Amicable
US
GB
SA
Translation of Amicable in Arabic :
amicable
1
2
الوديه
ADJ
- ... recognized the use of amicable means in civil proceedings and was ... ... تعترف باستخدام الوسائل الودية في الإجراءات المدنية وتعمل ...
- If amicable negotiations fail to resolve a dispute ... وإذا أخفقت المفاوضات الودية في حل نزاع ما ...
- ... and observations on the amicable settlement of the case, ... ... وملاحظاتها على التسوية الودية لهذه القضية، ...
- ... to the maintenance of amicable ties, cooperation, ... ... للحفاظ على الروابط الودية، والتعاون، ...
- ... explore ways of enhancing amicable settlement clauses in IIAs. ... يبحث سبل تعزيز شروط التسوية الودية في اتفاقات الاستثمار الدولية.
3
4
5
سلميا
ADJ
Synonyms: peacefully, peaceful
- I thought this was supposed to be amicable. كنت أظن أن هذا يفترض .أن يكون سلميا
- Our divorce was completely amicable. طلاقنا كان سلمياً تماماً.
- ... say that the divorce was exactly amicable, but. ... أقول أنّ الطلاق كان سلميًّا بالضبط ولكن
More meaning of Amicable
friendly
I)
وديه
ADJ
- Then they took a friendly stroll in the garden. ثم أخذوا في نزهة ودية في الحديقة.
- But sometimes things can get, too friendly. لكن أحيانا الأشياء يُمكنها أن تصبح ودّيّة جداً
- I was merely trying to give you a friendly hint. كنت أحاول فقط أن أعطيك تلميحا ودية.
- We politely asked for a friendly match. نحن نسَأل بشكل مؤدّب عن مباراة ودية .
- She always that friendly? قالت إن دائما ودية؟
- Are you on a friendly visit? هل في زيارة ودية؟
II)
الوديه
ADJ
- It also supports friendly relations and cooperation among all countries. كما أنها تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول.
- The friendly relations had strengthened as time went by. وقد تعززت العلاقات الودية مع مرور الوقت .
- Friendly ties are developing steadily between the two countries, he ... وقال إن العلاقات الودية تشهد تطورا مطردا بين البلدين ...
- Cementing their friendly ties, the two countries inked ... ومن اجل تعزيز العلاقات الودية , وقع البلدان على ...
- Friendly settlement of disputes is a basic principle ... وتعتبر التسوية الودية للمنازعات مبدأ أساسياً ...
- ... and in strengthening the friendly cooperative ties. ... وتقوية العلاقات التعاونية الودية.
III)
الصديقه
ADJ
Synonyms: girlfriend
- There are a lot of friendly aircraft in these skies. هناك الكثير من الطائرات الصديقة في الجو .
- Just trying to give you some friendly advice. فقط يُحاولُ إعْطائك بَعْض النصيحةِ الصديقةِ.
- The position of the friendly countries that had not voted ... كما أن موقف البلدان الصديقة التي لم تصوت لصالح ...
- ... enjoying growing support from international organizations and friendly countries. ... نحظى بالتأييد المتنامي من المنظمات الدولية والبلدان الصديقة.
- ... the generous assistance of international agencies and friendly countries. ... وبمساعدة سخية من الوكالات الدولية والبلدان الصديقة.
- ... this institution and from friendly countries as we seek to advance ... ... هذه المؤسسة ومن البلدان الصديقة في سعينا إلى تعزيز ...
IV)
ودود
ADJ
Synonyms: approachable, loving, chummy, amiable, dodd
- Suppose some of them remember he was friendly to them. أفترض أن بعضهم تذكر انه كان ودود معهم .
- And he said it looked friendly. وهو قالَ بأنّ بَدا ودودَ.
- But he was friendly. و لكنه ودود - .
- He is friendly, but he stops short of issuing invitations ... انه ودود ، لكنه توقف قصيرة من توجيه دعوات ...
- He's not normally this friendly. في العادة هو ليس ودود هكذا
- Well, he seems very friendly. حسنا, يبدو ودود جدا - نعم .
V)
صديقه
ADJ
Synonyms: friend, girlfriend, eco
- The wind this to our favor, friendly. الريح هذه إلى صالحنا، صديقة.
- Not without a friendly push. ليس بدون دفع صديقه
- The friendly neighbor, with a glass of beer. وجارة صديقة، مع كوب من البيرة.
- I have friendly forces moving towards extraction point, over. عندي قوات صديقه تتقدم الي المنطقه المستهدفه , حول
- Most of these objectives and strategies are women friendly. وأغلب هذه الأهداف والاستراتيجيات صديقة للمرأة.
- Friendly voices greeted her. استقبل أصوات صديقة لها.
VI)
مالوف
ADJ
Synonyms: familiar, commonplace
- Type a friendly name and protocol for the client. كتابة اسم مألوف وبروتوكول للعميل.
- A friendly name for your new certificate. اسم مألوف لشهادتك الجديدة.
- You can type a friendly name for this connection. يمكنك كتابة اسم مألوف لهذا الاتصال.
- Specify a new friendly name. حدد اسم مألوف جديد.
- String value specifying a friendly name for the assembly. سلسلة نصية قيمتها تحدد اسم مألوف للتجميع.
- Type a friendly name and description for the new certificate. اكتب اسم مألوف ووصف للشهادة الجديدة.
VII)
المالوف
ADJ
Synonyms: fashionable, familiar, ordinary, uncommon, customary
- Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
- Specifies the library to refresh, using the friendly name. تحديد المكتبة لتحديثها، باستخدام الاسم المألوف.
- The favorites friendly name entry you specified is not valid. إدخال اسم المفضلة المألوف المحدد غير صحيح.
- The friendly name of the action. الاسم المألوف للإجراء.
- Type the friendly name and description for the document library. اكتب الاسم المألوف لمكتبة المستندات ووصفاً لها.
- Client friendly name cannot be empty. لا يمكن أن يكون الاسم المألوف للعميل فارغاً.
VIII)
ودي
ADJ
- I got a friendly guard who helps me get it. أصبحتُ a حارس ودّي الذي يُساعدُني أَحْصلُ عليه.
- Would you care to make a friendly wager? هل تبالى بأن تراهن رهان ودى صغير ؟
- He was positive and friendly, like always. كان إيجابيّاً وودّيّ، مثلما كان دوماً.
- It was a nice, friendly, civilised arrangement. لقد كان بينهم ترتيب لطيف وودى ومتحضر
- You were very friendly also. أنت كنت ودّي جدا أيضا.
- ... it starts out nice and friendly. ... يبدأ الامر رائع وودى.
IX)
الاستعمال
ADJ
Synonyms: use, usage, usable, utilization, unusable
- Most tools used for broadcasting information are user friendly. معظم الأدوات المستخدمة في بث المعلومات سهلة الاستعمال
- friendly as possible under the circumstances الاستعمال قدر الإمكان في ظل الظروف
- ... legal services more user-friendly for women. ... الخدمات القانونية أكثر يسرا في الاستعمال بالنسبة للمرأة.
- ... of available, accessible and user-friendly technologies. ... إلى تكنولوجيات متوافرة وفي المتناول وسهلة الاستعمال.
- ... and make it more user-friendly; ... وجعله أيسر من حيث الاستعمال؛
- ... make the system more user friendly and to facilitate remote accessing ... ... لجعل النظام أسهل في اﻻستعمال ولتيسير استعماله عن ...
X)
ملائمه
ADJ
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, apt, trap
- Making trade development-friendly جعل التجارة ملائمة للتنمية
- ... designing and implementing market-friendly development policies and strategies. ... تصميم وتنفيذ سياسات واستراتيجيات إنمائية ملائمة للسوق؛
- ... to ensure that they are "mother-friendly". ... وضمان أن تكون "مﻻئمة لﻷم".
- ... we need to establish user-friendly prevention programmes. ... نحتاج إلى وضع برامج وقائية ملائمة لمستخدميها.
- ... including in a child-friendly version. ... بما في ذلك إصدار نسخة ملائمة للأطفال.
- ... by facilitating climate-friendly technologies in developing countries ... ... في التشجيع على اعتماد تكنولوجيات مﻻئمة للمناخ في البلدان النامية ...
XI)
الملائمه
ADJ
- ... develop research programmes to address climate friendly technologies and to promote ... ... تطوير برامج البحوث بغية تناول التكنولوجيات الملائمة للبيئة وتشجيع ...
- ... research programmes to address climate friendly technologies and to promote investment ... ... برامج البحوث بغية تناول التكنولوجيات الملائمة للبيئة وتشجيع الاستثمار ...
- ... economic reform consistent with market-friendly objectives. ... باصﻻح اقتصادي يكون متسقا مع اﻷهداف المﻻئمة لﻷسواق.
- ... to pay a premium for environment-friendly products. ... لدفع عﻻوة للمنتجات المﻻئمة للبيئة.
- ... how to define and certify environment-friendly products. ... كيفية تعريف وتوثيق المنتجات المﻻئمة للبيئة.
- ... exports of environmentally-friendly products coming from developing countries. ... لصادرات البلدان النامية من المنتجات المﻻئمة للبيئة.
goodwill
I)
حسن النيه
NOUN
Synonyms: bona fide
- Think of it as a goodwill gesture. فكر في الأمر كبادرة لحسن النية
- You serve as an office of goodwill. إنك تقوم بمسعى يوحي به حسن النية.
- It represents goodwill towards others and promotes respect for life ... ويمثل حسن النية تجاه اﻵخرين ويعزز احترام الحياة ...
- ... that they demonstrate flexibility and goodwill at this critical juncture ... ... أن تظهر المرونة وحسن النية في هذه المرحلة الحرجة ...
- ... an atmosphere of cooperation and goodwill for the conduct of negotiations ... ... جو من التعاون وحسن النية في إجراء المفاوضات، ...
II)
النوايا الحسنه
NOUN
- Peace on earth, goodwill to men. ليحل السلام على الارض والنوايا الحسنة للرجال
- This goodwill is another reason for the authorities to spare no ... وهذه النوايا الحسنة سبب آخر كي ﻻ تدخر السلطات ...
- Where there is goodwill and a willingness to cooperate ... وحيثما تتوفر النوايا الحسنة والاستعداد للتعاون ...
- ... and by creating a partnership among all forces of goodwill. ... ، وبإيجاد شراكة بين جميع قوى النوايا الحسنة.
- ... a spirit of cooperation and goodwill. ... بروح من التعاون والنوايا الحسنة.
III)
النيه الحسنه
NOUN
- Is that what goodwill means? هل هذا ما تعنيه النيّة الحسنة ؟.
- We must regain the goodwill of the peasants. يجب أن نظهر النية الحسنة للمتمردين
- Do you know what goodwill means? هل تعرف ماذا تعني النيّة الحسنة ؟
- Delivering goodwill to yet another continent. توصيل النية الحسنة إلي قارة جديدة
- With goodwill on the part of all ... فإذا ما توفرت النية الحسنة من جانب الجميع يغدو ...
IV)
وديه
NOUN
- ... suspension of uranium enrichment is a temporary goodwill gesture. ... تعليقها لتخصيب اليورانيوم مبادرة ودية مؤقتة .
- their present situations increasing every other motive of goodwill. أوضاعها الحالية وزيادة كل من دوافع اخرى ودية.
- ... who is here on an official goodwill visit at the invitation ... ... الذى يقوم بزيارة رسمية ودية لباكستان بدعوة ...
V)
الشهره
NOUN
- ... and took every piece of goodwill this family extended to you ... ... وأخذت كل قطعة من الشهرة تمديد هذه العائلة لك ...
- ... use small-time goodwill card ... استخدام بطاقة صغيرة لمرة والشهرة
- ... some of your dad's things to Goodwill. ... ببعض الأشياء والدك إلى الشهرة.
- it'll take dot com goodwill سوف يستغرق دوت كوم الشهرة
- ... is here as a force of goodwill we get rhetoric liked ... ... هو هنا كقوة للشهرة نحصل على الخطابة يحب ...
VI)
VII)
الود
NOUN
Synonyms: friendliness, affability, cordiality, heartiness, elwood, amity
- ... or nationality, and serves to deepen mutual goodwill. ... ، أو القومية، ويخدم في تعميق الود المتبادل.
- ... peace process in a spirit of goodwill and understanding." ... عملية السلام بروح الود و التفاهم " .
- ... peace on earth and goodwill towards men. ... السلام على الأرض والود نحو الناس.
- ... and the maintenance of peace and goodwill, and to cooperate ... ... ، وصون السلم والود، وأن يتعاون ...
- ... deepen their mutual understanding and goodwill, and appreciate the significance ... ... ، إنما يعمقون التفاهم والود المتبادلين، ويقدرون أهمية ...
VIII)
الحسنه
NOUN
- ... also needs to demonstrate its goodwill in promoting the peace process ... ... بحاجة أيضا إلى إظهار نيتها الحسنة بتعزيز عملية السلام ...
- All of our goodwill and efforts to provide ... وكل نوايانا الحسنة وجهودنا لتوفير ...
- ... , I don't doubt your goodwill, but allow me ... ... لا أشك فى نيتك الحسنة ولكن أسمح لى ...
cordial
I)
وديه
ADJ
- We had warm and cordial discussions. وقال لقد اجرينا مناقشات حارة وودية .
- ... and has close and cordial relations with all neighbouring countries. ... ولديها علاقات وثيقة وودية مع جميع البلدان المجاورة.
- ... said suppose they go in and have some raspberry cordial. ... وقال لنفترض أنها تذهب في بعض ودية التوت.
- ... they were a most cordial pair. ... وكانوا أكثر من زوج ودية.
- demanded his cordial assent. وطالب موافقته ودية.
II)
وديا
ADJ
- To me he was cordial and kind, saying بالنسبة لي كان وديا والنوع ، وقال
- The meeting was cordial and constructive, and ... وقد كان الاجتماع ودياً وبناءً، وأتطلع ...
- ... civil and all disagreements cordial ... المدني وجميع الخلافات وديا
- ... atmosphere of the joint meetings was cordial throughout. ... وكان جو اﻻجتماعات المشتركة ودّيا طوال انعقادها.
- a cordial, I believe the sudden surprise of joy ... وديا ، وأعتقد أن المفاجأة كانت مفاجئة من الفرح ...
III)
ودي
ADJ
- The consultations were held in a cordial and constructive atmosphere. وعُقدت المشاورات في جو ودي وبناء.
- ... delegates held the discussions in a cordial and constructive atmosphere. وعقد الوفدان محادثاتهما في جو ودي وبناء.
- ... and held in a cordial and constructive atmosphere. ... ، وجرت فى مناخ ودى وبناء .
- ... in a positive, constructive and cordial atmosphere. ... في جو إيجابي وبنَّاء وودي.
- ... the discussion was held in a very cordial atmosphere. ... المحادثات جرت ت فى جو ودى للغاية .
IV)
الوديه
ADJ
- ... legality and for ensuring cordial, constructive and mutually beneficial relations ... ... الشرعية ولكفالة العلاقات الودية والبناءة والتي نقتسم ...
- ... the two countries' efforts to enhance cordial relations. ... مساعى البلدين فى تعزيز العلاقات الودية .
- ... promote future peaceful and cordial relations between them. ... لتعزيز العلاقات السلمية والودية بينهما في المستقبل.
- ... continents and to adversely affect cordial relations between States. ... القارات، والتأثير سلبيا على العلاقات الودية بين الدول.
- Cordial relations with both the Chambers and the Office ... وتعد العﻻقات الودية مع كلتا الدائرتين ومع مكتب ...
woody
I)
ودي
NOUN
- that he was doing karate woody for the touchdown pass inequity أن كان يفعل ودي الكاراتيه للمس أرض ممر عدم المساواة
- but it's literally woody set ولكن هذا حرفيا مجموعة ودي
- woody and sweep in the world to put every ... وودي واكتساح في العالم لوضع كل ...
- ... all know i mean by woody why ... نعلم جميعا أعني لماذا وودي
- ... guided ticket all right and so up with you woody and ... كل تذكرة موجهة الحق وحتى ذلك معك ودي و
II)
الخشبيه
NOUN
Synonyms: wood, wooden, timber, hardwood, woodworking
- This is a woody climber. هذا هو متسلق الخشبية.
- which were open downs, the others cultivated and woody. التي كانت مفتوحة هبوطا ، وغيرها المزروعة والخشبية.
- was woody and there warn't no houses but an والخشبية وهناك منازل warn't لا بل
- In the woody hollows of the park there was already a ... في الخشبية المجوفة من الحديقة كان هناك بالفعل ...
- ... characterized by a predominance of woody vegetation. ... تتميز بسيادة النباتات الخشبية.
an amicable
I)
ودي
ADJ
- ... two countries would lead to an amicable resolution of the problem. ... البلدين سوف تؤدى الى حل ودى للمشكلة .
- ... parochial interests in order to attain an amicable and constructive consensus. ... المصالح الضيقة بغية تحقيق توافق ودي وبناء في الآراء .
- ... with a view to securing an amicable solution of the matter ... ... وبغية ضمان الوصول إلى حل ودي بشأن المسألة المعروضة ...
- ... the aim of securing an amicable solution. ... بهدف إيجاد حل ودي لها.
lodi
I)
II)
ودي
NOUN
- The city of Lodi was always faithful to you. مدينة لودي لطالما كانت مخلصة لجلالتك
- ... is this the custom of Lodi? ... هَلْ هذه من عادات لودي؟
- ... is this the custom of Lodi? ... هَلْ هذه عادةِ لودي؟
- "The festival of Lodi is here? "مهرجان لودي هنا؟
- Let's light the Lodi. دعينا نشعل نار لودي
amiably
I)
ودي
ADV
- his amiably shrewd way, "but all natural في طريقه داهية ودي "، ولكن جميع الطبيعية
- answered amiably, with an exchange of significant looks ... أجاب ودي ، مع تبادل تبدو كبيرة ...
- ... he said good-night briefly and amiably, but ... وقال حسن ليلة لفترة قصيرة وودي ، ولكن
- ... as she said this, amiably ... على النحو قالت هذا ، ودي
- ... you for being so amiably disposed, and I must not ... لكم على ذلك التصرف ودي ، وأنا لا يجب أن
amicably
I)
وديا
ADV
- The headmaster glared amicably at the two children, filling ... ساطع مدير المدرسة وديا في الطفلين، شغل ...
- ... and solving border disputes amicably. ... وحل النزاعات عبر الحدود وديا.
- ... the parties resolve disputes amicably. ... الأطراف في حلّ المنازعات ودياً.
- ... and solving border disputes amicably. ... ، وحل النزاعات الحدودية وديا .
cordially
I)
وديا
ADV
- I asked, after we had cordially shaken سألت ، بعد أن نكون قد اهتزت وديا
- that man whom he was so cordially welcoming, and so ... هذا الرجل الذي كان وديا جدا الترحيب ، وذلك ...
- ... her earlier rule, and cordially ... حكمها في وقت سابق ، وديا
- ... discovered that everyone in the studio cordially disliked her; ... اكتشف أن الجميع في الاستوديو وديا لها مكروه، و
- family, and pressed them so cordially to الأسرة ، والضغط عليهم وديا من أجل
II)
حراره
ADV
Synonyms: heat, temperature, warmly, warmth, hotter, heartily, thermogenic
- They were not welcomed home very cordially by their mother. لم رحبوا بحرارة المنزل للغاية من جانب الأم.
- cordially and even gratefully welcomed; ورحب بحرارة وحتى بامتنان ، و
- hand out cordially, such bloom and light and bliss ... رفعت يده بحرارة ، وتتفتح مثل الضوء والغبطة ...
- ... , and shook them cordially. ... ، وهزت لهم بحرارة.
dia
I)
ديا
NOUN
- our president is trying to destroy this country dia so began رئيسنا هو محاولة لتدمير هذا البلد هكذا بدأت ديا
- I thought it was Dia. (ظننت أنه (ديا
- ... this one because this is existing dia of ... هذا واحد لأن هذا من القائمة ديا
- high that este dia five thousand dollars intact إستي العالية التي ديا خمسة آلاف دولار سليم
- ... and it's really really dia you know the i do ... ... وانها حقا حقا ديا كنت تعرف أنا لا ...
II)
ضياء
NOUN
- 'Dia's favourite doll.' ' دمية ضياء المفضّلة '
- 'Dia, why don't you say something?' ( ضياء) لماذا لا تقولي شيئاً؟
- ... We buried this doll along with Dia.' ... دفنّا هذه الدمية مع ضياء '
peacefully
I)
سلميا
ADV
- We can settle this peacefully. يمكننا تسوية هذا سلميا.
- But you can rest peacefully now. ولكن يمكنك أن بقية الآن سلميا.
- We are determined to resolve the conflict peacefully. ونحن مصممون على حل الصراع سلميا.
- I really believe that we can solve this issue peacefully. وقال اعتقد ان بامكاننا حل هذه المسالة سلميا.
- The crisis ended peacefully that night through negotiations ... وقد انتهت الازمة سلميا فى نفس الليلة من خلال المفاوضات ...
- ... their commitment to resolve their differences peacefully through sustained negotiations. ... جديد التزامها بحل خلافاتها سلميا من خلال استمرار المفاوضات.
II)
طريقه سلميه
ADV
- ... as the community, can exchange ideas peacefully and cooperate. ... كمجتمع أن نتبادل الآراء بطريقة سلمية وأن نتعاون.
- ... a final opportunity to resolve the crisis peacefully. ... الفرصة الاخيرة لتسوية الازمة بطريقة سلمية.
- ... its utmost to reach a comprehensive and conclusive agreement peacefully. ... وسعها للتوصل بطريقة سلمية إلى اتفاق شامل ونهائي.
- ... in building their capacity to peacefully settle disputes. ... على بناء قدرتهم على تسوية النزاعات بطريقة سلمية.
- ... the international community to peacefully resolve the conflict. ... المجتمع الدولي لحل الصراع بطريقة سلمية.
- ... implementing this requirement of the resolution peacefully ... تنفيذ هذا الشرط من شروط القرار بطريقة سلمية
III)
الوسائل السلميه
ADV
Synonyms: peaceful
- ... that disputes should be resolved peacefully and by mutual agreement. ... ضرورة تسوية المنازعات بالوسائل السلمية وباﻻتفاق المتبادل.
- ... the problem still could have been solved peacefully and legally. ... كان يمكن حل المشكلة بالوسائل السلمية والقانونية.
- ... to the principle of settling disputes peacefully. ... بمبدأ تسوية النزاعات بالوسائل السلمية.
- ... such conflict must be resolved peacefully and legally. ... ينبغي حل هذا الصراع بالوسائل السلمية والقانونية.
- ... reflects the inability of societies to resolve their problems peacefully. ... إنما تبرز عجز المجتمعات عن حل مشاكلها بالوسائل السلمية.
- ... and how they can be resolved peacefully. ... ولكيفية تسويتها بالوسائل السلمية.
IV)
الطرق السلميه
ADV
Synonyms: peaceful
- ... to resolve the issues peacefully. ... بحل القضايا بالطرق السلمية.
- ... to help us resolve the conflict peacefully. ... لنا على حل النزاع بالطرق السلمية.
- ... countries concerned would resolve the issue peacefully. ... ان تحل الدول المعنية هذه القضية بالطرق السلمية .
- ... outstanding issues with the view to resolving the conflict peacefully. ... القضايا المعلقة بغية حسم الصراع بالطرق السلمية.
- ... in order to resolve this situation peacefully. ... لتسوية هذه الحالة بالطرق السلمية.
- ... all supporting initiatives to resolve disputes peacefully. ... جميع المبادرات الداعمة لحسم المنازعات بالطرق السلمية.
V)
سلام
ADV
- The crisis ended peacefully that night through negotiations. وانتهت الأزمة بسلام فى الليلة ذاتها عبر المفاوضات .
- They did not, and the night passed peacefully. لم يفعلوا، ومرت الليلة بسلام.
- Is there some reason we can't pass by peacefully? هل هنالك سبب يمنعنا من المرور بسلام؟
- These people must not be allowed to sleep peacefully. يجب أﻻ ندع هؤﻻء ينامون بسﻻم.
- Life has gone on peacefully. ودامت الحياة بسلام
- I want to end it peacefully. لطالما أردتُ أن ننتهي بسلام
VI)
سلمي
ADV
- peacefully over the broken ranges of ... سلمي على النطاقات مكسورة من ...
- ... and the possibility of peacefully resolving the conflict? ... وإمكانية إيجاد حل سلمي للصراع؟
- ... commence serious negotiations to peacefully resolve the dispute regarding ... ... تبدآ مفاوضات جادة ﻹيجاد حل سلمي للنزاع بشأن ...
- ... stressed the need to peacefully resolve any dispute that might ... ... وشددت على الحاجة إلى إيجاد حل سلمى لأى نزاع ربما ...
VII)
السلمي
ADV
- ... teaching them how to live together peacefully. ... الى تعليم الشباب أساليب التعايش السلمي.
- peacefully assemble to petition our government التجمع السلمي في تقديم التماس حكومتنا
- ... , enhance cooperation and peacefully coexist for of common development ... ... ، وتعزز التعاون والتعايش السلمى من اجل التنمية المشتركة ...
VIII)
سلميه
ADV
Synonyms: peaceful
- to get them out legally and peacefully لاخراجهم بصورة قانونية وسلمية
- ... of the right to demonstrate peacefully ... الحق في القيام بمظاهرات سلمية
- ... new Government will proceed peacefully. ... الحكومة الجديدة في أجواء سلمية.
IX)
الحل السلمي
ADV
Synonyms: peaceful
- ... , as the mechanism for peacefully resolving the border controversy. ... ، بوصفها آلية الحل السلمي للخﻻف بشأن الحدود.
peaceful
I)
السلميه
ADJ
Synonyms: peace
- There should be a commitment to peaceful negotiations. ويجب أن يكون هنالك التزام بالمفاوضات السلمية.
- I mean for peaceful purposes, mining, maybe. أعني للأغراض السلميّة وربّما للتعدين
- The peaceful settlement of international disputes is a guiding principle ... والتسوية السلمية للمنازعات الدولية هي المبدأ الهادي ...
- But the peaceful settlement of conflicts is the basis ... ولكن التسوية السلمية للصراعات هي أساس ...
- The peaceful procedures adopted for that purpose are ways that the ... وتمثل اﻻجراءات السلمية المعتمدة لذلك الغرض سبﻻ ...
- Peaceful uses of outer space offer a bright prospect for the ... والاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي توفر آفاقا مضيئة لتقدم ...
II)
سلميه
ADJ
Synonyms: peacefully
- The source adds that their activities were always peaceful. ويضيف المصدر أن أنشطتهم كانت دائما سلمية.
- In the pleasant land and peaceful. في أرض طيبة وسلمية.
- We know exactly what peaceful work you're doing. نحن نعرفُ بالضبط ما تفعلهُ من أعمال سلمية
- Progress of mankind needs a peaceful environment. فتقدم البشرية يحتاج إلى بيئة سلمية.
- The elections were conducted in a peaceful and orderly manner. وجرت اﻻنتخابات بصورة سلمية ومنظمة.
- I am trying to keep it peaceful around here. أحاول أن أدع الأمور سلميه هنا
III)
سلمي
ADJ
Synonyms: salma, selma, peacefully
- Makes me feel comfy and peaceful. يجعلني أبدو مريح وسلمي.
- It is so quiet and peaceful here. هو هادئ وسلمي جداً هنا
- We think that the inspections process is a peaceful alternative. واضاف نعتقد ان عملية التفتيش هي بديل سلمي.
- We must find another peaceful solution. علينا أن نجد حل سلمي آخر
- How very, very peaceful of you. هكذا جداً، سلمي جداً منك.
- He also called for building a peaceful world through understanding, ... ودعا ايضا لبناء عالم سلمى من خلال التفاهم والتعاطف ...
IV)
الوسائل السلميه
ADJ
Synonyms: peacefully
- What happens if peaceful prevention fails? ماذا يحدث إذا فشل المنع بالوسائل السلمية؟
- All disputes must be resolved through peaceful means. فجميع النزاعات ينبغي حلها بالوسائل السلمية.
- International disputes must be settled through peaceful means. إن النزاعات الدولية يجب تسويتها بالوسائل السلمية.
- The peaceful settlement of disputes is one of the fundamental pillars ... فتسوية المنازعات بالوسائل السلمية هي إحدى الدعامات الأساسية ...
- ... to achieve and maintain peace by peaceful means. ... لتحقيق السﻻم والحفاظ عليه بالوسائل السلمية.
- ... of mutual dialogue, understanding and peaceful means. ... الحوار المتبادل والتفاهم والوسائل السلمية.
V)
مسالمه
ADJ
- Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
- Look how peaceful she is. أنظرى كيف هى مسالمة !.
- The common people's hope for a peaceful nation. عامة الشعب أمل لأمة مسالمة
- Is your idea of a peaceful nation made without force? انها فكرتك لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
- Your grandmother looked so peaceful. جدتكِ تبدو مُسالمة للغاية!
- Terrorizing a peaceful city makes you something else. ترهيب مدينة مُسالمة يجعلُك شيئاً اخر.
VI)
سلميا
ADJ
Synonyms: peacefully, amicable
- I never knew him as a peaceful person. لم أعلم عنه أنه كان شخصا سلمياً
- He looks kind of peaceful, the guy. يبدو سلمياً، هذا الرجل
- Everybody wants a peaceful solution. الجميع يريدون حﻻ سلميا.
- Though noisy the mood was peaceful. وعلى الرغم من الضوضاء كان الجو سلميا.
- We want a peaceful solution. نحن نريد حﻻ سلميا.
- There is unprecedented peaceful cooperation in outer space ... إن هناك تعاونا سلميا لم يسبق له مثيل في الفضاء الخارجي ...
VII)
الطرق السلميه
ADJ
Synonyms: peacefully
- ... this issue must be resolved through peaceful means. ... هذه المسألة يتعين تسويتها بالطرق السلمية.
- ... human rights and the peaceful settlement of disputes. ... وحقوق الإنسان وتسوية المنازعات بالطرق السلمية.
- ... international cooperation and the settlement of dispute by peaceful means. ... التعاون الدولي وتسوية المنازعات بالطرق السلمية.
- ... of mediation and other forms of peaceful settlement of disputes. ... الوساطة وغيرها من أشكال تسوية المنازعات بالطرق السلمية.
- ... and disputes should be settled through peaceful means. ... والمنازعات ينبغي أن تسوى بالطرق السلمية.
- ... resolve the question through peaceful means. ... حل هذه المسألة بالطرق السلمية.
VIII)
الحل السلمي
ADJ
Synonyms: peacefully
- I believe in the peaceful resolution of all conflicts. إنني أؤمن بالحل السلمي لجميع الصراعات.
- The peaceful resolution of border disagreements ... ويتسم الحل السلمي للخلافات على الحدود ...
- The peaceful solution of such disputes requires ... والحل السلمي لهذه المنازعات يقتضي ...
- The peaceful resolution of conflicts, the rule of law ... فالحل السلمي للمنازعات وسيادة القانون ...
- The pursuit of peace requires the peaceful resolution of conflicts through ... تتطلب متابعة السلام الحل السلمي للصراعات من خلال ...
- But a peaceful solution also requires assistance from the international community ... ولكن الحل السلمي يتطلب أيضا مساعدة من المجتمع الدولي ...
IX)
يسوده السلام
ADJ
- ... environment for sustainable and harmonious development and a peaceful world. ... بيئة مناسبة لتنمية مستدامة ومتجانسة وعالم يسوده السلام.
- ... conflict and working collectively towards a peaceful future. ... عن الصراع والعمل يدا واحدة نحو بناء مستقبل يسوده السلام.
- ... pioneers or architects of a peaceful new world. ... كرواد أو مهندسين لعالم جديد يسوده السﻻم.
- ... and prosper together in a peaceful world. ... والازدهار معا في عالم يسوده السلام.
- ... for a better, peaceful and more humane world. ... في بناء عالم أفضل يسوده السلام والمزيد من التعاطف الإنساني.
- ... will provide all children a peaceful and gentle world. ... ستُوفّر لكُلّ الأطفال ".عالم يَسوده السلام والهدوء
X)
هادئه
ADJ
- The city looks so peaceful from up here. تبدوا المدينة هادئة جدا من هنا
- People have been passing peaceful days. فالناس كانوا يقضون اياما هادئة .
- The rest of the night was peaceful." وكانت بقية الليلة هادئة
- It's peaceful, right? إنها هادئة, صحيح؟
- ... and and things seem relatively peaceful ... ويبدو أن الأمور وهادئة نسبيا
has
I)
قد
VERB
- And yet with you my world has started! وقد بدأ عالمي معك توا
- Each has created its own challenge. وكل منها قد أنشأ التحدي الخاص به.
- The controller has lost his mind! المراقب الجوي فَقدَ عقله!
- The compressor has kicked on. وقد ركل الضاغط على.
- He was lost and has now been found. وقد فقدت، وقد تم الآن العثور على.
- I believe a day of reckoning has arrived. وأعتقد وقد وصل يوم الحساب.
II)
لديه
VERB
- He has his hat on backwards, right? لقد كان لديه قبعة خلفية, حقاً?
- That means he has an idea. هذا يعني أن لديه فكرة.
- And each new person has new thoughts, new ideas. وكل شخص جديد لديه أشياء جديدة ، أفكار جديدة.
- All right, who has the story? حسناً، من لديه القصة؟
- A clever person is the one who has iman. الشخص ذكي هو الذي لديه إيمان .
- So he only has one option. اذاً لديه خيار واحد فقط
III)
لديها
VERB
- And each galaxy has billions of stars. وكلّ مجرّة لديها بلايين النجوم
- It has nothing to do with our own will. انها ليس لديها ما تفعله مع إرادتنا.
- She has us in this position. لديها لنا في هذا الموقف.
- Every country has its way of thinking, a culture. كل دولة لديها أسلوبها الخاص في التفكير و الثقافة
- She has no one else. ليس لديها أحد آخر.
- She has a very specific vision in her head. لديها بطريقة خاصة جدا .تصميم الأشياء في رأسه
IV)
يحتوي
VERB
- This folder's path has unsupported characters. يحتوي مسار هذا المجلد على أحرف غير معتمدة.
- That place has way too many entrances and exits. هذا المكان يحتوي العديد .من المداخل و المخارج
- The location box has no label. يحتوي المربع الموقع لا التسمية.
- The form has two column groups. يحتوي النموذج على مجموعتي أعمدة.
- This event also has ticket information. يحتوي هذا الحدث أيضًا على معلومات بشأن التذاكر.
- Your computer has media stored in certain folders. يحتوي الكمبيوتر على وسائط مخزنة في مجلدات محددة.
V)
له
VERB
- This element has no name. هذا العنصر ليس له اسم.
- Everybody has a song they listen to on the sly. كل شخص له أغنية يستمع لها في الخفاء
- Every color has different properties. كل لون له خصائص مختلفة.
- But he said, money has no value. لكنّهُ قال إن المال لا قيمة له
- It has such bounce. له مثل هذا الإرجاع.
- Go after it, and it has a special defense. إذهبْ بعده، وهو لَهُ a دفاع خاصّ.
VI)
لقد
VERB
Synonyms: i
- An error has occurred on the server. لقد حدث خطأ في الملقم.
- Capturing has stopped because of an external error. لقد توقف الالتقاط بسبب خطأ خارجي.
- She has gone home. لقد ذهبت لمنزلها.
- Information for this task has changed. لقد تغيرت المعلومات الخاصة بهذه المهمة.
- She has gone to the temple. لقدّ ذهبت إلى المعبد.
- The device has rejected the connection. لقد رفض الجهاز الاتصال.
VII)
يجب
VERB
- She has to have it for some reason. يجب أن تحصل عليها لسبب ما
- The whole office has to share one production assistant. المكتب بالكامل يجب ان يشترك في مساعدة المنتج
- She has to choose between you and me? يجب عليها أن تختار بيني و بينك ؟
- It has to cost something to be worth something. يجب أن تكلّف بشيء لكي تساوي شيئاً
- But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
- But everyone has to have a different hair color. لكن يجب أن يكون لون الشعر مختلفاً
VIII)
لها
VERB
Synonyms: her
- And this operation has special complications. وهذه العملية .لها مضاعفات خاصة
- Maybe protecting what composure she has left? ربما تحمي ما تبقى لها من ضبط نفس؟
- Has the entire faculty been commuted? لَها كامل الكليّةِ لكونة مُسَافَرَ؟
- It has nothing to do with that! ليس لها علاقة بذلك
- Life has no meaning for me now. الحياة ليس لها معنى لي الآن
- Each galaxy it has a special color. كل مجرة لها لون مميز
IX)
لدي
VERB
- The world has resources to achieve these goals. ولدى العالم الموارد لتحقيق هذه الأهداف.
- Each navigation button has its own property sheet. لدى كل زر تنقل صفحة خصائصه.
- Another user has the table open. الجدول مفتوح لدى مستخدم آخر.
- The selected user has open resources. يوجد لدى المستخدم المحدد موارد مفتوحة .
- This resource record has a property sheet open. لدى سجل المورد هذا صفحة خصائص مفتوحة.
- This case has therefore caused me immense anxiety. ولذلك أثارت هذه القضية لديّ قلقاً بالغاً.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.