
4. Titles

titles

I)

عناوين

NOUN
Synonyms: addresses, headings, labels, urls, headers
  • The zone titles are displayed. يتم عرض عناوين المنطقة.
  • Creates titles and credits. إنشاء عناوين وبيانات فريق العمل.
  • I also have an app that gives you songs titles. لدي أيضاً برنامج يعطيك عناوين الأغاني
  • Use the same method to add titles to new elements. استخدم الأسلوب نفسه لإضافة عناوين للعناصر الجديدة.
  • This freezes the row titles in the first column. يؤدي ذلك إلى تجميد عناوين الصفوف الموجودة في العمود الأول.
  • Use large window titles and menus. استخدام قوائم وعناوين إطارات كبيرة.
- Click here to view more examples -
II)

العناوين

NOUN
Synonyms: address, headings, heading, bookmarks, labels
  • Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
  • Creates titles and credits. إنشاء العناوين وأسماء المشرفين.
  • Makes titles and credits you can use in your movie. إنشاء العناوين وأسماء المشرفين التي يمكنك استخدامها في الفيلم.
  • What titles do you want for your forms? ما هي العناوين التي تريدها للنماذج؟
  • The row beneath the titles. الصف الموجود أسفل العناوين.
  • Titles taken from table of contents. العناوين مأخوذة من جدول المحتويات .
- Click here to view more examples -
III)

الالقاب

NOUN
Synonyms: surnames, nicknames, monikers
  • Not from false titles. ليس بالألقاب المزيفة .
  • What are the other titles? ما هي الألقاب الأخرى؟
  • View all titles assigned to responsibilities. تعرض كافة الألقاب المخصص لها مسؤوليات.
  • Job titles included in each grouping are representative and may ... (1) الألقاب الوظيفية الواردة في كل مجموعة تمثيلية قد ...
  • ... and may not include all applicable titles. ... قد لا تشمل كل الألقاب المستخدمة بها.
  • ... mean any more to me than titles. ... تعني لي أكثر من الألقاب
- Click here to view more examples -
IV)

القاب

NOUN
Synonyms: nicknames, monikers
  • Or is it to magnify himself with imitated titles? أم أنها لتضخيم نفسه بالقاب مزيفة ؟
  • You bring imitated titles to show yourself great? تحضر القاب مزيفة لإظهار نفسك عظيم ؟
  • No titles, no affiliations. لا ألقاب ، ولا نسب لسنا بشيئ
  • Neither admiral nor general are titles belonging to us. لا أميرال ولا جنرال هي ألقاب تنتمي لنا .
  • ... no power left, just titles and castles. ... فلم تعد هناك سلطة متبقية .مجرد ألقاب وقلاعٍ
  • Functional titles were established without applying ... فقد أنشئت ألقاب وظيفية بدون تطبيق ...
- Click here to view more examples -
V)

سندات ملكيه

NOUN
  • ... and fraud in land titles. ... ولممارسة الخداع فيما يتصل بسندات ملكية الأراضي.
  • ... settlements and resolving the question of land titles. ... المستوطنات وحل مسألة سندات ملكية اﻷرض.
  • ... land survey, delivery of land titles and land allocation. ... بمسح الأراضي وتسليم سندات ملكية الأراضي وتخصيصها.
  • ... basis for land claims and the registration of land titles. ... كأساس للمطالب المتعلقة بالأرض وتسجيل سندات ملكية الأراضي.
  • ... to provide IDPs with secure titles to land. ... على منح اﻷشخاص المشردين داخليا سندات ملكية مضمونة لﻷرض.
  • ... microcredit, or distributing land titles to the poor. ... القروض المتناهية الصغر، أو توزيع سندات ملكية الأراضي على الفقراء.
- Click here to view more examples -
VI)

المسميات

NOUN
Synonyms: designations, nomenclature
  • ... to make names, job titles, addresses, and ... ... لتوفير الأسماء والمسميات الوظيفية والعناوين وأرقام ...
  • ... lists of names or titles, the definition proposed was based ... ... قوائم بالأسماء أو المسميات، أُسند التعريف المقترح ...
  • ... , people with fancy titles, big salaries. ... , والناس مع المسميات الهوى, الرواتب الكبيرة.
- Click here to view more examples -
VII)

عنوانا

NOUN
Synonyms: title, headline
  • Out of 145 titles for general schools, ... ومن بين 145 عنواناً للمدارس العامة، ...
  • ... but currently has some 30 titles that include statistics. ... ولكن لديها حاليا نحو ٠٣ عنوانا تتضمن اﻻحصائيات.
  • ... distributed locally, there are over 60 titles. ... توزع محليّاً هناك أكثر من 60 عنوانا.
- Click here to view more examples -
5. Urls

urls

I)

عناوين url

NOUN
Synonyms: url
  • Relative URLs can make the site maintenance easier. يمكن لعناوين URL النسبية جعل صيانة الموقع أسهل.
  • source code for these sample URLs. الشفرة المصدر لنماذج عناوين URL هذه.
  • You can see sample infected URLs and the type of malware يمكنك الاطلاع على نماذج عناوين URL المصابة ونوع الإصابة
  • Paths allowing complex URLs: مسارات تسمح بعناوين URL معقّدة:
  • generally displays more sample infected URLs يعرض بشكلٍ عام المزيد من عناوين URL المصابة
  • After assessing the damage to specific infected URLs, begin بعد تقييم الضرر الواقع على عناوين URL معينة مصابة، ابدأ
- Click here to view more examples -
II)

اورلس

NOUN
III)

url

NOUN
Synonyms: url
  • A list of all probing URLs. قائمة بجميع عناوين التدقيق URL.
  • Provides a way to generate URLs from route information. يوفر طريقة لإنشاء URL من معلومات التوجيه.
  • Logging of excluded URLs is currently تسجيل URL المستثناة هو حالياً
  • ... file names and <a1> URLs </a1> as you type them. ... لأسماء الملفات و <a1> URL </a1> بينما تقوم بكتابتها.
  • printing Web-page URLs طباعة URL لصفحات ويب
  • ... Web Test Editor </a0> as a list of URLs. ... محرر اختبار الويب </a0> كقائمة من URL.
- Click here to view more examples -
IV)

عنوان url

NOUN
Synonyms: url
6. Headers

headers

I)

رؤوس

NOUN
Synonyms: heads, headings, warheads, vertices
  • Could not download message headers. تعذر تحميل رؤوس الرسائل.
  • And this is going to show me the headers. وهذا سوف تظهر لي رؤوس.
  • Could not save message headers. تعذّر حفظ رؤوس الرسائل.
  • Use this setting to quickly see all item headers. استخدم هذا الإعداد لمشاهدة كافة رؤوس العناصر بسرعة.
  • Multiple message headers cannot be opened. لا يمكن فتح العديد من رؤوس الرسائل.
  • Indicates whether the column headers are visible. الإشارة إلى ما إذا كانت رؤوس الأعمدة مرئية.
- Click here to view more examples -
II)

الرؤوس

NOUN
Synonyms: capes, heads, warheads, headings, tipped, vertices
  • Download the content of all marked headers in this folder. تنزيل محتويات كافة الرؤوس المحددة في هذا المجلد.
  • Updating headers in this folder. تحديث الرؤوس الموجودة في هذا المجلد.
  • Download the content of all marked headers. تنزيل محتويات كافة الرؤوس المحددة.
  • Custom headers cannot be modified. لا يمكن تعديل الرؤوس المخصصة.
  • Parameters can only be written on headers that support parameters. ‏‏لا يمكن كتابة المعلمات إلا في الرؤوس التي تعتمد المعلمات.
  • Download the content of all marked headers in all folders. تنزيل محتويات كافة الرؤوس المحددة في كافة المجلدات.
- Click here to view more examples -
III)

رؤوسها

NOUN
  • You are viewing messages that have only headers downloaded. إنك تعرض الرسائل التي تم تحميل رؤوسها فقط.
  • Retrieve message preview with headers استرداد معاينة الرسائل مع رؤوسها
IV)

عناوين

NOUN
Synonyms: addresses, headings, titles, labels, urls
  • Synchronizing to read only the message headers in a newsgroup is ... إن المزامنة لقراءة عناوين الرسائل فقط في مجموعة الأخبار هي ...
  • Section headers and entry names are ... تكون عناوين المقاطع وأسماء الإدخالات بالخط ...
  • You can read message headers only and select which messages to ... يمكنك قراءة عناوين الرسالة فقط وتحديد الرسائل المراد ...
  • ... additional information for accounts that are not headers or totals. ... معلومات إضافية للحسابات التي لا تمثل عناوين أو إجماليات.
  • ... to file names and column headers for your source files. ... في أسماء الملفات وعناوين الأعمدة للملفات المصدر.
  • ... on the order you click the column headers. ... إلى الترتيب الذي نقرت فوقه في عناوين الأعمدة.
- Click here to view more examples -
7. Posters

posters

I)

الملصقات

NOUN
Synonyms: stickers, labels, plastered, labeling
  • I mean, can't you just take those posters down? اعني , الا يمكنك فقط نزع تلك الملصقات ؟
  • Just change the dates on the posters! فقط غيري التاريخ على الملصقات!
  • Remember those posters that said. تذكرون تلك الملصقات التي تقول:
  • Have you not seen the posters? ألم تر كل تلك الملصقات؟
  • Writings on banners or posters reflected different demands and aspirations. عكست الكتابات واللافتات أو الملصقات المطالب والتطلعات المختلفة .
  • I do the jackets, the posters. أنا أعمل الستر، الملصقات .
- Click here to view more examples -
II)

ملصقات

NOUN
Synonyms: stickers, labels
  • In this regard, posters and brochures were distributed. وجرى في هذا الصدد توزيع ملصقات وكتيبات.
  • Other materials include posters for the regional preparatory conferences. وتشمل المواد اﻷخرى ملصقات للمؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية.
  • He does movie posters and such. يعمل ملصقات سينمائية ومثل هذه الأمور
  • There are posters all over the town. هناك ملصقات فى كل المدينة
  • Movie posters, rare photos, ... ملصقات الأفلام صور نادرة دعامات ...
  • Educational materials and posters were produced to sensitize women ... ويتم إنتاج مواد تثقيفية وملصقات لتوعية المرأة بحقوقها ...
- Click here to view more examples -
III)

بوسترات

NOUN
  • ... and we'll work on your campaign posters. ... وسوف نعمل على بوسترات حملتك
IV)

البوسترات

NOUN
  • And stop putting up those posters! وتوقفوا عن وضع تلك البوسترات
V)

المحامص

NOUN
Synonyms: toasters
VI)

يطبع

NOUN
Synonyms: prints, typing, imprinting
VII)

ملصق

NOUN
Synonyms: poster, sticker, label
  • ... production and distribution of 5 million posters and 2 million pamphlets ... ... وإنتاج وتوزيع 5 ملايين ملصق و مليونين من الكراسات ...
8. Stickers

stickers

I)

ملصقات

NOUN
Synonyms: posters, labels
  • I put stickers so you know where to sign. وضعت ملصقات كي تعرف أين توقع
  • ... window and there are no stickers. ... النوافذ ولا توجد ملصقات
  • stickers which we usually give away either with memberships or ملصقات ونحن عادة ما تعطي بعيدا إما مع أو عضوية
  • stickers which they basically golf culture it's what you put ملصقات التي الثقافة الغولف أساسا هذا ما كنت وضعت
  • stickers is going to be a tough manic h ملصقات هو ستعمل يكون صعبا الهوس ح
- Click here to view more examples -
II)

الملصقات

NOUN
Synonyms: posters, labels, plastered, labeling
  • He knows i like shiny stickers. فهو يعرف إني أحب الملصقات اللامعة
  • In addition to stickers, you can also share photos ... علاوةً على الملصقات، بإمكانك أيضًا مشاركة الصور ...
  • ... deck him out with some stickers! ... سطح له بالخروج مع بعض الملصقات!
  • I'd like to order some stickers. اريد ان اطلب بعض الملصقات
  • To get more stickers, just tap the ... للحصول على المزيد من الملصقات، يكفي أن تضغط على ...
- Click here to view more examples -
III)

اللاصقات

NOUN
  • The stickers on the ceiling are actual constellations? اللاصقات على السقفِ أبراج حقيقية؟
  • These stickers are my contribution to the global community. هذه اللاصقات مساهمتي إلى المجتمع الدولي
IV)

لاصقات

NOUN
Synonyms: adhesives
  • So Stickers, last one that flows buys? لذا لاصقات، أخير تلك صفقات التدفق؟
  • ... , you've got it, Stickers! ... ، أنت عندك هو، لاصقات!
V)

المبحرون

NOUN
VI)

لواصق

NOUN
  • The group placed stickers on the rocket engines. قامت المجموعة بوضع لواصق على محركات الصواريخ.
  • The team placed stickers on two items of equipment ... قام الفريق بوضع لواصق على اثنين من المعدات ...
  • I tought you're going to put up stickers? اعتقدت انك سوف تضعين لواصق ؟
- Click here to view more examples -
VII)

اللواصق

NOUN
  • The group placed stickers on the machines present in ... ووضعت اللواصق على المكائن الموجودة في ...
VIII)

لاصق

NOUN
Synonyms: duct, sticker, adhesive, glued, sealants, sticky
9. Plastered

plastered

I)

تلصق

VERB
Synonyms: pasting, affixed
  • The walls of all the rooms was plastered, كانت تلصق على الجدران من جميع الغرف ،
  • labor and difficulty, and plastered his العمل وصعوبة ، وتلصق له
  • There was a low plastered ceiling to a part كان هناك سقف منخفض تلصق على جزء
  • plastered on top of the ... تلصق على رأس مجلس الاحتياطي ...
  • These last were plastered with fencing trophies, ... وكانت تلصق هذه الأخيرة مع الجوائز المبارزة ، ...
- Click here to view more examples -
II)

مجصص

VERB
  • liberally plastered with yellow filling, مجصص بتحرر مع ملء أصفر ،
  • plastered over with makeup maybe ... مجصص مع ماكياج أكثر ربما ...
  • ... , with great thick walls plastered inside and outside with ... ... ، مع جدران سميكة مجصص كبيرة في الداخل والخارج بالطين ...
- Click here to view more examples -
III)

الملصقات

VERB
Synonyms: posters, stickers, labels, labeling
  • but from plastered fall-off ولكن من بالملصقات سقوط حالا
10. Markup

markup

I)

العلامات

NOUN
Synonyms: tags, signs, marks, tag, flags, markers
  • The following is the entire example in markup. التالى هو مثال بأكمله في العلامات.
  • Choose what kind of markup to show in the document. اختيار نوع العلامات المراد عرضها في المستند.
  • The markup overlay is separate from the original drawing. يعتبر تراكب العلامات منفصلاً عن الرسم الأصلي.
  • The following example shows the complete markup. يعرض المثال التالي العلامات الكاملة.
  • The markup resembles the following example. العلامات تشبه المثال التالي.
  • Use markup to convey information where possible. استخدم العلامات لنقل المعلومات حيثما أمكن.
- Click here to view more examples -
II)

توصيف

NOUN
Synonyms: hypertext markup, description, characterization, job descriptions, characterize
  • A text markup language used to create documents for the ... لغة توصيف نصية تستخدم لإنشاء مستندات للويب ...
  • The HTML markup for a complex table that is illustrated here ... توصيف HTML للحصول جدول مركب الذي يتم توضيح هنا ...
  • ... cannot be represented in standard HTML markup and will be lost ... ... لا يمكن تمثيلها في توصيف HTML القياسي و سيتم فقدانها ...
  • ... , "When an appropriate markup language exists, use markup ... ... "في حالة وجود لغة توصيف ملائمة، تستخدم التوصيف ...
- Click here to view more examples -
III)

ترميز

NOUN
Synonyms: encoding, codec, coding, coded, encoder
  • The markup for the second zone should look like this. ترميز المنطقة الثاني يجب أن يكون هكذا.
  • A handler for this event cannot be registered in markup. معالج هذا الحدث لا يمكن تسجيله في ترميز.
  • Replace the character sequence with markup that can be interpreted. قم بـاستبدال تسلسل الأحرف بترميز يمكن تفسيره.
  • So that's a markup language. ذلك أن لغة ترميز.
  • It also provides complete control over the page markup. كما توفر التحكم الكامل بترميز الصفحة.
  • The text is interpreted as markup. يتم تفسير النص على أنه ترميز.
- Click here to view more examples -
IV)

علامات

NOUN
Synonyms: marks, signs, tags, markers, flags, markings, tagging
  • Select this check box to print comments and ink markup. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة التعليقات وعلامات الحبر.
  • This layer contains markup by a second reviewer. تحتوي هذه الطبقة على علامات لمراجع ثانٍ.
  • The document contains no visible comments or markup. لا يحتوي المستند على أية تعليقات أو علامات مرئية.
  • In the page markup, add the same event name and ... في علامات الصفحة ، قم بإضافة نفس إسم الحدث و ...
  • ... a literal comma cannot be passed to a markup extension. ... لا يمكن تمرير فاصلة حرفية الى ملحق علامات.
  • ... or others who are working only with the page markup. ... أو أخرين يعملون فقط مع علامات الصفحة .
- Click here to view more examples -
V)

التوصيف

NOUN
Synonyms: profile, characterization
  • The standard markup language for documents on ... لغة التوصيف القياسية للمستندات الموجودة على ...
  • A meta-markup language that provides a format for ... هي الجيل الأحدث من لغات التوصيف التي توفر تنسيقاً لوصف ...
VI)

الترميز

NOUN
Synonyms: codec, encoding, coding, cryptography, transcoding, cryptographic, symbolism
  • The markup should look like this. يجب أن يظهر الترميز كما يلي.
  • The following example shows the markup and style sheet contents ... يظهر المثال التالي الترميز و محتويات ورقة الأنماط ...
  • This markup adds four text boxes in which ... يضيف هذا الترميز أربعة مربعات نص والتي ...
  • ... by declaring them in the markup. ... بواسطة تعريفهم في الترميز.
  • ... detect browser capabilities and render appropriate markup. ... كشف قدرات المستعرض وتقديم الترميز المناسب.
  • ... you use both, the markup and the data model approach ... ... استخدمت كلا من أسلوب الترميز و أسلوب نموذج البيانات ...
- Click here to view more examples -
VII)

التاشير

NOUN
Synonyms: pointing, notation, tick, marking, annotating
  • Select a commenting or markup tool تحديد أداة التعليق والتأشير
  • Comment & Markup tools:creating a custom stamp أدوات التعليق والتأشير:إنشاء ختم مخصص
  • ... using tools in the Comment & Markup toolbar. ... باستخدام أدوات التعليق والتأشير.
  • Comment & Markup tools:about أدوات التعليق والتأشير:حول
  • ... in the Comment & Markup toolbar or the document message bar ... ... في أي من شريط التعليق والتأشير أو شريط رسالة الوثيقة ...
  • Choose Tools > Comment & Markup > [tool]. اختر الأدوات > التعليق والتأشير > [الأداة].
- Click here to view more examples -
11. Markings

markings

I)

علامات

NOUN
Synonyms: marks, signs, tags, markers, markup, flags, tagging
  • She had strange markings on her arm. كانت لديها علامات غريبة على ذراعيها
  • Did he have markings on his face. هل لديه علامات على وجهه
  • No national or other markings were seen. ولم تشاهد عليها أية عﻻمات وطنية أو عﻻمات أخرى.
  • Identical extractor markings to the shell. علامات مشابهة تماما للقذيفة
  • I saw markings like this in town. رأيت علامات كهذه في البلدة
- Click here to view more examples -
II)

العلامات

NOUN
Synonyms: tags, markup, signs, marks, tag, flags, markers
  • Who can tell us about these markings? مَنْ يَسْتَطيع أن يفسر لنا هذه العلامات ؟
  • The markings are stripped, new plates. العلامات جردّت ،لوحات جديدة
  • Where did you get these markings? من أين وضعتِ هذه العلامات؟
  • What do you make of those markings? ما الذي تفهمه من هذه العلامات؟ما هذا؟
  • Look at these markings. إنظرْ إلى تلك العلاماتِ.
- Click here to view more examples -
III)

تحمل علامات

NOUN
Synonyms: marked, unmarked
  • ... the district, and by the markings you can see where ... ... للمنطقة، والتي تحمل علامات يمكنك أن ترى فيها ...
IV)

تاشير

NOUN
Synonyms: pointing, marking
12. Tagging

tagging

I)

التوسيم

NOUN
Synonyms: labelling
  • Tagging data are used for growth rate ... وتستخدم بيانات التوسيم لتقدير معدل النمو ...
  • Tagging technologies have already been identified and deemed appropriate ... وقد حددت بالفعل تكنولوجيات التوسيم ورئي أنها مﻻئمة ...
II)

علامات

VERB
Synonyms: marks, signs, tags, markers, markup, flags, markings
  • tagging reactor president mama said we have last bayonets and horses وقال رئيس علامات مفاعل ماما دينا الحراب مشاركة والخيول
  • me by the hand, and the children tagging مني بها على يد والأطفال علامات
  • so you'll apparent cheerful tagging لذلك أنت سوف علامات البهجة واضحة
  • dozens of them tagging round, simply because ... العشرات منهم علامات الجولة ، وذلك ببساطة لأنها ...
  • ... that a breath of trouble is tagging ... أن نفسا من المشكلة هي علامات
- Click here to view more examples -
III)

وسم

VERB
Synonyms: marking, labelling, branding
  • ... small arms, namely, by tagging barrel, bolt and ... ... الأسلحة الصغيرة، وهي وسم الماسورة والترباس والاخمص ...
IV)

العلامات

NOUN
Synonyms: tags, markup, signs, marks, tag, flags, markers
V)

علامات التمييز

NOUN
Synonyms: tags
  • Removes the tagging structure from the page. إزالة هيكل علامات التمييز من الصفحة.
  • Fix the tagging of simple tables, and prepare complex tables ... إصلاح علامات التمييز للجداول البسيطة، وتجهيز الجداول المعقدة ...
  • To correct complex tagging problems for tables, ... لتصحيح مشاكل علامات التمييز المعقدة للجداول، ...
  • ... and correct many types of tagging problems that are outlined in ... ... وتصحيح العديد من أنواع مشاكل علامات التمييز التي يتم سردها في ...
- Click here to view more examples -
13. Classifications

classifications

I)

التصنيفات

NOUN
Synonyms: categories, ratings, labels
  • These classifications are for the active ingredient only. وهذه التصنيفات هي خاصة بالمكونات الفعالة فقط.
  • This would include core classifications and links among them. ويشتمل هذا على التصنيفات اﻷساسية والروابط القائمة بينها.
  • Four classifications of conflict? التصنيفات الأربعة للصراعات؟
  • These classifications are for active constituents. هذه التصنيفات خاصة بالتفويضات السارية.
  • Classifications are categories that your organization ... التصنيفات هي فئات تعرفها الشركة ...
- Click here to view more examples -
II)

تصنيفات

NOUN
Synonyms: categories, ratings, rankings
  • ... context in which to present new industry and product classifications. ... اﻹطار الذي تقدم فيه تصنيفات المنتجات والصناعات الجديدة.
  • ... different formats, definitions and classifications for similar statistical purposes. ... نماذج وتعاريف وتصنيفات مختلفة للأغراض الإحصائية المتماثلة.
  • ... international and regional industry or activity classifications. ... للصناعة الدولية والإقليمية أو لتصنيفات الأنشطة.
  • ... common concepts, definitions and classifications. ... مفاهيم وتعاريف وتصنيفات مشتركة.
  • ... a large number of procurement classifications are in use worldwide, ... ... فإن عددا كبيرا من تصنيفات المشتريات مستعملة في أنحاء العالم، ...
- Click here to view more examples -
14. Address

address

I)

عنوان

NOUN
Synonyms: title, entitled, heading, url, header, headline
  • My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
  • View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
  • You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
  • Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
  • There is no address to map. لا يوجد عنوان لتعيينه.
  • What address is this char at? ما هو عنوان هذا شار في؟
- Click here to view more examples -
II)

العنوان

NOUN
Synonyms: title, heading, url, headline, header
  • You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
  • Displays the telephone number for the current address. يتيح عرض رقم الهاتف الخاص بالعنوان الحالي.
  • Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
  • This address already exists in the list. ‏‏هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
  • Do you still want to add this address? هل مازلت تريد إضافة هذا العنوان؟
  • First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
- Click here to view more examples -
III)

معالجه

VERB
Synonyms: processing, handling, treatment, tackle, processed, treat
  • We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
  • Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
  • Recommendations are made to address these issues. والتوصيات مقدمة لمعالجة هذه المسائل.
  • Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.
  • We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
  • You have to address economic development. عليك بمعالجة جانب التطوير الاقتصادي
- Click here to view more examples -
IV)

العناوين

NOUN
Synonyms: titles, headings, heading, bookmarks, labels
  • Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
  • Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
  • Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
  • This address list could not be modified. تعذر تعديل قائمة العناوين.
  • Your personal address book could not be opened. تعذّر فتح دفتر العناوين الشخصي.
  • This personal address book could not be found. تعذّر العثور على دفتر العناوين الشخصية هذا.
- Click here to view more examples -
V)

التصدي

VERB
Synonyms: tackle, response, counter, deal, respond, cope with
  • The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
  • He wondered what could be done to address that aspect. وتساءل عمّا يمكن عمله للتصدي لهذا الجانب.
  • Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
  • We must prepare ourselves to address this new challenge. ويجب أن نعد أنفسنا للتصدي للتحدي الجديد.
  • The right approach would be to address the root causes of ... والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب ...
  • Address gaps at the domestic level in implementation ... التصدي على الصعيد المحلي للثغرات في تنفيذ ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعالج

VERB
Synonyms: dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
  • We must also address issues of security. ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية.
  • That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
  • Peace agreements must address the needs and grievances ... وينبغي أن تعالج اتفاقيات السلام احتياجات، وشكاوى ...
  • Projects address the regulatory framework for environment management, relations ... وتعالج المشاريع الإطار التنظيمي لإدارة البيئة والعلاقات القائمة ...
  • If preventive measures address the very causes of criminality, ... وإذا كانت التدابير الوقائية تعالج أسباب اﻻجرام ذاتها، ...
  • They also address the root causes of ... كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار ...
- Click here to view more examples -
VII)

عناوين

NOUN
Synonyms: addresses, headings, titles, labels, urls, headers
  • Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
  • Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
  • You must have an address list to search in. يجب أن تكون لديك قائمة عناوين للبحث فيها.
  • This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
  • Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
  • Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.
- Click here to view more examples -
VIII)

تتناول

VERB
Synonyms: dealt with, covered
  • Programmes did not have to address every indicator. وﻻ يتعين أن تتناول البرامج جميع المؤشرات.
  • Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
  • The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
  • Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
  • Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
  • The plan must also address chemical evidence preservation. وينبغي للخطة أيضاً أن تتناول حفظ الدلائل الكيميائية.
- Click here to view more examples -
IX)

تناول

VERB
Synonyms: addressed, eating, eat, dealt with, taking, intake, handling
  • We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
  • A framework is established to address these matters. وتُنشأ آلية لتناول هذه المسائل.
  • To address this question, it is important to recognize ... من المهم، من أجل تناول هذه المسألة، الإقرار ...
  • We reiterate our readiness to address all outstanding issues with ... وإننا نكرر تأكيد استعدادنا لتناول كل المسائل المعلقة مع ...
  • Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
  • It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...
- Click here to view more examples -
X)

مواجهه

VERB
Synonyms: face, meet, confront, counter, facing, cope with
  • I would like to address those rumors tonight. وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة
  • Please provide information on steps taken to address this situation. يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لمواجهة هذه الحالة.
  • Several steps are needed to address this problem. وهناك حاجة للقيام بعدة خطوات لمواجهة المشكل.
  • Do you know how to address the possible safety risks ... هل تعرف كيفية مواجهة المخاطر الممكنة المتعلقة بالأمان ...
  • In order to address these new challenges, ... ومن أجل مواجهة هذه التحديات الجديدة، ...
  • To address this increasing request, ... وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ...
- Click here to view more examples -
XI)

تلبيه

VERB
Synonyms: meet, satisfy, meeting, respond, fulfill, response, cater
  • Work will continue to progressively address them. وسيتواصل العمل لتلبية تلك اﻻحتياجات تدريجيا.
  • Support programmes to address psychosocial needs. '9' برامج الدعم لتلبية الاحتياجات النفسانية.
  • In order to address adequately the needs of people, it ... ومن أجل تلبية احتياجات الناس بصورة كافية، مما ...
  • To address these needs, more ... ولتلبية هذه اﻻحتياجات يلزم المزيد ...
  • To address this need, an integrated series ... ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة ...
  • ... also receive services and supports to address their individual needs. ... ويحصلون على الخدمات والدعم لتلبية احتياجاتهم الشخصية.
- Click here to view more examples -
15. Heading

heading

I)

العنوان

VERB
Synonyms: address, title, url, headline, header
  • This heading displays a text field to provide comments. يعرض هذا العنوان حقل نصي لتوفير التعليقات.
  • Select the heading row or rows. حدد صف العنوان أو صفوف العناوين.
  • Four issues were discussed under that heading. وقد نوقشت أربع قضايا تحت هذا العنوان.
  • Type a description for the heading or link. اكتب وصفاً للعنوان أو الارتباط.
  • Select the heading for the new subdocument. حدد العنوان للمستند الثانوي الجديد.
  • Front page slide with a heading and task recorded date ... شريحة الصفحة الأمامية مع العنوان وتاريخ تسجيل المهمة ...
- Click here to view more examples -
II)

عنوان

VERB
Synonyms: address, title, entitled, url, header, headline
  • Do we have a heading? هَلْ نحن لَنا a عنوان؟
  • Enter an identifier for the goal heading. أدخل تعريفًا لعنوان الهدف.
  • Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
  • Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
  • We identify the elements that fall under each heading. ونعرّف العناصر التي تندرج تحت كل عنوان.
  • Expand text below a heading. توسيع نص أسفل عنوان.
- Click here to view more examples -
III)

يتجه

VERB
Synonyms: headed, edging, tends
  • Heading towards the senator. "يتجه صوب السيناتور"
  • All this invention, where's it been heading? كل هذا الاختراع إلى أين كان يتجه ؟
  • I really like where this is heading. أحب حقّاً حيث هذا يتجه.
  • A meteor is heading to your house. نيزك يتجه نحو منزلك.
  • So then where is he heading? إذاً إلى أين يتجه؟
  • He could be heading towards a seizure or coma. عقله يمكن ان يتجه نحو اضطراب او غيبوبة
- Click here to view more examples -
IV)

متوجه

VERB
Synonyms: headed
  • Are you heading home? هل أنت متوجه إلى منزلك؟
  • Heading for the border in my car. متوجه إلى الحدود في سيارتي
  • Are you heading over? هل أنت متوجه لهناك؟
  • And you're heading to the office to check out ... وأنت متوجه للمكتب للتأكد ...
  • Heading to the Adirondacks. متوجهـاً للغابــة
  • No, I was just heading into town. لا كنت متوجه للمدينة
- Click here to view more examples -
V)

يتوجه

VERB
Synonyms: heads
  • The important question is, where's he heading? السؤال المهم هو اين يتوجه؟
  • At this hour, everyone's heading to market. فى هذه الساعة الجميع يتوجه إلى السوق
  • Subjects heading west across the coal fields. أنا راحل -الهدف يتوجة غرباً عبر حقول الفحم
  • Where are so many people heading to? الى أين يتوجه هذا الجمع من الناس ؟
  • Target heading towards the printer's. الهدف يتوجه نحو محل الطباعة
  • They're heading for the roof. إنه يتوجه نحو السطح.
- Click here to view more examples -
VI)

البند

NOUN
Synonyms: item, line, section, regulation
  • The requirements under this heading are at the maintenance level. وقد ظلت الاحتياجات المدرجة في هذا البند دون تغيير.
  • No provision was made under this heading. لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
  • Provisions under this heading have thus been eliminated. ومن ثم ألغيت المخصصات تحت هذا البند.
  • No provision was made under this heading. لم يدرج أي اعتماد تحت هذا البند.
  • No expenditures were incurred under this heading. ولم يتم تكبد مصروفات تحت هذا البند.
  • The decrease under this heading is due to reduced rental costs ... ويعزى الانخفاض تحت هذا البند إلى انخفاض تكاليف الإيجار ...
- Click here to view more examples -
VII)

متجهه

VERB
Synonyms: vector, destined, headed
  • I was just heading over there. كنت لتوي متجهةً إلى هنالك
  • But now they're heading into a trap. لكن افعل ذلك حالا انها متجهة الى فخ
  • I was heading home. أنا كنت متجهة إلى المنزل .
  • We got footage of her heading to the theatre. حصلنا على صورٍ لها متجهةً إلى المسرح.
  • I tossed the phones in a garbage truck heading north. لقد القيت الهاتف في شاحنة قمامة متجهة شمالاً
  • ... be in the car right now, heading home. ... ستكونين في السيارة الآن .متجهة للمنزل
- Click here to view more examples -
VIII)

تتجه

VERB
Synonyms: tend, headed, trending, geared
  • Where you heading in such a hurry? إلى أين تتجه بهذه السرعة ؟
  • But where is my life heading? و لكن اين تتجه حياتي؟
  • Where do you think you is heading? أين كنت تعتقد أنك تتجه؟
  • Three enemy trucks are heading south toward the settlement. هناك ثلاث شاحنات تتجه جنوباً نحو قاعدة العدو
  • While negotiations are heading in the right direction, all of ... وبينما تتجه المفاوضات في اﻻتجاه الصحيح، ...
  • ... where we are and where our discussions are heading. ... بالمرحلة التي نحن فيها وإلى أين تتجه مناقشاتنا.
- Click here to view more examples -
IX)

راس

VERB
Synonyms: header, head, top, ras, chaired, headed
  • Specifies the text to display as the column heading. تحديد النص إلى عرض مطابق لرأس عمود.
  • The message heading appears in bold type. يظهر رأس الرسالة بنمط عريض.
  • A duplicate column heading was found. تم العثور على رأس عمود مكرر.
  • The message heading appears in light type. يظهر رأس الرسالة بنمط فاتح.
  • Select the column heading text you want to appear as a ... حدد نص رأس العمود الذي تريد ظهوره كعلامة ...
  • Specifies the name of the column heading, if you want ... تحديد اسم رأس العمود، إذا أردت ...
- Click here to view more examples -
X)

العناوين

VERB
Synonyms: address, titles, headings, bookmarks, labels
  • Heading and body fonts are converted to static formatting. يتم تحويل خطوط العناوين والنصوص الأساسية إلى تنسيق ثابت.
  • By applying heading styles to the headlines in your document, ... من خلال تطبيق أنماط العناوين على العناوين الموجودة في المستند، ...
  • ... for headings, apply custom heading styles. ... للعناوين، فعليك تطبيق أنماط العناوين المخصصة.
  • ... created a document by using heading styles. ... أنشأت مستنداً باستخدام أنماط العناوين.
  • ... opened a subdocument and applied heading numbering to it. ... فتحت مستنداً ثانوياً وطبقّت ترقيم العناوين عليه.
  • ... the change in tariff heading did not allow for the definition ... ... لم يفسح التغيير في العناوين التعريفية المجال لتحديد ...
- Click here to view more examples -
XI)

التوجه

VERB
Synonyms: orientation, thrust, head, direction, trend, oriented
  • He has entered and heading towards the kitchen area. قال انه قد دخل والتوجه نحو
  • Are we on the brink of heading into the gap years ... هل نحن على وشك التوجه لنكون مثل هذه السنوات المفقودة ...
  • ... you just stand up and start heading for the door! ... أنت واقف للتو وبدء التوجه إلى الباب!
  • ... leaving the present, heading for the next stage. ... مغادرة الزمن الحاضر والتوجه للمرحلة الأخرى
  • the corner and heading for home الزاوية والتوجه للمنزل
  • personally why are you heading for votes these days لماذا أنت شخصيا التوجه إلى أصوات هذه الأيام
- Click here to view more examples -
16. Bookmarks

bookmarks

I)

الاشارات المرجعيه

NOUN
  • Keep all of your bookmarks as favorites. قم بإبقاء كل الإشارات المرجعية كمفضلة.
  • Account to bring your bookmarks over. حساب Google نفسه لجلب الإشارات المرجعية.
  • Bookmarks appear in the navigation pane. تظهر الإشارات المرجعية في لوح التصفح.
  • Clear all bookmarks in the page. مسح كافة الإشارات المرجعية في الصفحة.
  • Specify the application bookmarks that you want to use. تحديد الإشارات المرجعية للطلب والتي ترغب في استخدامها.
  • Predefined bookmarks cannot be modified. لا يمكن تعديل الإشارات المرجعية المسبقة التعريف.
- Click here to view more examples -
II)

اشارات مرجعيه

NOUN
  • You can also create bookmarks from scratch. يمكنك أيضا إنشاء إشارات مرجعية من البداية.
  • Bookmarks outside the folder are skipped. يتم تخطي إشارات مرجعية خارج المجلد.
  • There are no more bookmarks available. لم يعد هناك إشارات مرجعية متوفرة.
  • Both documents will contain identical items and identical bookmarks. سيتضمن كلا المستندين عناصر وإشارات مرجعية متطابقة.
  • Lines that have bookmarks. الأسطر التي تحتوي على إشارات مرجعية.
  • There are no bookmarks in this document. لا يوجد إشارات مرجعية في هذا المستند.
- Click here to view more examples -
III)

العناوين

NOUN
Synonyms: address, titles, headings, heading, labels
IV)

العلامات

NOUN
Synonyms: tags, markup, signs, marks, tag, flags, markers
  • bookmarks really raw at his heels go to sleep there ... العلامات الخام حقا في الذهاب إلى عقبيه النوم هناك ...
V)

اشاره مرجعيه

NOUN
Synonyms: bookmark, bookmarked
  • To remove one or more temporary bookmarks in a document لإزالة إشارة مرجعية مؤقتة أو أكثر في مستند
  • Nest one or more bookmarks تضمين إشارة مرجعية واحدة أو أكثر
  • ... , select one or more bookmarks. ... ، قم بتحديد إشارة مرجعية واحدة أو أكثر.
- Click here to view more examples -
17. Card

card

I)

بطاقه

NOUN
Synonyms: cards, calling card
  • Could this be the latest report card? ربما تكون بطاقة آخر تقرير؟
  • You said you got a gas card, right? قلتَ أنّ لديك بطاقة تعبئة وقود، صح؟
  • This is a managed card. هذه البطاقة هي بطاقة مُدارة.
  • A major credit card to get us started. بطاقة الإئتمان الرئيسية لنبدأ فوراً
  • You want to see his insurance card first? أتريد رؤية بطاقة تأمينه أولاً؟
  • A card with the same version exists. يوجد بطاقة بالإصدار نفسه.
- Click here to view more examples -
II)

البطاقه

NOUN
Synonyms: ticket, sim card
  • For additional information, contact the card provider. للحصول على معلومات إضافية، اتصل بموفر البطاقة.
  • Please initialize the card before using. الرجاء تهيئة البطاقة قبل الاستخدام.
  • You have a blue card. ألديك البطاقة الزرقاء.؟
  • The numbered card aims to better guarantee basic quality. وتهدف هذه البطاقة المرقمة الى ضمان الجودة الاساسية.
  • The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
  • The card includes the addresses of the contact office. وتشمل البطاقة عناوين لمكتب الاتصال.
- Click here to view more examples -
III)

بطاقات

NOUN
Synonyms: cards, tags, labels
  • Open the business card document that you want to print. افتح مستند بطاقات العمل الذي تريد طباعته.
  • Use a memory card reader. استخدم قارئ بطاقات الذاكرة.
  • I was nothing but a card hustler. لم أكن إلا محتال بطاقات.
  • A smart card reader was not detected. ‏‏لم يتم اكتشاف وجود أي قارئ بطاقات ذكية.
  • View imported credit card transactions. عرض حركات بطاقات الائتمان التي يتم استيرادها.
  • You can select different card decks and backgrounds. يمكنك تحديد مجموعات بطاقات وخلفيات أخرى.
- Click here to view more examples -
IV)

بطاقتك

NOUN
  • Is that your card? هل بأنّ بطاقتك؟
  • Do not you want someone to use your credit card. لا تريد لأحدهم أن يستخدم بطاقتك
  • Your card's been reported stolen! بطاقتكَ أُبلغ انها مسروقةِ!
  • Did someone steal your card? هل سرق أحدهم بطاقتك؟
  • And copied your card without you even noticing. ونسخ بطاقتك بدون أن تلاحظ حتى
  • There appears to be a slight problem with your card. يبدو ان هناك مشكله صغيره فى بطاقتك
- Click here to view more examples -
V)

كارد

NOUN
Synonyms: mastercard
  • A scratch card, please. كارد الخدش للحظ " من فضلكِ "
  • Green card, driver's license, social. جرين كارد",رخصة قائد,بطاقة إجتماعية".
  • Green card, driver's licence, social. جرين كارد",رخصة قائد,بطاقة إجتماعية".
  • Who said the new Card was? من قال بأن (كارد) الجديد سيفعل؟
  • How do you know about Card? وكيف تعرف (كارد)؟
  • Card isn't sending you an extraction team ... كارد لن يرسل لك فريق إنقاذ كيف عرفت بموضوع كارد ...
- Click here to view more examples -
18. Ballots

ballots

I)

بطاقات الاقتراع

NOUN
Synonyms: ballot
  • Her name isn't even on the ballots! اسمها حتى ليس موجوداً في بطاقات الاقتراع
  • The ballots which will be distributed shortly will reflect that withdrawal ... وسوف تعكس بطاقات الاقتراع التي سيجري توزيعها بعد قليل سحب الترشيح ...
  • A number of ballots and tally sheets reportedly disappeared ... وأفيد باختفاء عدد من بطاقات اﻻقتراع وأوراق تسجيل اﻷصوات ...
  • ... remain seated until all ballots have been collected. ... البقاء في مقاعدهم إلى أن يتم جمع كل بطاقات الاقتراع.
  • ... remain seated until all ballots have been collected. ... البقاء في مقاعدهم إلى حين جمع كل بطاقات الاقتراع.
- Click here to view more examples -
II)

الاقتراعات

NOUN
  • I have some more ballots for you. لدي المزيد من الإقتراعات لك
  • Ballots are due in one hour. الإقتراعات المُستَحقّة في ساعةِ واحدة.
  • The following three ballots thereafter shall be unrestricted, and ... وتكون الاقتراعات الثلاثة التالية غير مقيدة وهلمّ ...
  • In the next three ballots, votes may be ... وفي الاقتراعات الثلاثة التالية، يجوز التصويت ...
  • ... continue with a series of restricted ballots. ... نواصل إجراء سلسلة من الاقتراعات المقيدة.
- Click here to view more examples -
III)

اصواتهم

NOUN
Synonyms: vote, voices, their voices heard
  • They waited in line for hours to cast their ballots. هم انتظرت في خط لساعات للإدلاء بأصواتهم.
  • At some stations, voters will cast their ballots electronically. وفى بعض المراكز سوف يدلى الناخبون باصواتهم الكترونيا .
  • Voters cast their ballots for the legislature, before ... ويدلى الناخبون باصواتهم للمجلس التشريعى قبل ...
  • ... were packed with voters who wanted to cast their ballots. ... بالناخبين الذين يريدون الادلاء باصواتهم .
  • ... one third of the voters cast their ballots. ... ادلى ثلث الناخبين باصواتهم .
- Click here to view more examples -
IV)

البطاقات

NOUN
Synonyms: cards, card, labels
  • Ballots have been used as fans. تم استخدام البطاقات مثل المشجعين
  • I have just tallied the third round of silent ballots. حصلت للتو على نتائج الجولة الثالثة من البطاقات الصامتة
  • These are ballots without postmarks, without ... ،هذه البطاقات من دون أختام البريد بدون ...
  • ballots out there that probably everybody knows that البطاقات الى ان هناك على الارجح الجميع يعلم أن
  • back and wait how would you have a photograph ballots دعم والانتظار كيف لديك صورة البطاقات
- Click here to view more examples -
V)

اقتراع

NOUN
Synonyms: ballot, vote, polling, suffragette, universal suffrage
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.